DVD-проигрыватель TOSHIBA RD-XS27 KR. Инструкция на русском языке

E2G70RD_RU.book  Page 1  Monday, July 30, 2007  2:32 PM                                       Введение
HDD И DVD ВИДЕОМАГНИТОФОН                                                                 Подключения
RD-XS27KR
Руководство пользователя                                                                  Основная настройка
РУКОВОДСТВО ПО                                                                       Запись
ЭКСПЛУАТАЦИИ                                                                        Воспроизведение
HDD  DVD                                          Редактирование
HDD & DVD VIDEO RECORDER RD-XS27KR
Настройка функции
© 2007 Toshiba Corporation                                                                   Прочее
EN                                                                    1

E2G70RD_RU.book  Page 2  Monday, July 30, 2007  2:32 PM
Введение
Меры предосторожности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:     ЧТОБЫ СНИЗИТЬ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ,
НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТО УСТРОЙСТВО ДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.
Изображение молнии со стрелкой
CAUTION                                внутри равностороннего треугольника
предупреждает пользователя о
RISK OF ELECTRIC SHOCK                        наличии внутри изделия высокого
DO NOT OPEN                             “опасного напряжения” на
неизолированных элементах,
представляющего серьезную опасность
ВНИМАНИЕ:                                              поражения электрическим током.
ЧТОБЫ СНИЗИТЬ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ                      Восклицательный знак внутри
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ                равностороннего треугольника
(ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ). ВНУТРИ КОРПУСА НЕ                 указывает пользователю на наличие
СОДЕРЖИТСЯ ЧАСТЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ                       важных инструкций по эксплуатации и
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ                       обслуживанию изделия в руководстве
ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К                              пользователя, поставляемом в
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.                        комплекте с настоящим изделием.
Важные указания нанесены на заднюю стенку корпуса.
Меры безопасности при                      Внимание
работе с лазером                            1. Запрещается открывать корпус изделия.
Пользователь не может осуществлять ремонт
В данном устройстве применяется лазер. Во     компонентов, находящихся внутри корпуса
избежание повреждения глаз, снятие кожуха и   изделия. С целью технического
ремонт изделия должен осуществлять только     обслуживания изделия обратитесь к
квалифицированный персонал.
квалифицированному персоналу.
2. Щелевые отверстия в корпусе изделия, на
ВНИМАНИЕ:    ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ   боковых поверхностях или нижней панели
ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ,      предусмотрены для вентиляции изделия. С
НАСТРОЕК ИЛИ ВЫПОЛНЕНИЕ          целью обеспечения бесперебойной работы
ДЕЙСТВИЙ, НЕ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ     изделия и защиты его от перегрева, следите
ДАННЫМ РУКОВОДСТВОМ, МОЖЕТ       за тем, чтобы данные отверстия не были
СТАТЬ ПРИЧИНОЙ ОБЛУЧЕНИЯ         заблокированы либо закрыты.
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.                    Не устанавливайте изделие внутри
ограниченного пространства, например, в
ВНИМАНИЕ:    ЕСЛИ КОРПУС УСТРОЙСТВА ОТКРЫТ И   книжных шкафах, не обеспечив надлежащую
БЛОКИРОВКА СНЯТА, ДАННОЕ         вентиляцию.
УСТРОЙСТВО РАСПРОСТРАНЯЕТ      3. Не размещайте изделие вблизи батарей
ВИДИМОЕ И НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ     отопления и других источников тепла.
ИЗЛУЧЕНИЕ. ЗАПРЕЩАЕТСЯ СМОТРЕТЬ   4. Не используйте изделие в области сильных
НА ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ.                 магнитных полей.
5. Не допускайте попадания посторонних
РАСПОЛОЖЕНИЕ: ВНУТРИ, РЯДОМ С МЕХАНИЗМОМ ДЕКИ.  предметов внутрь корпуса изделия через
щелевые или другие отверстия, т. к. они могут
соприкоснуться с внутренними компонентами,
Электропитание                                находящимися под напряжением, или с
компонентами, способными вызвать короткое
Электропитание подключено и изделие           замыкание, что в итоге может привести к
находится под напряжением, если сетевой       возгоранию или поражению электрическим
кабель подключен к сети переменного тока с    током.
напряжением 220-240 В~ и частотой 50 Гц.    6. Запрещается проливать жидкость на корпус
Чтобы начать эксплуатацию данного изделия,    изделия. В случае попадания жидкости на
нажмите [B ON \ STANDBY].                     изделие и проникания ее внутрь изделия,
обратитесь за помощью к
квалифицированному персоналу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНУТРЕННИЕ КОМПОНЕНТЫ ИЗДЕЛИЯ   7. Не устанавливайте изделие в вертикальном
НАХОДЯТСЯ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ.       положении. Эксплуатируемое изделие
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВЫВИНЧИВАТЬ          должно быть установлено в горизонтальное
КРЕПЕЖНЫЕ ВИНТЫ.
положение (на плоской поверхности).
8. Перед началом эксплуатации изделия
убедитесь в том, что режим записи по таймеру
отключен.
2   RU

E2G70RD_RU.book  Page 3  Monday, July 30, 2007  2:32 PM
9. При отключении изделия с подсоединенным к
нему сетевым кабелем, изделие переходит в   Установка изделия
режим ожидания.
10. Запрещается размещать на поверхности   Чтобы обеспечить безопасность и оптимальную   Введение
функциональность изделия:
изделия воспламеняющиеся предметы (свечи
и др.).                                 • Установите изделие в горизонтальном
11. Перед тем, как переносить изделие,     устойчивом положении.
убедитесь в том, что диски извлечены и   • Запрещается размещать посторонние предметы
на поверхности изделия.
сетевой кабель отключен от розетки сети
питания.                                • Запрещается размещать изделие
12. Чтобы отключить при обнаружении        непосредственно на телевизоре.
неполадок или в периоды не использования,   • Не допускайте попадания прямых солнечных
лучей на поверхность изделия и не размещайте
отсоединить сетевую вилку.
13. Сетевая вилка должна остаться легко доступ   его вблизи источников тепла повышенной   Подключения
интенсивности. Не размещайте изделия в
ной для применения.
14. Прочитайте обе инструкции по эксплуатации,   местах повышенной запыленности и влажности.
Не устанавливайте изделие в местах с
чтобы обеспечить правильную и безопасную
установку и соединение устройства с      недостаточной вентиляцией, необходимой для
обеспечения рассеивания тепла. Не блокируйте
мультимедийными системами.
15. Обеспечьте расстояние в 20 см вокруг   вентиляционные отверстия на боковых панелях
изделия. Не устанавливайте изделие в местах
устройства для вентиляционных отверстий.
подверженных сильной вибрации или в области
сильных магнитных полей.
ИНФОРМАЦИЯ О ВТОРИЧНОЙ                                                                 Основная настройка
ПЕРЕРАБОТКЕ
Упаковочные материалы данного изделия     Как избежать опасности
подлежат вторичной переработке и могут    поражения электрическим
быть использованы повторно. Утилизацию
материалов следует осуществлять в         током и возгорания
соответствии с местным законодательством о
переработке материалов во вторичное сырье.  • Не прикасайтесь к сетевому кабелю влажными
руками.
• Не тяните за сетевой кабель, чтобы
Если демонтаж изделия                                                                  Запись
выполнен специализированной                отсоединить его от розетки сети. питания.
компанией, то материалы, из                Возьмитесь за вилку.
которых состоит данное                    • Если вода все же попала на изделие,
изделие, могут быть                        отсоедините сетевой кабель от сети питания и
подвергнуты переработке во                 отнесите изделие в официальный сервисный
вторичное сырье и повторному               центр для проведения технического
использованию.                             обслуживания и ремонта.
Запрещается выбрасывать или
сжигать элементы питания.
Утилизацию материалов следует             Предупреждение об                            Воспроизведение
осуществлять в соответствии с местным     образовании конденсата
законодательством об утилизации химических
отходов.                                  Конденсация влаги может происходить внутри
корпуса изделия при перемещения изделия из
холодного места в теплое, в результате
Внесите свой вклад в охрану окружающей
прогревания холодной комнаты или в условиях
среды!!!                                   повышенной влажности. Не следует
• Не выбрасывайте использованные           использовать изделие в течение как минимум 2
элементы питания вместе с                 часов - до тех пор, пока не высохнут его
бытовым мусором.                          внутренние компоненты.                       Редактирование
• Вы можете сдать их в пункт
утилизации использованных
элементов питания или
специальных отходов.                      Информация об авторском
• Более подробную информацию вы можете     праве
получить в местном Управлении по вопросам
охраны окружающей среды.                  Несанкционированное копирование, трансляция,
публичный просмотр и передача дисков
Информация для пользователя:              запрещены.
Впишите ниже информацию о номере модели   Данное изделие оснащено функцией защиты      Настройка функции
и серийном номере, указанную на задней    авторского права, технология которой
панели изделия. Сохраните эту информацию   охраняется патентным правом США и другими
для использования в дальнейшем в          правами по охране интеллектуальной
справочных целях.                         собственности. Данную технологию защиты
Модель № ___________________              авторского права можно использовать с
Серийный № ___________________            разрешения Macrovision только для домашнего и
иного ограниченного просмотра за исключением
иных случаев с разрешения Macrovision.
Инженерный анализ или разборка изделия
запрещены.                                   Прочее
RU   3