Ресивер YAMAHA A-S300 / A-S500. Инструкция на русском языке

G
Integrated Amplifier
Amplificateur Integre
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GEBRUIKSAANWIJZING
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ
ЭТО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА.
1  Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста,   13 Во избежание поломки от молнии, отключите
внимательно прочитайте данную инструкцию.    силовой кабель питания от розетки во время
Храните ее в безопасном месте для будущих справок.   электрической бури.
2  Данную аудиосистему следует устанавливать в   14 Не пробуйте модифицировать или починить
хорошо проветриваемом, прохладном, сухом, чистом   данный аппарат. При необходимости свяжитесь с
месте вдали от прямого воздействия солнечных   квалифицированным сервисный центром
лучей, источников тепла, вибрации, пыли, влаги   Yamaha. Корпус аппарата не должен открываться
и/или холода. Для обеспечения надлежащей     ни в коем случае.
вентиляции вокруг аппарата оставьте свободным.  15 Если вы не собираетесь использовать данный
Сверху: 30 см                                аппарат в течение продолжительного
Сзади: 20 см                                 промежутка времени (например, во время
По сторонам: 20 см                           отпуска), отключите силовой кабель
3  Во избежание шумов и помех, данный аппарат   переменного тока от розетки.
следует размещать на некотором расстоянии от   16 Перед тем как прийти к заключению о поломке
других электрических приборов, двигателей или   данного аппарата, обязательно изучите раздел
трансформаторов.                             “УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ”,
4  Во избежание накопления влаги внутри данного   описывающий часто встречающиеся ошибки во
аппарата, что может вызвать электрошок, пожар,   время использования.
привести к поломке данного аппарата, и/или   17 Перед перемещением данного аппарата
представлять телесное повреждение, не следует   выключите его нажатием кнопки A, а затем
размещать данный аппарат в среде, подверженной   отсоедините силовой кабель переменного тока от
резким изменениям температуры с холодной на   розетки.
жаркую, или в среде с повышенной влажностью   18 При внезапном изменении окружающей
(например, в комнате с увлажнителем воздуха).   температуры образовывается конденсация.
5  Не устанавливайте данный аппарат в местах, где есть   Отсоедините силовой кабель питания от сети и не
риск падения других посторонних объектов на данный   пользуйтесь аппаратом.
аппарат и/или где данный аппарат может    19 Аппарат может нагреваться при его
подвергнуться попаданию капель брызг жидкостей.   продолжительном использовании. Отключите
На крышке данного аппарата, не следует располагать:   питание, затем дайте аппарату остыть.
– Другие компоненты, так как это может    20 Данный аппарат следует устанавливать возле
привести к поломке и/или обесцвечиванию    розетки переменного тока, куда можно свободно
поверхности данного аппарата.              протянуть силовой кабель.
– Горящие объекты (например, свечи), так как это   21 Батарейки не должны подвергаться нагреву от
может привести к пожару, поломке данного   солнечных лучей, огня или похожих источников.
аппарата и/или представлять телесное повреждение.   Батарейки следует утилизировать в соответствии
– Емкости с жидкостями, так как при их падении   с местными нормами.
жидкости могут вызвать поражение        22 Излишнее звуковое давление от внутриушных
пользователя электрическим током и/или     телефонов и наушников может привести к потере
привести к поломке данного аппарата.       слуха.
6  Во избежание прерывания охлаждения данного
аппарата, не следует покрывать данный аппарат   Этот аппарат не отключается от источника переменного
газетой, скатертью, занавеской и т.д. Повышение   тока, пока он подключен к розетке переменного тока,
температуры внутри данного аппарата может   даже если он выключен с помощью кнопки A или
привести к пожару, поломке данного аппарата   переведен в режим ожидания с помощью кнопки A
и/или представлять телесное повреждение.    пульта ДУ. В этом режиме электропотребление данного
аппарата снижается до минимума.
7  Пока все соединения не завершены, не следует
подключать данный аппарат к розетке.
8  Не используйте данный аппарат, установив его   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
верхней стороной вниз. Это может привести к   ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ УДАРА
перегреву и возможной поломке.              ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ
9  Не применяйте силу по отношению к          ДАННЫЙ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЯМ ДОЖДЯ
переключателям, ручкам и/или проводам.
10 При отсоединении силового кабеля питания от   ИЛИ ВЛАГИ.
розетки, вытягивайте его, удерживая за вилку; ни
в коем случае не тяните кабель.           Только модель A-S500
11 Не применяйте различные химические составы
для очистки данного аппарата; это может
привести к разрушению покрывающего слоя.
Используйте чистую сухую ткань.
12 Используйте данный аппарат с соблюдением
напряжения, указанном на данном аппарате.
Использование данного аппарата при более высоком
напряжении, превышающем указанное, является   Эту наклейку необходимо использовать для
опасным, и может стать причиной пожара, поломки
данного аппарата, и/или представлять телесное   аппарата, у которого во время работы может
повреждение. Yamaha не несет ответственности за   нагреваться верхняя крышка.
любую поломку или ущерб вследствие
использования данного аппарата при напряжении, не
соответствующем указанному напряжению.
i Ru

СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ                                     ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ                      ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И ЗАПИСЬ .............8
ВОЗМОЖНОСТИ .......................................... 1  Воспроизведение звука источника .................... 8  ВВЕДЕНИЕ
ПРИЛАГАЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ........1           Настройка тембра ................................................. 8
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И                         Запись с источника................................................ 9
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ                              ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МЕЛОДИЙ,
ВОЗМОЖНОСТИ .......................................... 2  СОХРАНЕННЫХ НА УСТРОЙСТВЕ
Передняя панель и пульт ДУ .............................. 2  iPhone/iPod.......................................................10
О пульте ДУ............................................................ 3  Использование Универсальной Док-станции
Задняя панель......................................................... 4  для iPod.............................................................. 11
Использование беспроводной системы
для iPod.............................................................. 12
ПОДГОТОВКА                                                                              ПОДГОТОВКА
СОЕДИНЕНИЯ................................................... 5  ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Подключение динамиков и компонентов
источников.......................................................... 5  УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ......13
Подключение кабеля питания............................ 7  ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ......... 17
¦ Об этом руководстве
• Символом y помечается совет для облегчения управления.
• Некоторые действия можно выполнить как с помощью кнопок самого аппарата, так и с помощью   ЭКСПЛУАТАЦИЯ
кнопок пульта ДУ. Если кнопки на аппарате и пульте ДУ имеют разные названия, то кнопки пульта
ДУ приводятся в скобках.
• Данная инструкция по эксплуатации отпечатана до начала производства. Конструкция и технические
характеристики могут частично изменяться с целью усовершенствования и для достижения других целей.
В случае, если имеются различия между инструкцией и аппаратом, приоритет отдается аппарату.
AAAAAIEA
ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ                                                    ИНФОРМАЦИЯ  ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ
С помощью этого аппарата можно выполнить     ? Управлять другими компонентами Yamaha с
описанные ниже действия:                       помощью пульта ДУ этого устройства (стр. 3)
? Улучшить качество звука с помощью функции   ? Усиливать нижние частоты, подключив сабвуфер
Pure Direct (стр. 8)                         (стр. 5)
? Воспроизводить музыку с устройства iPhone или   ? Экономить электроэнергию, используя
iPod (необходимо дополнительное устройство
Yamaha; стр. 10)                             Переключатель POWER MANAGEMENT
? Выбирать источник записи независимо от источника   (стр. 7)
воспроизведения (только модель A-S500; стр. 9)
ПРИЛАГАЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Убедитесь в наличии перечисленных ниже компонентов.
Пульт ДУ         Батарейки (? 2)
(AA, R6, UM-3)
1 Ru    Русский