На сайте 123429 инструкций общим размером 499.45 Гб , которые состоят из 6236153 страниц
Фото
Руководство пользователя SONY WS-FVX1. Основные функции, характеристики и условия эксплуатации изложены на 2 страницах документа в pdf формате.
Доступно к просмотру 2 страницы. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
1 2 3 Speaker Stand WS-FVX1 ? 835 mm - 1050 mm 32 7 /8 in. - 41 3 /8 in. 2-684-224-22(1) Cesky Magyarul Slovensky ???????? Bezpecnostni opatreni Ovintezkedesek Bezpecnostne opatrenia ????????? Bezpecnost Nehany szo a biztonsagrol Bezpecnost ? ????? µ? ??? ???????? • Doporuceno pro pouzivani s malou • A kisebb Sony hangszororendszerekhez • Doporuceno pre pouzitie s malym • ?????????? ??? ???? µ? ? µ??? reproduktorovou soustavou Sony. hasznalhato. systemom reproboxov Sony. ?????µ? ? ???? ??? Sony. • Stojan reproduktoru umistete na ploche • A hangsugarzoallvanyt egyenes, • Reprobox umiestnite na ploche, • ?????????? ?? ? ??? ????????? a rovne misto. vizszintes feluletre kell helyezni. vodorovne miesto. ?? ??? ?? ? ??? ?? ??? ??????, ?? ??? µ???. Umisteni Az elhelyezessel kapcsolatban O umiestneni Davejte pozor pri umistovani stojanu na Korultekintoen jarjon el, ha az allvanyt Postupujte s opatrnostou v pripadoch, ? ????? µ? ??? ???????? specialne osetrene podlahy (voskovane, kulonlegesen kezelt feluletre helyezi ked umiestnite reproduktory na specialne ???? ?? ???? ????????? ?? olejovane, lestene atd.), protoze by mohlo (viasszal, olajjal kezelt, polirozott feluletek upravenu dlazku (voskovanu, naolejovanu, ????????? ?? ??? ? ??? ?? ??? dojit k vyblednuti podlahy. stb.), mert a felulet megfoltosodhat, vylestenu a pod.), kedze mozu vzniknut ?????? ???µ???µ?? ????µ? (?????, elszinezodhet. flaky alebo zmena zafarbenia. ??????, ?????, ???.), ???? µ???? ?? Cisteni ???????? ??????? ? ?? ??µ????µ?. Nehany szo a tisztitasrol Cistenie Ocistete tycovy stojan, zakladnu a drzak mekkym hadrikem namocenym A hangszoroallvany tisztitasahoz Trubicovy stojan, zakladnu a drziak ? ????? µ? ?? ???????µ v cisticim roztoku. Nepouzivejte zadny typ felhigitott tisztitoszerrel atitatott puha ocistite makkou, jemnou utierkou zlahka ????????? ? ??????? ????? ?, ?? brusneho papiru, prasku na drhnuti nebo kendot hasznaljon. Ne hasznaljon navlhcenou v jemnom roztoku cistiacieho ??? ??? ? ??????µ? µ? µ???? ???? rozpoustedla, jako jsou redidla, benzen semmifele dorzsolo anyagot, suroloport prostriedku. Nepouzivejte ziadne drsne ?????? ????µ?? µ? ??? ?????µ? nebo alkohol. vagy oldoszert pl. alkoholt, benzint. utierky, tekuty piesok ani rozpustadla ako ????????????. ??? ????µ?????? riedidlo, benzen alebo alkohol. ???????? ??? ???µ????? Mate-li jakoukoli otazku nebo problem Ha a keszulekkel kapcsolatban barmilyen ?????????, ????? ?????µ??? ? tykajici se Vasi sestavy, obratte se, prosim, kerdese vagy problemaja van, forduljon a V pripade akychkolvek otazok alebo ??????? ??? ????????, ?? ??? ? na sveho nejblizsiho prodejce Sony. legkozelebbi Sony markakepviselethez. problemov ohladne vasho systemu sa ??????µ?. obratte na najblizsieho predajcu vyrobkov Sony. ?? ? ??? ???????? ??????? ? ????µ? ? ????? µ? ? ?????µ? Montaz Osszeszereles ???, ??µ????????? ?? ?????????? ????????? ??? Sony. Upravte vysku tycoveho stojanu Allitsa be az allvany magassagat, Montaz a pripevnete k nemu reproduktor. majd a hangszorot szerelje fel Pokud neni zadna uprava nutna, az allvanyra. Ha beallitas nem Upravte vysku trubicoveho stojanu prejdete k bodu 3. szukseges, folytassa a 3. lepessel. a pote pripojte reprobox na stojan. ?????µ????? 1 Vyjmete kabel reproduktoru z drzaku 1 A hangszoro vezeteket tavolitsa el az Pokud neni potrieba ziadna uprava, ?????µ??? ? ??? ?? kabelu na tycovem stojanu. allvany tartojabol. postupte ke kroku 3. 2 Uvolnete dva srouby pripevnene ???????? ????? ??, ??? ?? 2 Lazitsa meg az allvanyon talalhato 1 Vyberte kabel reproboxu z drziaku k tycovemu stojanu a upravte vysku ???? ??? ?????????? ? ? ?? ket csavart, majd allitsa be az allvany kablov na trubicovom stojane. ?? ????? ?. ?? ??? ????!???? stojanu na 835 mm az 1 050 mm. magassagat 835 es 1 050 mm kozott. A 2 Povolte dve skrutky pripevnene k ?????µ??, ?? ?????? µ? ? 3. beallitas utan huzza meg a csavarokat. trubicovemu stojanu a upravte vysku Pak utahnete srouby. Po uprave 1 ????????? ? ?????? ?? ? ??? vysky tycoveho stojanu vlozte kabel A hangszoroallvany magassaganak trubicoveho stojanu z 835 mm na reproduktoru zpatky do drzaku kabelu. ?? ??? ???? ???????? ?? beallitasa utan helyezze vissza a 1 050 mm. Po nastavenie utahnite 3 Pevne prisroubujte reproduktor ???????? ????? ??. hangszorovezeteket az allvany skrutky. Pote, co upravite vysku 2 '???????? ??? ?? ???? ?? ????? k drzaku. vezetektartojaba. trubicoveho stojanu vlozte znova kabel 3 Csavarokkal erosen rogzitse a reproduktoru do drziaku kablov. ???????µ???? ?? ??????? hangszorot az allvanyhoz. 3 Pevne pripevnite reprobox k stojanu ????? ?, ??? ?????µ??? ? pomocou skrutky. ??????? ????? ? ?? ??? µ??? ? Speci? kace Muszaki adatok 835 mm ??? 1.050 mm. ???? ??? Rozmery (s/v/h) Priblizne 280 ?????µ??, ??? ?? ??? ????. ???? ? 835 - 1 050 ? Technicke udaje ??? ?????µ?? ?? ???? ?? Meretek (sz/m/melys) Korulbelul 280 280 mm ???????? ????? ??, ???????? ??? ? 835 - 1 050 ? (Prumer ???? ? ?????? ?? ? ??? ??? ???? 280 mm Rozmery (s/v/h) Priblizne 280 zakladny: ????????. (A talapzat ? 835 - 1 050 ? 3 ????????? ???? ? ? ?? ?? 280 mm) atmeroje: 280 mm ??????µ? µ? ?? ???. Hmotnost Priblizne 4 kg 280 mm) (Priemer Suly Korulbelul zakladne: 4 kg 280 mm) Dodane prislusenstvi Hmotnost Priblizne 4 kg Sroub (2) Mellekelt tartozekok ??????????? ?????????? (?/?/?) ?????? 280 Csavarok (2) Dodane prislusenstvo Design a speci? kace se mohou menit bez ? 835 - 1.050 ? predchoziho upozorneni. Skrutka (2) 280 mm A modell es a muszaki adatok elozetes (???µ???? bejelentes nelkul valtozhatnak. Dizajn zariadenia a jeho technicke udaje ????: sa mozu zmenit bez predchadzajuceho 280 mm) oznamenia. ?? ? ?????? 4 Kg ???? µ??? ?????µ??? ????? (2) 6? ??????????? ????????? ?? ??????? ???? ?????µ??? ??????????. © 2006 Sony Corporation Printed in Malaysia
1 2 3 ? 835 mm - 1050 mm 32 7 /8 in. - 41 3 /8 in. Portugues Русский Precaucoes Меры Seguranca предосторожности • Recomendado para utilizacao com o sistema Безопасность de altifalantes de pequenas dimensoes da • Рекомендуется использовать с Sony. акустической мини-системой Sony. • Certi? que-se de que coloca o suporte para colunas numa superficie plana, na • Размещать стойки громкоговорителей следует на ровной горизонтальной horizontal. поверхности. Instalacao Установка Tenha cuidado ao colocar o suporte num Соблюдайте осторожность при pavimento tratado (encerado, oleado, polido, etc.), pois pode ? car manchado ou perder a размещении стойки громкоговорителей на полах, которые обработаны особым cor. образом (натерты воском, покрашены Limpeza масляными красками, полированы и Limpe o tubo de suporte, a base e o suporte т.д.), так как это может привести к com um pano macio ligeiramente humedecido появлению пятен или изменению цвета. numa solucao de detergente suave. Nao utilize Очистка nenhum tipo de esfregao ou po de limpeza abrasivo, nem solventes como diluente, alcool Протирайте стойку, основание и кронштейн мягкой тканью, слегка ou benzina. смоченной раствором нейтрального моющего средства. Использование Se tiver duvidas ou problemas relacionados любых типов абразивных подушечек, com o sistema, consulte o agente Sony da sua чистящих порошков или растворителей zona. (например, разбавителя, бензина или спирта) запрещено. Montagem При возникновении вопросов или проблем с Вашей системой обратитесь Ajuste a altura do apoio do tubo e, к ближайшему дилеру Sony. em seguida, coloque a coluna no apoio. Quando nao for necessario qualquer ajuste, avance para o passo 3. Сборка 1 Retire o cabo da coluna do suporte do cabo do apoio do tubo. Отрегулируйте высоту 2 Solte os dois parafusos do apoio do tubo стойки, затем установите на нее громкоговоритель. Если e ajuste-o de uma altura de 835 mm para регулировка не требуется, 1.050 mm. Depois de ajustar, aperte os перейдите к шагу 3. parafusos. Depois de ajustar a altura do apoio do tubo, insira de novo o cabo da 1 Выньте кабель громкоговорителя из coluna no apoio do cabo. фиксатора на стойке. 3 Aperte firmemente a coluna ao respectivo 2 Ослабьте два винта на стойке и apoio do parafuso. установите высоту 835 мм – 1050 мм. Закончив регулировку, затяните винты. Закончив регулировку, снова вставьте кабель громкоговорителя в Caracteristicas фиксатор на стойке. tecnicas 3 Надежно закрепите громкоговоритель на основании с Dimensoes (l/a/p) Aprox. 280 ? помощью винта. 835 - 1.050 ? 280 mm (Diametro da base: 280 mm) Технические Peso Aprox. 4 kg характеристики Acessorios fornecidos Размеры (ш/в/г) Примерно 280 Parafuso (2) ? 835 - 1050 ? 280 мм O design e as caracteristicas tecnicas estao (Диаметр sujeitos a alteracoes sem aviso previo. основания: 280 мм) Масса Примерно 4 кг Прилагаемые принадлежности Винты (2) Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без предупреждения.