DVD-проигрыватель VITEK VT-4014. Инструкция на русском языке

4014.qxd  16.06.2005  14:29  Page 1
DVD PLAYER
MODEL VT
4014 SR
INSTRUCTION MANUAL
2
13
www.vitek
aus.com

4014.qxd  16.06.2005  14:29  Page 2
ENGLISH
PRECAUTIONS                                               a lightening storm, or when it is left unattended and unused
for long periods of time, unplug it from the wall outlet and
disconnect the antenna or cable system. This will present
CAUTION                               damage to the product due to lightening and powerline
surges.
RISK OF ELECTRIC SHOCK                  8.  SERVICING  Do not attempt to service this product your
DO NOT OPEN
self as opening or removing covers may expose you to dan
gerous voltage or other hazards. Refer all servicing to quali
fied service personnel.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER.                   9.  DAMAGES REQUIRING SERVICE  Unplug this product
NO USER
SERVICEABLE PARTS INSIDE.               from the wall outlet and refer servicing to qualified service
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL         personnel under the following conditions.

 When the powersupply cord or plug is damaged.

 If liquid has been spilled, or objects have fallen into the
product.
The lightning flash with arrowhead symbol  
 If the product has been exposed to rain or water.
within an equilateral triangle is intended to  
 If the product does not operate normally by following the
alert the user to the presence of uninsulated  operating instructions. Adjust only those controls that are
dangerous voltage within the product's enclo  covered by the operating instructions as an improver adjust
sure that may be of sufficient magnitude to  ment of other controls may result in damage and will often
constitute a risk of electric shock to persons.  require extensive work by a qualified technician to restore
the product to its normal operation.
The exclamation point within an equilateral tri  
 When the product exhibits a distinct change in performance
angle is intended to alert the user to the pres   this indicates a need for service.
ence of important operating and maintenance  10. REPLACEMENT PARTS  When replacement parts are
(servicing) instructions in the literature  required, be sure the service technician has used replace
accompanying the appliance.                ment parts specified by the manufacturer or have the same
characteristics as the original part, Unauthorized substitu
Warning: To reduce the risk of fire or electric shock, do not  tions may result in fire, electric shock or other hazards.
expose this appliance to rain or moisture.             11. SAFETY CHECK  Upon completion of any service or repair
Dangerous high voltages are present inside the enclosure. Do  to this product, ask the service technician to perform safety
not open the cabinet.                                     checks to determine that the product is in proper operating
Caution: The unit employs a laser system. To ensure the proper  condition.
use of the unit, read this manual carefully and keep it for future
reference. If the unit requires servicing, contact the seller or our  PRECAUTIONS FOR DISCS
service centersee "troubleshooting". To prevent direct expo

 To keep the disc clean, do not touch the play sides of the
sure to the laser radiation, do not open the cabinet. Visible laser
disc.
may radiate when the cabinet is opened or the interlocks are

 Do not attach paper or tape to the disc.
defeated, do not stare into the laser beams.

 Keep the disc away from direct sunlight or heat sources.
Use of any controls, adjustments, or procedures other than

 Store the disc in a disc case after playback.
those specified herein may result in hazardous radiation expo
sure.
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
1. READ INSTRUCTIONS  All the safety and operating
instructions should be read before the product is operated.
2.  RETAIN INSTRUCTIONS  The safety and operating
instructions should be retained for future reference.
3.  HEED WARNINGS  All warnings on the product and in the
operating instructions should be adhered to.
4. CLEANING  Unplug this product from the wall outlet before
cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use
a damp cloth for cleaning.
5.  WATER AND MOISTURE  Do not use this product near
water  for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen
sink, or laundry tub; in a wet basement; or near a swimming
pool; and the like.
6.  POWER SOURCES  This product should be operated only
from the type of power source indicated on the marking
label.
7.  LIGHTENING  For added protection for this product during
2

4014.qxd  16.06.2005  14:29  Page 3
ENGLISH
PREPARATIONS BEFORE OPERATION
FEATURES
1. HIGH DEFINITION
The unit adopts MPEG2 coding format and brings the hori
zontal resolution above 500 lines
2. UNIQUE FUNCTIONS
Multiangle and multilanguage bring unique trick functions.
Parent lock makes it easy to control the content of discs.
3. COMPATIBILITY
The unit can play DVD discs, and is compatible with MP3,
CD, CDR, CDRW, and PICCD discs.
4. ZOOM
It can enlarge pictures or reduce pictures.
5. VIDEO OUTPUT
Standard video, Svideo signal output mode, INTERLACE
(YCbCr) output and progressive scan (YPbPr) output mode.
6. AUDIO OUTPUT
Analog audio output and optical, coaxial DTS digital audio
output can be connected with any amplifier, with AC3
decoder inside and DTS digital out, you can enjoy highqual
ity sound effects.
ABOUT MANUAL

 PRINCIPLES FOR WRITING
This manual mainly introduces how to use buttons on the
remote control.
You may operate the unit if buttons on the unit have the
same or similar names as or to those on the remote control.
TERMS FOR DISCS

 TITLE
The images or music of a DVD are divided into some units,
among which title is the biggest one.
For an image in videodiscs, title is movie; for a piece of
music in audio discs, it is music.
Each title has a number that makes it easy to search.

 CHAPTER
It is smaller than title among the units of a DVD. A title is
made up of several chapters, and each chapter has a num
ber for search, but some discs may not have numbered
chapters.

 TRACK
The image or music of a CD, each track has a number for
search.
USE REMOTE CONTROL
1. Open the battery compartment.
2. Insert two batteries, make sure to match "+" and "" of the
batteries to the marks in the battery compartment.
3. Close the battery compartment.
4. Point the remote control at the remote sensor , operate in
the range of 8 meters away from the front of the remote sen
sor. Make sure there is no barrier between them.
NOTES:
1. Batteries can last for about 6 months generally. Change the
batteries of the remote control that does not work.
2. If the remote control is not used for a long time, remove the
batteries to prevent battery leakage.
3