DVD-рекордер SONY RDR-GX380. Инструкция на русском языке

3-876-079-51
DVD Recorder
Руководство по эксплуатации
Чтобы найти полезные советы, подсказки и
информацию о продукции и услугах Sony, посетите
сайт: www.sony-europe.com/myproduct
RDR-GX380
© 2008 Sony Corporation

ОСТОРОЖНО
Для снижения риска возгорания   Изготовиль:
или поражения электрическим   сони Корпорейщн
током не подвергайте данный   Адрес: 1-7-1 Конан,
аппарат воздействию дождя или   Минато-ку, Токио,   Утилизация старого
влаги.                    Япония                 электрического
Во избежание поражения                           и электронного
электрическим током не   страна-производитель:   оборудования (применимо
открывайте корпус. Для    Индонезия              в странах Европейского
проведения обслуживания
обращайтесь только к     Меры предосторожности   союза и других
квалифицированным        • Данный прибор работает   европейских странах с
специалистам.             от напряжения сети 220 –   системой раздельного
Аккумуляторы или аппарат с   240 В перем. тока, 50/60 Гц.   сбора отходов)
установленными аккумуляторами   Проверьте, чтобы рабочее   Этот символ, присутствующий
не следует подвергать     напряжение прибора совпадало   на изделии или его упаковке,
воздействию тепла, например,                     указывает на то, что с этим
воздействию прямого солнечного   с напряжением местной сети.  изделием нельзя обращаться как
света, огня и подобных   • Для предотвращения    с бытовыми отходами.
источников.               возгорания или риска   Вместо этого, его следует
поражения электрическим
током не ставьте предметы,   передать в соответствующий
наполненные жидкостью,   пункт по переработке
электрического и электронного
например вазы, на аппарат.
• Устанавливайте эту систему   оборудования. Обеспечив
правильную утилизацию
таким образом, чтобы сетевой   данного изделия, вы поможете
шнур (шнур питания) можно
Данное устройство         было немедленно извлечь из   предотвратить потенциальные
классифицируется как      розетки в случае возникновения   негативные последствия для
ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО       проблем.               окружающей среды и здоровья
КЛАССА 1.                                        человека, которые возможны
МАРКИРОВКА ЛАЗЕРНОГО                             при неправильной утилизации
УСТРОЙСТВА КЛАССА 1                              данного изделия. Повторное
расположена на задней панели                     использование материалов
устройства.                                      поможет сохранить природные
ресурсы. За более подробной
ВНИМАНИЕ                                         информацией об утилизации
этого прибора, пожалуйста
Применение оптических                            обратитесь в городскую службу,
инструментов с данным изделием                   службу по утилизации бытовых
повышает опасность для глаз.                     отходов или магазин, где вы
Поскольку в данном DVD                           приобрели данное изделие.
рекордере используется
лазерный луч, опасный для глаз,
не пытайтесь разбирать корпус.
Для проведения обслуживания
обращайтесь только к
квалифицированным
специалистам.
CAUTION  CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID EXPOSURE TO THE BEAM.
ADVARSEL  KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRALING VED ABNING.
UNDGA UDSAETTELSE FOR STRALING.
ADVARSEL  KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRALING NAR DEKSEL APENS.
UNNGA EKSPONERING FOR STRALEN.
VARNING  KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA DEL AR
OPPNAD. STRALEN AR FARLIG.
VARO  AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 3B NAKYVAA JA NAKYMATONTA
LASERSATEILYLLE VARO ALTISTUMISTA SATEELLE.
VORSICHT  SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG KLASSE 3B, WENN
ABDECKUNG GEOFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
Этот ярлык расположен на
защитном кожухе лазера внутри
корпуса.
2

За более подробной
информацией об утилизации   Меры предосто-
этого прибора или аккумулятора,
пожалуйста обратитесь в   рожности
городскую службу, службу по
утилизации бытовых отходов
или магазин, где вы приобрели   Безопасность
данное изделие.
Если какой-либо твердый
Утилизация               Производителем данного   предмет или жидкость попали
аккумуляторов            изделия является        внутрь корпуса, извлеките
(применимо в странах     Sony Corporation,       вилку из розетки и обратитесь
Европейского союза       1-7-1 Конан Минато-     для проведения проверки
к квалифицированному
и других европейских     ку, 108-0075 Япония.    специалисту перед тем, как
странах с системой       Уполномоченным          продолжить пользоваться
раздельного сбора        представителем по       изделием.
отходов)                 ЭМС и безопасности
Этот символ, присутствующий   продукции является   Источники питания
на аккумуляторе или его   Sony Deutschland GmbH,   • Рекордер остается
упаковке, указывает на то, что   Хедельфингер штрассе   подключенным к источнику
с этим аккумулятором нельзя   61, 70327 Штутгарт,   переменного тока (сети) до тех
обращаться как с бытовыми   Германия. По вопросам   пор, пока вилка находится в
отходами.                                         розетке даже в том случае, если
Обеспечив правильную     обслуживания или         сам рекордер выключен.
утилизацию этих аккумуляторов,   гарантий обращайтесь по   • Если вы не намерены
вы поможете предотвратить   адресам, приведенным в   пользоваться рекордером в
потенциальные негативные   отдельных документах   течение продолжительного
последствия для окружающей   по обслуживанию или   времени, не забудьте
среды и здоровья человека,   гарантиях.           отключить рекордер от сетевой
которые возможны при                              розетки. Чтобы отключить
неправильной утилизации                           сетевой шнур переменного тока
аккумулятора. Повторное                           (шнур питания), беритесь за
использование материалов                          вилку, а не тяните за шнур.
поможет сохранить природные
ресурсы.                                         Размещение
В том случае, когда в целях                      • Ставьте рекордер в месте с
безопасности, обеспечения                         адекватной вентиляцией для
производительности или                            предотвращения накопления
целостности данных трубуется                      тепла в рекордере.
постоянное подключение к                         • Не ставьте рекордер на мягкую
встроенному аккумулятору, то                      поверхность, например, на
замену такого аккумулятора                        коврик, который может
должны проводить только                           блокировать вентиляционные
квалифицированные                                 отверстия.
специалисты по техническому                      • Не устанавливайте рекордер в
обслуживанию.                                     замкнутом объеме, например, в
Чтобы гарантировать должное                       книжной полке или подобном
обращение с аккумулятором,                        месте.
передайте изделие по окончании                   • Не ставьте рекордер в местах,
срока службы аккумулятора                         расположенных рядом с
в соответствующий пункт по                        источниками тепла либо
переработке электрического и                      в местах, подверженных
электронного оборудования.
воздействию прямого
В отношении всех остальных                        солнечного света, пыли или
механических ударов.
аккумуляторов обратитесь
к разделу, посвященному                          • Не ставьте рекордер в
безопасному извлечению                            наклонное положение.
аккумуляторов из изделия.                         Он предназначен только
Передайте аккумулятор в                           для использования в
соответствующий пункт по                          горизонтальном положении.
переработке отработанных                         • Держите рекордер и диски
аккумуляторов.                                    на расстоянии от приборов с
сильным магнитным полем,
например, микроволновых
•, продолжение  3