Акустика VITEK VT-4020 SR. Инструкция на русском языке

4020.qxd  15.07.2005  16:39  Page 1
ACTIVE SPEAKER SYSTEM 5.1
MODEL VT4020 SR
INSTRUCTION MANUAL
2
10
www.vitekaus.com

4020.qxd  15.07.2005  16:39  Page 2
ENGLISH
Know  these  safety symbols                near water (for example, near a bathtub, washbowl,
kitchen sink, laundry tub, in a wet basement, or near a
swimming pool, etc.)
CAUTION                   8.  Ventilation # The appliance should be situated so that its
RISK OF ELECTRIC SHOCK         location or position does not interfere with its proper ven#
DO NOT OPEN                 tilation. Do not use the appliance on a bed, sofa, rug or
similar surface that may block the ventilation openings.
9.  Heat # Keep the appliance away from heat sources such
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,  as radiators, heat registers, stoves, or other appliances
DO NOT REMOVE COVER.
NO USER#SERVICEABLE PARTS INSIDE.  (including amplifiers) that produce heat.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL  10. Nonuse Periods # The power cord of the appliance
should be unplugged from the outlet when left unused
for a long period of time.
The "exclamation point" calls attention to  11. Damage requiring service # The appliance should be
features  for  which  you  should  read  the  serviced by qualified service personnel when:
enclosed literature closely to prevent oper#  a/ The power#supply cord or the plug has been dam#
ating and maintenance problems.  aged; or
b/ Objects have fallen or liquid has been spilled into the
appliance; or
This "bolt of lightning" indicates uninsulat#  c/ The appliance has been exposed to rain; or
ed  material  within  your  unit  which  may  d/ The appliance does not appear to operate normally or
cause an electrical shock. For the safety of  exhibits a marked change in performance; or
everyone in your household, please do not  e/ The appliance has been dropped, or the enclosure
remove product covering.       damaged.
12. Servicing # The user should not attempt to service the
appliance beyond that specified in the operating instruc#
Safety Precautions
tions. All other servicing should be referred to qualified
WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO  service personnel.
NOT EXPOSE                               13. Clean only with dry cloth.
THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.      14. Do not defeat the safety purpose of the polarized or
groundingtype plug. A polarized plug has two blades with
Caution: Please read the following important safe  one wider than the other. A grounding type plug has two
guards carefully to ensure safe operation.  blades and a third grounding prong. The wide blade or
the third prong are provided for your safety. If the provid#
IMPORTANT SAFEGUARDS                       ed plug does not fit into your outlet, consult and electri#
cian for replacement of the obsolete outlet.
1.  Read Instructions # All the safety and operating instruc#  15. Unplug this apparatus during lightning storms or when
tions should be read before the appliance is operated.  unused for long periods of time.
2.  Retain Instructions # The safety and operating instruc#
tions should be retained for future reference.
3.  Follow Instructions # All operating instructions should be
followed.
4.  Heed Warnings # All warnings on the appliance and in the
operating instructions should be adhered to.
5.  Power Source # The appliance should be connected to a
power supply only of the type specified in the operating
instructions or as marked on the appliance.
6.  Power#cord Protection # Power#supply cords should be
routed so that they are not likely to be walked on or
pinched by items placed upon or against them, pay par#
ticular attention to cords at plugs, convenience recepta#
cles, and the point where they exit from the appliance.
7.  Water and Moisture # The appliance should not be used
2

4020.qxd  15.07.2005  16:39  Page 3
ENGLISH
FRONT PANEL
CONTROLS AND FUNCTIONS
1. 2CH: 2 Channel Input Indicator.
2. 5.1CH: 5.1 Channel Input Indicator.
3. INPUT Button.
4. QSOUND: Surround Sound select button.
5. REMOTE SENSOR: Remote Receiver.
6. STANDBY: Power Standby.
7. VOL#: Volume Down.
8. VOL+: Volume Up.
9. MUTE: Power Standby and Mute Indicator.
10. QSound: virtual 3D Stereo Indicator.
11. QSurround: virtual 5.1 Stereo Indicator.
REAR PANEL  CONTROLS AND FUNCTIONS
12. 5.1CH Rear Left Audio Input
13. 5.1CH Centre Audio Input
14. 5.1CH Subwoofer Audio Input
15. 5.1CH Rear Right Audio Input
16. Speaker Output:
FR: Front Right Speaker Output
FL: Front Left Speaker Output
C:  Centre Speaker Output
RL: Rear Left Speaker Output
RR: Rear Right Speaker Output
17. AC Power Cord
18. Power On/Off Switch
19. 5.1CH Front Left Audio Input
20. Stereo Left Audio Input
21. Stereo Right Audio Input
22. 5.1CH Front Right Audio Input
3