Усилитель для наушников TEAC HA-P50. Инструкция на русском языке

ТЕАС HA-P50
Портативный USB ЦАП/усилитель для наушников
Руководство владельца
Сделан для:
iPod   iPhone  iPad
"Made for iPod" и "Made for iPhone" и "Made for iPad" означает, что электронные
принадлежности были разработаны для подсоединения специально к iPod, iPhone или
iPad, соответственно, и были сертифицированы разработчиком, чтобы удовлетворить
стандартам качества Apple.
Компания Apple не несет ответственность за работу этого устройства или его
совместимость со стандартами безопасности и регулятивными нормами.
Пожалуйста, примите во внимание, что использование этой принадлежности с iPod, iPad
или iPhone может повлиять на качество работы беспроводной связи.
Apple, Macintosh и MacOS являются торговыми марками Apple, Inc., зарегистрированными
в США и других странах.
Android является торговой маркой Google, Inc.
Microsoft, Windows и Windows Vista являются торговыми марками или
зарегистрированными торговым марками Microsoft Corporation в США и/или других
странах.
Названия других компаний и названия изделий в этом документе являются торговыми
марками или зарегистрированными торговыми марками их соответствующих владельцев.
Важные наставления по безопасности
Восклицательный знак в равнобедренном треугольнике призван обратить внимание
пользователя на важные инструкции по эксплуатации и уходу (обслуживанию) в
документации, сопровождающей прибор.
Предупреждение: Для предотвращения возгорания или опасности удара электрическим
током, не подвергайте данное устройство воздействию дождя или влаги.
Предостережение
•  Не снимайте внешние кожухи или корпуса, чтобы оставить незащищенной
электронику. Внутри отсутствуют детали, обслуживаемые пользователем.
•  Если у вас возникают проблемы с этим изделием, обратитесь в розничный магазин,
где вы приобрели прибор, за справкой. Не используйте изделие, пока оно не
отремонтировано.
•  Использование органов управления или регулировки или выполнение действий, не
указанных в данной инструкции, может привести к опасному воздействию излучения.
Модель для США
Это устройство соответствует части 15 предписаний Федеральной комиссии по связи.
Эксплуатация осуществляется при следующих двух условиях: (1) это устройство может

не порождать вредную помеху, и (2) это устройство не должен воспринимать помеху,
включая помеху, которая может привести к нежелательной работе.
Предостережение
Изменения или модификации данного оборудования, которые не согласованы с
корпорацией TEAC, лишат пользователя гарантии. Это оборудование было испытано и
признано соответствующим ограничениям для цифрового прибора класса В, согласно
Части 15 Наставлений Федеральной комиссии по связи. Эти ограничения разработаны
для обеспечения разумной защиты против вредных помех в домашних условиях. Это
оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если
оно не установлено и не используется в соответствии с данными наставлениями, может
давать вредные помехи для радиосвязи. Однако отсутствует гарантия, что эта помеха не
появится при конкретной установке. Если это оборудование действительно дает вредную
помеху радио- и телевизионному приему, которая может быть выявлена путем включения
и выключения данного оборудования, пользователь уполномочен попытаться убрать
помеху при помощи одного или более нижеперечисленных мероприятий:
•  Переориентировать или переставить оборудование и/или приемную антенну.
•  Разнести подальше оборудование и приемник.
•  Подсоединить оборудование к питающей розетке, находящейся на другом фидере, к
которому не подключен приемник.
•  Обратиться к дилеру или опытному специалисту по радио/телевидению за помощью.
Модель для Канады
Заявление о соответствии промышленным стандартам Канады:
Этот цифровой прибор Класса В удовлетворяет Канадскому стандарту ICES-003.
1) Прочитайте эти инструкции.
2) Сохраните эти инструкции.
3) Обратите внимание на все предупреждения.
4) Следуйте всем инструкциям.
5) Не используйте данный прибор вблизи воды.
6) Очищайте только сухой тряпкой.
7) Не устанавливайте вблизи любых источников тепла, таких как батареи, обогреватели,
печи, или других устройств (включая усилители), которые производят тепло.
8) Используйте только крепления/принадлежности, указанные производителем.
9) Обращайтесь за обслуживанием к квалифицированному персоналу. Обслуживание
необходимо, когда устройство было повреждено любым способом, поврежден сетевой
шнур или штеккер, была пролита жидкость и предметы упали внутрь устройства; прибор
был подвергнут воздействию дождя или влаги, работает не нормально, или его уронили.
Соблюдайте предосторожности при использовании ушных или наушников с изделием,
поскольку излишнее звуковое давление (громкость) от ушных или наушников могут
привести к потере слуха.
Предупреждение
Для предотвращения возможного нарушения слуха, не слушайте длительные периоды
времени при высоких уровнях громкости.
Предостережение
•  Не подвергайте это устройство воздействию капель или брызг.
•  Если устройство использует батареи (включая батарейный модуль или установленные
батареи), их не следует подвергать воздействию солнечного света, огня или
излишнего тепла.
Декларация соответствия

Мы, TEAC AUDIO EUROPE, Liegnitzer StraBe 6, 82194 Grobenzell, Германия, со всей
ответственностью заявляем, что изделие TEAC, описанное в данном руководстве,
находится в соответствии с соответствующими техническими стандартами.
Для Европейских покупателей
Утилизация электрического и электронного оборудования и батарей и/или аккумуляторов
a) Все электрические / электронные устройства и отработавшие батареи / аккумуляторы
должны быть утилизированы отдельно от городского мусора через предназначенные
сборочные пункты, уполномоченные правительством или местными властями.
b) Путем правильной утилизации электрического / электронного оборудования и
отработавших батарей / аккумуляторов, вы поможете сохранить значительные ресурсы и
предотвратить любое потенциально негативное воздействие на здоровье людей и
окружающую среду.
c) Неправильная утилизация лома электрического и электронного оборудования и
отработавших батарей / аккумуляторов может существенно влиять на окружающую среду
и здоровье людей из-за присутствия опасных веществ в оборудовании.
d) Символ WEEE, который отображает перечеркнутый контейнер на колесах, указывает,
что электрическое / электронное оборудование и батареи / аккумуляторы должны быть
собраны и утилизированы отдельно от бытовых отходов. Если батарея или аккумулятор
содержит более установленного значения свинца (Pb), ртути (Hg) и/или кадмия (Cd),
определенных в Директиве о батареях (2006/66/ЕС), тогда символы для этих химических
элементов появятся ниже с перечеркнутым символом WEEE.
e) Системы возврата и сбора доступны конечным пользователям.
Для получения более подробной информацией об утилизации старой электрической и
электронной аппаратуры и отработавших батарей / аккумуляторов, пожалуйста,
обращайтесь в вашу мэрию, службу утилизации отходов или в магазин, где вы приобрели
оборудование.
Введение
Благодарим вас за выбор TEAC.
Прочитайте данное руководство внимательно для получения наилучших параметров от
этого устройства. После прочтения этого руководства, сохраните его в безопасном месте
для обращения в будущем.
Комплект поставки
Убедитесь, что в коробке находятся все поставляемые принадлежности, показанные
ниже. Пожалуйста, обратитесь в магазин, где вы приобрели это устройство, если эти
принадлежности потеряны или были повреждены во время транспортировки.
Кабель питания постоянного тока (штеккер постоянного тока для разъема USB A) – 1 шт.
Кабель USB для подключения к компьютеру (разъем USB micro-B к разъему USB A) – 1
шт.
Резиновые ремешки для крепления* - 2 шт.
Руководство владельца (этот документ, включая гарантию) – 1 шт.
*Использовать для крепления музыкального проигрывателя или другого устройства к
этому USB/ЦАП.
Основные характеристики
Этот портативный усилитель для наушников с встроенным USB ЦАП поддерживает
устройства Apple под iOS, и устройства под Android. Используя асинхронный режим,
который поддерживает аудио сигнал 96 кГц/24 бит по USB, это устройство может точно