На сайте 123377 инструкций общим размером 499.27 Гб , которые состоят из 6233966 страниц
Фото
Руководство пользователя SONY ZS-S50CP. Основные функции, характеристики и условия эксплуатации изложены на 2 страницах документа в pdf формате.
Доступно к просмотру 2 страницы. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
Примечание относительно 3-099-778-93(1) дисков DualDiscs Основные операции DualDisc – это двусторонний диск, на одной стороне которого записан материал в формате DVD, a нa Предупреждения Изменение интервала настройки другой стороне – ayдиоматериалы. Однако поскольку Воспроизведение диска CD/MP3 ? Воспроизведение начинается с дорожки/MP3-файла, в AM-диапазоне сторона с ayдиоматериалами не отвечает требованиям где в последний раз оно было прекращено (возобновление При необходимости изменить интервал настройки Personal Audio System стандарта Compact Disc (CD), воспроизведение 1 Нажмите на устройстве кнопку CD ?. ? Для отмены возобновленного воспроизведения (чтобы начать в AM-диапазоне, сделайте следующее: воспроизведения). Во время остановки на дисплее отображается номер текущей воспроизводимой дорожки/MP3-файла. на этом устройстве не гарантируется. На дисплее появится индикация “CD”. 1 Нажимайте на устройстве кнопку RADIO Музыкальные диски, 2 Нажмите на устройстве кнопку ? ? и поместите воспроизведение с начала первой дорожки/MP3-файла), на BAND?AUTO PRESET ?, пока не появится остановленном проигрывателе нажмите ? ?. Кроме того, закодированные с помощью диск наклейкой вверх в лоток для дисков. возобновленное воспроизведение отменяется при открывании индикация “AM”. лотка компакт-дисков или при выключении устройства. Инструкция по эксплуатации RU технологий защиты Нажатием кнопки ? ? на устройстве закройте лоток. 2 На 2 секунды нажмите на устройстве кнопку авторский прав Примечания ENTER ?. ? При нажатии на устройстве кнопок ? (???, ???, ?, ?), Prevadzkove pokyny SK Этот продукт предназначен для воспроизведения ? В том случае, когда на дисплее отображается индикация “SHUF” 3 На 2 секунды нажмите на устройстве кнопку нажимайте на внешний край маркировки. RADIO BAND?AUTO PRESET ?. дисков, отвечающих требованиям стандарта Compact Disc (CD). В настоящее время некоторые или “PGM”, определить конкретную дорожку невозможно. Начнет мигать индикация “9K STEP” звукозаписывающие компании выпускают различные Нажмите ? ?, а затем последовательно нажимайте кнопку (“ИНТЕРВАЛ 9 кГц”) или “10K STEP” музыкальные диски, закодированные с помощью MODE ? пока индикация “SHUF” и “PGM” не исчезнет с экрана. (“ИНТЕРВАЛ 10 кГц”). технологий защиты авторский прав. Помните, что среди таких дисков встречаются такие, которые не Пример структуры папки и порядка 4 Нажмите на устройстве кнопку TUNE + или – отвечают требованиям стандарта CD, и их нельзя воспроизведения и выберите значение “9K STEP” для задания воспроизводить с помощью данного устройства. Папки и файлы воспроизводятся в следующем порядке: интервала настройки 9 кГц, или “10K STEP” - дл интервала настройки 10 кГц. Лицензия на технологию звуковой кодировки MPEG 3 Нажмите на устройстве кнопку ? ?. Папка 5 Нажмите на устройстве кнопку ENTER ?. ZS-S50CP Layer-3 и патенты получена от Fraunhofer IIS и Thomson. Устройство начнет однократное воспроизведение MP3-файл дорожек/файлов MP3. В случае установки диска формата MP3, на дисплее После изменения интервала настройки необходимо сбросить ранее запрограммированные © 2007 Sony Corporation Printed in China появится индикация “MP3” (после считывания AM-радиостанции. устройством сведений о файле). Аудио компакт-диск ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Утилизация электрического Персональная аудиосистема и электронного оборудования (директива применяется в странах Сделано в Китае Для уменьшения вероятности пожара Евросоюза и других европейских Номер дорожки Время воспроизведения странах, где действуют системы или поражения электрическим током, раздельного сбора отходов) не подвергайте аппарат воздействию Дaнный знак на устройстве или его упаковке Диск MP3 дождя или влаги. обозначает, что данное устройство нельзя Bо избeжaниe поpaжeния элeктpичecким утилизировать вместе с прочими бытовыми током нe откpывaйтe коpпyc aппapaтa. отходами. Его следует сдать в соответствующий приемный пункт переработки электрического Для peмонтa обpaщaйтecь только и электронного оборудования. Неправильная Номер MP3-файла После отображения названия к квaлифициpовaнномy cпeциaлиcтy. утилизация данного изделия может привести песни будет отобраться время Для уменьшения вероятности пожара не к потенциально негативному влиянию на воспроизведения*. закрывайте вентиляционные отверстия окружающую среду и здоровье людей, поэтому * Если время воспроизведения превышает 100 минут, на дисплее аппарата газетами, скатертями, шторами и т.п. для предотвращения подобных последствий появляется индикация “--:--”. И не размещайте свечи на аппарате. необходимо выполнять специальные требования Для уменьшения вероятности пожара или поражения по утилизации этого изделия. Переработка данных Чтобы Нажать электрическим током не размещайте предметы с водой, материалов поможет сохранить природные ресурсы. Приостановить ? ?. Для возобновления Замечания по поводу MP3-дисков такие как вазы, на аппарате. Для получения более подробной информации * Регуляторы VOLUME + ? и ? ? имеют тактильные точки. воспроизведение воспроизведения снова нажмите ? После загрузки диска устройство считывает все находящиеся на диске файлы. Подсоедините аппарат к легкодоступной сетевой о переработке этого изделия обратитесь в местные эту же кнопку. В это время на дисплее отображается индикация “READING” розетке. В случае, если Вы заметите ненормальность органы городского управления, службу сбора Остановить ? ?. (ЧТЕНИЕ). Если диск содержит много папок или файлов в аппарате, немедленно отсоедините штепсельную бытовых отходов или в магазин, где было воспроизведение в формате, отличном от MP3, то воспроизведение или переход вилку от сетевой розетки. приобретено изделие. Перед использованием устройства Перейти к следующей ??? (? на ПДУ) ?. к очередному MP3-файлу может происходить с большой задержкой. Не устанавливайте аппарат в закрытом месте, таком, Соответствующие принадлежности: Пульт дорожке/MP3-файлу Не рекомендуется сохранять на диске, предназначенном для как книжная полка или встроенный шкаф. дистанционного управления Перейти к предыдущей ??? (? на ПДУ) ?. Включение/выключение питания дорожке/MP3-файлу прослушивания в формате MP3, не являющиеся необходимыми папки или файлы, имеющие отличный от MP3 формат. Нажмите кнопку OPERATE ?. Выбрать папку на /PRESET + ( + на ПДУ) ? ? Папка, в которой нет файлов MP3, пропускается. MP3-диске для перехода вперед и /PRESET – ? Максимальное количество файлов: 255 Регулировка громкости ( – на ПДУ) ? для перехода назад. Максимальное количество папок: 150 (включая корневую папку) Нажмите VOLUME +, – ?. Нахождение нужного Нажмите ??? (вперед) Максимальное общее количество папок и файлов: 300 Источники электропитания Технические характеристики места во время или ??? (назад) ? во время Максимальное количество уровней директорий: 8 Прослушивание через наушники прослушивания воспроизведения, и удерживайте, ? Отображаемые имена папок и файлов могут содержать до Подсоедините наушники к ? гнезду (наушники) ?. пока не будет найдено нужное место. 32 символов, включая кавычки. (На ПДУ используйте кнопки ? ? Устройство может отображать символы A - Z, 0 - 9 и _. Блок проигрывателя компакт-дисков Срок эксплуатации батареи или ? ?) Остальные символы отображаются как “_”. Система Для проигрывателя: Выбор характеристик звучания ? Устройство соответствует теговому формату ID3, версии 1.0, Цифровая аудиосистема для компакт-дисков Последовательно нажимайте SOUND ?, пока не Нахождение нужного В режиме паузы нажмите ??? 1.1, 2.2, 2.3 и 2.4. Для файла, содержащего теговую информацию Характеристики лазерного диода Радиоприем в диапазоне FM места по дисплею (вперед) или ??? (назад) ? ID3, устройство способно отображать “название песни”, “имя Продолжительность излучения: Непрерывное Sony R20P: прибл. 30 ч выберете требуемое звучание. и удерживайте, пока не будет найдено Мощность лазерного излучателя: Менее 44,6 мкВт Алкалиновая батарея Sony LR20: прибл. 60 ч нужное место. (На ПДУ используйте исполнителя” и “название альбома”. Если теговая информация (Значение измерено на расстоянии около 200 мм от поверхности Выберите Чтобы получить кнопки ? или ? ?) ID3 в файле отсутствует, вместо названия песни отображается линзы объектива оптического блока считывания при апертуре 7 мм). Воспроизведение компакт-дисков сообщение “NO TITLE” (“БЕЗ НАЗВАНИЯ”), вместо имени Количество каналов Sony R20P: прибл. 8 ч Мощные, чистые звуки, подчеркнутое Извлечь компакт-диск ? ?. исполнителя - “NO ARTIST” (“БЕЗ ИСПОЛНИТЕЛЯ”) и вместо 2 Алкалиновая батарея Sony LR20: прибл. 20 ч звучание в верхнем и нижнем диапазонах названия альбома - “NO ALBUM” (“БЕЗ НАЗВАНИЯ АЛЬБОМА”). Амплитудно-частотная характеристика Теговая информация ID3 отображается в пределах 30 символов. 20 - 20 000 Гц +1/–1 дБ Рекомендуется использовать алкалиновые батареи. Ясные, прозрачные звуки, подчеркнутое С пульта дистанционного управления ? Символы могут отображаться неверно из-за несоответствия Детонация Размеры звучание в среднем диапазоне символьного кода. 2 в сетевую Ниже предела измерений Прибл. 480 ? 156 ? 250 мм (ш/в/д) Звуки ударных инструментов, Чтобы выбрать функцию CD, последовательно ? Присваиваемое файлу имя должно иметь расширение “mp3”. 1 ко входу переменного розетку Блок радиоприемника Вес (включая выступающие части) подчеркнутое звучание в нижнем нажимайте кнопку FUNCTION ? до появления ? Если расширение “mp3” будет присвоено файлу, имеющему формат, тока (AC IN) Частотный диапазон Прибл. 4,3 кг (с батареями) диапазоне (басы) на дисплее индикации “CD”. отличный от формата MP3, устройство не сможет правильно FM: 87,5 - 108 МГц Поставляемые принадлежности распознать такой файл и начнет генерировать случайный (белый) AM: 531 - 1 611 кГц (дискретность 9 кГц) Шнур сетевого питания (1) Присутствие вокала, подчеркнутое шум, который может повредить акустическую систему. Подсоедините шнур сетевого питания ? или вставьте в отсек для батарей шесть батарей R20 530 - 1 610 кГц (дискретность 10 кГц) Пульт дистанционного управления (1) звучание в среднем диапазоне ? Имя файла не соответствует теговому формату ID3. (размер D, не входят в комплект) ?. Промежуточная частота Конструкция и характеристики могут быть изменены без уведомления. Полный динамический диапазон для FM: 10,7 МГц AM: 450 кГц музыкальных произведений, например, Примечания Антенны Дополнительные принадлежности классической музыки ? Батареи следует заменить, когда ослабеет свечение индикатора OPR/BATT ? или устройство перестанет работать. FM: Телескопическая антенна Наушники Sony MDR Прослушивание радиопередач Замените все батареи новыми. Перед сменой батарей обязательно извлеките из устройства компакт-диск. AM: Внутренняя ферритовая антенна Усиление нижних частот ? Для работы от батарей отсоедините от устройства шнур сетевого питания. Общие сведения Нажмите MEGA BASS ? на дисплее появится ? При работе от батарей устройство невозможно включить с ПДУ. Акустическая система индикация “MEGA BASS”. Прослушивание в FM или AM диапазонах Полнофункциональная: Диаметр 10 см, 6 ?, конического типа (2) Вход Для возврата к обычному звучанию нажмите MEGA 1 Нажмите нужное количество раз кнопки Гнездо AUDIO IN (миниатюрный стереоразъем minijack): BASS ? - индикация должна исчезнуть с дисплея. RADIO BAND?AUTO PRESET ? на устройстве Минимальный уровень входного сигнала: 245 мВ (RADIO?BAND ? на ПДУ) для выбора Подготовка пульта дистанционного управления Выходы диапазона - FM или AM. Гнездо для подключения наушников (миниатюрный стереоразъем minijack) Вставьте две батареи R6 (размер AA, не входят в комплект). Для наушников с импедансом 16 - 64 ? Мощный выход 2 Нажмите и удерживайте кнопку TUNE + или – ?, 4,5 Вт + 4,5 Вт (на 6 ?, нелинейные искажения 10%) пока значение частоты на дисплее не начнет Требования к электропитанию изменяться. Для проигрывателя: 230 В, 50 Гц Устройство начнет автоматически сканировать 9 В пост., 6 батарей R20 (размер D) радиочастоты и остановится после обнаружения Для пульта дистанционного управления (ПДУ): 3 В пост., 2 батареи R6 (размер AA) устойчиво принимаемой станции. Потребляемая мощность В случае невозможности автоматической 16 Вт по переменному току настройки, последовательно нажимайте кнопку TUNE + или – ?, ступенчато изменяя частоту. Замена батарей В случае приема стереофонической программы При нормальном использовании батарей должно хватать приблизительно на шесть месяцев. Если ПДУ перестает в FM-диапазоне отображается индикация “ST”. управлять устройством, замените все батареи новыми. Совет Если приему передачи в FM- диапазоне мешают шумы, нажимайте кнопку MODE ?, пока на дисплее не отобразится индикация “MONO” и устройство не начнет воспроизведение в монофоническом режиме. Poznamka k dualnym diskom Zakladne operacie 3-099-778-93(1) Dualny disk je obojstranny disk, ktory spaja nahraty material typu DVD na jednej strane s digitalnym zvukovym materialom na druhej strane. Avsak, ked’ze Tipy Zmena intervalu ladenia v pasme AM strana so zvukovym materialom nezodpoveda standardu Prehravanie disku CD alebo MP3 ? Prehravanie sa spusti od skladby alebo suboru MP3, pri ktorom Interval ladenia v pasme AM sa zmeni nasledujucim pre kompaktne disky (CD), jeho prehravanie na tomto ste naposledy zastavili prehravanie (obnovene prehravanie). postupom: Pocas zastavenia sa zobrazuje cislo skladby alebo suboru MP3, Personal Audio System vyrobku nie je zarucene. 1 Stlacte tlacidlo CD ? na pristroji. ? Ak chcete zrusit obnovene prehravanie (spustit prehravanie od 1 Stlacajte tlacidlo RADIO BAND?AUTO PRESET ? ktory sa ma prehrat. Hudobne disky zakodovane Na displeji sa zobrazi symbol „CD“. zaciatku prvej skladby alebo suboru MP3), stlacte tlacidlo ? ?, na pristroji, kym sa nezobrazi symbol „AM“. pomocou technologii na ochranu 2 Stlacte tlacidlo ? ? na pristroji a do zasobnika ked je disk CD zastaveny. Obnovene prehravanie sa zrusi, aj ked 2 Stlacte tlacidlo ENTER ? na pristroji na 2 sekundy. otvorite zasobnik diskov CD alebo pristroj vypnete. diskov CD vlozte disk s potlacenou stranou nahor. Prevadzkove pokyny SK autorskych prav Zasobnik diskov CD zatvorte stlacenim tlacidla ? ? Poznamky 3 Stlacte tlacidlo RADIO BAND?AUTO PRESET ? na pristroji na 2 sekundy. Tento vyrobok je navrhnuty na prehravanie diskov, ktore ? Tlacidlo ? (???, ???, ?, ?) na pristroji vyhovuju standardu diskov CD. Niektore nahravacie na pristroji. stlacte na znacke vedla vonkajsieho okraja. Zacne blikat napis „9K STEP“ alebo napis „10K STEP“. spolocnosti predavaju v ostatnom case zvukove disky ? Ak na displeji svieti napis „SHUF“ alebo „PGM“, konkretna 4 Stlacenim tlacidla TUNE + alebo – na pristroji zakodovane pomocou technologii na ochranu autorskych skladba sa neda vybrat. Stlacte tlacidlo ? ? a potom vyberte moznost „9K STEP“ pre interval 9 kHz opakovane stlacajte tlacidlo MODE ?, kym sa na displeji prav. Medzi tymito diskami sa vyskytuju aj take, ktore neprestane zobrazovat napis „SHUF“ alebo „PGM“. alebo moznost „10K STEP“ pre interval 10 kHz. nevyhovuju standardu diskov CD a nie je mozne ich 5 Stlacte tlacidlo ENTER ? na pristroji. prehrat na tomto vyrobku. Priklad struktury priecinkov a poradia prehravania Technologia a patenty kodovania zvuku MPEG Poradie prehravania priecinkov a suborov je nasledujuce: Po zmene intervalu ladenia musite znova nastavit predvolene rozhlasove stanice v pasme AM. Layer-3 sa pouzivaju na zaklade licencie od spolocnosti Fraunhofer IIS a Thomson. Priecinok 3 Stlacte tlacidlo ? ? na pristroji. Subor MP3 ZS-S50CP Na pristroji sa raz zobrazia vsetky skladby a subory MP3. Po vlozeni disku MP3, ked pristroj nacita vsetky © 2007 Sony Corporation Printed in China informacie o suboroch, sa na displeji zobrazi napis „MP3“. Zvukovy disk CD UPOZORNENIE Likvidacia starych elektrickych a elektronickych zariadeni (Plati v Europskej unii a ostatnych europskych krajinach so zavedenym Cislo skladby Doba prehravania Zariadenie nevystavujte dazdu ani separovanym zberom) vlhkosti, znizi sa nebezpecenstvo poziaru Disk MP3 a zasahu elektrickym prudom. Tento symbol na vyrobku alebo obale znamena, ze s vyrobkom nemoze byt nakladane ako s domovym Zariadenie neotvarajte, predidete tak odpadom. Miesto toho je potrebne ho dorucit urazu elektrickym prudom. Opravy zverte do vyhradeneho zberneho miesta na recyklaciu iba kvalifikovanemu pracovnikovi. elektrozariadeni. Tym, ze zaistite spravne zneskodnenie, Cislo suboru MP3 Po zobrazeni nazvu skladby sa zobrazi doba prehravania*. pomozete zabranit potencionalnemu negativnemu Ventilacne otvory pristroja nezakryvajte novinami, vplyvu na zivotne prostredie a ludske zdravie, ktore by * Ak je doba prehravania dlhsia ako 100 minut, na displeji sa zobrazi obrusmi, zaclonami atd., znizi sa nebezpecenstvo v opacnom pripade hrozilo pri nespravnom nakladani znak „--:--“. poziaru. Na zariadenie neumiestnujte zapalene sviecky. s tymto vyrobkom. Recyklacia materialov pomaha uchovavat prirodne zdroje. Pre ziskanie dalsich Na zariadenie neumiestnujte nadoby s tekutinami ako podrobnych informacii o recyklacii tohoto vyrobku Ak chcete Stlacte napriklad vazy, znizi sa nebezpecenstvo poziaru alebo Pozastavit ? ?. Prehravanie sa obnovi opakovanym urazu elektrickym prudom. kontaktujte prosim vas miestny alebo obecny urad, prehravanie stlacenim tlacidla. Poznamka o diskoch MP3 miestnu sluzbu pre zber domoveho odpadu alebo ? Po vlozeni disku pristroj precita vsetky subory na disku. Pripojte zariadenie k lahko pristupnej elektrickej zasuvke. predajnu, kde ste vyrobok zakupili. Zastavit ? ?. Na displeji sa pritom zobrazuje napis „READING“. Ak je na prehravanie Ak dojde k neobvyklemu spravaniu zariadenia, okamzite Pouzitelne prislusenstvo: Dialkovy ovladac * Tlacidla VOLUME + ? a ? ? na pristroji maju dotykove body. disku velke mnozstvo priecinkov alebo suborov inych ako MP3, odpojte hlavny privod zo zasuvky. Prejst na skladbu ??? (? na dialkovom ovladani) ?. moze trvat dlho, kym sa spusti prehravanie alebo kym sa zacne alebo subor MP3 prehravat nasledujuci subor MP3. Zariadenie neumiestnujte do obmedzeneho priestoru, Prejst na ??? (? na dialkovom ovladani) ?. Odporuca sa neukladat na disk pouzivany na prehravanie suborov ako napriklad do kniznice alebo skrinky. Pred pouzitim pristroja predchadzajucu MP3 nepotrebne priecinky alebo subory ine ako subory MP3. skladbu alebo ? Priecinok, ktory neobsahuje subor MP3, sa preskoci. subor MP3 ? Maximalny pocet suborov: 255 Zapnutie a vypnutie napajania Vybrat priecinok /PRESET + ( + na dialkovom ovladani) Maximalny pocet priecinkov: 150 (vratane korenoveho priecinka) Stlacte tlacidlo OPERATE ?. na disku MP3 ? pre posun dopredu a /PRESET – Maximalny pocet priecinkov a suborov: 300 ( – na dialkovom ovladani) ? pre Maximalny pocet urovni adresarov: 8 Nastavenie hlasitosti posun dozadu. ? Nazvy priecinkov a nazvy suborov je mozne zobrazovat az do dlzky 32 znakov vratane uvodzoviek. Stlacte tlacidlo VOLUME +, – ?. Vyhladat miesto ??? (dopredu) alebo ??? (dozadu) ? Tento pristroj dokaze zobrazit znaky A – Z, 0 – 9 a _. Namiesto Zdroje napajania Technicke udaje Pocuvanie cez sluchadla pocuvanim ? pocas prehravania a podrzte, kym ? Tento pristroj je kompatibilny s formatom stitkov ID3 verzie 1.0, ostatnych znakov sa zobrazi znak „_“. nenajdete pozadovane miesto. (Na dialkovom Pripojte sluchadla do konektora ? (sluchadla) ?. ovladani pouzite ? alebo ? ?) 1.1, 2.2, 2.3 a 2.4. Ak subor obsahuje informacie vo forme stitku Vyhladat ??? (dopredu) alebo ??? (dozadu) ID3, moze sa zobrazit „nazov skladby, „meno interpreta“ a „nazov Prehravac CD Vydrz baterii sledovanim displeja ? pocas pozastavenia a podrzte, kym albumu“. Ak subor neobsahuje informacie vo forme stitku ID3, System Pre prehravac: Vyber zvukovych charakteristik nenajdete pozadovane miesto. (Na dialkovom namiesto nazvu skladby sa zobrazi napis „NO TITLE“, namiesto Digitalny audiosystem pre kompaktne disky Opakovane stlacajte tlacidlo SOUND ?, kym sa mena interpreta sa zobrazi napis „NO ARTIST“ a namiesto nazvu Vlastnosti laserovej diody Prijem rozhlasoveho vysielania v pasme FM ovladani pouzite ? alebo ? ?) albumu sa zobrazi napis „NO ALBUM“. Informacie v stitkoch ID3 Vyzarovanie: nepretrzite Baterie Sony R20P: priblizne 30 hod. nevyberie pozadovane zvukove zdoraznenie. Vybratie disku CD ? ?. Vykon lasera: menej ako 44,6 µW Alkalicke baterie Sony LR20: priblizne 60 hod. je mozne zobrazovat do dlzky 30 znakov. (Hodnota vykonu sa meria vo vzdialenosti priblizne 200 mm Volba Vysledok ? V zavislosti od znakoveho kodu sa znaky nemusia zobrazit spravne. od povrchu sosovky na bloku optickej prenosky s otvorom 7 mm.) Prehravanie diskov CD Na dialkovom ovladani ? Pri pomenovani vzdy k nazvu suboru pridajte suborovu Pocet kanalov Baterie Sony R20P: priblizne 8 hod. Mohutny, jasny zvuk s dorazom na zvuky priponu „mp3“. 2 Alkalicke baterie Sony LR20: priblizne 20 hod. nizkeho a vysokeho rozsahu Funkcia CD sa vyberie opakovanym stlacanim tlacidla ? Ak pridate priponu „mp3“ k suboru inemu ako MP3, pristroj Frekvencna charakteristika FUNCTION ?, kym sa na displeji nezobrazi symbol „CD“. nedokaze spravne rozpoznat subor a vygeneruje nahodny zvuk, 20 – 20 000 Hz +1/–1 dB Odporuca sa pouzivat alkalicke baterie. Lahky, cisty zvuk s dorazom na zvuky ktory by mohol poskodit vase reproduktory. Pomale a rychle kolisanie Rozmery vysokeho a stredneho rozsahu 2 do zasuvky Pod meratelnou hranicou Priblizne 480 ? 156 ? 250 mm (s/v/h) ? Nazov suboru nemusi zodpovedat stitku ID3. (vratane vycnievajucich casti) 1 do konektora AC IN v stene Rozhlasovy prijimac Hmotnost Dunivy zvuk s dorazom na basove tony Frekvencny rozsah Priblizne 4,3 kg (vratane baterii) Pasmo FM: 87,5 – 108 MHz Dodane prislusenstvo Pritomnost hlasov, zvyraznenie zvukov Pasmo AM: 531 – 1 611 kHz (s krokom 9 kHz) Sietovy napajaci kabel (1) stredneho rozsahu Pocuvanie radia Zapojte napajaci kabel ? alebo do priestoru pre baterie ? vlozte sest baterii R20 (velkost D, nie su sucastou dodavky). 530 – 1 610 kHz (s krokom 10 kHz) Dialkove ovladanie (1) Cely dynamicky rozsah napriklad pre Medzifrekvencia Poznamky Pasmo FM: 10,7 MHz Vzhlad a technicke vlastnosti sa mozu menit bez upozornenia. klasicku hudbu Pocuvanie v pasme FM alebo AM Pasmo AM: 450 kHz ? Ked sa indikator OPR/BATT ? stlmi alebo ked pristroj prestane fungovat, vymente baterie. Anteny Volitelne prislusenstvo 1 Opakovanym stlacanim tlacidla RADIO BAND? Vymente vsetky baterie za nove. Pred vymenou baterii vzdy vyberte disk CD z pristroja. Pasmo FM: teleskopicka antena Sluchadla Sony serie MDR Zvyraznenie basovych tonov AUTO PRESET ? na pristroji (RADIO?BAND ? na ? Ak chcete pristroj napajat bateriami, odpojte napajaci kabel z pristroja. Pasmo AM: zabudovana feritova tycova antena Stlacte tlacidlo MEGA BASS ? a na displeji sa zobrazi dialkovom ovladani) vyberte pasmo FM alebo AM. ? Pristroj, ktory sa napaja bateriami, sa neda zapnut pomocou dialkoveho ovladania. Vseobecne udaje napis „MEGA BASS“. Reproduktor Po opatovnom stlaceni tlacidla MEGA BASS ? sa obnovi 2 Podrzte tlacidlo TUNE + alebo – ?, kym sa na Sirokopasmovy: priemer 10 cm, 6 ?, kuzelovy typ (2) normalny zvuk a napis na displeji sa prestane zobrazovat. displeji nezacnu menit hodnoty frekvencie. Vstup Konektor AUDIO IN (stereofonny minikonektor): Pristroj automaticky prehlada radiove frekvencie minimalna vstupna uroven 245 mV a zastavi sa, ked najde silnu stanicu. Priprava dialkoveho ovladania Vystupy Ak nemozete naladit stanicu, opakovane stlacajte Konektor sluchadiel (stereofonny minikonektor) Vlozte dve baterie R6 (velkost AA, nie su sucastou dodavky). Pre sluchadla s impedanciou 16 – 64 ? tlacidlo TUNE + alebo – ? a frekvencia sa bude Vystupny vykon menit po krokoch. 4,5 W + 4,5 W (pri 6 ?, 10 % harmonicke skreslenie) Poziadavky na napajanie Pri prijme stereofonneho vysielania v pasme FM Pre prehravac: sa zobrazuje symbol „ST“. 230 V, striedavy prud, 50 Hz 9 V, jednosmerny prud, 6 baterii R20 (velkost D) Pre dialkove ovladanie: Tip 3 V, jednosmerny prud, 2 baterie R6 (velkost AA) Ak vysielanie v pasme FM rusi sum, stlacajte tlacidlo MODE ?, kym sa Prikon na displeji nezobrazi napis „MONO“ a radio zacne hrat monofonne. 16 W, striedavy prud Vymena baterii Pri beznom pouzivani by baterie mali vydrzat priblizne sest mesiacov. Ked dialkove ovladanie prestane ovladat pristroj, vymente vsetky baterie za nove. ZS-S50CP.SP5.3-099-778-93(1)
Другие операции Меры предосторожности Выявление и устранение неисправностей Пульт дистанционного управления (ПДУ) ПДУ не работает. Диски, которые МОЖЕТ воспроизводить ? Если батареи ПДУ разрядились, замените их новыми. С использованием дисплея Воспроизведение дорожек/MP3- Программирование настройки Подключение дополнительного устройство Общие сведения ? Направьте ПДУ на датчик приема сигналов дистанционного управления в устройстве. С помощью дисплея можно проверить информацию файлов в произвольном порядке на радиостанции устройства ? Аудио компакт-диски Не подается питание. ? Устраните все препятствия между ПДУ и ? CD-R/CD-RW (CD-DA*/MP3-файлы) о компакт-диске. устройством. (смешанный режим) Настройка на радиостанции может быть сохранена Через акустическую систему устройства можно * CD-DA - цифровой аудио компакт-диск. Это стандарт записи, ? Надежно вставьте шнур питания в сетевую розетку. ? На датчик приема не должен попадать сильный Проверка информации, находящейся Возможно воспроизведение дорожек/MP3-файлов в памяти устройства. Устройство позволяет прослушивать звуковые программы с ПК, используемый для аудио компакт-дисков. ? Проверьте правильность установки батарей. свет, например, прямые солнечные лучи или свет в произвольном порядке запомнить настройки на 30 ? Если батареи разрядились, замените их новыми. телевизионного приемника, видеомагнитофона, на аудио компакт-диске в произвольном порядке. Устройство позволяет радиостанций: 20 в FM-диапазоне и 10 в AM-диапазоне. портативного цифрового музыкального плеера и т. п. Диски, которые устройство НЕ МОЖЕТ ? В случае питания от батарей устройство невозможно от люминесцентных ламп. воспроизводить MP3-файлы из выбранной папки Перед подключением любого устройства отключите воспроизводить включить с ПДУ. ? Переместите ПДУ ближе к устройству. Проверка общего количества MP3-диска (смешанное воспроизведение папки). 1 Нажатием на устройстве кнопки RADIO его питание. ? CD-R/CD-RW, записанные в формате, отличном Восстановление заводских настроек BAND?AUTO PRESET ? выберите диапазон. дорожек и времени воспроизведения 1 Нажмите CD ?. Подробные сведения см. в инструкциях для от музыкального формата CD или формата MP3, Отсутствует звук. устройства компакт-диска На дисплее появится индикация “CD”. 2 Удерживайте кнопку RADIO BAND?AUTO PRESET ? подключаемого устройства. соответствующих стандарту ISO9660, уровень ? Убедитесь, что функция, которую вы хотите В случае неправильной работы устройства 1/уровень 2 или стандарту Joliet Для остановки воспроизведения компакт-диска в течение 2 секунд, - пока на дисплее не начнет 1 При помощи соединительного аудио-кабеля* использовать, отображается на дисплее. восстановите его заводские настройки. нажмите ? ?. 2 Нажимайте MODE ?, до появления на дисплее мигать индикация “AUTO”. ? CD-R/CD-RW с плохим качеством записи, ? При прослушивании через акустическую систему Восстановление заводских настроек осуществляется индикации “SHUF”. 3 Пока на дисплее мигает индикация “AUTO”, нажмите (не входит в комплект) подключите входной поцарапанные или грязные CD-R/CD-RW, либо отключите наушники. при помощи кнопок устройства. Выбрав режим смешанного воспроизведения кнопку ENTER ?. миниатюрный разъем AUDIO IN ? устройства CD-R/CD-RW, записанные на несовместимом к разъему линейного выхода подключаемого папки (только для MP3-диска), нажимайте на устройства. устройстве Прослушивается шум. 1 Извлеките из устройства все батареи. устройстве кнопку MODE ?, до появления Настройки на станции сохраняются в памяти * Для ПК: используйте кабель, соответствующий ? CD-R/CD-RW, запись на которые была завершена ? Кто-то вблизи устройства пользуется переносным 2 Отсоедините и снова подсоедините шнур сетевого в порядке возрастания частот. на дисплее индикации “ ” и “SHUF”. Затем разъему Вашего ПК. некорректно телефоном или другим устройством, излучающим питания. Включите устройство. нажмите на устройстве кнопку /PRESET + Для телевизора или видеомагнитофона: используйте кабель с радиоволны. Полное количество дорожек или – ?, чтобы выбрать нужную папку. Если невозможно запрограммировать миниатюрным штыревым стереоразъемом на одном конце и Замечания по поводу дисков ? Уберите источник помех от устройства. 3 Одновременно нажмите на устройстве кнопки ? ?, Полное время воспроизведения автоматическую настройку на станцию с двумя “колокольчиками” на другом конце. ? Перед воспроизведением очистите диск ENTER ? и OPERATE ?. 3 Для запуска смешанного воспроизведения Для станций со слабым сигналом требуется ручная Для портативного цифрового музыкального плеера: чистящей тканью. Чистите диск от центра Проигрыватель CD/MP3 Все пользовательские настройки, например, Проверка информации, находящейся нажмите на устройстве кнопку ? ?. настройка. используйте кабель с миниатюрным штыревым к периферии. Царапина, грязь или отпечатки настройки на радиостанции, будут удалены. стереоразъемом на обоих концах. пальцев могут стать причиной ошибки поиска. на MP3-диске С ПДУ 1 Нажатием на устройстве кнопки RADIO 2 Включите устройство и подсоединенный аппарат. Устройство не воспроизводит Для выбора функций компакт-диска, BAND?AUTO PRESET ? выберите диапазон. загруженный диск или выдает сообщение Если после всех принятых мер неисправность не удалось устранить, обратитесь к ближайшему дилеру Проверка общего количества последовательно нажимайте кнопку FUNCTION ?, 2 Настройтесь на нужную станцию. 3 Нажмите кнопку AUDIO IN ? и включите “NO DISC” (“НЕТ ДИСКА”). компании Sony. воспроизведение на подсоединенном устройстве. папок и общего количества файлов до появления на дисплее индикации “CD”. 3 Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку ? Установите компакт-диск этикеткой вверх. на компакт-диске ENTER устройства ?, до появления на дисплее Звукозапись с подсоединенного аппарата будет ? Почистите компакт-диск. В режиме остановки компакт-диска нажмите ? ?, при Отмена воспроизведения в смешанном порядке мигающего номера программной настройки. воспроизводиться через акустическую систему ? Извлеките компакт-диск и оставьте лоток этом на дисплее можно увидеть нужную информацию. Остановите воспроизведение. Последовательно устройства. открытым, приблизительно, на час, чтобы дать нажимайте кнопку MODE ?, до исчезновения 4 Нажимайте на устройстве кнопку /PRESET + или ? Запрещается использовать растворители, например, устройству просохнуть. с дисплея индикации “SHUF”. – ?, до отображения на дисплее мигающего номера бензин, разбавители, имеющиеся в продаже ? Диск CD-R/CD-RW пуст. программной настройки нужной Вам станции. Предупреждения средства для чистки или антистатический аэрозоль, ? Проблема связана с качеством CD-R/CD-RW-диска, ? Во время смешанного воспроизведения невозможно выбрать 5 Нажмите на устройстве кнопку ENTER ?. предназначенный для виниловых пластинок. записывающим устройством или программным предыдущую дорожку/MP3-файла нажатием кнопки ??? Ранее запомненная станция заменена новой. ? Не подвергайте компакт-диски воздействию обеспечением. Полное количество файлов Полное количество папок (? на ПДУ) ?. прямого солнечного света или источников тепла, ? Если батареи разрядились, замените их новыми. ? Во время смешанного воспроизведения функция возобновления С ПДУ например, трубопроводов горячего воздуха. Не Проверка данных файла не работает. оставляйте диски в автомобиле, оставленном на Пропадает звук. Во время воспроизведения MP3-диска нажмите на 1 Последовательно нажимайте кнопку освещенном солнцем месте (температура внутри ? Уменьшите громкость. устройстве кнопку DISPLAY ?. На дисплее появится RADIO?BAND ?, до отображения на дисплее автомобиля может быть весьма высокой). ? Почистите компакт-диск. Если диск сильно следующая информация: Создание собственной программы нужного Вам диапазона. ? Не наклеивайте на компакт-диски бумагу поврежден, замените его. или этикетки, не царапайте поверхность. ? Номер текущего файла и время воспроизведения (программное воспроизведение) 2 Настройтесь на нужную станцию. ? После воспроизведения храните компакт-диск ? Установите устройство в место, где нет вибрации. ? 3 Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку в предназначенном для него футляре. ? Очистите объектив имеющимся в продаже вентилятором. Название песни ( ) Устройство позволяет установить последовательность ENTER ?, до появления на дисплее мигающего ? Пропадание звука или возникновение номера программной настройки. воспроизведения до 20 дорожек компакт-диска. ? Безопасность шумов может быть связано с использованием Имя исполнителя ( ) 1 Нажмите CD ?. 4 Нажимайте кнопку PRESET + или – ?, до ? В блоке проигрывателя компакт-дисков CD-R/CD-RW диска плохого качества, либо используется вредное для глаз лазерное отображения на дисплее мигающего номера ? На дисплее появится индикация “CD”. программной настройки нужной Вам станции. излучение. Не пытайтесь вскрывать корпус. с проблемами записывающего устройства или программного обеспечения. Название альбома ( ) 2 Последовательно нажимайте кнопку MODE ? 5 Нажмите ENTER ?. В случае необходимости обращайтесь только к квалифицированным специалистам. до появления на дисплее индикации “PGM”. Ранее запомненная станция заменена новой. Радиоприемник 3 Нажмите ??? или ??? (? или ? В случае попадания внутрь устройства твердых ? на ПДУ) ?, затем нажмите ENTER ? Предупреждение предметов или жидкости - отсоедините устройство Плохой прием. от сети. Перед последующим использованием Циклическое воспроизведение для тех дорожек/MP3-файлов, для которых Программные настройки на радиостанции сохраняются в памяти обратитесь к квалифицированному специалисту ? При приеме в FM-диапазоне измените ориентацию даже после отсоединения шнура сетевого питания или извлечения Вы хотите запрограммировать воспроизведение для проверки устройства. дорожек/MP3-файлов в том или ином порядке. /PRESET + батарей. ? Запрещается воспроизводить на этом устройстве антенны. Для MP3-файлов сначала нажмите (повторное воспроизведение) или – ?, затем нажмите ENTER ?. диски нестандартной формы (например, в форме сердца, квадрата, звезды). Попытка воспроизвести Возможно циклическое воспроизведение дорожек/ Аудио компакт-диск (программное воспроизведение) Прослушивание такой диск может повредить устройство. Не MP3-файлов в обычном, смешанном или программном запрограммированных используйте такие диски. режимах. радиостанций Источники электропитания 1 Нажмите CD ?. ? Для подключения к сети электропитания На дисплее появится индикация “CD”. Номер запрограммированной дорожки 1 Нажатием на устройстве кнопки RADIO используйте только оригинальный шнур питания 2 Выполните следующие операции. Последовательность воспроизведения BAND?AUTO PRESET ? (RADIO?BAND ? на ПДУ) (из комплекта поставки). Запрещается использовать ? Для улучшения приема в AM-диапазоне измените выберите диапазон. шнуры любых других типов. ориентацию самого устройства. Для повтора Сделайте следующее MP3-диск (программное воспроизведение) 2 Для настройки на любую из запомненных станций ? Устройство остается подключенным к источнику Одиночной дорожки/ 1 Нажимайте REPEAT ? до нажмите на устройстве кнопку /PRESET + или – ? электропитания (сети) до тех пор, пока не будет MP3-файла появления индикации “ 1”. (PRESET + или – ? на ПДУ). отсоединено от сетевой розетки, даже если оно 2 Для выбора дорожки/MP3-файла, выключено. которые хотите повторить, ? Если устройство не будет использоваться нажмите ??? или ??? (? или ? на ПДУ) ?. в течение длительного времени, отсоедините 3 Нажмите ? ?. Номер запрограммированной дорожки Последовательность Переключение в дежурный его от сетевой розетки. Всех дорожек/ 1 Нажимайте REPEAT ? до воспроизведения ? Если работа от батарей не планируется, извлеките MP3-файлов появления индикации “ ”. (“спящий”) режим при их из устройства. Утечка из батарей или их коррозия компакт-диска 2 Нажмите ? ?. 4 Чтобы начать программное воспроизведение, могут повредить устройство. Выбранной папки 1 Нажимайте MODE ? до нажмите кнопку ? ?. воспроизведении музыки ? Паспортная табличка с указанием рабочего Слабый или низкокачественный звук. (только MP3-диск) появления индикации “ ”, ? Если батареи разрядились, замените их новыми. затем нажимайте REPEAT ? 1 Включите воспроизведение требуемого напряжения, потребляемой мощности и других ? Переместите устройство на большее расстояние до появления индикации “ ”. С ПДУ музыкального источника. характеристик находится на нижней панели от телевизора. 2 Нажатием /PRESET + или – ( + Для выбора функции компакт-диска, нажмите CD ?. устройства. или – на ПДУ) выберите папку ?. 2 Нажмите на устройстве кнопку SLEEP ? - ? Шум может прослушиваться при использовании 3 Нажмите ? ?. Отмена программного воспроизведения на дисплее отобразится индикация “SLEEP”. Место установки ПДУ в режиме AM-приема. Дорожек/MP3-файлов 1 Выберите смешанное ? Не оставляйте устройство вблизи источников тепла, в произвольной воспроизведение (см. раздел Остановите воспроизведение. Последовательно 3 Нажмите на устройстве кнопку SLEEP ?, чтобы Изображение на экране телевизора последовательности “Воспроизведение дорожек/MP3- нажимайте кнопку MODE ?, до исчезновения задать время (в минутах) по истечении которого в местах воздействия прямого солнечного света, становится неустойчивым. файлов в произвольном порядке”). с дисплея индикации “PGM” устройство должно автоматически выключиться. в автомобиле, освещаемом прямым солнечным светом, 2 Нажимайте REPEAT ? до появления а также в чрезмерно пыльных местах. Не допускайте ? При прослушивании радиопередач в FM-диапазоне индикации “SHUF” и “ ”. При каждом нажатии кнопки индикация будет воздействия на устройство механических ударов. переместите устройство как можно дальше от 3 Нажмите ? ?. Удаление из программы последней дорожки изменяться следующим образом: телевизора с комнатной антенной. Файлов из выбранной 1 Включите смешанное В режиме остановки нажмите на ПДУ кнопку CLEAR ?. ? Не устанавливайте устройство на наклонной или папки в произвольной воспроизведение папки (см. раздел “AUTO*” ? “60MIN” ? “30MIN” ? “20MIN” ? неустойчивой поверхности. последовательности “Воспроизведение дорожек/MP3- Просмотр последовательности перед “10MIN” ? “OFF”. ? Не помещайте какие бы то ни было предметы (только для MP3-диска) файлов в произвольном порядке”). * В режиме “AUTO” воспроизведение прекратится не позднее, ближе 10 см от боковин корпуса. Вентиляционные 2 Нажимайте на устройстве воспроизведением чем через 90 минут, и устройство автоматически выключится. кнопку REPEAT ? до появления Нажмите кнопку ENTER ?. При прослушивании радиоприемника отключение отверстия устройства должны быть свободны. индикации “ ”, “SHUF” и “ ”. При каждом нажатии кнопки отображается номер произойдет через 90 минут. ? В акустической системе устройства имеются 3 Нажмите ? ?. мощные магниты. Не кладите личные кредитные Запрограммиро- 1 Запрограммируйте для дорожки в запрограммированной последовательности. По истечении 4 секунд после нажатия кнопки карточки с магнитным кодом или часы с ванных дорожек/ воспроизведения дорожки/ SLEEP ? произойдет ввод интервала времени, пружинным механизмом вблизи устройства. MP3-файлов MP3-файлы (см. “Создание Изменение текущей программы отображаемого на дисплее. собственной программы”). Нажмите кнопку ? ? один раз, если 2 Нажимайте REPEAT ? до появления По истечении заданного времени устройство Эксплуатация индикации “ ” и “PGM”. компакт-диск остановлен, и дважды - если он автоматически выключится. ? При перемещении устройства непосредственно 3 Нажмите ? ?. воспроизводится. Текущая программа будет из холодного в теплое или сильно запыленное место, удалена. Создайте новую программу в соответствии Отмена функции автоматического отключения С ПДУ с процедурой программирования. Нажатием кнопки OPERATE ? отключите питание на объективе в блоке проигрывателя компакт-дисков Для выбора функций компакт-диска, устройства. может образоваться конденсат. При этом устройство не будет работать надлежащим образом. В этом последовательно нажимайте кнопку FUNCTION ?, Предупреждения случае извлеките компакт-диск и подождите около до появления на дисплее индикации “CD”. ? При попытке запрограммировать воспроизведение 21 или более Предупреждение часа, чтобы влага могла испариться. дорожки/MP-файла, на дисплее появится индикация “FULL”. Отмена повторного воспроизведения ? Вы можете повторно воспроизвести ту же программу, В режиме с заданным временем автоматического отключения подсветка дисплея отключается. Последовательно нажимайте кнопку REPEAT ?, пока поскольку она сохраняется до тех пор, пока не будет открыт Чистка корпуса лоток для дисков или не отключено питание устройства. с дисплея не исчезнет индикация “ ”. ? Во время программного воспроизведения функция ? Очищайте корпус, панель и органы управления возобновления не работает. мягкой тканью, слегка увлажненной мягким моющим раствором. Не пользуйтесь абразивными подушечками, чистящими порошками или растворителями, такими, как спирт или бензин. С любыми вопросами или проблемами, связанными с устройством, обращайтесь к ближайшему дилеру компании Sony. Ostatne operacie Upozornenia Riesenie problemov Dialkove ovladanie Dialkove ovladanie nefunguje. Disky VHODNE pre tento pristroj ? Nahradte vybite a slabe baterie v dialkovom ovladani novymi. Pouzivanie displeja Prehravanie skladieb alebo Nastavenie rozhlasovych stanic Pripojenie volitelnych prvkov ? Zvukove disky CD Vseobecne pokyny ? Dialkove ovladanie musi smerovat na snimac Pomocou displeja mozete kontrolovat informacie suborov MP3 v nahodnom poradi Rozhlasove stanice mozete ulozit do pamate pristroja. S reproduktormi tohto pristroja mozete vychutnavat ? Disky CD-R a CD-RW (CD-DA* a subory MP3) Pristroj sa nezapina. dialkoveho ovladania na pristroji. * CD-DA je skratka pre Compact Disc Digital Audio. Je to norma o disku CD. Nastavit mozete az 30 rozhlasovych stanic v lubovolnom zvuk z pocitaca, televizora, videorekordera, prenosneho ? Odstrante vsetky prekazky medzi dialkovym (nahodne prehravanie) poradi, 20 pre pasmo FM a 10 pre pasmo AM. digitalneho hudobneho prehravaca atd. zaznamu pouzivana pre zvukove disky CD. ? Spravne zapojte napajaci kabel do zasuvky v stene. ovladanim a pristrojom. Kontrola informacii o zvukovom disku CD Skladby alebo subory MP3 mozete prehravat 1 Pasmo sa vyberie stlacenim tlacidla RADIO Pred pripojenim vzdy vypnite napajanie vsetkych prvkov. Disky NEVHODNE pre tento pristroj ? Skontrolujte, ci su spravne vlozene baterie. ? Skontrolujte, ci snimac dialkoveho ovladania nie ? Nahradte vybite a slabe baterie novymi. v nahodnom poradi. Pri prehravani disku MP3 mozete BAND?AUTO PRESET ? na pristroji. Podrobnosti najdete v navode na pouzivanie prvku, ktory ? Disky CD-R a CD-RW so zaznamom v inom je osvetleny silnym svetlom napriklad priamym Kontrola celkoveho poctu skladieb tiez prehravat subory MP3 vo zvolenom priecinku chcete pripojit. formate, ako je hudobny format disku CD alebo ? Pristroj, ktory sa napaja bateriami, sa neda zapnut slnecnym svetlom alebo svetlom ziarivky. pomocou dialkoveho ovladania. a doby prehravania disku CD v nahodnom poradi (nahodne prehravanie priecinka). 2 Podrzte tlacidlo RADIO BAND?AUTO PRESET ? na 1 Konektor AUDIO IN ? na pristroji zapojte do format MP3 vyhovujuci norme ISO9660 uroven 1, ? Ked pouzivate dialkove ovladanie, presunte sa pristroji stlacene 2 sekundy, kym na displeji neblika Stlacenim tlacidla ? ? zastavte prehravanie disku CD. 1 Stlacte tlacidlo CD ?. napis „AUTO“. vystupneho konektora prenosneho digitalneho uroven 2 alebo Joliet Nie je pocut ziadny zvuk. blizsie k pristroju. Na displeji sa zobrazi symbol „CD“. 3 Ked na displeji blika napis „AUTO“, stlacte tlacidlo hudobneho prehravaca alebo ineho prvku pomocou ? Disky CD-R a CD-RW s nizkou kvalitou zaznamu, ? Skontrolujte, ci sa funkcia, ktoru chcete pouzit, Obnovenie nastavenia pristroja z vyroby prepajacieho kabla* (nie je sucastou dodavky). disky CD-R a CD-RW so skrabancami alebo 2 Stlacajte tlacidlo MODE ?, kym sa na displeji ENTER ?. * Osobny pocitac: Pouzite kabel, ktory vyhovuje konektoru pocitaca. znecistene alebo disky CD-R a CD-RW nahrane zobrazuje v okienku displeja. Aj pristroj nefunguje spravne, obnovte nastavenia nezobrazi napis „SHUF“. Stanice sa ulozia do pamate od najnizsej po najvyssiu Televizor alebo videorekorder: Pouzite kabel so stereofonnym na nekompatibilnom zaznamovom zariadeni ? Pri pocuvani cez reproduktory odpojte sluchadla. z vyroby. Ked vyberiete nahodne prehravanie priecinka frekvenciu. minikonektorom na jednom konci a dvoma fonokonektormi na ? Finalizovane disky CD-R a CD-RW Je pocut sum. Nastavenia z vyroby sa obnovuju pomocou tlacidiel druhom konci. Celkovy pocet skladieb (len disk MP3), stlacajte tlacidlo MODE ? na Stanica sa neda nastavit automaticky Prenosny digitalny hudobny prehravac: Pouzite kabel so Poznamky o diskoch ? V blizkosti pristroja sa pouziva mobilny telefon na pristroji. Celkova doba prehravania pristroji, kym sa na displeji nezobrazi symbol „ “ stereofonnymi minikonektormi na oboch koncoch. alebo ine zariadenie, ktore vysiela radiove vlny. 1 Vyberte z pristroja vsetky baterie. a napis „SHUF“. Potom stlacenim tlacidla /PRESET + Stanicu so slabym signalom musite nastavit manualne. 2 Zapnite pristroj a pripojeny prvok. ? Pred prehravanim vycistite disk CD cistou tkaninou. ? Premiestnite mobilny telefon a pod. z blizkosti 2 Odpojte a znova pripojte napajaci kabel Kontrola informacii o disku MP3 alebo – ? na pristroji vyberte pozadovany priecinok. 1 Pasmo sa vyberie stlacenim tlacidla RADIO 3 Stlacte tlacidlo AUDIO IN ? a spustite prehravanie Disky CD utierajte od stredu k okraju. Ak je disk CD pristroja. a zapnite pristroj. poskriabany, znecisteny alebo sa na nom nachadzaju 3 Stlacenim tlacidla ? ? na pristroji sa spusti BAND?AUTO PRESET ? na pristroji. zvuku na pripojenom prvku. odtlacky prstov, moze dojst k chybe sledovania stopy. Kontrola celkoveho poctu priecinkov nahodne prehravanie. 2 Naladte pozadovanu stanicu. Zvuk z pripojeneho prvku sa bude prehravat cez Prehravac diskov CD a MP3 3 Stlacte sucasne tlacidla ? ?, ENTER ? a OPERATE ? na pristroji. a celkoveho poctu suborov na disku CD Na dialkovom ovladani 3 Podrzte tlacidlo ENTER ? na pristroji stlacene reproduktory. Vsetky pouzivatelom konfigurovane nastavenia, Ked je disk CD zastaveny, stlacte tlacidlo ? ? 2 sekundy, kym na displeji neblika cislo predvolby. Disk CD sa neprehrava alebo sa zobrazi sprava ako su napriklad predvolene rozhlasove stanice, a skontrolujte informacie na displeji. Funkcia CD sa vyberie opakovanym stlacanim tlacidla „NO DISC“, aj ked je vlozeny disk CD. FUNCTION ?, kym sa na displeji nezobrazi symbol „CD“. 4 Stlacajte tlacidlo /PRESET + alebo – ? na pristroji, ? Vlozte disk CD s potlacenou stranou nahor. sa vymazu. kym na displeji neblika cislo predvolby, ktore chcete ? Vycistite disk CD. Zrusenie nahodneho prehravania priradit stanici. Ak problem pretrvava aj po vyskusani tychto rieseni, Najskor zastavte prehravanie. Potom opakovane ? Vyberte disk CD a ponechajte zasobnik diskov obratte sa na najblizsieho predajcu spolocnosti Sony. stlacajte tlacidlo MODE ?, kym sa na displeji 5 Stlacte tlacidlo ENTER ? na pristroji. ? Nepouzivajte rozpustadla ako benzin, riedidla, bezne CD otvoreny aspon pol hodiny, aby sa vysusila skondenzovana vlhkost. Celkovy pocet suborov Celkovy pocet priecinkov neprestane zobrazovat napis „SHUF“. Nova stanica nahradi staru. dostupne cistiace prostriedky alebo antistaticky sprej urceny pre vinylove platne LP. ? Disk CD-R alebo CD-RW je prazdny. Tipy Na dialkovom ovladani ? Disky CD nevystavujte priamemu slnecnemu svetlu ? Vyskytli sa problemy s kvalitou disku CD-R Kontrola informacii o subore ? Pocas nahodneho prehravania sa nemoze vybrat alebo zdrojom tepla napriklad v blizkosti horucich alebo disku CD-RW, nahravacim zariadenim Stlacte tlacidlo DISPLAY ? na pristroji pocas prehravania predchadzajuca skladba alebo subor MP3 stlacenim 1 Opakovane stlacajte tlacidlo RADIO?BAND ?, teplovzdusnych vedeni, nenechavajte ich v automobile alebo pouzitym softverom. disku MP3. Displej sa zmeni nasledujucim sposobom: tlacidla ??? (? na dialkovom ovladani) ?. kym sa na displeji nezobrazi pozadovane pasmo. zaparkovanom na priamom slnecnom svetle, pretoze ? Pri nahodnom prehravani nefunguje funkcia obnovenia. ? Nahradte vybite a slabe baterie novymi. ? Cislo a doba prehravania aktualneho suboru 2 Naladte pozadovanu stanicu. v kabine moze dojst k znacnemu narastu teploty. ? 3 Podrzte tlacidlo ENTER ? stlacene 2 sekundy, ? Na disky CD nelepte papier ani stitky a neskriabte Vypadava zvuk. na povrch disku. Nazov skladby ( ) Vytvorenie vlastneho programu kym na displeji neblika cislo predvolby. ? Po prehrati odlozte disk CD do obalu. ? Nastavte nizsiu hlasitost. ? Vycistite disk CD. Velmi poskodeny disk CD vymente ? (Prehravanie programu) 4 Stlacajte tlacidlo PRESET + alebo – ?, kym ? Pristroj umiestnite tak, aby bol chraneny pred vibraciami. Meno interpreta ( ) na displeji neblika cislo predvolby, ktore chcete Bezpecnost ? Vycistite sosovky pomocou bezne dostupneho balonika. priradit stanici. ? Poradie prehravania mozete urcit az pre 20 skladieb 5 Stlacte tlacidlo ENTER ?. ? Pretoze laserovy luc pouzivany v prehravaci diskov ? Vypadky zvuku alebo sum mozu vznikat, ak pouzivate na disku CD. CD ohrozuje zrak, nepokusajte sa rozobrat kryt. Nazov albumu ( ) Servis zverte len kvalifikovanym osobam. nekvalitne disky CD-R alebo CD-RW, pripadne ak 1 Stlacte tlacidlo CD ?. Nova stanica nahradi staru. sa vyskytli problemy s nahravacim zariadenim alebo Na displeji sa zobrazi symbol „CD“. Tip ? Ak do pristroja spadne akykolvek pevny predmet pouzitym softverom. alebo don vnikne kvapalina, pristroj odpojte a pred 2 Opakovane stlacajte tlacidlo MODE ?, kym na Predvolene rozhlasove stanice zostanu v pamati aj po odpojeni dalsim pouzitim nechajte skontrolovat odbornikmi. Rozhlasovy prijimac napajacieho kabla alebo vybrati baterii. Prehravanie skladieb a suborov MP3 displeji neblika napis „PGM“. ? V tomto pristroji sa nedaju prehravat disky s nestandardnymi tvarmi (napriklad srdce, stvorec s opakovanim (opakovane prehravanie) 3 Opakovane stlacajte tlacidlo ??? alebo hviezda). Pri pokuse prehrat takyto disk by sa Slaby prijem. alebo ??? (? alebo ? na dialkovom ? Kvalitu prijmu v pasme FM zlepsite nasmerovanim Skladby alebo subory MP3 mozete prehravat ovladani) ?, potom stlacte tlacidlo ENTER ? Prehravanie predvolenych pristroj mohol poskodit. Taketo disky nepouzivajte. anteny. s opakovanim v normalnom rezime, nahodnom rezime pre skladby alebo subory MP3, ktore chcete rozhlasovych stanic Zdroje napajania alebo rezime programu. naprogramovat v pozadovanom poradi. ? Pri napajani z elektrickej siete pouzivajte dodany V pripade suborov MP3 najskor stlacte 1 Stlacte tlacidlo CD ?. tlacidlo /PRESET + alebo – ? a potom 1 Tlacidlom RADIO BAND?AUTO PRESET ? na napajaci kabel. Nepouzivajte ziadny iny typ kabla. pristroji (RADIO?BAND ? na dialkovom ovladani) Na displeji sa zobrazi symbol „CD“. stlacte tlacidlo ENTER ?. vyberte pasmo. ? Pristroj zapojeny do zasuvky v stene nie je odpojeny od zdroja napajania (siete), aj ked je vypnuty. 2 Postupujte nasledovne. Zvukovy disk CD (prehravanie programu) 2 Tlacidlom /PRESET + alebo – ? na pristroji ? Ak pristroj dlhsiu dobu nepouzivate, odpojte ho zo (PRESET + alebo – ? na dialkovom ovladani) zasuvky v stene. Ak chcete Vykonajte naladte ulozenu stanicu. opakovat ? Ked neplanujete pouzivat baterie, vyberte ich, Jednu skladbu 1 Stlacajte tlacidlo REPEAT ?, kym aby nedoslo k poskodeniu sposobenemu vytecenim ? Kvalitu prijmu v pasme AM zlepsite nasmerovanim alebo subor MP3 sa nezobrazi symbol „ 1“. alebo koroziou baterii. pristroja. 2 Tlacidlami ??? alebo ??? Naprogramovane cislo skladby Zaspavanie pri hudbe ? Firemny stitok s udajmi o prevadzkovom napati, (? alebo ? na dialkovom ovladani) Poradie prehravania prikone atd. sa nachadza v spodnej casti. ? vyberte skladbu alebo subor MP3, ktory chcete opakovat. Disk MP3 (prehravanie programu) 1 Spustite prehravanie pozadovanej hudby. Umiestnenie 3 Stlacte tlacidlo ? ?. Vsetky skladby 1 Stlacajte tlacidlo REPEAT ?, kym 2 Stlacenim tlacidla SLEEP ? na pristroji sa zobrazi ? Pristroj nenechavajte v blizkosti tepelnych zdrojov napis „SLEEP“. a subory MP3 sa nezobrazi symbol „ “. ani na miestach vystavenych priamemu slnecnemu na disku CD 2 Stlacte tlacidlo ? ?. 3 Tlacidlom SLEEP ? na pristroji vyberte pocet minut, ziareniu, nadmernej prasnosti alebo mechanickym Vybraty 1 Stlacajte tlacidlo MODE ?, kym po ktorych sa ma pristroj automaticky vypnut. otrasom ani v aute na priamom slnecnom svetle. priecinok sa nezobrazi symbol „ “, potom stlacajte Naprogramovane cislo skladby Poradie prehravania Po kazdom stlaceni tlacidla sa oznacenie zmeni ? Pristroj nestavajte na sikme alebo vratke plochy. (len disk MP3) tlacidlo REPEAT ?, kym sa nezobrazi nasledujucim sposobom: ? Do priestoru 10 mm od bocnych stran pristroja Zvuk je slaby alebo nekvalitny. symbol „ “. 4 Stlacte tlacidlo ? ? a spusti sa prehravanie neumiestnujte ziadne predmety. Ventilacne otvory 2 Vyberte priecinok tlacidlom / programu. „AUTO*“ ? „60MIN“ ? „30MIN“ ? „20MIN“ ? nesmu byt zakryte, v opacnom pripade pristroj ? Nahradte vybite a slabe baterie novymi. PRESET + alebo – ( + alebo – „10MIN“ ? „OFF“. nemoze spravne fungovat a mohla by sa skratit ? Umiestnite pristroj dalej od televizora. na dialkovom ovladani) ?. * Ked vyberiete moznost „AUTO“, prehravanie disku CD sa ? Ak pri pocuvani vysielania v pasme AM pouzivate 3 Stlacte tlacidlo ? ?. Na dialkovom ovladani zastavi maximalne po 90 minutach a pristroj sa automaticky zivotnost jednotlivych sucasti. dialkove ovladanie, mozno pocut sum. Skladby 1 Vyberte nahodne prehravanie Ak chcete vybrat funkciu CD, stlacte tlacidlo CD ?. vypne. Ked pocuvate radio, pristroj sa vypne po 90 minutach. ? Reproduktory obsahuju silny magnet. Nepriblizujte a subory MP3 (pozrite si cast „Prehravanie skladieb Po 4 sekundach po stlaceni tlacidla SLEEP ? sa k pristroju kreditne karty s magnetickym pruzkom ci Obraz na obrazovke televizora nie je stabilny. v nahodnom alebo suborov MP3 v nahodnom poradi“). Zrusenie prehravania programu zadavaju minuty na displeji. mechanicke naramkove hodinky, mohli by sa poskodit. poradi 2 Stlacajte tlacidlo REPEAT ?, kym sa Najskor zastavte prehravanie. Potom opakovane ? Ak pocuvate vysielanie v pasme FM v blizkosti nezobrazi napis „SHUF“ a symbol „ “. Po uplynuti predvoleneho casu sa pristroj automaticky Obsluha televizora s izbovou antenou, umiestnite pristroj 3 Stlacte tlacidlo ? ?. stlacajte tlacidlo MODE ?, kym sa na displeji vypne. dalej od televizora. Subory vo 1 Spustite nahodne prehravanie priecinka neprestane zobrazovat napis „PGM“. ? Ak sa pristroj prenesie z chladneho do tepleho vybratom (pozrite si cast „Prehravanie skladieb Zrusenie funkcie zaspavania prostredia, alebo ak sa nachadza vo velmi vlhkej priecinku alebo suborov MP3 v nahodnom poradi“). Odstranenie poslednej skladby programu Stlacte tlacidlo OPERATE ? a pristroj sa vypne. miestnosti, na sosovkach prehravaca diskov CD moze v nahodnom 2 Stlacajte tlacidlo REPEAT ? na pristroji, Ked je prehravac zastaveny, stlacte tlacidlo CLEAR ? kondenzovat vlhkost. V takom pripade pristroj nebude poradi (len kym sa nezobrazi symbol „ “, napis na dialkovom ovladani. Tip spravne fungovat. Vyberte disk CD a pockajte priblizne disk MP3) „SHUF“ a symbol „ “. Ked je zapnuty cas zaspavania, podsvietenie displeja zhasne. pol hodiny, kym sa vlhkost neodpari. 3 Stlacte tlacidlo ? ?. Kontrola poradia skladieb pred prehravanim Naprogramovane 1 Naprogramujte skladby a subory MP3 (pozrite Cistenie krytu skladby a subory si cast „Vytvorenie vlastneho programu“). Stlacte tlacidlo ENTER ?. MP3 2 Stlacajte tlacidlo REPEAT ?, kym sa Pri kazdom stlaceni tohto tlacidla sa zobrazi cislo ? Kryt, panel a ovladacie prvky cistite makkou nezobrazi symbol „ “ a napis „PGM“. skladby v naprogramovanom poradi. tkaninou jemne navlhcenou v slabom roztoku 3 Stlacte tlacidlo ? ?. cistiaceho prostriedku. Nepouzivajte ziadne abrazivne Zmena aktualneho programu vankusiky, prasok na riad alebo rozpustadla napriklad Na dialkovom ovladani Ak je disk CD zastaveny, jedenkrat stlacte tlacidlo ? ?. alkohol alebo benzin. Funkcia CD sa vyberie opakovanym stlacanim tlacidla Ak sa disk CD prehrava, stlacte tlacidlo dvakrat. Aktualny FUNCTION ?, kym sa na displeji nezobrazi symbol „CD“. program sa odstrani. Potom vytvorte novy program podla V pripade otazok alebo problemov tykajucich sa tohto postupu pre programovanie. pristroja sa obratte na najblizsieho predajcu spolocnosti Zrusenie opakovaneho prehravania Tipy Sony. Stlacajte tlacidlo REPEAT ?, kym sa na displeji neprestane ? Ak sa pokusite vytvorit program s 21 skladbami alebo subormi MP3, zobrazovat symbol „ “. na displeji sa zobrazi napis „FULL“. ? Ten isty program mozete prehravat znova, pretoze je ulozeny, kym neotvorite zasobnik diskov CD alebo pristroj nevypnete. ? Pri prehravani programu nefunguje funkcia obnovenia. ZS-S50CP.SP5.3-099-778-93(1)