DVD-проигрыватель THOMSON DTH8540E / DTH8550E. Инструкция на русском языке

DTH8540E
DTH8550E
DTH615
Рукаводство по
эксплуатации
Manuel d'utilisation
User manual
Bedienungsanleitung
Manual de utilizacion
Manuale di utilizzazione

FR  ATTENTION  - RAYONNEMENT LASER EN CAS D'OUVERTURE.
NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU.
EN  CAUTION  - LASER RADIATIONWHEN OPEN.
DO NOT STARE INTO BEAM.
Внимание –  излучение лазера.
DE  VORSICHT  - LASERSTRAHLUNG,WENN ABDECKUNG GEOFFNET.
При открытом проигрывателе
NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN.
- RADIACION LASER CUANDO ESTA ABIERTO.
ES не смотреть на лазер.
PRECAUCION
NO MIRAR FIJAMENTE AL RAYO DE LUZ.
IT  ATTENZIONE  - QUANDO E' APERTO EMETTE RADIAZIONI LASER.
NON GUARDARE DENTRO IL FASCIO .
DVD /VIDEO CD / CD PLAYER DTH 210
CLASS 1
Внимание !
Лазер класса 1
LASER PRODUCT

Начало работы
Некоторые сведения о DVD-рекордере
DVD-рекордер – это устройство для записи и воспроизведения
цифрового видео. Благодаря наличию тюнера данный прибор
позволяет записывать телевизионные программы на диски DVD + R
и DVD+RW или на встроенный жесткий диск объемом в 80 GB для
модели DTH8540 или на диск объемом в 160 GB для модели DTH
8550. Данное устройство способно считывать большинство дисков
8 и 12 см за исключением DVD ROM, DVD RAM и аудио-DVD.
Некоторые меры предосторожности

 Убедитесь в том, что сетевое напряжение в Вашем доме соответствует напряжению,
указанному на заводской этикетке, находящейся на задней панели прибора 
 Установите
устройство горизонтально на специальную подставку (мебель), оставив вокруг свободное
пространство (7-10 см) для надлежащей вентиляции 
 Убедитесь в том, что вентиляционные
отверстия ничем не накрыты (не кладите на прибор салфетки и газеты, не накрывайте его
шторами и т.д.) 
 Не ставьте другие устройства на DVD-рекордер 
 Не устанавливайте прибор
ни на усилитель, ни на какое бы то ни было другое устройство, от которого исходит тепло
Избегайте попадания жидкости и брызг грязи на устройство. Нельзя ставить на устройство или
вблизи его сосуды, содержащие жидкости (вазы, стаканы, бутылки и т.д.) 
 Берегите устройство
от огня. Не ставьте свечи на устройство или рядом с ним 
 Не устанавливайте DVD-рекордер
вблизи источников влажности и чрезмерного тепла (например, вблизи камина), а также вблизи
любого оборудования, создающего мощные магнитные или электрические поля (например,
громкоговорители). Прежде чем перемещать DVD-рекордер, убедитесь, что дисковод пуст. При
переводе устройства в режим ожидания подача электрического питания не прекращается. Чтобы
полностью отключить его от сети, необходимо извлечь штепсель из розетки. Рекомендуется
полностью отключать устройство, если Вы его не используете в течение более длительного
времени. При подключении убедитесь в том, что штепсели разных шнуров полностью
вставлены в соответствующие разъемы. DVD-рекордер предназначен не для промышленного,
а исключительно для домашнего использования. Данная продукция предназначена для
использования только в бытовых условиях. Копирование или загрузка музыкальных файлов из
Интернета в коммерческих целях или в любых других целях извлечения дохода является или
может являться нарушением Положения об интеллектуальной собственности.
Важно: Ознакомьтесь также с другими рекомендациями на странице 74.
Краткое содержание...

  Подключение............................................... 4  
  Воспроизведение ..................................... 39

  Начало работы ............................................ 5  
  Интерактивные панели............................ 41

  Разъемы и кабели .................................... 16  
  Меню ........................................................... 55

  Лицевая панель ........................................ 19  
  Языки .......................................................... 60

  Пульт дистанционного управления....... 23  
  Руководство по устранению

  Запись......................................................... 27  неисправностей ........................................ 70

  Библиотека ................................................ 36
... более подробное содержание на последующих страницах
ЭТОТ DVD-РЕКОРДЕР ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ ЦИФРОВОГО КАЧЕСТВА ЗАПИСИ
ТЕЛЕВИЗИОННЫХ ПЕРЕДАЧ И АРХИВИРОВАНИЯ НА DVD-ДИСКАХ ВАШИХ СОБСТВЕННЫХ
ВИДЕОЗАПИСЕЙ С ВИДЕОКАМЕРЫ ИЛИ VHS-КАССЕТ.
ВЫ НЕ МОЖЕТЕ КОПИРОВАТЬ ФИЛМЫ НА DVD, ЕСЛИ ОНИ ЗАЩИЩЕНЫ.
УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО НА УПАКОВКЕ КУПЛЕННЫХ ДИСКОВ ВИДЕН СИМВОЛ „+”.
!  Нажимая на кнопку Off        не отключает полностью устройство от питания, а только
включает и выключает функционирование устройства.
1