DVD-рекордер с VHS SONY SLV-D990PR. Инструкция на русском языке

2-585-819-44 (1) RU
DVD Player/
Video Cassette
Recorder
Инструкция пo экcплyaтaции
PAL
SLV-D990P R
SLV-D970P N/R
© 2005 Sony Corporation

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для уменьшения          Меры                      (коврики, одеяла и т.д.)
вероятности пожара или   предосторожности         или вблизи других
поражения                                         материалов (занавески,
электрическим током, не   Бeзoпacнocть пpи        драпировки), которые
подвергайте аппарат     пoльзoвaнии               могут заблокировать
воздействию дождя или   • Данный аппарат работает   вентиляционные
влаги.                    от сети с напряжением 220   отверстия.
– 240 В перем. тока, 50 Гц.
Во избежание поражения    Проверьте, что рабочее   • Если аппарат принесен из
электрическим током не    напряжение аппарата     холодного помещения в
открывайте корпус.  За    соответствует           теплое, то внутри аппарата
техобслуживанием          напряжению Вашей        может сконденсироваться
обращайтесь только к      местной электрической   влага, которая может
квалифицированному        сети.                   вызвать повреждение
обслуживающему          • Во избежание опасности   видеоголовок и ленты.
персоналу.                возгорания или          Когда Вы устанавливаете
Провод электропитания     поражения               аппарат в первый раз, или
должен быть заменен       электрическим током не   когда Вы приносите его из
только в мастерской       ставьте на аппарат      холодного места в теплое,
квалифицированного        предметы, наполненные   подождите
технического              водой, такие как вазы.  приблизительно три часа
обслуживания.           • Аппарат не отключается   перед эксплуатацией
от источника питания    аппарата.
переменного тока      Совместимость с
(электрической сети) до   системами цветного
тех пор, пока он      телевидения
подсоединен к стенной   Данный видеомагнитофон
розетке, даже если сам   предназначен для записи с
Настоящая аппаратура      аппарат выключен.     использованием систем
цветного телевидения PAL
классифицируется как    Установка               (B/G или D/K) или
ЛАЗЕРНАЯ                • Не устанавливайте     MESECAM (B/G или D/K)
ПРОДУКЦИЯ КЛАССА 1.       данный аппарат в      и воспроизведения с
Этикетка c надписью       ограниченном          использованием систем
CLASS 1 LASER             пространстве, например,   цветного тeлевидения PAL
PRODUCT имеется на        на книжной полке или   (B/G или D/K), MESECAM
задней панели.            подобном месте.       (B/G или D/K) и NTSC 4.43.
Запись источника
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ         • Не устанавливайте     видеосигнала на основе
аппарат в наклонном   других систем цветного
Использование оптических   положении. Он        телевидения не
инструментов при работе с   предназначен для    гарантируется.
данным изделием           использования только в
увеличивает опасность     горизонтальном                Утилизaция
поражения глаз.  Поскольку   положении.                 элeктpичecкого
лазерный луч,           • Держите аппарат и диски       и элeктpонного
используемый в данном     подальше от оборудования      обоpyдовaния
DVD-проигрывателе/        с сильными магнитами,         (диpeктивa
видеомагнитофоне,         как, например,                пpимeняeтcя в
является вредным для глаз,   микроволновые печи или   cтpaнax Eвpоcоюзa и
не пытайтесь разобрать    большие               дpyгиx eвpопeйcкиx
корпус.                   громкоговорители.     cтpaнax, гдe дeйcтвyют
За техобслуживанием     • Не кладите на аппарат   cиcтeмы paздeльного
обращайтесь только к      тяжелые предметы.     cбоpa отxодов)
квалифицированному      • Не располагайте аппарат   (Дaнноe зaявлeниe нe
обслуживающему            на мягких поверхностях   pacпpоcтpaняeтcя нa
персоналу.                                      Pоccию.)
2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Добро                   Предостережение
пожаловать!
Об использовании        Об использовании
видеомагнитофона        DVD-проигрывателя
Спасибо Вам за
приобретение данного    Телевизионные программы,   Это изделие включает
DVD-проигрывателя/      фильмы, видеоленты и    технологию защиты
видеомагнитофона Sony.    другие материалы могут   авторских прав, которая
Перед эксплуатацией     быть защищены авторским   защищена патентами США
данного проигрывателя,   правом.                и другими правами на
пожалуйста, внимательно   Неправомочная запись   интеллектуальную
прочтите данное         такого материала может   собственность.
руководство, и сохраните   противоречить положениям   Использование этой
его для будущих справок.  законов об авторском   технологии защиты
праве.  Также           авторских прав должно
использование данного   быть одобрено Macrovision,
магнитофона с передачами   и она нацелена для
кабельного телевидения   использования в быту и
может потребовать       другого ограниченного
разрешения от передающей   использования для
стороны кабельного      просмотра, если только
телевидения и/или       иное не одобрено
владельца программы.    Macrovision.  Запрещается
копирование технологии и
демонтаж изделия.
Только для модели
SLV-D990P R/SLV-D970P R
Изготовитель: Сoни Кopпopейшн
Адрес: 6-7-35 Киташинагава,
Шинагава-ку, Токио 141-0001, Япония
Страна-производитель: Индонезия
Добро пожаловать!  3