Магнитола TELEFUNKEN TF-SRP3471B. Инструкция на русском языке

Instruction manual
Dear customer!
Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read
this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep
the manual for reference in future.
Description
L : SKIP-
R: SKIP+
T:  VOL+      / AL1
B:  VOL-      / AL2
USB PORT                                            SD CARD SLOT
LCD DISPLAY
PRESET STATION+ “  PRE.
”/
PLAY/ PAUSE                                          ALBUM+
”/
MUTE                                             PRESET STATION-  “  PRE.
ALBUM-
FUNCTION “     ” /                                    POWER    / SLEEP
MODE “MODE”
HANDLE
FM ANTENNA
AUX-IN JACK
AC POWER CORD
PHONE JACK
2

Instruction manual
Utilization of the product          • Close the battery compartment cover.
AC operation
If you want to dispose of this product, do not   • Before the first connecting of the appliance
mix it with general household waste. There is a   check that voltage indicated on the rating label
separate collection system for used electronic   corresponds the mains voltage in your home.
products in accordance with legislation that   • Plug the corresponding end of cord into
requires proper treatment, recovery and   the AC socket on the rear of the set.
recycling.                           • Insert the plug into power supply.
Please contact your local authorities for   Caution:
the correct method of disposal. By doing so,   • When the set is only used with AC or is
you will ensure that your disposed product   not used for 2 weeks or more, please remove
undergoes the necessary treatment, recovery   the batteries, to avoid damage to the set from
and recycling and thus prevent potential   leakage of batteries.
negative effects on the environment and   • Always switch off the unit when not in use.
human health.                        • Always unplug the appliance from power
supply, when no use long time.
Important safeguards
General operations
• Attention: The owner’s manual contains
important operating and maintenance   Power on/off
instructions. For your safety, it is necessary to   Press POWER button to switch on the unit.
refer to the manual.                Press and hold this button to switch off the
• Dangerous voltage: Uninsulated   unit.
dangerous voltage that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk of electrical   Electronic volume control
shock to persons is present within this product
enclosure.                           • This unit uses an electronic volume control.
• Caution: To reduce the risk of electric  To increase or decrease the loudness of unit,
shock, do not dismantle the body. Prefer   press respectively VOL+/VOL- buttons.
servicing to qualified service personnel. Do not
use the unit in places where it can be exposed   Automatic power off (sleep) function
to water, moisture and dust. Make sure that   • This set has a special sleep timer function
pins or other foreign objects do not get inside   which can automatically switch off the unit.
the unit; they may cause malfunctions, or   • At any time while the unit is operating,
create safety hazards such as electrical shock.  press SLEEP button repeatedly to choose the
automatic power off time: 90 min => 80 min =>
70 min => 60 min => 50 min => 40 min => 30
Power supply                       min => 20 min => 10 min => OFF.
Mute
Battery operation                   Press MUTE button to mute the sound.
• Open the battery compartment cover.  Press the button again or adjust the volume to
• Insert 4 x UM-2/LR14 batteries. Please  resume sound output.
observe correct battery polarities or the set will
not work.
3

Instruction manual
Headphone connection               in the top and the number of the track.
• For private listening, insert 3.5 mm   • Press PLAY/PAUSE button to pause
headphone into the stereo headphone jack.   playback. Press the button again to resume
• Adjust volume control to the appropriate  playback.
level as desired.                    • Press repeatedly   button or    button
• When the stereo headphone jack is  to go to next or previous track. Press and
plugged, speaker will disconnect automatically.  hold   /   buttons for backward or forward
searching; release the button for normal
playback.
• Press ALBUM+/ALBUM- buttons to select
Radio operation                    next or previous albums or folders.
• Press and hold the MODE button once
• Press repeatedly MODE button until the  to repeat the currently playing track. Press
display shows FM.                   and hold the MODE button twice to repeat the
• Press and hold   button or    button;   whole album/folder.
the fast scanning starts. The frequency will   General USB/SD notes
continue to change and will automatically stop
According to the USB 1.1/2.0 Standard,
when a broadcast station is received.   usage of a USB device with power current
• To receive a weak broadcast signal shortly  consumption exceeding 500 mA is not
press    button or    button and adjust the   recommended without supplementary power
frequency you wish to receive step-by-step.  supply. Failure to use supplementary power for
connected USB drives with power consumption
Saving stations to memory          exceeding this value as well as defective
• In radio mode, press and hold PLAY/  USB drives may cause mechanical or thermal
PAUSE button, the unit will search and save all   changes of elements of this unit as well as
available radio stations.           failure of internal elements of the USB port.
• Press PRE.+ or PRE.- to cycle through the  Such damages are not warrantee cases.
all saved stations.                  Warning: usage of external USB drives
containing BIN files in the root directory may
Antenna                            cause malfunction of the unit or damage to the
• For FM reception, adjust the telescopic  software.
• This unit is equipped with a USB socket
antenna appropriately to obtain the best   that can accept and play MP3 files stored on
reception on the band selected.     standard USB flash (2.0 version)/SD cards up
to 32 GB.
USB/SD operations                   • FAT and FAT32 file system are supported
by this unit.
Playback
• Turn on the device                AUX jack
• Insert a USB device into the USB port or
SD card into the slot. The unit will switch to
USB/SD mode automatically and the USB/SD   You can connect the audio output of an
icon will show in the top of the display. Or, if   external device to this unit, to listen to the sound
afterwards you selcted another mode, press   of that device through the speakers of this unit.
MODE button repeatedly to select USB/SD   • To connect an external audio device,
mode.                               please use a standard audio cable with 3.5-mm-
• Playback of the first track will start  to-3.5 mm plugs (not included) to connect the
automatically. The display will show PLAY icon   headphone out or audio line-out of the external
4
4