Акустическиая система SONY SS-V703. Инструкция на русском языке

3-867-384-23(1)
Micro Satellite
System
Bedienungsanleitung                                 DE
Manual de instrucciones                             ES
Gebruiksaanwijzing                                  NL
Bruksanvisning                                      SE
Istruzioni per l’uso                                IT
Manual de instrucoes                                PT
Betjeningsvejledning                                DK
Kayttoohjeet                                        FI
Instrukcja obslugi                                  PL
Иino?oeoeя ii yenieoaoaoe                           RU
XXXXX                                               CS
SA-VE705/VE702
SS-V703
©1999 Sony Corporation

WARNUNG
Zur Vermeidung von Branden und
Stromschlagen darf das System keinesfalls
dem Regen oder starker Feuchtigkeit
ausgesetzt werden.
Wegen Stromschlaggefahr keinesfalls das Gehause
offnen. Servicearbeiten ausschlie?lich dem
qualifizierten Fachmann uberlassen.
Stellen Sie das Gerat nicht an einem Ort auf, an
dem ausreichende Luftzufuhr nicht gegeben ist,
zum Beispiel in einem engen Regalfach oder in
einem Einbauschrank.
2 DE

Inhaltsverzeichnis
Anschlu? des Lautsprechersystems .... 4
Positionierung der Lautsprecher ......... 7
Klangwiedergabe
(nur bei SA-VE705 und SA-VE702) .. 9
Klangeinstellung .................................. 10
Zur besonderen Beachtung ................. 11
Fehlersuche ........................................... 12
Technische Daten ................................. 12
Hinweis zu dieser Bedienungsanleitung
Die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf die Sony
Mikro-Satellitensysteme SA-VE705, SA-VE702 und SS-V703.
DE
Unterschiede zwischen den Systemen
• SA-VE705
Beim Modell SA-VE705 handelt es sich um ein 5.1-Kanal-Lautsprechersystem, das aus jeweils
zwei Front- und Rucklautsprechern sowie einem Mittellautsprecher und einem Subwoofer
besteht. Es unterstutzt Sony Digital Cinema Sound, Dolby* Pro Logic und Dolby Digital und ist
daher speziell zur Wiedergabe des Tons (Soundtrack) von Spielfilmen ausgelegt.
• SA-VE702
Mit jeweils zwei Frontlautsprechern und einem Subwoofer bietet Ihnen Modell SA-VE702 stets
optimalen Horgenu?.
• SS-V703
Dieses System setzt sich zusammen aus zwei Rucklautsprechern und einem Mittellautsprecher.
Es la?t sich mit dem SA-VE702 kombinieren und ergibt dann ein System, das dem SA-VE705
gleichwertig ist.
* Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Licensing Corporation. DOLBY, das doppel D symbol ;,
PRO LOGIC und Dolby Digital (AC-3) sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Anzahl der Lautsprecher in den einzelnen Systemen
Lautsprecher   Vorn       Hinten       Mitte       Subwoofer
Modell
SA-VE705                2           2           1             1
SA-VE702                2           —           —             1
SS-V703                 —           2           1             —
Hinweis fuer Besitzer, die nur den SS-V703 besitzen (und nicht den SA-VE702)
Um in den Genuss von Dolby Digital zu kommen, sind fuenf Lautsprecher und ein Subwoofer erforderlich.
Wir empfehlen den kombinierten Einsatz des SA-VE702 (getrennt erhaeltlich) mit dem SS-V703. Wenn Sie ein
anderes Lautsprechersystem als das SA-VE702 verwenden, sollte dieses System dem SS-V703 bezueglich der
technischen Daten soweit wie moeglich gleichen und identische Abmessungen aufweisen.
Unterschiede bei der Bedienung sind stets ausdrucklich im laufenden Text vermerkt, so z.B.
durch die Angabe „nur bei SA-VE705“.
3 DE