На сайте 123390 инструкций общим размером 499.31 Гб , которые состоят из 6234587 страниц
Фото
Руководство пользователя SONY SS-XB800AV. Основные функции, характеристики и условия эксплуатации изложены на 2 страницах документа в pdf формате.
Доступно к просмотру 2 страницы. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
3-866-372-11(1) Francais Nederlands Precautions Voorzorgsmaatregelen • Avant d’effectuer les connexions, mettez l’amplificateur hors tension pour eviter d’endommager les • Voor het aansluiten moet u de versterker uitzetten om te voorkomen dat het luidsprekersysteem wordt enceintes. beschadigd. • Si les bornes +/– ne sont pas raccordees correctement, les tonalites basses sembleront absentes et la position • Als de +/– aansluiting verkeerd gebeurt, krijgt u te weinig bassgeluid en is de positie van de des instruments sera confuse. instrumenten vaag. • Si l’irregularite des couleurs sur l’ecran du televiseur persiste, mettez le televiseur hors tension et puis • Als het TV-scherm aanhoudend kleurfouten blijft vertonen, moet u de TV uitzetten en na 15 tot 30 remettez-le a nouveau sous tension au bout de 15 a 30 minutes. minuten weer aanzetten. Si l’irregularite des couleurs sur l’ecran du televiseur persiste, eloignez davantage les haut-parleurs du Als het TV-scherm aanhoudend kleurfouten blijft vertonen, moet u de luidsprekers verder van de TV af televiseur. zetten. Speaker System Specifications Technische gegevens Haut-parleurs Luidsprekers SS-XB500 SS-XB500 Systeme de haut-parleurs 3 voies, 3 unites, bass-reflex, blindage magnetique Luidsprekersysteem 3-weg, 3-unit, bass-reflex type, magnetisch afgeschermd Haut-parleurs Luidsprekers Super Woofer: 17 cm diam., type en cone Super Woofer: 17 cm dia., conustype Woofer: 17 cm diam., type en cone Woofer: 17 cm dia., conustype Tweeter: 6 cm diam., type en cone Tweeter: 6 cm dia., conustype Impedance nominale: 8 ohms Nominale impedantie: 8 ohm 1 1 Dimensions (l/h/p): Approx. 255 ? 505 ? 360 mm (10 / 8 ? 20 ? 14 / 4 po) Afmetingen (b/h/d): Ong. 255 ? 505 ? 360 mm Masse Approx. 9 kg (20 lb) nets par haut-parleur Gewicht Ong. 9 kg netto per luidspreker SS-XB800AV SS-XB800AV Systeme de haut-parleurs 4 voies, 4 unites, bass-reflex, blindage magnetique Luidsprekersysteem 4-weg, 4-unit, bass-reflex type, magnetisch afgeschermd Haut-parleurs Luidsprekers Super Woofer: 20 cm diam., type en cone Super Woofer: 20 cm dia., conustype Woofer: 20 cm diam., type en cone Woofer: 20 cm dia., conustype Tweeter haut: 6 cm diam., type en cone Low tweeter: 6 cm dia., conustype Tweeter bas: 6 cm diam., type en cone High tweeter: 6 cm dia., conustype Impedance nominale 8 ohms Nominale impedantie 8 ohm 1 Dimensions (l/h/p) Approx. 290 ? 595 ? 445 mm (11 /2 ? 23 /2 ? 17 /8 po) Afmetingen (b/h/d) Ong. 290 ? 595 ? 445 mm 1 5 Masse Approx. 16,0 kg (35 lb 8 oz.) net par haut-parleur Gewicht Ong. 16 kg netto per luidspreker Deutsch Svenska Sicherheitsma?nahmen Forsiktighetsatgarder • Schalten Sie vor dem Anschlie?en den Verstarker aus, um eine Beschadigung des Lautsprechersystems zu • Sla av strommen till forstarkaren fore hogtalarnas anslutning for att skydda hogtalarna mot skador. vermeiden. • Nar anslutningarna till plus- och minusuttagen kastas om, resulterar det i basforlust och i felaktig • Wenn + und – nicht korrekt angeschlossen sind, fehlen scheinbar die Basse, und die Raumposition der placering av instrumentala toner i musiken. Instrumente ist nicht mehr auszumachen. • Om de oregelbundna fargerna kvarstar pa TV-skarmen stang av TV:n och satt darefter pa den igen efter • Wenn auf dem Fernsehschirm standig Farbunregelma?igkeiten auftreten, schalten Sie das Fernsehgerat aus 15 till 30 minuter. und nach 15 bis 30 Minuten wieder ein. Om den oregelbundna fargen pa TV-skarmen kvarstar kan du flytta hogtalarna langre ifran TV:n. Bleiben die Farbunregelma?igkeiten auf dem Fernsehschirm bestehen, stellen Sie die Lautsprecher weiter entfernt vom Fernsehgerat auf. SS-XB800AV/XB500 Tekniska data Technische Daten Hogtalare © 1999 by Sony Corporation Printed in Indnesia SS-XB500 Lautsprecher Hogtalarsystem 3-vags, 3-enheters, basreflex, magnetiskt skarmad SS-XB500 Hogtalarenheter Lautsprechersystem 3-Wege-Ba?reflexsystem, 3 Lautsprecher, magnetisch abgeschirmt Super Woofer: 17 cm diameter, kontyp Hoch- und Tieftoner Woofer: 17 cm diameter, kontyp Tiefba?lautsprecher: 17 cm Durchmesser, Konus Diskant: 6 cm diameter, kontyp English Tieftonlautsprecher: 17 cm Durchmesser, Konus Beraknad impedans: 8 ohm Hochtonlautsprecher: 6 cm Durchmesser, Konus Matt (b/h/d): Ca 255 ? 505 ? 360 mm Nennimpedanz: 8 Ohm Vikt Ca 9 kg netto per hogtalare Abmessungen (B/H/T): ca. 255 ? 505 ? 360 mm SS-XB800AV Precautions Gewicht ca. 9 kg netto pro Lautsprecher Hogtalarsystem 4-vags, 4-enheter, basreflex, magnetiskt skarmad SS-XB800AV Hogtalerenhet • Before connecting, turn off the amplifier to avoid damaging the speaker system. • If the +/– connection is incorrect, the bass tones seem to be missing and the position of the instruments Lautsprechersystem 4-Wege-Ba?reflexsystem, 4 Lautsprecher, magnetisch abgeschirmt Super Woofer: 20 cm diameter, kontyp becomes obscure. Hoch- und Tieftoner Woofer: 20 cm diameter, kontyp • If the color irregularity on a TV screen persists, turn off the TV set once, then turn it on after 15 to 30 Tiefba?lautsprecher: 20 cm Durchmesser, Konus Lag diskant: 6 cm diameter, kontyp minutes. Tieftonlautsprecher: 20 cm Durchmesser, Konus Hog diskant: 6 cm diameter, kontyp If the color irregularity on a TV screen persists, place the speakers farther away from the TV set. Hochtonlautsprecher (fur tiefere Frequenzen): Beraknad impedans 8 ohm 6 cm Durchmesser, Konus Matt (b/h/d) Ca 290 ? 595 ? 445 mm Hochtonlautsprecher (fur hohere Frequenzen): Vikt Ca 16,0 kg netto per hogtalare Specifications 6 cm Durchmesser, Konus Nennimpedanz 8 Ohm Speakers Abmessungen (B/H/T) ca. 290 ? 595 ? 445 mm Italiano Gewicht ca. 16,0 kg netto pro Lautsprecher SS-XB500 Speaker system 3-way, 3-unit, bass-reflex type, magnetically shielded type Speaker units Espanol Precauzioni Super Woofer: 17 cm dia., cone type Woofer: 17 cm dia., cone type • Prima di effettuare i collegamenti, spegnere l’amplificatore onde evitare di danneggiare il sistema Tweeter: 6 cm dia., cone type diffusore. Rated impedance: 8 ohms Precauciones • Se il collegamento +/– non e eseguito in modo corretto, potrebbe non essere possibile distinguere i toni Dimensions (w/h/d): Approx. 255 ? 505 ? 360 mm (10 /8 ? 20 ? 14 /4 in) bassi e i suoni strumentali potrebbero risultare confusi. 1 1 Mass Approx. 9 kg (20 lb) net per speaker • Antes de realizar la conexion, apague el amplificador para evitar danar el sistema de altavoces. • Se i colori sullo schermo del televisore continuano a essere irregolari, spegnere una volta il televisore e • Si la conexion +/– es incorrecta, los tonos graves pareceran perderse y la posicion de los instrumentos no riaccenderlo dopo 15 – 30 minuti. SS-XB800AV Speaker system 4-way, 4-unit, bass-reflex type, magnetically shielded type sera nitida. Se i colori sullo schermo del televisore continuano a essere irregolari, posizionare i diffusori lontano dal Speaker units • Si la irregularidad de color de una pantalla de TV persiste, apague este una vez y, a continuacion, televisore. Super Woofer: 20 cm dia., cone type enciendalo transcurridos de 15 a 30 minutos. Woofer: 20 cm dia., cone type Si la irregularidad de color de una pantalla de TV persiste, aleje los altavoces del TV. Caratteristiche tecniche Low tweeter: 6 cm dia., cone type High tweeter: 6 cm dia., cone type Especificaciones Diffusori Rated impedance 8 ohms 5 Dimensions (w/h/d) Approx. 290 ? 595 ? 445 mm (11 / 2 ? 23 / 2 ? 17 / 8 in) Altavoces SS-XB500 1 1 Mass Approx. 16.0 kg (35 lb 8 oz.) net per speaker Sistema diffusore 3 vie, 3 unita, tipo bass reflex, tipo magneticamente protetto SS-XB500 Unita diffusore Sistema de altavoces 3 vias, 3 unidades, tipo reflejo de graves, proteccion magnetica Super woofer: 17 cm dia., tipo a cono Unidades de altavoz Woofer: 17 cm dia., tipo a cono Superwoofer: 17 cm de diametro, tipo conico Tweeter: 6 cm dia., tipo a cono Altavoz de graves: 17 cm de diametro, tipo conico Impedenza nominale: 8 ohm Altavoz de agudos: 6 cm de diametro, tipo conico Dimensioni (l/a/p): Circa 255 ? 505 ? 360 mm Impedancia nominal: 8 ohmios Peso Circa 9 kg netto per diffusore Dimensiones (an/al/prf): Aprox. 255 ? 505 ? 360 mm SS-XB800AV Peso Aprox. 9 kg netos por altavoz Sistema diffusore 4 vie, 4 unita, tipo bass reflex, tipo magneticamente protetto SS-XB800AV Unita diffusore Sistema de altavoces 4 vias, 4 unidades, tipo reflejo de graves, proteccion magnetica Super woofer: 20 cm dia., tipo a cono Unidades de altavoz Woofer: 20 cm dia., tipo a cono Superwoofer: 20 cm de diametro, tipo conico Tweeter inferiore: 6 cm dia., tipo a cono Altavoz de graves: 20 cm de diametro, tipo conico Tweeter superiore: 6 cm dia., tipo a cono Altavoz de agudos bajos: 6 cm de diametro, tipo conico Impedenza nominale 8 ohm Altavoz de agudos altos: 6 cm de diametro, tipo conico Dimensioni (l/a/p) Circa 290 ? 595 ? 445 mm Impedancia nominal 8 ohmios Peso Circa 16 kg netto per diffusore Dimensiones (an/al/prf) Aprox. 290 ? 595 ? 445 mm Peso Aprox. 16,0 kg netos por altavoz
Portugues Dansk Cestina Precaucoes Forholdsregler Bezpecnostni upozorneni • Antes de fazer a ligacao, desligue o amplificador para nao danificar as colunas. • Sluk for forst?rkeren for tilslutning for at undga beskadigelse af hojttalersystemet. • Nez zacnete se zapojovanim, vypnete zesilovac, abyste predesli poskozeni reproduktoru. • Se a ligacao +/– estiver incorrecta, as tonalidades dos graves parecem nao existir e a posicao dos • Hvis +/– tilslutningen ikke er korrekt, virker det, som om bassen mangler, og instrumenternes placering • Jestlize neni spravne zapojeni +/, nebudou slyset basy a posluchac bude mit dojem, ze jsou nastroje instrumentos torna-se pouco perceptivel. bliver uklar. nezvykle rozmistene. • Se a irregularidade das cores no ecra do televisor persistir, desligue o televisor e volte a liga-lo passados • Hvis farverne pa en TV-sk?rm forbliver ustabile, skal du slukke for TV’et og t?nde for det igen efter 15 – 30 • Jestlize budou barvy na televizoru zkreslene, vypnete televizor a zapnete ho znovu po 15 az 30 15 a 30 minutos. minutter. minutach. Se as irregularidades das cores no ecra do televisor persistirem, afaste os altifalantes do televisor. Hvis farverne pa en TV-sk?rm forbliver ustabile, skal du flytte hojttalerne l?ngere v?k fra TV’et. Jestlize budou barvy na televizoru stale zkreslene, umistete reproduktory do vetsi vzdalenosti od televizoru. Caracteristicas tecnicas Specifikationer Technicke udaje Colunas Hojttalere SS-XB500 SS-XB500 Reproduktory Sistema de colunas 3 vias, 3 unidades, bass-reflex, proteccao anti-magnetica Hojttalersystem 3-vejs, 3 enheder, basrefleks og magnetisk afsk?rmning SS-XB500 Super Woofer: 17 cm dia., tipo cone Hojttalerenheder System reproduktoru 3-pasmove, 3-kusy, typ bass-reflex, magneticke stineni Woofer: 17 cm dia., tipo cone Superwoofer: Cone pa 17 cm/diameter Reproduktory Tweeter: 6 cm dia., tipo cone Woofer: Cone pa 17 cm/diameter Super Woofer: prum. 17 cm, kuzelovy Impedancia nominal: 8 ohms Tweeter: Cone pa 6 cm/diameter Woofer: prum. 17 cm, kuzelovy Dimensoes (l/a/p) Aprox. 255 ? 505 ? 360 mm Impedans: 8 ohm Tweeter: prum. 6 cm, kuzelovy Peso Aprox. 9 kg por coluna Mal: Ca. 255 ? 505 ? 360 mm Jmenovita impedance: 8 ohmu SS-XB800AV V?gt: Ca. 9 kg netto pr. hojttaler Rozmery (s/v/h): Pribl. 255 ? 505 ? 360 mm Sistema de colunas 4 vias, 4 unidades, tipo bass-reflex, proteccao anti-magnetica SS-XB800AV Hmotnost Pribl. 9 kg netto pro reproduktor Colunas Hojttalersystem 4-vejs, 4 enheder, basrefleks og magnetisk afsk?rmning SS-XB800AV Super Woofer: 20 cm dia., tipo cone Hojttalerenheder System reproduktoru 4-pasmove, 4-kusy, typ bass-reflex, magneticke stineni Woofer: 20 cm dia., tipo cone Superwoofer: Cone pa 20 cm/diameter Reproduktory Tweeter baixo: 6 cm diametro, tipo cone Woofer: Cone pa 20 cm/diameter Super Woofer: prum. 20 cm, kuzelovy Tweeter alto: 6 cm diametro, tipo cone Lav tweeter: Cone pa 6 cm/diameter Woofer: prum. 20 cm, kuzelovy Impedancia nominal 8 ohms Hoj tweeter: Cone pa 6 cm/diameter Low tweeter: prum. 6 cm, kuzelovy Dimensoes (l/a/p) Aprox. 290 ? 595 ? 445 mm Impedans: 8 ohm High tweeter: prum. 6 cm, kuzelovy Peso Aprox. 16,0 kg peso liquido por coluna Mal (b/h/d): Ca. 290 ? 595 ? 445 mm Jmenovita impedance 8 ohmu V?gt: Ca. 16 kg netto pr. hojttaler Rozmery (s/v/h): Pribl. 290 ? 595 ? 445 mm Hmotnost Pribl. 16,0 kg netto pro reproduktor Polski Suomi Srodki ostroznosci Turkce Varotoimet • Aby uniknac uszkodzenia systemu glosnikowego, przed wykonaniem podlaczen wylaczyc wzmacniacz. • Katkaise vahvistimesta virta ennen liittamista, jotta kaiuttimet eivat vahingoitu. • Nieprawidlowo wykonane podlaczenie +/ spowoduje zludzenie zanikania tonow niskich oraz • Jos +/– -johtimet on liitetty vaarin, matalat aanet kuuluvat vaimeina, ja soitinaanien paikkaa aanikentassa Tedbirler niewyrazne nastawienie dzwiekow instrumentalnych. on vaikea hahmottaa. • Baglamadan once hoparlor sisteminin zarar gormemesi icin amplifikatoru kapat?n?z. • Jezeli zjawisko nierownomiernego rozlozenia barw na ekranie odbiornika TV nie ustapi, wylaczyc • Jos television kuvan varit vaaristyvat, katkaise televisiosta virta ja kytke se takaisin 15 – 30 minuutin • +/– baglant?s? dogru degil ise, bas tonlar? kaybolmaya yuz tutar ve enstrumanlar anlas?lmaz hale gelir. odbiornik TV i po uplywie 15 do 30 minut ponownie wlaczyc. kuluttua. • TV ekran?ndaki renklerin duzensizligi devam ederse, TV cihaz?n? bir kez kapat?n?z, ard?ndan 15 – 30 Jezeli i ta operacja nie pomoze, zwiekszyc odleglosc pomiedzy glosnikami i odbiornikiem TV. Jos television kuvan varien vaaristyminen jatkuu, siirra kaiuttimet kauemmas televisiosta. dakika sonra ac?n?z. TV ekran?ndaki renklerin duzensizligi devam ederse, hoparlorleri TV cihaz?ndan oldukca uzaga yerlestiriniz. Dane techniczne Tekniset tiedot Glosniki Kaiuttimet Ozellikler SS-XB500 SS-XB500 System glosnikowy 3-krotny, 3-zespolowy, typu bass-reflex, typ magnetycznie osloniety Hoparlorler Kaiutinjarjestelma 3-tierakenne, 3-elementtia, bassorefleksikotelo, magneettisesti suojattu Glosniki Kaiutinelementit SS-XB500 Super Woofer: 17 cm sr., typ stozkowy Super woofer: Lapimitta 17 cm, kartio Hoparlor sistemi 3-yollu, 3-unite, bas-refleks tipi, manyetik koruyuculu tip Woofer (niskotonowy): 17 cm sr., typ stozkowy Bassoelementti: Lapimitta 17 cm, kartio Hoparlor uniteleri Tweeter (wysokotonowy): 6 cm sr., typ stozkowy Diskanttielementti: Lapimitta 6 cm, kartio Super Woofer: 17 cm capl?, huni tipi Impedancja znamionowa: 8 ohmow Nimellisimpedanssi: 8 ohmia Woofer: 17 cm capl?, huni tipi Wymiary (szer./wys./gl.): Okolo 255 ? 505 ? 360 mm Mitat (l/k/s): Noin 255 ? 505 ? 360 mm Tweeter: 6 cm capl?, huni tipi Waga Okolo 9 kg netto/glosnik Paino Noin 9 kg kukin kaiutin, netto Dereceli empedans 8 ohm SS-XB800AV SS-XB800AV Boyutlar? (e/y/b): Yaklas?k 255 ? 505 ? 360 mm System glosnikowy 4-krotny, 4-zespolowy, typu bass-reflex, typ magnetycznie osloniety Kaiutinjarjestelma 4-tierakenne, 4-elementtia, bassorefleksikotelo, magneettisesti suojattu Ag?rl?k Hoparlor bas?na yaklas?k 9 kg net Glosniki Kaiutinelementit SS-XB800AV Super Woofer: 20 cm sr., typ stozkowy Super woofer: Lapimitta 20 cm, kartio Hoparlor sistemi 4-yollu, 4-unite, bas-refleks tipi, manyetik koruyuculu tip Woofer (niskotonowy): 20 cm sr., typ stozkowy Bassoelementti: Lapimitta 20 cm, kartio Hoparlor uniteleri Cichy tweeter (glosnik wysokotonowy) Alempien diskanttiaanien Super Woofer: 20 cm capl?, huni tipi 6 cm sr., typ stozkowy elementti: Lapimitta 6 cm, kartio Woofer: 20 cm capl?, huni tipi Glosny tweeter 6 cm sr., typ stozkowy Ylempien diskanttiaanien Alcak tweeter: 6 cm capl?, huni tipi Impedancja znamionowa: 8 ohmow elementti: Lapimitta 6 cm, kartio Yuksek tweeter: 6 cm capl?, huni tipi Wymiary (szer./wys./gl.) Okolo 290 ? 595 ? 445 mm Nimellisimpedanssi 8 ohmia Dereceli empedans 8 ohm Waga Okolo 16,0 kg netto/glosnik Mitat (l/k/s) Noin 290 ? 595 ? 445 mm Boyutlar? (e/y/b) Yaklas?k 290 ? 595 ? 445 mm Paino Noin 16,0 kg kukin kaiutin, netto Ag?rl?k Hoparlor bas?na yaklas?k 16.0 kg net ???????? Magyar Pyccкий ??i????e??? Ovintezkedesek Меры предосторожности • ???? ?? ???????, ???????i?i????? ?i? ????o??? ??? ?? ??i?????? ??o?? u?µ?? ??? ?o????. • ??? ? ?i???????? (+/–) ??? ???????? ????? ??????µ???, ?? µ???? ??? ??i??i???? ??? ? ???? • A hangsugarzo rendszer vedelme erdekeben a csatlakoztatas elott kapcsolja le az erositot. • Пa?aa niaaeiaieai nenoaiu ioee??eou oneeeoaeu ai ecaa?aiea iia?a?aaieя nenoaiu. ??? i?????? ??????? ??????. • Ha a +/ csatlakozas nem megfelelo, a mely hangok valoszinuleg hianyozni fognak es a muszerek kijelzese • В neo?aa iai?aaeeuiiai auiieiaieя ie?niauo e ieioniauo niaaeiaiee iecei?anoioiua caoee • ??? ????µ???? ? ??iµi?i?????? ??? o??µ???? ???? i???? ??? ??????????, ???????i?i????? zavaros lesz. iiaoo i?iiaaaou, e ec-ca yoiai i?ino?ainoaaiiia ?aniiei?aiea eino?oiaioia ia ?aniiciaaonя ??? ?????????, ??? ?????i?i????? ??? ??? ???? µ??? ??? 15 ??? 30 ?????. • Ha egy TV kepernyon tovabbra is nem megfeleloek a szinek, kapcsolja ki a TV keszuleket, majd 15 30 яnii. ??? ????µ???? ? ??iµi?i?????? ??? o??µ???? ???? i???? ??? ??????????, ?i?i??????? ?? perc utan kapcsolja be ujra. • Еnee ia ye?aia oaeaaeci?a iiяaeяaonя aieaia?aiaiiia enea?aiea oaaoa, auee??eoa ?o??? µ???????? ??? ??? ?????????. Ha egy TV kepernyon tovabbra is nem megfeleloek a szinek, helyezze a hangsugarzokat a TV keszulektol oaeaaeci? ia 15 – 30 ieioo. tavolabbra. Еnee ia ye?aia oaeaaeci?a iiяaeяaonя aieaia?aiaiiia enea?aiea oaaoa, ioiaaeiuoa a?iieiaiai?eoaee iiaaeuoa io oaeaaeci?a. ??o???? I????????????? Muszaki adatok ?o??? Tехнические данные SS-XB500 Hangsugarzok Громкоговорители ?????µ? ?o???? 3 ???µ??, 3 µi?????, ???i? ???????????? µ?????, µ???????? SS-XB500 ???????µ??i SS-XB500 Hangsugarzo rendszer 3-utas, 3 egyseg, basszus reflex tipusu, magneses arnyekolassal ?i????? ?o???? Hangsugarzo egysegek Аeonoe?aneea nenoaiu 3-eaiaeuiua, n 3 a?iieiaiai?eoaeяie, aan?aoeaeoi?iiai oeia, n Super Woofer: ???µ???i? 17 cm, ?????? iaaieoiui ye?aie?iaaieai Szuper melynyomo: 17 cm atm., kupos Г?iieiaiai?eoaee Woofer: ???µ???i? 17 cm, ?????? Melyhangsugarzo: 17 cm atm., kupos Tweeter: ???µ???i? 6 cm, ?????? Сaa?oiecei?anoioiue: aeaiao? 17 ni, eiie?aneiai oeia Magashangsugarzo: 6 cm atm., kupos Нecei?anoioiue: aeaiao? 17 ni, eiie?aneiai oeia A?iµ?????? ??????? ?????????: Nevleges impedancia: 8 ohm Вuniei?anoioiue: aeaiao? 6 ni, eiie?aneiai oeia 8 ohm Meretek (sze/ma/me): Kb. 255 ? 505 ? 360 mm Нiieiaeuiia nii?ioeaeaiea: ?????????? (?/?/a): ?????i? 255 ? 505 ? 360 mm Tomeg: Kb. 9 kg netto hangsugarzokent 8 Оi ?????? a??i? ?????i? 9 kg ??? ?o??i Гaaa?eou (o/a/a): i?eae. 255 ? 505 ? 360 ii SS-XB800AV SS-XB800AV Hangsugarzo rendszer 4-utas, 4 egyseg, basszus reflex tipusu, magneses arnyekolassal Мanna iaiie aeonoe?aneie nenoaiu (iaooi) ?????µ? ?o???? 4 ???µ??, 4 µi?????, ???i? ???????????? µ?????, µ???????? i?eae. 9 ea Hangsugarzo egysegek ???????µ??i Szuper melynyomo: 20 cm atm., kupos SS-XB800AV ?i????? ?o???? Melyhangsugarzo: 20 cm atm., kupos Аeonoe?aneea nenoaiu 4-eaiaeuiua, ii 4 a?iieiaiai?eoaeя, aan?aoeaeoi?iiai oeia, n Super Woofer: ???µ???i? 20 cm, ?????? Melyebb magashangsugarzo: 6 cm atm., kupos iaaieoiui ye?aie?iaaieai Woofer: ???µ???i? 20 cm, ?????? Csipogo: 6 cm atm., kupos Г?iieiaiai?eoaee Low tweeter: ???µ???i? 6 cm, ?????? Nevleges impedancia: 8 ohm Сaa?oiecei?anoioiue: aeaiao? 20 ni, eiie?aneiai oeia High tweeter: ???µ???i? 6 cm, ?????? Нecei?anoioiue: aeaiao? 20 ni, eiie?aneiai oeia Meretek (sze/ma/me): Kb. 290 ? 595 ? 445 mm A?iµ?????? ??????? ?????????: Tomeg: Kb. 16,0 kg netto hangsugarzokent Вuniei?anoioiue: aeaiao? 6 ni, eiie?aneiai oeia 8 ohm Вa?oia?anoioiue: aeaiao? 6 ni, eiie?aneiai oeia ?????????? (?/?/a): ?????i? 290 ? 595 ? 445 mm Нiieiaeuiia nii?ioeaeaiea 8 Оi ?????? a??i? ?????i? 16,0 kg ??? ?o??i Гaaa?eou (o/a/a) i?eae. 290 ? 595 ? 445 ii Мanna iaiie aeonoe?aneie nenoaiu (iaooi) i?eae. 16,0 ea