DVD плееры VITEK VT-4002 SR. Инструкция на русском языке

AOAEI-AEAAI E
AUOIAA? OAOIEEA
VT-4002 SR
DVD player
DVD плеер
Инструкция по эксплуатации
GB Manual instruction                                                       2
RUS Инструкция по эксплуатации                                             13
UA Інструкція з експлуатації                                               25
KZ Пайдалану н?с?асы                                                       37
UZ Фойдаланиш ?оидалари                                                    48
www.vitek.ru
20.08.2009   12:38:52
4002IM_new.indd   1                                                                                      20.08.2009   12:38:52
4002IM_new.indd   1

ENGLISH
DVD PLAYER VT- 4002                                       Do not place candles or other sources of fire on the unit or near it to
avoid fire.
IMPORTANT INFORMATION FOR END USERS – WEEE         Do not bump the unit, particularly the display.
DIRECTIVE                                          Install the unit on a flat surface because falling down the unit can
2002/96/CE AND ITS NEXT VERSION 2003/108/CE. ABOUT   cause injuries for people and the unit itself can be damaged.
UTILIZATION OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT.    Do not spill liquids and do not place any water tanks, for example,
vases, on the unit.
According to WEEE 2002/96/CE directive and its next version
2003/108/CE, this equipment is marked with the symbol of     Switch off the main power and disconnect the power cord when the
crossed out waste container.                        unit is not in use for a prolonged period of time.
To utilize this equipment, please follow these instructions:
Forbidden
It is prohibited to utilize this equipment as usual domestic waste. Please apply      To avoid the unit to be damaged a good air circulation shall be
to one of the authorized WEEE centers (utilization of electrical and electronic   provided.
equipment waste). This waste can be returned to the seller for utilization, if you are   Forbidden
buying new similar equipment.                             To avoid fire or shock by electrical current it is forbidden to uncover
The above directive, which we recommend you to study, states that illegal   the unit (or open the back panel). Refer all servicing to qualified
utilization of  electrical or electronic equipment waste is subject to penalty.  service personnel.
Forbidden
Precautions                                               Protect the unit from humidity. Do not expose the unit to rain or
CAUTION!  IN ORDER TO AVOID ELECTRICAL SHOCK, FIRST       moisture. Do not place vases or water tanks on the player surface.
CONNECT THE CORD TO THE PLAYER, AND THEN INSERT PLUG   Forbidden
INTO THE ELECTRICAL OUTLET.                               Do not expose the unit to heat sources.
CAUTION!  DO NOT OPEN THE UPPER HOUSING OF THE DEVICE   Attention
DUE TO RISK OF ELECTRIC SHOCK. THERE ARE NO USER-        Wipe the panel and case with soft dry cloth only.
SERVICEABLE PARTS INSIDE. EMPLOY THE SERVICES OF         If there are any abnormal effects, such as smoke, unusual noise or
QUALIFIED PERSONNEL.                                      smell immediately switch off the unit.
  Do not touch the case during lightning storms.
If the unit is unused for a long period of time unplug it.
Caution:
CAUTION
Risk of electric shock                   The unit uses a laser classified as Class 1. The unit radiates visible
laser beams which can cause injuries at direct exposure. Follow the
DO NOT OPEN
instructions during unit operation.
WARNING: In order to reduce the risk of fire or electrical shock,
do not remove the device panels. Contact qualified personnel for   Important Safety Regulations
service and repairs.                 1.  Read the instructions.
2.  Keep the instructions.
The lightning bolt in a triangle symbol indicates to the   3.  Heed all warnings.
user that there are dangerous voltages inside the device   4.  Follow all instructions.
that can result in electrical shock.        5.  Do not use this Player near water.
6.  Clean only with dry cloth.
The exclamation point in a triangle symbol indicates to   7.  Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the
manufacturer’s instructions.
the user important operating instructions and technical
service information in the accompanying literature.  8.  Do not install near any heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that
produce heat.
9.  Protect the power cord from being walked on or pinched particularly
  If the power plug or the power cord is damaged immediately   at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit
disconnect the power plug from the power outlet and contact a   from the apparatus.
repair shop.                                        10. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
  Do not install or operate the unit to humidity or dusty places to avoid   11.  Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for a
any damage for the player.                             long periods of time.
  Do not install or operate the display of the unit direct exposed to   12. Refer all servicing to qualified service personnel.
sunlight.                                              Servicing is required when the apparatus has been damaged in any
  Do not plug in too many appliances to a one power outlet and do not   way, such as powersupply cord or plug is damaged, liquid has been
use an extension cord to avoid fire or shock by electrical current.  It   spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has
is forbidden to operate the DVD player near sources of water such as   been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has
sinks or dishwashing machines as well as to install it in basements.    been dropped.
Do not open the cover or touch any of the components inside the
unit. If after troubleshooting the malfunction is not eliminated,   Features
contact a qualified expert.                         •  Full compatibility with DVD, VCD, CD, MP3 and Kodak Picture CD on
  Do not cover the ventilation openings on the unit by any kind.    CDR & CDRW
Use the unit following the manual. Servicing by qualified service   • Screensaver
personnel is required when the apparatus has been damaged in any   •  Multiple playback modes: Memory, Program, Search, Repeat
way.                                                •  Audio output: 2CH output
  If the unit has been dropped or the front panel has been damaged   •  Video output: Composite Video, SVideo
disconnect the power cord and contact a repair shop.
  Do not place the unit on a bed or a sofa and so on because   Disc formats and functions supported by this player
ventilation openings can be blocked.                        Kodak Picture CDs
  Disconnect the power cord, the antenna and other cables when you
do not intend to use the unit for a long period of time.
  Do not insert anything into the case; otherwise it is easy to touch      МР3 files on CDR/ CDRW
alive parts which can cause fire and shock by electrical current.
  Do not install the unit near heaters or other units radiating heat.
  If there is abnormal noise or odor switch off the unit, unplug the cord   Closed caption
from power outlet and contact a qualified expert.
  To avoid fire or shock by electrical current it is forbidden to uncover   Multiangle
the unit (or open the back panel). Refer all servicing to qualified
service personnel.
  Do not install the unit into closed cabinets with no air circulation.      Auduo CDs
2
20.08.2009   12:38:54
4002IM_new.indd   2                                                                                      20.08.2009   12:38:54
4002IM_new.indd   2

ENGLISH
Video CDs
Video DVD
Parental control
Subtitle choices
Audio choices
TV aspect ratio modes
Karaoke
Front panel function:
1. DISC TRAY
2. IR
3. OPEN/CLOSE
4. PLAY/PAUSE
5. STOP
6. POWER
7. PREVIOUS
8. NEXT
9. LEFT/RIGHT
10. VOL1
11. VOL2
Back panel function:
1.  Component output jack
2.  Video output jack
3.  2.1CH L output jack
4.  2.1CH R output jack
5.  Digital signal output jack
6.  SVideo output jack
7. MIC 1
8. MIC 2
3
20.08.2009   12:38:54
4002IM_new.indd   3                                                                                      20.08.2009   12:38:54
4002IM_new.indd   3