Портативная аудио TEXET TPA-2172 X-Soul. Инструкция на русском языке

USER GUIDE
Руководство по эксплуатации
Пайдалану бойынша н?с?аулы?
Керівництво з експлуатації
TPA-2172 X-Soul
PORTABLE SPEAKER
Портативная колонка
Ша?ын колонкасы
Портативна колонка
www.texet.eu
www.texet.eu
Manufactured for teXet Global SE, U  Vodarny 3032/2a, 61600, Brno, Czech Republic.
Manufacturer: Shenzhen Ysun Technology Co., LTD., 1315-1316, Dongming Building, Minkang
road, Minzhi street, Longhua, Baoan district, Shenzhen, Zip code 518109, China. Made in China
Изготовлено «Шеньжень Йисан Технолоджи Ко., Лтд.», 1315-1316, Донгминг Билдинг, Мин-
канг роад, ул. Минжи, Логхуа, Баоан дистрикт, Шеньжень, 518109, Китай по заказу и под
контролем ЗАО «Электронные системы «Алкотел».
Импортер: ООО “Горизонт”, Россия, 197110, Санкт-Петербург, ул. Большая Зеленина 29, лит.
Б, пом. 3H. Страна происхождения: Китай
?ндіруші ?кілеттеген т?л?а: «Алкотел» электронды? ж?йелері» ЖА? 198188, Ресей, Санкт-
Петербор ?., Маршала Говорова к?ш., 8 А.
Импорттауш: «Горизонт» ЖШ? Ресей, Санкт-Петербор ?., Большая Зеленина к?ш., 29. лит
Б, бел 3Н. Шы?ар?ан ел: ?ытай
Вироблено: «Шеньжень Йісан Технолоджі Ко., Лтд.», 1315-1316, Донгміг Білдінг, Мінканг
роад,  вул.  Мінжі,  Логхуа,  Баоан  дістрікт,  Шеньжень,  518109,  Китай.  Країна  походження:
Китай.  Строк  служби,  гарантійний  термін  та  розшифровка  дати  виробництва  вказані  в
гарантійному  талоні.  Умови  зберігання  вказані  в  інструкції  користувача.  Представник  в
Україні: ТОВ «Високий сезон», м. Київ, вул. О.Довженко, б.18, тел.(044) 449-83-13

ENG
QUICK START GUIDE
Package contents
1.  Portable speaker X-Soul – 1 pc
2.  microUSB cable – 1 pc
3.  AUX cable – 1 pc
4.  User guide – 1 pc
5.  Warranty certificate – 1 pc
Specifications
Overall dimensions  52 x 52 x 50 mm
Weight         104 g
Battery        Li-Ion 3,7 V, 600 mAh
Time of operation in   Up to 8 hours 1
playback mode
External power source  USB 5 V, 0,5-1 А 2
Speaker        45 mm, 4 Ohm
Output power   3 W
Reproducible frequencies  150 Hz – 18 kHz
Line input response  420 mV
Signal-to-noise ratio  > 80 dB
Nonlinear-distortions   < 0.55%
coefficient
MP3 player
Supported formats  MP3
Bitrate        32 – 320 kBps
External media memory   up to 32Gb
capacity (microSD)
External media file system   FAT32
format
Working range  -5 to  + 40 °C
Press and hold the   button to switch on the X-Soul
portable speaker. When switched on, the LED light will
slowly flash blue.
Use  the     button  to  play/pause  a  file.  Use  the
button  to  select  the  previous/next  file  from  external
media. Press and hold the   button to adjust the volume.
Repeatedly press and hold the    button to select a mode
for the X-Soul portable speaker (MP3 player or AUX).
To charge the battery, connect one end of the microUSB
cable to the DC 5V port. Plug the other end into a USB
port on a computer or into a USB wall charger.
1  Depending on the level of the sound
2  The charging device is not included and must be purchased
separately

RUS
Краткое руководство
Комплектность
1.  Портативная колонка X-Soul – 1 шт
2.  microUSB кабель – 1 шт
3.  AUX кабель – 1 шт
4.  Руководство по эксплуатации – 1 шт
5.  Гарантийный талон – 1 шт
Технические характеристики
Габариты       52 x 52 x 50 мм
Масса          104 г
Аккумуляторная батарея  Li-Ion 3,7 В, 600 мАч
Время работы в режиме   До 8 часов 1
воспроизведения
Внешний источник   USB 5 В, 0,5-1 А 2
питания
Динамик        45 мм, 4 Ом
Выходная мощность  3 Вт
Диапазон воспроизводи-  150 Гц – 18 КГц
мых частот
Чувствительность  420 мВ
Сигнал/шум     > 80 дБ
Коэффициент нелинейных  < 0.55%
искажений
MP3 плеер
Поддерживаемые форма-  MP3
ты файлов
Битрейт        32 – 320 Кбит/с
Максимальный поддержи-  до 32 Гб
ваемый объем внешнего
накопителя (microSD)
Поддерживаемый формат   FAT32
файловой системы внеш-
него накопителя
Рабочий диапазон  -5 - +40 °C
Для  включения  питания  портативной  колонки  X-Soul
нажмите и удерживайте кнопку  . При включенном пи-
тании LED-индикатор мигает синим светом редко. Для
воспроизведения/паузы  используйте  кнопку   .  Для
перехода к предыдущему/следующему файлу с внешне-
го носителя используйте кнопки   . Для регулировки
громкости нажимайте и удерживайте кнопки  .
Для переключения режимов работы портативной ко-
лонки X-Soul (MP3 плеер или AUX) последовательно
нажимайте и удерживайте кнопку   .
Для  заряда  аккумуляторной  батареи  подсоедините
microUSB кабель к интерфейсу DC 5V. Заряд произ-
водится через USB порт компьютера или любое сете-
вое зарядное устройство с USB интерфейсом.
1  В зависимости от уровня громкости
2  Не входит в комплект и приобретается отдельно