Ресивер YAMAHA DSP-Z7. Инструкция на русском языке

G
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Русский
AV Amplifier
Ru
WQ21680
Printed in Malaysia
DSP-Z7_G_ru_cv.fm  Page 1  Friday, September 19, 2008  9:29 AM
© 2008 Yamaha Corporation All rights reserved.  Black process 45.0° 240.0 LPI

Предупреждение: Прочтите перед использованием аппарата.
1 Для обеспечения наилучшего результата внимательно   17 Перед тем как прийти к заключению о поломке
изучите данное руководство. Храните его в безопасном   аппарата, обязательно изучите раздел “Поиск и
месте для будущих справок.                   устранение неисправностей”, описывающий часто
2 Устанавливайте данную систему в хорошо       встречающиеся ошибки при эксплуатации.
проветриваемых, прохладных, сухих, чистых местах, не   18 Перед перемещением отключите аппарат, основную
подвергающихся прямому воздействию солнечных   зону, зону 2, зону 3 и зону 4, установив кнопку
лучей, вдали от источников тепла, вибрации, пыли,   BMASTER ON/OFF в отжатое положение OFF, а затем
влажности и/или низких температур. Для обеспечения   отсоедините силовой кабель от розетки переменного
достаточного уровня вентиляции оставьте свободное   тока.
пространство не менее 30 см сверху, 20 см слева и справа   19 VOLTAGE SELECTOR
и 20 см сзади аппарата.                      (только модель для Азии и общая модель)
3 Во избежание шумов и помех устанавливайте аппарат на   Переключатель VOLTAGE SELECTOR на задней
достаточном расстоянии от других электрических   панели аппарата должен устанавливаться на напряжение
приборов, двигателей или трансформаторов.    местной сети переменного тока ДО подключения к сети.
4 Во избежание накопления влаги внутри аппарата, что   Напряжение:
может вызвать электрический удар, пожар, привести к   .......... 110/120/220/230–240 В переменного тока, 50/60 Гц
поломке аппарата и/или стать причиной травмы, не   20 Батарейки не должны подвергаться нагреву от
устанавливайте аппарат в среде, подверженной резким   солнечных лучей, огня или других источников тепла.
повышениям температуры, или в среде с повышенной   21 Излишнее звуковое давление от головных телефонов и
влажностью (например, в комнате с увлажнителем воздуха).  наушников может привести к потере слуха.
5 Не устанавливайте аппарат в местах, где есть риск   22 При замене батареек убедитесь, что используются
падения посторонних объектов на аппарат, и/или где   батарейки того же типа. Установка батареек с
аппарат может подвергнуться попаданию капель или   несоблюдением полярности может привести к взрыву.
брызг жидкостей. Не устанавливайте на аппарате:
– другие компоненты, так как это может привести к   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
поломке и/или изменению цвета поверхности аппарата;
– горящие объекты (например, свечи), так как это может   ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ
привести к пожару, поломке аппарата и/или стать   ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
причиной травмы;                          НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ АППАРАТ
– емкости с жидкостями, так как при их падении, жидкости   ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.
могут вызвать поражение пользователя электрическим
током и/или привести к поломке аппарата.
6 Во избежание ухудшения охлаждения не накрывайте   Пока аппарат подключен к сети переменного
аппарат газетой, скатертью, занавеской и т.д.   тока, он не отключен от источника
Повышение температуры внутри аппарата может
привести к пожару, поломке аппарата и/или травме.  переменного, даже если аппарат был
7 Пока все подключения не завершены, не подключайте   выключен с помощью кнопки BMASTER
аппарат к розетке.                          ON/OFF. В таком состоянии аппарат
8 Не используйте аппарат, установив его верхней   потребляет очень незначительное количество
стороной вниз. Это может привести к перегреву и
возможной поломке.                          электроэнергии.
9 Не применяйте силу к переключателям, ручкам и/или
проводам.
10 При отключении силового кабеля питания от розетки,
вытягивайте его, удерживая за вилку; ни в коем случае
не тяните кабель.
11 Не применяйте химические составы для очистки
аппарата; это может привести к разрушению
покрывающего слоя. Используйте чистую сухую ткань.
12 Используйте аппарат с соблюдением напряжения,
указанного на аппарате. Использование аппарата при
напряжении, превышающем указанное, опасно и может
стать причиной пожара, поломки аппарата и/или
привести к травме. Компания Yamaha не несет
ответственности за любую поломку или ущерб,
вызванные использованием аппарата при напряжении,
не соответствующем указанному.
13 Во избежание поломки, вызванной молнией, силовой
кабель и внешние антенны должны быть отсоединены
от розетки или аппарата во время грозы.
14 Не пытайтесь модифицировать или починить аппарат. При
необходимости обратитесь в сервисный центр Yamaha. Ни в
коем случае не открывайте корпус аппарата.
15 Если аппарат не будет использоваться в течение
продолжительного промежутка времени (например, во
время отпуска), отключите силовой кабель от розетки.
16 Устанавливайте аппарат возле розетки переменного
тока, к которой можно свободно протянуть силовой
кабель.
2 Ru

Предупреждение: Прочтите перед использованием аппарата.
Информация для пользователей по сбору и утилизации старой аппаратуры и использованных батареек
Эти знаки на аппаратуре, упаковках и в сопроводительных документах указывают на то,
что подержанные электрические и электронные приборы и батарейки не должны
выбрасываться вместе с обычным домашним мусором.
Для правильной обработки, хранения и утилизации старой аппаратуры и использованных
батареек пожалуйста сдавайте их в соответствующие сборные пункты, согласно вашему
национальному законодательству и директив 2002/96/EC и 2006/66/EC.
При правильном отделении этих товаров и батареек, вы помогаете сохранять ценные
ресурсы и предотвращать вредное влияние на здоровье людей и окружающую среду,
которое может возникнуть из-за несоответствующего обращения с отходами.
За более подробной информацией о сборе и утилизации старых товаров и батареек
пожалуйста обращайтесь в вашу локальную администрацию, в ваш приёмный пункт или
в магазин где вы приобрели эти товары.
[Информация по утилизации в других странах за пределами Европейского Союза]
Эти знаки действительны только на территории Европейского Союза. Если вы хотите
избавиться от этих предметов, пожалуйста обратитесь в вашу локальную администрацию
или продавцу и спросите о правильном способе утилизации.
Обратите внимание на знак для батареек (два знака на задней стороне):
Этот знак может использоваться в комбинации со знаком указывающим о содержании
химикалий. В этом случае это удовлетворяет требованиям установленными Директивой
по использованию химикалий.
Ограниченная Гарантия Европейской Экономической Зоны (EEA) и Швейцарии
Спасибо, что Вы выбрали изделие Yamaha. В том маловероятном случае, если изделию Yamaha потребуется гарантийное
обслуживание, обратитесь к дилеру, у которого Вы приобрели изделие. Если у Вас возникли проблемы, обратитесь в
представительство Yamaha в Вашей стране. Более подробную информацию можно получить на нашем веб-сайте (http://www.yamaha-
hifi.com/ или http://www.yamaha-uk.com/ для жителей Великобритании).
Гарантируется, что в аппарате нет производственных дефектов и дефектов материалов, которые могут проявится в течение двух лет
после даты первоначальной покупки. Компания Yamaha гарантирует, что в соответствии с указанными ниже условиями, неисправное
изделие или любая(ые) деталь(и) будут отремонтированы или заменены по усмотрению компании Yamaha без взимания платы за
детали или выполненную работу. Компания Yamaha оставляет за собой право заменить изделие на аналогичное и/или изделие по той
же цене и характеристикам, если модель больше не выпускается или его ремонт будет признан нецелесообразным по экономическим
причинам.
Условия
1. Оригинал счета или товарного чека (с указанной датой покупки, кодом изделия и именем дилера) ДОЛЖНЫ быть представлены
вместе с неисправным продуктом и заявлением с подробным описанием неисправности. При отсутствии такого явного
подтверждения покупки компания Yamaha оставляет за собой право отказать в предоставлении бесплатного обслуживания и
изделие может быть возвращено заказчику за его счет.
2. Изделие ДОЛЖНО быть приобретено у АВТОРИЗОВАННОГО дилера Yamaha в Европейской экономической зоне (EEA) или
Швейцарии.
3. На изделии не должно быть выполнено никаких изменений или модификаций, кроме тех, на которые было дано письменное
разрешение компании Yamaha.
4. Данная гарантия не распространяется на следующее:
a. Периодическое обслуживание и ремонт или замена деталей из-за обычного износа.
b. Повреждения, возникшие в результате:
(1) Ремонта, выполненного самим покупателем или неавторизованной третьей стороной.
(2) Неправильной упаковки или неправильного обращения во время транспортировки покупателем. Обратите внимание, что
покупатель отвечает за упаковку изделия во время возврата изделия на ремонт.
(3) Неправильного использования, включая, но не ограничиваясь (а) невозможностью использования устройства для
нормальных целей или в соответствии с инструкциями Yamaha по правильному использованию, обслуживанию и хранению и
(b) установкой или использованием изделия в несоответствии с действующими в стране эксплуатации техническим
стандартами и стандартами техники безопасности.
(4) Несчастных случаев, поражения молнией, попадания под воздействие воды, пожара, недостаточной вентиляции, утечки
батарейки или по любой другой причине, не поддающейся контролю компании Yamaha.
(5) Неисправности системы, в которые встроено данное устройство, и/или несовместимостью с продуктами сторонних
производителей.
(6) Использования изделия, импортируемого в EEA и/или Швейцарию не компанией Yamaha, где этот продукт не соответствует
техническим стандартам или стандартам безопасности страны, где он используется и/или стандартным спецификациям
изделия, продаваемого компанией Yamaha в EEA и/или Швейцарии.
(7) Изделий, не относящихся к аудиовидеооборудованию.
(Изделия, на которые распространяется “Гарантийное обязательство на аудиовидеооборудование компании Yamaha”, указаны
на нашем веб-сайте http://www.yamaha-hifi.com/ или http://www.yamaha-uk.com/ для жителей Великобритании.)
5. Если гарантия страны покупки отличается от гарантии страны использования изделия, должна применяться гарантия страны
использования изделия.
6. Компания Yamaha не несет ответственность за любые потери или повреждения, прямые, косвенные и другие, за исключением
ремонта или замены изделия
7.  Сохраните резервные копии всех пользовательских настроек или данных, поскольку компания Yamaha не берет на себя
ответственность за любые изменения или потери таких пользовательских настроек или данных.
8. Данная гарантия не затрагивает законные права потребителя, оговоренные действующими национальными законами, или права
потребителя по отношению к дилеру в соответствии с контрактом покупки/продажи.
3 Ru