DVD-проигрыватель VITEK VT-4015. Инструкция на русском языке

4015.qxd  14.06.2005  9:54  Page 1
DVD/MPEG4/DivX PLAYER
MODEL VT4015 GY
INSTRUCTION MANUAL
2
15
www.vitekaus.com

4015.qxd  14.06.2005  9:54  Page 2
ENGLISH
PRECAUTIONS                                            • For the stains that cannot be removed easily, apply some
diluted neutral detergent to a cloth, wring the cloth dry and
SAFETY PRECAUTIONS                                        wipe the stains away, then use a dry cloth to clean. Do not
use any solvents such as thinner or benzine; otherwise the
• To prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance
surface of the player may be damaged.
to rain or moisture.
• When using duster cloth with chemical substance for clean1
• This appliance is a Class I laser product. Direct exposure to
ing, please refer to the using procedures the product
beam may cause eyes injury.
requires.
• Do not open the cabinet by yourself and leave all servicing
to qualified service personnel.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
• Power requirement for this appliance is AC 110~240V,
“Dolby” and the doubleD symbol are tademarks of Dolby
50/60 Hz, please ensure the power supply is in the range
Laboratories.
before turning on.
OPERATION PRECAUTIONS
• Please use the original packing case and materials when
transporting this DVD player, and pack the appliance in the
original factory packing style for better protection.
• The temperature of the upper cover board and the rear
panel of the player may be high after a long period of time of
playing. This is not a problem but a normal phenomenon.
• When the player is not to be used, please remove the disc
and turn the power off.
• Malfunction may be caused when the player is not used for
too long, so please turn it on occasionally for better mainte1
nance.
• Some kinds of discs may cause the appliance to hang,
please restart the appliance when this occurs.
• Interval of restarting should be longer than 10 seconds,
which can help to extend the life expectancy of the appli1
ance. This appliance had better be unplugged after using
each time for better protection.
LOCATION
• The moving pictures and played sound may be affected
when the DVD player is placed close to TV set, radio or VCR,
so please keep them further away.
ACQUIRING CLEAR PICTURES
• This DVD player is a device of high technology and high pre1
cision. The image quality may be impaired when the laser
head or the disc driving parts are dirty or damaged.
CONDENSATION PRECAUTIONS
Condensation may cause certain kinds of damage to the player.
It may form because
• The player is moved from cold to warm surroundings;
• The player is placed inside a room where the heater is just
on or exposed to the ventilation hole of an air1conditioner;
• The player is moved out from an airconditioned room to a
place of high temperature and humidity in summer time.
• The player is being used in a surrounding of high humidity.
Do not use the player where condensationmay be form easily,
otherwise damage may be caused to the disc and inner parts of
the player. Please take the disc out, plug the power cord into a
wall outlet and turn the player on. The moisture will disappear
whenthe temperature rises two or three hours later.
CLEANING PRECAUTIONS
• Use a soft and dry cloth for cleaning.
2

4015.qxd  14.06.2005  9:54  Page 3
ENGLISH
DISC CARE                                              MP3 /JPEG
MP3 is a compressed audio file format. Files are recognized by
Differences in disc composition
their file extension ".mp3" or ".MP3". JPEG is a compressed
DVD
image file format. Files are recognized by their file extension
All discs are divided up into smaller, more manageable sections
".jpg" or ".JPG".
so that you can find specific content more easily. DVD discs are
divided into one or more titles. Each title may be further divided
into several chapters. Occasionally, a chapter may contain index
points, effectively dividing the chapter up into several parts, too.
MP EG4
MPEG14, an extension of MPEG12 technology, is a format with
high image quality and low data transmission rate. With the sup1
port of MPEG14 technology, the image quality of video files on a
MULTIANGLE                                            CD1ROM, whose capacity is only 700 MB, can reach or approach
the image quality of DVD. The player identifies this type of file by
You can view scenes from different camera angles when watch1
judging whether the file extension is ".AVI" or ".avi".
ing movies or other media with multiple angle playback avail1
able.
OPERATION GUIDE
INTRODUCTION OF PRODUCT FUNCTIONS
This appliance adopts Taiwan SunPlus latest DVD decoder chip
that integrates functions of decoder and servo. It supports full
functional DVD playback modes including 8 languages,
32 subtitles and 9 angels. The appliance can play DVD, super
MULTIPLE LANGUAGES                                     VCD, VCD, DVCD, CD and CD1R discs. In addition, MP3 and
Picture CD are also playable.
You can select the expected language on when watching  The player has the following features:
movies or discs that have multiple languages and/or    • The latest ultra1slim DVD.
audio soundtracks recorded on them.
• Supports MPEG14/DivX Technology.
• Built1in DOLBY DIGITAL with 61channel audio output.
MULTILANGUAGE SUBTITLES
• 101bit/27MHz160Mhz video D/A converter with up to 5001
You can select the expected subtitle language or turn subtitles  line horizontal resolution.
off when watching movies                               • 241bit/192KHz audio D/A converter with high1quality DVD
or discs that have multi1language subtitles recorded on them.  audio output.
• 3D virtual surround sound effect and 6 reverb modes.•
• Coaxial digital audio out jack, standard 61channel audio out
jack.
SVCD/VCD/CD                                            • Standard video out (AV), S1video out, component video out
SVCD/VCD/CD are divided into a number of tracks. A track may  (Y, Pb, Pr) and VGA video out.
contain a number of index points occasionally, which effectively  • 16:9 and 4:3 TV screen aspect ratio support.
divides the track up into several parts.               • Playback functions including Repeat, Fast Forward/Reverse,
Zoom In/Out, JPEG,etc.
• Parental Lock Level control system.
• High1reliability power supply switch and wide power require1
ment range (AC 1101240V, 50/60Hz).
• Screensaver program for screen protection.
• Auto STANDBY function for automatic electricity saving.
• Super search function, supporting various search modes.
INTELLIGENT UPGRADE
• Load the upgrade disc, the player will upgrade its software
automatically.
• The player will enter standby status after the upgrading
process is finished.
Caution: Do not turn the power off during upgrading. If acci1
dents such as power failure result in upgrading failure,
please refer servicing to the maintenance center.
3