DVD-рекордер SONY RDR-AT200. Инструкция на русском языке

4-128-704-52(1)
DVD Recorder
Инструкция пo экcплyaтaции
Полезные рекомендации, советы и информацию об
изделиях Sony можно найти на сайте: www.sony-
europe.com/myproduct
RDR-AT100/AT200
© 2009 Sony Corporation

ПРЕДУПРЕЖ-
ДЕНИЕ
Во избежание пожара или
поражения электрическим
током не подвергайте                        Утилизация
аппарат воздействию дождя
или влаги.            Такая этикетка находится на   использованных
Во избежание удара    защитном кожухе лазера   элементов питания
электрическим током не   внутри корпуса устройства.  (применяется в странах
открывайте корпус                           Евросоюза и других
устройства самостоятельно.
Техническое обслуживание                    европейских странах,
должно осуществляться                       где действуют системы
только сотрудниками                         раздельного сбора
сервисных центров.                          отходов)
Сетевой шнур (провод
электропитания) следует                     Данный знак применим
заменять только в                           только в Европейском союзе
специализированном                          и прочих европейских
сервисном центре.                           странах, в которых
Батарейки и аппарат не                      организована система
должны подвергаться   Меры                  раздельного сбора.
чрезмерному воздействию
тепла, например, прямого   предосторожности  Производителем
солнечного света, огня и т.п.  • Данный аппарат работает   данного изделия
от сети с напряжением 220 –   является Sony
240 В переменного тока, 50/  Corporation, адрес: 1-7-1
60 Гц. Проверьте,    Konan Minato-ku Tokyo,
соответствует ли рабочее   108-0075 Japan (Япония).
напряжение аппарата   Уполномоченным
напряжению Вашей     представителем по
местной электрической
Данный продукт         сети.                электромагнитной
классифицируется как   • Во избежание       совместимости и
ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО    возникновения пожара или   безопасности изделия
КЛАССА 1. Этикетка с   удара электрическим током   является Sony
надписью CLASS 1 LASER   не ставьте на устройство   Deutschland GmbH,
PRODUCT расположена на   наполненные жидкостью
задней стороне аппарата.                    адрес: Hedelfinger Strasse
предметы, например, вазы.  61, 70327 Stuttgart,
• Установите эту систему
Внимание!              так, чтобы в случае   Germany (Германия). По
Использование оптических   неисправности вилку   вопросам обслуживания
приборов с данным      сетевого шнура (провода   или гарантийных
устройством вредно для   электропитания) можно   обязательств,
зрения. Поскольку      было немедленно вынуть из   пожалуйста,
используемый в DVD-    штепсельной розетки.  обращайтесь по адресам,
рекордере лазерный луч                      указанным в отдельных
опасен для зрения, не                       документах по
пытайтесь самостоятельно                    техническому
разбирать устройство.
Техническое обслуживание                    обслуживанию или
должно осуществляться                       гарантийным
только сотрудниками   Утилизация            обязательствам.
сервисных центров.
электрического и
электронного
оборудования
Данный знак применим
только в Европейском союзе
и прочих европейских
странах, в которых
организована система
раздельного сбора.
2

• Не помещайте рекордер   О ремонте
Меры                   сверху на горячую    накопителя на
поверхность, как,    жестком диске
предосторож-           например, на кассетный   • Содержимое накопителя
видеомагнитофон или
ности                  усилитель (приемник).  на жестком диске может
• Не помещайте рекордер в   быть проверено в случае
ремонта или осмотра при
место, подверженное
Данное оборудование было   чрезмерным изменениям   неисправности или
протестировано с       температуры           модификации. Тем не
использованием         (температурный градиент   менее, содержимое не
соединительного кабеля   менее, чем 10 °C/час).  будет копироваться или
менее 3 м и признано   • Не перемещайте      сохраняться фирмой
соответствующим        рекордер с            Sony.
ограничениям,          подсоединенным сетевым   • Если жесткий диск
установленным директивой   шнуром переменного   нуждается в
EMC.                   тока (проводом        форматировании или
замене, это будет
электропитания).
О безопасности        • Не отсоединяйте сетевой   выполнено по
При попадании какого-  шнур переменного тока   усмотрению фирмы Sony.
либо твердого предмета   (провод электропитания)   Все содержимое
или жидкости внутрь    при включенном питании.  накопителя на жестком
корпуса отсоедините   • При отсоединении     диске будет стерто,
рекордер от сети питания и   сетевого шнура   включая содержимое,
проверьте его у        переменного тока      которое нарушает
квалифицированного     (провода              авторские права.
обслуживающего         электропитания)
персонала перед        выключите питание и   Об источниках
дальнейшей             убедитесь в том, что   питания
эксплуатацией.         привод жесткого диска не   • Данное устройство не
работает (на передней   будет отключено от
О накопителе на        индикаторной панели по   электросети, пока шнур
жестком диске          крайней мере 30 секунд   питания подключен к
Жесткий диск имеет     отображается время, а   сетевой розетке, даже
высокую плотность      процесс записи или    если вы выключили само
размещения информации,   перезаписи остановлен).  устройство с помощью
позволяющую           • Не перемещайте       кнопки.
осуществлять запись    рекордер в течение одной   • Если Вы не собираетесь
большой длительности и   минуты после того, как   использовать рекордер в
быстрый доступ к       Вы отсоедините сетевой   течение длительного
записанным данным.     шнур переменного тока   периода времени, не
Однако он может быть   (провод электропитания).  забудьте отсоединить его
легко поврежден при ударе,   • Не пытайтесь заменить   от сетевой розетки. Для
вибрации или воздействии   или модернизировать   отсоединения сетевого
пыли, и не должен      жесткий диск          шнура переменного тока
подвергаться воздействию   самостоятельно, так как   (провода
магнитного поля. Во    это может привести к его   электропитания)
избежание потери важных   неисправности.     беритесь
данных, соблюдайте                           непосредственно за
При неисправности
следующие меры                               штепсельную вилку, ни в
жесткого диска Вы не
предосторожности.                            коем случае не тяните за
сможете восстановить
• Не подвергайте рекордер                    шнур.
утерянные данные.
сильным ударам.
Накопитель на жестком
• Не помещайте рекордер в
диске является лишь
место, подверженное
временной областью
механическим вибрациям,
памяти.
или в неустойчивое место.
,Продолжение следует  3