DVD-проигрыватель TOSHIBA XD-E600KR. Инструкция на русском языке

Aaaaaiea
2
Iianiaaeiaiey  10
DIGITAL VIDEO
Iniiaiua
DVD ieaa? n eiiaa?oaoeae ai 1080p                      aicii?iinoe  16
aini?iecaaaaiey
?anoe?aiiua  19
XDE600KR                                             aini?iecaaaaiey
aicii?iinoe
Iano?ieea  30
ooieoee
?OEIAIANOAI IIEUCIAAOAE?
I?i?aa
37
© 2009 Toshiba Corporation
cover.pmd                 1

Aaaaaiea
I?AAEEA OAOIEEE AACIIANIINOE
Neiaie aniuoee iieiee n iaeiia?ieeii no?aeu, ?aniiei?aiiue
aioo?e ?aaiinoi?iiiaai o?aoaieuieea icia?aao, ?oi a ei?iona
ono?ienoaa eia?ony iaeciee?iaaiiua yeaeo?ii?iaiaa, iaoiayueany
iia aunieei iai?y?aieai. Cia?aiea iai?y?aiey ii?ao auou
ainoaoi?ii aaeeei, ?oiau i?aanoaaeyou iianiinou ii?a?aiey
CAUTION:VISIBLE LASER RADIATION WHEN  yeaeo?e?aneei oieii.
OPEN. DO NOT STARE INTO BEAM.  Aineeeoaoaeuiue ciae, ?aniiei?aiiue aioo?e ?aaiinoi?iiiaai
o?aoaieuieea, icia?aao, ?oi  a aaiiii ?oeiaianoaa iieuciaaoaey
eia?ony aa?iua eino?oeoee ii yenieoaoaoee e oaoie?aneiio
AVIS                        ianeo?eaaie? ono?ienoaa.
WARNING:TO REDUCETHE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).  CLASS 1   Neiaie eeanna II
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER  LASER PRODUCT  (Aaieiay ecieyoey)
SERVICINGTO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
I?AAOI?A?AAIEA:  AE? NIE?AIE? ?ENEA  AIEIAIEA!
AICAI?AIE? EEE II?A?AIE? YEAEO?E?ANEEI  • Iniiaiay ooainaeuiay aeeea eniieucoaony aey ioee??aiey
OIEII, IA IIAAA?AAEOA AAIIUE AIIA?AO  iai?oaiaaiey e aie?ia iaoiaeouny a eni?aaiii ninoiyiee ai
AICAAENOAE? AI?A? EEE AEAAE. AAOAEE AIOO?E  a?aiy eniieuciaaiey. ?oiau iieiinou? i?ae?aoeou iiaa?o
EI?IONA IAOIA?ON? IIA IIANIUI AUNIEEI  yeaeo?iieoaiey e ono?ienoao, iaiaoiaeii ioniaaeieou iniiaio?
IAI???AIEAI. IA ANE?UAAEOA EI?ION. AE?  ooainaeuio? aeeeo io iniiaiie ooainaeuiie ?icaoee.
IANEO?EAAIE? IA?AUAEOANU OIEUEI E
EAAEEOEOE?IAAIIIIO IA?NIIAEO.  • Iniiaiay ooainaeuiay aeeea eniieucoaony aey ioee??aiey
iai?oaiaaiey e aie?ia iaoiaeouny a eni?aaiii ninoiyiee ai
AIEIAIEA! A ono?ienoai ia aie?ia iiiaaaou aeaaa. Ia  a?aiy eniieuciaaiey.
noaauoa ia ono?ienoai i?aaiaou, iaiieiaiiua ?eaeinou?,  • Aey ainoaoi?iie aaioeeyoee aie?oa iai?oaiaaiey aie?ii
iai?eia? aacu.                  inoaaaouny naiaiaiia i?ino?ainoai ia iaiaa 10 ni.
INOI?I?II: Yoio DVD aeaaiieaa? eniieucoao eaca?io? nenoaio.  • Ia cae?uaaeoa aaioeeyoeiiiua ioaa?noey i?aaiaoaie, iai?eia?
?oiau i?aaeeuii iieuciaaouny yoei aiia?aoii, aieiaoaeuii i?i?oeoa  aacaoie, neaoa?ou?, ooi?aie e o.a.
aaiiia ?oeiaianoai aey iieuciaaoaey e nio?aieoa aai aey ni?aaie,  • Ia iiiauaeoa ia iai?oaiaaiea enoi?ieee ioe?uoiai ieaiaie,
eioi?ua iiaoo iiiaaiaeouny a aoaouai. Anee aicieeiao  iai?eia? naa?e.
iaiaoiaeiinou a oaeouai ?aiiioa - ia?aoeoanu a neo?ao,  • Eniieucoeoa iai?oaiaaiea a oneiaeyo oia?aiiiai eeeiaoa.
oiieiiii?aiio? auiieiyou na?aeniua oneoae - ni. i?ioaao?o
ianeo?eaaiey.                  ?aniiei?aiea iaiaoiaeiuo naaaaiee
Eniieuciaaiea n?aanoa ?aaoee?iaaiey eee auiieiaiea i?ioaao?,
ia i?aaoniio?aiiuo a aaiiii aieoiaioa, iiaoo i?eaanoe e iianiiio
eceo?aie?.  ?oiau ia iiaaa?aaouny i?yiiio aicaaenoae? eaca?iiai
eo?a, ia iuoaeoanu ane?uaaou ei?ion.
I?e aai ane?uoee e iia?a?aaiee aeiee?iaie i?ienoiaeo aeaeiia  Ianii?oiay oaaee?ea e  AV
e iaaeaeiia eaca?iia eceo?aiea.     i?aaeea oaoieee
IA NIIO?EOA I??II IA EO?        aaciianiinoe iaoiayony ia
caaiae iaiaee ono?ienoaa
AA?IUA ?AEIIAIAAOEE II OAOIEEA AACIIANIINOE
1. I?i?oeoa yoo eino?oeoe?.    11. Eniieucoeoa oieuei oaeea i?eniiniaeaiey
2. Nio?aieoa yoo eino?oeoe?.     (oaea?ea, noieea, o?aiiaa, iiaaanea eee
3. I?eieoa ai aieiaiea ana i?aaoi?a?aaiey.  noie), eioi?ua i?aaoniio?aiu
4. Niae?aaeoa ana oeacaiey.      ecaioiaeoaeai eee i?iaa?ony aianoa n
5. Ia iieucoeoanu yoei i?eai?ii aicea aiau.  aiia?aoii. Ia?aiauay aiia?ao ia oaea?ea,
6. ?enoeoa oieuei nooie oeaiu?.  aoauoa inoi?i?iu, ia ia?aaa?ieoa e ia
7. Ia ia?ae?uaaeoa aaioeeyoeiiiua ioaa?noey. Onoaiaaeeaaeoa  iia?aaeoa aai.  Ia noaaeou ia
ia?aaae?io?
aiia?ao a niioaaonoaee n oeacaieyie ecaioiaeoaey.  12. Ai a?aiy a?icu ioniaaeiyeoa aiia?ao io  oaea?eo
8. Ia noaauoa ieaa? aicea eaeeo-eeai enoi?ieeia oaiea, oaeeo eae  naoe. Yoi io?ii oae?a aaeaou, anee Au ia
?aaeaoi?u, oaieiaua n?ao?eee, ia?e, eee aaeece i?i?eo  iieucoaoanu ei aeeoaeuiia a?aiy.
i?eai?ia, auaaey?ueo oaiei (aee??ay oneeeoaee).  13. Aiaa?yeoa ianeo?eaaiea eaaeeoeoe?iaaiiiio oaoie?aneiio
9. Caueoeoa neeiaie oio? io iia?a?aaiee, ?acianoea aai oae,  ia?niiaeo. Ianeo?eaaiea iaiaoiaeii, anee i?iecioei eaeia-
?oiau ii iaio ia oiaeee, e neaaeoa ca oai, ?oiau ii ia iai?aaeny,  eeai iia?a?aaiea ieaa?a, iai?eia?, iia?a?aai neeiaie oio?
iniaaiii aicea aeeee, ?icaoie e oi?ee auoiaa ec i?eai?a.  eee aeeea, aiaioo?u iiiaea aiaa eee eaeea-ieaoau i?aaiaou,
10. Iieucoeoanu oieuei i?aaoniio?aiiuie ecaioiaeoaeai  i?eai? iiiae iia ai?au eee ai aea?io? aoiinoa?o, ieaa? ia
i?enoaaeaie / aenannoa?aie.    ?aaioaao, eae iiei?aii, eee aai o?iieee.
2

AIIIEIEOAEUIUA ?AEIIAIAAOEE II OAOIEEA AACIIANIINOE
14.  Ia ia?aa?o?aeoa ooainaeuiua ?icaoee, oaeeieoaeuiua oio?u eee  •a caieiooii i?ino?ainoaa, iai?eia? eie?iii oeaoo,
eioaa?aeuiua yeaeo?e?aneea ?icaoee, o. e. yoi ii?ao noaou i?e?eiie  ano?iaiiii oeaoo eee a?oaii ieioi i?iaao?eaaaiii ianoa.
aicieeiiaaiey ii?a?a eee ii?a?aiey yeaeo?e?aneei oieii.  Iacu e ioaa?noey i?aaoniio?aiu aey caueou ono?ienoaa io
15.  A iai?oaiaaiea ia aie?ia iiiaaaou aeaaa. Ia noaauoa ia  ia?aa?aaa e iaania?aiey iaaa?iie ?aaiou.
iai?oaiaaiea aacu, aeaa?eoiu eee a?oaea i?aaiaou,  20.  Ia eniieucoeoa iaeni?aaiua, aaoi?ie?iaaiiua aenee.
iaiieiaiiua ?eaeinou?, a oae?a naa?e.  Iie yaey?ony o?oieeie e iiaoo noaou i?e?eiie na?uaciuo
16.  Aoauoa aeeo?aoiu e oaa?eoa ?oee ai a?aiy cae?uaaiey  oece?aneeo iia?a?aaiee e iaeni?aaiinoe ono?ienoaa.
aeneiaiaa. A ia?aoiii neo?aa yoi i?eaaaao e na?uaciui  21.  I?e iiyaeaiee ec ono?ienoaa auia eee iaiau?iiai caiaoa
oece?aneei iia?a?aaieyi.       iacaiaaeeoaeuii ioniaaeieoa oio? ieoaiey io ?icaoee.  Aaaaaiea
17.  Ia noaauoa i?aaiaou ia iai?oaiaaiea.  Iiai?aeoa, iiea auaaeaiea auia eee caiaoa ia i?ae?aoeouny,
18.  Ia noaauoa iai?oaiaaiea ia oneeeoaee eee a?oaia  caoai ia?aoeoanu ca iiiiuu? e aeea?o. A i?ioeaiii neo?aa yoi
iai?oaiaaiea, auaaey?uaa oaiei.  i?eaaaao e aicieeiiaaie? ii?a?a.
19. Ia iae?uaaeoa e ia aeiee?oeoa iacu e ioaa?noey iai?oaiaaiey.  22.  Ia eanaeoanu eaaaeae iiaee??aiey eee naiiai ono?ienoaa ai
Ia noaauoa iai?oaiaaiea:       a?aiy a?icu.
•ia aeaai, e?iaaou, ieaa e iiaiaio? iiaa?oiinou;  23.  AIEIAIEA! ?oiau i?aaioa?aoeou ?ani?ino?aiaiea ii?a?a,
•neeoeii aeecei e caiaaaneai, ooi?ai, noaiai e o.a.; eee  ia noaauoa naa?e eee enoi?ieee ioe?uoiai ieaiaie ?yaii n
ono?ienoaii.
Ia?u i?aainoi?i?iinoe
Caia?aiey ii ia?auaie? n DVD aeaaiieaa?ii  Caia?aiey i eiiaainaoee aeaae
I?e ia?aaicea DVD aeaaiieaa?a oaiaii iieuciaaouny i?eaeiaeuiie  Eiiaainaoey aeaae a?aaia aey DVD aeaaiieaa?a. Ii?aeoenoa,
ea?oiiiie ei?iaeie e a?oaeie oiaeiai?iuie iaoa?eaeaie. Aey  aieiaoaeuii i?i?oeoa neaao?uaa:
iaania?aiey iaeneiaeuiie caueuaiiinoe aiiau oiaeoeoa aiia?ao oae,  Eiiaainaoey i?ienoiaeo, iai?eia?, oiaaa, eiaaa a ?a?eee aaiu
eae ii aue ecia?aeuii oiaeiaai ia caaiaa. Neaaeoa ca oai, ?oiau ia oaa?you  Au iaeeaaaoa a noaeai oieiaiue iaieoie. Ia ia?o?iie iiaa?oiinoe
e ia o?ynoe aai i?e ia?aiinea e ia?aaicea.  noaeaia ia?aco?ony eaiee aiau. Oi?ii oae ?a aeaaa ii?ao
Ia iieucoeoanu aaeece DVD aeaaiieaa?a eaoo?eie ?eaeinoyie,  eiiaaine?iaaouny aioo?e ianoiyuaai aiia?aoa ia iioe?aneii
iai?eia?, ?aniueyaiuie n?aanoaaie io ianaeiiuo. Ia  i?eaiiii iauaeoeaa, iaiie ec naiuo e?eoe?aneeo aaoaeae DVD
inoaaeyeoa ?aceiiaua eee ieanoianniaua ecaaeey a oaeii  aeaaiieaa?a.
iiei?aiee, ?oiau iie aeeoaeuiia a?aiy eanaeenu DVD
aeaaiieaa?a. Yoi i?eaaaao e iiyaeaie? neaaia ia aai iiaa?oiinoe.  I?eia? Eiiaainaoee
Iinea aeeoaeuiiai iieuciaaiey aa?oiyy e caaiyy iaiaee ieaa?a  aeaae!
iiaoo iaa?aaaouny. Yoi ia yaeyaony i?eciaeii iai?aaeeuiie ?aaiou.
Anee DVD aeaaiieaa? ia eniieucoaony aeeoaeuiia a?aiy,  Iioe?aneee i?eaiiue
iaiaoiaeii iaycaoaeuii auoaueou aene e ioee??eou ieoaiea.  iauaeoea
Anee DVD aeaaiieaa? ia eniieucoaony aeeoaeuiia a?aiy, oi a
aaeuiaeoai a aai ?aaioa iiaoo iaae?aaouny naie. Ia?eiae?anee  Eiiaainaoey aeaae i?ienoiaeo a neaao?ueo neo?ayo.
aee??aeoa DVD aeaaiieaa? e iieucoeoanu ei.  Eiaaa Au ia?aiineoa DVD aeaaiieaa? iaiin?aanoaaiii ec
oieiaiiai ianoa a oaieia.
Caia?aiey i ?aciauaiee DVD aeaaiieaa?a  Eiaaa Au iieucoaoanu DVD aeaaiieaa?ii a eiiiaoa, aaa Au
oieuei ?oi aee??eee iaia?aaaoaeu, eee eiaaa oieiaiue aicaoo
Onoaiaaeeaaeoa DVD aeaaiieaa? ia ieineo? iiaa?oiinou. Ia noaauoa aai  io eiiaeoeiia?a iiiaaaao iaiin?aanoaaiii ia aiia?ao.
ia o?yneo? eee iaonoie?eao? iiaa?oiinou, iai?eia?, ia oaoa?ueeny  Eaoii, eiaaa Au iieucoaoanu DVD aeaaiieaa?ii a ?a?eii e
noie eee ia iaeeiiio? noieeo. Caa?o?aiiue aene ii?ao naaeioouny n  aea?iii ianoa, anee Au oieuei ?oi ia?aianee aai ec
io?iie iiceoee, ?oi i?eaaaao e iia?a?aaie? ieaa?a.  eiiaeoeiie?oaiiai iiiauaiey.
I?e onoaiiaea DVD aeaaiieaa?a aaeece oaeaaeci?a, ?aaeii?eaiieea eee  Eiaaa Au iieucoaoanu DVD aeaaiieaa?ii ai aea?iii ianoa.
eannaoiiai aeaaiiaaieoioiia ea?anoai ecia?a?aiey ii?ao oooaoeouny, a
caoe - eneaceouny. A yoii neo?aa ioiaaeiuoa DVD aeaaiieaa? io oaeaaeci?a,
?aaeii?eaiieea eee eannaoiiai aeaaiiaaieoioiia.
Caia?aiey i ?enoea DVD aeaaiieaa?a
Aey ?enoee iieucoeoanu iyaeie nooie oeaiu?.
Anee a?ycu i?e yoii ia oae?aaony, iaii?eoa oeaiu a neaaii ?anoai?a  Ia iieucoeoanu DVD aeaaiieaa?ii a oao neo?ayo, eiaaa
ii?uaai n?aanoaa, ioi?ieoa aa e i?io?eoa caa?yciaiiue o?anoie. Caoai
auo?eoa aai ianooi nooie oeaiu?.  ii?ao i?iecieoe eiiaainaoey aeaae.
Ia iieucoeoanu ieeaeeie ?anoai?eoaeyie, iai?eia?, ?ac?e?eoaeyie eee  I?e eniieuciaaiee DVD aeaaiieaa?a a oaeeo oneiaeyo ii?ii
aaicieii, oae eae iie iiaoo enii?oeou iiaa?oiinou DVD aeaaiieaa?a.  iia?aaeou aenee eee aioo?aiiea aaoaee aiia?aoa. Auoaueoa aene,
I?e eniieuciaaiee oeaie, i?iieoaiiie oeieeaoaie, aey i?enoee aiia?aoa  anoaauoa neeiaie oio? a noaiio? ?icaoeo, aee??eoa DVD
niae?aaeoa eino?oeoee, ioiinyueany e yoie i?iaoeoee.  aeaaiieaa?, e inoaauoa aai ia aaa - o?e ?ana. ?a?ac aaa - o?e ?ana
Iieo?aiea ?aoeiai ecia?a?aiey  aiia?ao iaa?aaony, a aeaaa - enia?eony. Aa??eoa DVD aeaaiieaa?
iianiaaeiaiiui e noaiiie ?icaoea, e eiiaainaoey aeaae aoaao
i?ienoiaeou ?aaei.
DVD aeaaiieaa? - aunieioaoiieiae?iia e aunieioi?iia ono?ienoai. Anee
iioe?aneee i?eaiiue iauaeoea e aaoaee aeneiaiaa caa?yciaiu eee eciioaiu,
ea?anoai ecia?a?aiey noaiiaeony ieioei. Aey iieo?aiey ?aoeiai ecia?a?aiey  Iiai?aeoa
iu ?aeiiaiaoai ?aaoey?ii auiieiyou  iniio? e ianeo?eaaiea (?enoeo eee
caiaio aaoaeae) ?a?ac ea?aua 1000 ?ania eniieuciaaiey a caaeneiinoe io ?aai?ae
n?aau. Ca aaoaeuiie eioi?iaoeae ii?ii ia?aoeouny e aee?aeoaio e Aai
aeea?o
3