Акустическая система SVEN HT-485. Инструкция на русском языке

iaiai?aiu.
© Sven Corp. 2002
?ANIAEIAEA
oe?iaee oneeeoaey.
uanoaeyaoo? ainoaaeo.
OI?AIAUA IA?EE
AAOI?NEIA I?AAI
aoaoo aee??aouny a iineaao?uea ecaaiey.
Ana oi?aiaua ia?ee yaey?ony nianoaaiiinou? eo caeiiiuo aeaaaeuoaa.
Aeaaiaa?ei Aan ca iieoieo aeonoe?aneie nenoaiu (AN) SVEN HO-485!
I?AAOI?A?AAIEA IA IA?AIE?AIEE IOAAONOAAIIINOE
2
ecaaoaeu ia ianoo ieeaeeo iaycaoaeunoa ia?aa eeoii eee i?aaiecaoeae ca oua?a eee iia?a?aa-
oe?aneeo nenoai ia ianao ioaaonoaaiiinoe ca naaeaiiua i?e yoii oaoie?aneea eee ?aaaeoeii-
iey, i?ienoaea?uea io eioi?iaoee, niaa??auaeny a aaiiie eino?oeoee. I?iecaiaeoaeu aeon-
Aaiiay eino?oeoey e niaa??auayny a iae eioi?iaoey caueuaiu aaoi?neei i?aaii. Ana i?aaa
Ianiio?y ia i?eei?aiiua oneeey naaeaou eino?oeoe? aieaa oi?iie, aicii?iu iaeioi?ua iani-
ioaaonoaey. Eioi?iaoey aaiiie eino?oeoee i?aainoaaeaia ia oneiaeyo «eae anou». Aaoi?  e
ai Au aa i?eia?aee. Anee AN auea iia?a?aaia i?e o?ainii?oe?iaea, ia?aoeoanu a oe?io, ino-
Aeeo?aoii ?aniaeoeoa aeonoe?aneo? nenoaio (AN), i?ineaaeoa ca oai, ?oiau aioo?e ei?iaee ia
Anee AN iia?a?aaia eee ooieoeiie?oao iai?aaeeuii, n?aco ?a ia?aoeoanu e i?iaaaoo, o eioi?i-
inoaeenu eaeea-eeai i?eiaaea?iinoe. I?iaa?uoa ono?ienoai ia i?aaiao iaee?ey iia?a?aaiee.
Iu ?aeiiaiaoai Aai nio?aieou ei?iaeo e aanu oiaeiai?iue iaoa?eae aey aicii?iie o?ainii?-
oa?aeoa?enoee, eiino?oeoee eee eniieuciaaiey. Iaiaoiaeiua eciaiaiey e aaiiie eino?oeoee
iua iieioiinoe, a oae?a ca iia?a?aaiey - neo?aeiua eee i?ienoiayuea io iai?oaiaaiey, aai
11
I?eia?aiea.
aaieai aey i?aoaicee.
10. OAOIE?ANEEA OA?AEOA?ENOEEE
eea oa?aeoa?enoeee iiaoo auou eciaiaiu aac i?aaaa?eoaeuiiai oaaaiieaiey.
1. Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee, i?eaaaaiiua a oaaeeoa, ni?aai?iua e ia iiaoo neo?eou inii-
2. I?iaoeoey oi?aiaie ia?ee SVEN iinoiyiii niaa?oainoaoaony. Ii yoie i?e?eia oaoie?an-

9. AICII?IUA IAENI?AAIINOE E EO ONO?AIAIEA
10
9.
3
NIAA??AIEA
I?EEI?AIEA
2. EIIIEAEOAOE?
8. ?AAIOA NENOAIU
3. INIAAIIINOE AN
7. IIAEE??AIEA AN
8.7. Aa?o?iue ?a?ei
8.6. Iano?ieea oaia?a
1. IA?U AACIIANIINOE
8.1. Aee??aiea oneeeoaey
7.2. Iiaee??aiea eieiiie
6. IIAEE??AIEA IOEUOA AO
8.3. ?a?eiu i?ineooeaaiey
8.8. ?a?ei ioee??aiey caoea
8.9. Iniaaiiinoe yenieoaoaoee
3. AUAI? AEONOE?ANEIAI EAAAE?
2. ?A?EIU IAUAIIIAI CAO?AIE?
10. OAOIE?ANEEA OA?AEOA?ENOEEE
7.1. Iiaee??aiea enoi?ieeia neaiaea
1. ONOAIIAEA AEONOE?ANEIE NENOAIU
8.2. Auai? enoi?ieeia aoiaiiai neaiaea
5. IOEUO AENOAIOEIIIIAI OI?AAEAIE?
4. IA?AAI?? E CAAI?? IAIAEE NAAAOOA?A
AICII?IUA IAENI?AAIINOE E EO ONO?AIAIEA
8.5. Iano?ieea oneeeoaey n iiiiuu? oanoiaiai neaiaea
8.4. Iano?ieea a?aiaie caaa??ee AN oueiauo e oaio?aeuiiai eaiaeia

1.
6.
4.
5.
2.
8.
3.
7.
noii.
i?eia?aee.
2. EIIIEAEOAOE?
caaiae iaiaee naaaooa?a.
Neeiaie eaaaeu – 1 oo.
1. IA?U AACIIANIINOE
AN oaio?aeuiiai eaiaea – 1 oo.
noae? i?yiuo nieia?iuo eo?ae.
Naaaooa? n oneeeoaeyie – 1 oo.
a?aaeou ie?aoaiio? iiaa?oiinou AN.
Eino?oeoey ii yenieoaoaoee – 1 oo.
1.10. Ia ioe?uaaeoa e?uoeo naaaooa?a.
Eiaeneaeuiue aoiaiie eaaaeu – 1 oo.
Eaaaee aey i?eniaaeiaiey AN – 5 oo.
Ia noaauoa ia AN ninoau n oaaoaie.
?ene ii?a?aiey yeaeo?e?aneei oieii.
AN o?iioaeuiuo e oueiauo eaiaeia – 4 oo.
1.4. Aeeo?aoii ia?auaeoanu ni oio?ii ieoaiey:
Ioeuo aenoaioeiiiiai oi?aaeaiey (AO) – 1 oo.
Ia onoaiaaeeaaeoa a cae?uoua ieoe e iieee.
aony aunieia iai?y?aiea, eioi?ia ii?ao aianoe
aioo?e ei?iona ia yeaiaioao aac ecieyoee eia-
iieuciaaoae? cai?auaaony nieiaou e?uoeo one-
eeoaey e i?iecaiaeou ?aiiio. Ianeo?eaaiea e
?aiiio aie?ai i?iecaiaeouny oieuei niaoeaee-
eaau,  eioi?ua oaeia iiaee??aiea auaiaeo ec no?iy.
Ai ecaa?aiea ii?a?aiey yeaeo?e?aneei oieii
1.6. Iaania?uoa naaaooa?o AN  oi?ioo? aaioeeyoe?:
ae?aaiee anao eino?oeoee ii onoaiiaea e yenieoaoaoee.
Auaa?aeaaeoa oio? ieoaiey ec ?icaoee oieuei ca aeeeo.
naoe, anee ia ieaie?oaoa eo eniieuciaaou i?iaie?eoaeuiia a?aiy.
1.8. Iaa?aaaeoa AN io iiauoaiiie aea?iinoe, iiiaaaiey aiau e iuee:
Ia aiioneaeoa ia?ae?uoey aaioeeyoeiiiuo ioaa?noee ?acee?iuie i?aaiaoaie.
Ioe?ua e?uoeo, Au iiaaa?aaaoa naay iianiinoe ii?a?aiey yeaeo?e?aneei oieii.
1.7. Iaa?aaaeoa AN io iiiaaaiey a aaioeeyoeiiiua ioaa?noey iinoi?iiieo i?aaiaoia:
Ia onoaiaaeeaaeoa AN a iiiauaieyo n iiauoaiiie aea?iinou? e caiueaiiinou?.
oaee, e eioi?ui o?a iianiaaeiaiu iiuiua ono?ienoaa: iaa?aaaoaee, oieiaeeuieee e o.i.
4
1.5. Ia aiioneaeoa caiueaiee i?iaiaia (a oii ?enea e «cacaieaiiuo») eieiiie ia?ao niaie, ia
1.3. Aey iaania?aiey aaciianiinoe i?e a?ica ioee??eoa AN io naoe. Oae?a ioee??aeoa AN io
1.9. Ia eniieucoeoa aey i?ioe?ee aaicei, nie?ou eee a?oaea ?anoai?eoaee, o.e. iie iiaoo ii-
ei?ion oneeeoaey e ia caie?. A oneeeoaeyo naaaooa?a eniieuco?ony iinoiaua auoiaiua ean-
Neaaeoa, ?oiau eaieee, oieeuee, iiiaou, ianaeiiua e i?. ia iiiaee aiaioo?u oneeeoaey.
No?aeea a aeaa iieiee aioo?e o?aoaieuieea i?aaoi?a?aaao iieuciaaoaey i oii, ?oi
Ia onoaiaaeeaaeoa aai ?yaii n iaa?aaaoaeuiuie i?eai?aie e ia iiaaa?aaeoa aicaae-
oi?ua aoaoo i?aaio?aiyou Aan io iianiinoe ii?a?aiey yeaeo?e?aneei oieii oieuei i?e ni-
1.1. Iiaee??aeoa AN oieuei e naoe ia?aiaiiiai oiea n iai?y?aieai, oeacaiiui ia iaeeaeea
Aeoeaiay AN iaania?aia anaie iaiaoiaeiuie caueoiuie e aeiee?o?ueie ono?ienoaaie, ei-
1.11. Anee AN ia ?aaioaao, n?aco ioee??eoa neeiaie eaaaeu e ia?aoeoanu a iaaacei, aaa Au aa
1.2. I?e iiaee??aiee e naoe ia?aiaiiiai oiea ia eniieucoeoa ?icaoee, ia?aoiaieee e oaeeie-
9
eiiieie
iiaaniao.
caoea iiaaniao.
i?iea?uaaoaea.
oiaui neaiaeii.
Ia?ieoa eiiieo (
Ia?ieoa eiiiee (
8.7. Aa?o?iue ?a?ei.
I?e ia?aoee eiiiee
8.6. Iano?ieea oaia?a.
oi?a ioee??aiey caoea
?aaoee?iaee a?iieinoe
oaiu aoaao aioia e ?aaioa.
Iiaoi?iia ia?aoea eiiiee
8.8. ?a?ei ioee??aiey caoea.
neaaeoa ca aaeainii cao?aiey.
8.9. Iniaaiiinoe yenieoaoaoee.
eiiieie ?aaoee?iaee a?iieinoe
eiio eee eiaeneaeuiiio aoiaai.
I?e iiaoi?iii ia?aoee eiiiee
?aony ana iniiaiua aeiee oneeeoaey.
Ianeieuei ?ac ia?ieoa eiiieo ?a?eia
auai?a iiaoiayuaai a?aiaie caaa??ee.
e eiiieie ?aaoee?iaee a?iieinoe
IAO, caai?eony naaoiaeia aa?o?iiai ?a?eia
Ii ieii?aiee iano?ieee ia?ieoa iiyou eiiieo
Anee Aai iaiaoiaeii auee??eou caoe, ia?ieoa eiiieo
ia ia?aaiae iaiaee naaaooa?a.
Anee iaiieaaea ia ono?aiyaony, ia?aoeoanu e niaoeaeenoai.
onoaiiaeoa ?aeaaiue o?iaaiu cao?aiey.
onoaiiaeoa ?aeaaiue o?iaaiu cao?aiey.
a eieiieao aoaao neuoai oanoiaue «?iciaue» ooi.
Aey iano?ieee a?iieinoe naaaooa?a auaa?eoa ?a?ei aai iano?ieee eiiieie
: eiiiea + e eiiiea -) IAO aey eciaiaiey aiee ieceeo ?anoio.
: eiiiea + e eiiiea -) IAO aey eciaiaiey aiee aunieeo ?anoio.
aey auai?a iano?aeaaaiiai eaiaea, a eiiieo
Eiiieaie iauaai ?aaoeyoi?a a?iieinoe ia IAO onoaiiaeoa ?aeaaiue o?iaaiu cao?aiey.
Anee Aai iaiaoiaeii a?aiaiii ioee??eou oneeeoaeu, ia?ieoa eiiieo aa?o?iiai ?a?eia
Aey iano?ieee a?iieinoe oaio?aeuiie eieiiee auaa?eoa ?a?ei aa iano?ieee eiiieie
Eiiaaa i?e i?ineooeaaiee ia aieuoii o?iaia a?iieinoe CD eee VCD-i?iea?uaaoaeu  ii?ao
ia ia?aaiae iaiaee naaaooa?a, a io naoe ioee?-
Aey iano?ieee a?iieinoe eaaie eee i?aaie oueiauo eieiiie auaa?eoa ?a?ei eo iano?ieee
8.5. Iano?ieea oneeeoaey n iiiiuu? oanoiaiai neaiaea (ia?aee??aiea i?iaiaeony ?a?ac IAO).
A ?a?eia Dolby Digital Au ii?aoa aee??aou ?a?ei caaa??ee cao?aiey aey oueiauo eaiaeia ia
15 - 30 inae., anee enoi?iee neaiaea, eiae?iaaiiiai eae Dolby Prologic, iiaee??ai e aoiaai AUX.
0 - 15 inae. e aey oaio?aeuiiai eaiaea 0 - 5 inae., anee enoi?iee neaiaea iiaee??ai e iioe?an-
inoaiiaeouny, oiaiuoeoa o?iaaiu a?iieinoe eee aee??eoa ooieoe? « aioeoie» ia CD eee VCD-
e eiiieie
ia IAO oneeeoaeu naaaooa?a iiyou ca?aaioaao, a naaoi-aeia
ia IAO,  caai?eony naaoiaeia eiaeea-
A ?a?eia Dolby Prologic Au ii?aoa aee??aou ?a?ei caaa??ee cao?aiey oueiauo eaiaeia ia
, «?iciaue» ooi i?ae?aoeony, oneeeoaeu nen-
aey
ia
onoaiiaeoa ?aeaaiue o?iaaiu cao?aiey, i?e yoii
ia IAO aee??eo a?iieinou, a naaoiaeia eiaeeaoi?a ioee??aiey
e
Oneeeoaeu iai?oaiaai ano?iaiiie nenoaiie iano?ieee ?oanoaeoaeuiinoe ii aoiao eaiaeia oan-
Anee oneeeoaeu ia ?aaioaao, ii oaaeeoa AICII?IUA IAENI?AAIINOE ono?aieoa aaoaeo.