Порт-репликатор SONY RDP-NWG400B. Инструкция на русском языке

Русский                                                    Подготовка источников питания                               Завершение подключения Bluetooth
?  Нажмите кнопку WALKMAN или кнопку AUDIO IN на данном устройстве для
(см. рис. ?)                                                 смены режима.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                                                                                                         ?  Выключите данное устройство или устройство Bluetooth.
Bо избeжaниe возникновeния пожapa и поpaжeния элeктpичecким током   1.  Подсоедините адаптер переменного тока к разъему DC IN 13V данного   ?  Переключите данное устройство на режим согласования.
пpeдоxpaняйтe ycтpойcтво от попaдaния в нeго воды и от воздeйcтвия                                                     Если данное устройство находится на слишком большом расстоянии от
влaги.                                                       устройства (?), затем подсоедините кабель питания переменного тока   устройства Bluetooth или возникают помехи связи Bluetooth, подключение
к адаптеру переменного тока (?).                          Bluetooth будет завершено автоматически.
Для предотвращения возгорания или поражения электрическим током не
допускайте попадания жидкости на аппарат и не ставьте на корпус аппарата   2.  Подсоедините кабель питания переменного тока к электрической   О режиме ожидания Bluetooth
предметы, содержащие жидкость, например, цветочные вазы.     розетке (?).
Режим ожидания Bluetooth обеспечивает дистанционное включение данного
На нижней панели основного блока находится паспортная табличка.  Примечание                                            устройства и воспроизведение музыки с помощью беспроводной связи.
Active Speaker                                                                                                         ? Перед тем как отсоединять адаптер переменного тока, выключите данное устройство. Если   Использование режима ожидания Bluetooth
адаптер переменного тока отсоединить при невыключенном устройстве, это может привести
к неисправности.                                           Примечание
? Используйте только прилагаемый адаптер переменного тока. Запрещается использовать   Заранее согласуйте данное устройство и устройство Bluetooth.
Не устанавливайте устройство в замкнутом пространстве, например, в книжном   другие адаптеры переменного тока, поскольку это может привести к повреждению данного   1.  Установите кнопку BLUETOOTH/STANDBY в положение ON (рис. ? ?).
устройства.
шкафу или во встроенной мебели.                            ? Прилагаемый кабель питания переменного тока предназначен только для данного
устройства. Запрещается использовать его с другим электрооборудованием.  Если данное устройство выключить, то оно переходит в режим ожидания
Поскольку кабель питания адаптера переменного тока используется для                                                    Bluetooth, при этом индикатор   (Bluetooth) мигает редко.
Инструкция по эксплуатации                                  отключения адаптера переменного тока от электрической сети, его следует
подключать к легкодоступной электрической розетке.                                     Полярность                      После установки подключения Bluetooth данное устройство автоматически
штекера
В случае обнаружения признаков неправильной работы адаптера переменного                                                включается и на нем можно воспроизводить звук. Выключение данного
тока немедленно отсоедините его от электрической розетки.                                                              устройства с устройства Bluetooth занимает приблизительно 1 минуту.
Номинальный потребляемый ток - 2 А                         Включение и выключение                                      Совет
При выключении данного устройства с помощью режима ожидания Bluetooth оно потребляет
Не подвергайте батареи (батарейный блок или установленные батареи)                                                     меньше энергии, чем в том случае, когда оно было включено и затем перешло в режим
воздействию высоких температур, например воздействию солнца, огня и т.п., в                                            ожидания. И наоборот, оно потребляет немного больше энергии, если режим ожидания
течение длительного времени.                                Включение                                                  Bluetooth не используется.
Год и месяц изготовления указаны на упаковке.              1.  Нажмите кнопку ?/? (рис. ? ?) на данном устройстве или пульте ДУ.  Об индикаторе Bluetooth
Определение даты изготовления батареи                      Когда устройство включено, индикатор ?/? (рис. ? ?) горит зеленым. При         Индикатор         Индикатор ?/?
Код даты изготовления указан на поверхности анода и на упаковке. На аноде дата   управлении данным устройством или получении команды с пульта ДУ индикатор   Состояние   (Bluetooth) (синий)  (зеленый)
состояния мигает.
изготовления обозначена двумя буквенно-цифровыми символами: первый символ                                               Согласование      Часто мигает      Горит
обозначает год, второй — месяц. Для года указывается последняя цифра года, а   Во время воспроизведения звука с помощью подключения Bluetooth включить
данное устройство можно также следующим способом:
месяц обозначается одним из следующих кодов.               Установите кнопку BLUETOOTH/STANDBY в положение ON и установите   Подключение Bluetooth   Редко мигает  Горит
устанавливается
Месяц  1   2   3   4   5   6   7   8   9  10  11  12       подключение Bluetooth, используя “WALKMAN” или устройство Bluetooth.  (устройство включено)
Код    1   2   3   4   5   6   7   8   9   0  Y   Z        См. “О режиме ожидания Bluetooth”.                           Подключение Bluetooth
Пример:                                                     Выключение                                                  устанавливается (режим   Редко мигает  Не горит
Ноябрь 2011 г. = 1Y                                                                                                     ожидания Bluetooth)
RDP-NWG400B                                                 Март 2012 г. = 23                                          1.  Нажмите кнопку ?/? на данном устройстве или пульте ДУ.   Подключение Bluetooth   Горит       Горит
Импортер на территории РФ:                                    Индикатор ?/? погаснет.                                   установлено
©2012  Sony Corporation     Printed in Malaysia             ЗАО “Сони Электроникс”, 123103, Москва, Карамышевский проезд, 6, Россия                                                Совет
Совет                                                       Индикатор   (Bluetooth) не горит, если информация о согласовании отсутствует.
Название и адрес организации, раположенной на территории РФ,   ? Если кнопка BLUETOOTH/STANDBY установлена в положение ON, индикатор   (Bluetooth)
уполномоченной принимать претензии от пользователей:        мигает синим, даже если данное устройство выключено. (Обратите внимание, что если
информация о согласовании не зарегистрирована, то индикатор не мигает.)
?                                                           ЗАО “Сони Электроникс”, 123103,Москва,Карамышевский проезд, 6, Россия  ? Если во время воспроизведения музыки с помощью беспроводной технологии Bluetooth   Воспроизведение звука с “WALKMAN” с
подключение Bluetooth будет прервано с “WALKMAN” или устройства Bluetooth, то данное
Класс защиты от поражения электрическим током II
устройство выключится. (В этом случае устройство выключается через одну минуту.)  помощью разъема WM-PORT (режим
Определение даты изготовления адаптера переменного тока    ? Данное устройство автоматически выключится, если в течение 20 минут сохраняется   WALKMAN)
минимальный уровень громкости. Данное устройство также автоматически выключится,
На адаптере переменного тока дата изготовления указывается в следующем   если в течение 20 минут после остановки воспроизведения не выполняется никаких
формате:                                                    действий на устройстве, подключенном с помощью Bluetooth, например “WALKMAN”, или
MMMXYYWWSSSSSS                                              разъема AUDIO IN. (Имейте в виду, что при зарядке “WALKMAN” до выключения   Установка “WALKMAN”
MMMX: код и место изготовления                            устройства может пройти более 20 минут.)
YY: год изготовления (последние две цифры года)                                                                      Совет
WW: неделя изготовления                                                                                              В зависимости от типа корпуса можно установить “WALKMAN”, расположенный на корпусе
SSSSSS: серийный номер                                   Регулировка громкости                                       устройства.
1.  Сдвиньте и откройте отсек разъема WM-PORT (см. рис. ?).
Утилизация отслужившего электрического и          Громкость можно отрегулировать одним из следующих способов:
электронного оборудования (директива применяется в   ?  Нажмите кнопку VOLUME +/– (рис. ? ?) на данном устройстве.  2.  Вставьте “WALKMAN” в разъем WM-PORT на данном устройстве.
?  Нажмите кнопку VOL +/– на пульте ДУ.
странах Евросоюза и других европейских странах, где   Во время регулировки громкости индикатор состояния (рис. ? ?) начинает   3.  Вращайте регулятор (?) на задней панели данного устройства, пока
действуют системы раздельного сбора отходов)      мигать.                                                       задняя панель “WALKMAN” не будет поддерживаться крышкой (?) (см.
Данный знак на устройстве или его упаковке обозначает, что данное                                               рис. ?).
устройство нельзя утилизировать вместе с прочими бытовыми   В зависимости от используемого устройства Bluetooth, громкость данного
отходами. Его следует сдать в соответствующий приемный пункт   устройства можно отрегулировать на самом устройстве Bluetooth во время   Для постепенного открывания крышки вращайте регулятор в направлении
переработки электрического и электронного оборудования. Неправильная   подключения Bluetooth. Во время регулировки громкости данного устройства   (a). При достижении конечной точки регулировки движение регулятора/
утилизация данного изделия может привести к потенциально негативному   индикатор состояния мигает.                        крышки остановится.
влиянию на окружающую среду и здоровье людей, поэтому для предотвращения   Если нет, то громкость меняется только на самом устройстве Bluetooth. В этом   Для постепенного закрывания крышки вращайте регулятор в направлении
подобных последствий необходимо выполнять специальные требования по   случае индикатор состояния не мигает, поскольку элементы управления данным   (b). С полностью закрытой крышкой регулятор может еще вращаться. Это не
утилизации этого изделия. Переработка данных материалов поможет сохранить   устройством не задействуются.                 является неисправностью.
природные ресурсы. Для получения более подробной информации о переработке                                              Совет
этого изделия обратитесь в местные органы городского управления, службу сбора   При выключении данного устройства нажатием кнопки ?/? настройка уровня   Отрегулируйте положение крышки для удобства пользования “WALKMAN”. Подобную
бытовых отходов или в магазин, где было приобретено изделие.  громкости сохраняется. Однако при отсоединении адаптера переменного тока от   регулировку необходимо выполнить лишь однократно, однако в случае использования другой
модели “WALKMAN” может потребоваться новая регулировка.
?                                                                   Утилизация использованных элементов питания        электрической розетки или отсоединении штекера адаптера переменного тока от   Примечание
данного устройства восстанавливается заводская настройка уровня громкости.
(применяется в странах Евросоюза и других
? Некоторые модели “WALKMAN” при подсоединении их к разъему WM-PORT изначально
европейских странах, где действуют системы                                                                      подходят к крышке. В этом случае регулировка не требуется.
раздельного сбора отходов)                                                                                     ? Подсоединение к разъему WM-PORT может быть затруднено, если крышка излишне
Данный знак на элементе питания или упаковке означает, что элемент питания,   Воспроизведение музыки с помощью          смещена. В этом случае вращайте регулятор в противоположном направлении, чтобы только
слегка приоткрыть крышку.
поставляемый с устройством, нельзя утилизировать вместе с прочими бытовыми   беспроводной связи (режим Bluetooth)
отходами.                                                                                                              Извлечение “WALKMAN”
На некоторых элементах питания данный символ может комбинироваться с   С помощью подключения Bluetooth можно воспроизвести звук с устройства   Крепко держа данное устройство, извлеките “WALKMAN”.
символом химического элемента. Символы ртути (Hg) или свинца (Pb)   Bluetooth, например “WALKMAN”, поддерживающего соединение Bluetooth с   Примечание
указываются, если содержание данных металлов более 0,0005% (для ртути) и   данным устройством по беспроводной связи.   ? При извлечении держите “WALKMAN” под тем же углом, что и у разъема WM-PORT.
0,004% (для свинца) соответственно.                        См. руководство, прилагаемое к подключаемому устройству Bluetooth.  Извлечение с усилием путем наклона в обратную сторону может привести к повреждению
Обеспечивая правильную утилизацию использованных элементов питания, вы                                                  разъема WM-PORT.
предотвращаете негативное влияние на окружающую среду и здоровье людей,   Начало работы: согласование                  ? Приостановите или остановите воспроизведение перед отсоединением “WALKMAN”.
возникающее при неправильной утилизации. Вторичная переработка материалов,
использованных при изготовлении элементов питания, способствует сохранению   Что такое согласование?                   Воспроизведение музыки
природных ресурсов.                                        Устройства Bluetooth необходимо заранее согласовать.
При работе устройств, для которых в целях безопасности, выполнения каких-либо   После согласования устройств Bluetooth данное устройство сохраняет   1.  Нажмите кнопку WALKMAN (рис. ? ?).
действий или сохранения имеющихся в памяти устройств данных необходима   информацию об этих устройствах в памяти даже после их отсоединения. Для   Индикатор WALKMAN (рис. ? ?) загорится. Будет выбран режим
подача постоянного питания от встроенного элемента питания, замену такого   воспроизведения музыки повторное согласование не требуется.*  WALKMAN.
элемента питания следует производить только в специализированных сервисных   Данное устройство можно единовременно согласовывать только с одним   2.  Нажмите кнопку ? на пульте ДУ или кнопки управления “WALKMAN”,
?                                                           центрах.                                                   устройством. Для согласования с несколькими устройствами необходимо   чтобы начать воспроизведение.
Для правильной утилизации использованных элементов питания, после
выполнять согласование с каждым из них по очереди.
истечения срока службы, сдавайте их в соответствующий пункт по сбору                                                   Примечание
электронного и электрического оборудования.                *Повторное согласование требуется в следующих случаях.      В зависимости от модели “WALKMAN”, кнопка ? (воспроизведение/пауза) может не
Об использовании прочих элементов питания, пожалуйста, узнайте в разделе, в   ?  Если информация о согласовании была удалена после ремонта и т. д.  работать. В этом случае начните воспроизведение на самом “WALKMAN”.
котором даны инструкции по извлечению элементов питания из устройства,   ?  Данное устройство может быть согласовано максимум с 9 устройствами. Если
соблюдая меры безопасности. Сдавайте использованные элементы питания в   выполняется согласование нового устройства при наличии 9 согласованных   Совет
соответствующие пункты по сбору и переработке использованных элементов   устройств, то устройство, которое последний раз подсоединялось раньше   ? При включении “WALKMAN” может быть слышен небольшой шум из громкоговорителя.
Это зависит от модели “WALKMAN” и не является неисправностью данного устройства.
питания.                                                     других из 9 согласованных, заменяется новым.              ? Если режимы Динамич. нормализ., Эквалайзер, VPT (Объемный), DSEE (повыш. кач. зв.) или
Для получения более подробной информации о вторичной переработке данного   ?  Если информация о согласовании данного устройства была удалена из   Оптимиз. вывода SP включены, выключите их.
изделия или использованного элемента питания, пожалуйста, обратитесь в   устройства Bluetooth.                         ? Звук из разъема наушников “WALKMAN” не выводится, если он установлен в данное
местные органы городского управления, службу сбора бытовых отходов или в   ?  Если данное устройство было инициализировано.  устройство.
магазин, где было приобретено изделие.
Согласование данного устройства с устройствами Bluetooth
При первом подключении данного устройства к устройствам Bluetooth с помощью   Использование пульта ДУ
Bluetooth необходимо выполнить следующие действия.
1.  Разместите устройство Bluetooth и данное устройство на расстоянии не
ME10                                                        более одного метра друг от друга, затем включите каждое устройство.  Подготовка пульта ДУ
Активный громкоговоритель                                  2.  Нажмите и удерживайте нажатой кнопку BLUETOOTH/PAIRING (рис. ?          Перед первым использованием пульта ДУ удалите
??) приблизительно 2 секунды.                                             изоляционную пленку.
?                                                                                                                         Отпустите кнопку, когда индикатор   (Bluetooth) (синий) (рис. ? ?) начнет   Батарея в пульт ДУ устанавливается на заводе.
часто мигать. Режим согласования данного устройства активизирован.
?                                                                                                                 Совет
При первом согласовании данного устройства с устройством Bluetooth режим   Функции пульта ДУ (см. рис. ?)
согласования активизируется, как только нажата кнопка BLUETOOTH/PAIRING.  Направьте пульт ДУ непосредственно на датчик пульта ДУ в нижней правой части
Обзор                                                      3.  Войдите в режим согласования устройства Bluetooth.      данного устройства. При получении данным устройством команды с пульта ДУ
индикатор состояния мигает.
См. руководство, прилагаемое к устройству Bluetooth.
RDP-NWG400B представляет собой активный громкоговоритель, работающий на   Совет                                        Совет
основе технологии Bluetooth.                               ? Когда отобразится экран выбора устройств для подключения, выберите “RDP-NWG400B”.  ? На кнопках VOL + и ? имеется тактильная точка.
?  Предназначен для воспроизведения звука с устройства Bluetooth, например   ? Когда отобразится экран ввода ключа доступа (также может называться “кодом доступа”,   ? Сигнал с пульта ДУ идет из точки (a).
“WALKMAN”, через беспроводное подключение.                 “PIN-кодом”, “номером PIN” или “паролем”), введите “0000”.
?  При подключении “WALKMAN” к данному устройству посредством Bluetooth                                                ?  Кнопка FUNCTION         ?  Кнопка ? (вверх)/кнопка
? “WALKMAN” ? AUDIO IN ? Bluetooth
данное устройство автоматически включается (режим ожидания Bluetooth).  Когда согласование выполнено, индикатор   (Bluetooth) и индикатор состояния   ? “WALKMAN” ? AUDIO IN ?  ? (вниз)*
(a)            (b)                         ?  Позволяет воспроизводить звук с “WALKMAN”, подсоединив его к разъему   загораются синим, а информация о согласовании сохраняется в памяти данного     Переключение между “WALKMAN”,   ? Поиск начала первой композиции в
предыдущей/следующей группе.
WM-PORT на данном устройстве. Данное устройство можно также   устройства.                                               AUDIO IN и Bluetooth.      ? Выбор элемента меню.
использовать как зарядное устройство во время воспроизведения музыки.  У некоторых устройств Bluetooth после согласования подключение Bluetooth   ?  Кнопка ? (быстрая перемотка
?  Данное устройство имеет разъем AUDIO IN, предназначенный для   может начинаться автоматически. При желании слушать музыку пропустите в         ?  Кнопка ?*
воспроизведения музыки с дополнительного компонента, который не   этом случае шаг “Установите подключение Bluetooth” в разделе “Воспроизведение   назад)*  ? Нажмите для воспроизведения или
остановки “WALKMAN.”
поддерживает режим Bluetooth или не имеет разъема WM-PORT.   музыки”.                                                  ? Возврат к предыдущей композиции. Во   ? Подтверждение выбора элемента.
время воспроизведения это действие
?                                   ?  Разъем USB* можно использовать для зарядки “WALKMAN” или беспроводных   Примечание                                    возвращает к началу текущей
стереофонических наушников MDR-NWBT10.                    ? Если данное устройство или устройство Bluetooth выключить перед установкой подключения   композиции. Для возврата к предыдущей   ?  Кнопка ? (быстрая перемотка
*Только для зарядки                                       Bluetooth, то информация о согласовании не зарегистрируется. Повторно согласуйте данное   композиции нажмите кнопку дважды.  вперед)*
устройство и устройство Bluetooth.
Об устройствах, совместимых с данным устройством           ? Код доступа данного устройства — “0000”. Данное устройство не может быть согласовано с   ? Нажмите и удерживайте нажатой для   ? Переход к следующей композиции.
быстрой перемотки назад.
Для подключения к данному устройству устройства Bluetooth должны   устройством Bluetooth, код доступа которого не соответствует “0000”.  ? Во время паузы нажмите и удерживайте   ? Нажмите и удерживайте нажатой для
поиска нужного места.
поддерживать профиль A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).  ? Чтобы согласовать устройство Bluetooth, которое не имеет дисплея или не отображает   нажатой для поиска фрагмента   ? Во время паузы нажмите и удерживайте
Дополнительные сведения об устройствах, совместимых с данным устройством,   подключение устройства, вручную выполните его согласование с данным устройством.   композиции, пользуясь индикацией   нажатой для поиска фрагмента
см. в пункте “Поддерживаемые модели” раздела “Технические характеристики”.  Дополнительные сведения о подключении устройства Bluetooth см. в руководствах,   времени на экране воспроизведения   композиции, пользуясь индикацией
музыки “WALKMAN”.
Примечание                                                  прилагаемых к этому устройству.                             ? Выбор элемента меню.       времени на экране воспроизведения
музыки “WALKMAN”.
? Не переносите данное устройство, когда “WALKMAN” установлен в разъем WM-PORT.  Отмена режима согласования
? Не следует подключать устройство, которое не поддерживается. Правильная работа с таким   Согласование при первом подключении:  ?  Кнопка BACK/HOME (Нажмите   ? Выбор элемента меню.
устройством не гарантируется.                             ?  Нажмите кнопку WALKMAN или кнопку AUDIO IN.                 и удерживайте нажатой для   ?  Кнопка OPTION*
?                                                           ? Не гарантируется правильная работа даже при использовании поддерживаемых моделей   ?  Выключите данное устройство.      переключения на функцию   ? Отображение меню параметров на
“WALKMAN”.
дисплее “WALKMAN”.
При регистрации каждого последующего устройства режим согласования
отменяется приблизительно через 5 минут. Если режим согласования прерван до   кнопки HOME.)  ?  Кнопки VOL (громкость) +/–
(a)                                                                                          установки подключения, начните снова с шага 2.               ? Нажмите, чтобы перейти вверх на один   ? Регулировка громкости данного
Компоненты и элементы управления (см.                                                                                    уровень экрана списка или вернуться к   устройства.
предыдущему меню.
рис. ?)                                                     Воспроизведение музыки                                      ? Нажмите и удерживайте нажатой для
отображения меню Home.
?  Кнопка ?/? (питание/режим   ?  Кнопка VOLUME +/–        1.  Установите подключение Bluetooth                        ?  Кнопка ?/? (питание/режим
ожидания)                ?  Индикатор состояния          Перед воспроизведением музыки устройство Bluetooth требуется подключить к   ожидания)
?  Индикатор ?/? (питание/  ????  Кнопка FUNCTION          данному устройству через соединение Bluetooth. Дополнительные сведения об   ? Включение/выключение данного
управлении см. в руководствах, прилагаемых к устройству Bluetooth.
устройства.
режим ожидания)             Выбор устройства-источника.  Во время установки связи Bluetooth индикатор   (Bluetooth) или индикатор
?  Кнопка BLUETOOTH/STANDBY   ?  Кнопка WALKMAN            состояния данного устройства загораются синим.              * Некоторые кнопки на пульте ДУ могут не работать или работать по-другому, в зависимости
от технических характеристик используемого “WALKMAN”.
(режим ожидания Bluetooth)  ?  Кнопка AUDIO IN           Примечание
Если для режима ожидания                                 Во время сеанса связи Bluetooth кнопки пульта ДУ не работают, даже если   О возможности использования кнопок пульта ДУ при
Bluetooth установить значение ON,   ??  Кнопка BLUETOOTH/  “WALKMAN” установлен в разъем WM-PORT. Для получения дополнительных
то данное устройство переходит в   PAIRING               сведений см. “Использование пульта ДУ” и “О возможности использования   подключении Bluetooth
режим ожидания Bluetooth, даже                           кнопок пульта ДУ при подключении Bluetooth”.                Во время сеанса беспроводной связи Bluetooth (горит индикатор BLUETOOTH/
если оно при этом выключено. Для   ?  Кнопка BASS BOOST  Совет                                                       PAIRING) могут работать только кнопки, указанные ниже.
получения дополнительных    При включении режима BASS    ? После того как подключение Bluetooth с устройством Bluetooth установлено, выбор режима   ?  Кнопка ?/? (питание/режим ожидания) (рис. ? ?)
WALKMAN или AUDIO IN приведет к автоматической смене на режим Bluetooth.
сведений см. “О режиме ожидания   BOOST воспроизводится   ? После смены режима данного устройства на режим Bluetooth оно установит подсоединение к   ?  Кнопка FUNCTION (рис. ? ?)
динамический глубокий басовый
Bluetooth”.
?                                                           ?  Разъем WM-PORT             звук. При заводской настройке   ранее подключенному устройству Bluetooth в течение 5 секунд. Если устройство Bluetooth   ?  Кнопки VOL (громкость) +/– (рис. ? ?)
Во время сеанса беспроводной связи Bluetooth или при установке “WALKMAN” в
находится в состоянии готовности для установки подключения Bluetooth, его подключение с
этот режим включен, однако при
???  Индикатор FUNCTION       необходимости его можно       данным устройством установится автоматически.              разъем WM-PORT кнопка BACK/HOME (рис. ? ?) и/или кнопка OPTION (рис.
? ?) могут не работать, в зависимости от используемого “WALKMAN”.
выключить.                   2.  Воспроизведение музыки на устройстве Bluetooth
?  Индикатор WALKMAN     ?  Датчик пульта ДУ             ? Убедитесь, что индикатор   (Bluetooth) горит синим.
?  Индикатор AUDIO IN    ?  Разъем AUDIO IN                 Если индикатор не горит, подключение не установлено. Обратившись к пункту “Установите   Замена литиевой батареи
подключение Bluetooth”, выполните подключение Bluetooth.
?  Индикатор BLUETOOTH/                                  ? Запустите воспроизведение на устройстве Bluetooth.                Стороной + вверх  При обычном использовании литиевая
PAIRING               ?  Регулятор                    Примечание                                                                       батарейка может прослужить 6 месяцев. При
разрядке батареи пульт ДУ может работать
?  Индикатор   (Bluetooth)  ?  Разъем DC IN 13V            Если в устройстве-источнике имеется режим усиления басов или режим эквалайзера,   ненадлежащим образом или уменьшится
выключите их. При включении этих режимов возможны искажения звука.
?  Индикатор BASS BOOST    ?  Разъем USB*                  Совет                                                                            расстояние действия пульта. В этом случае
замените батарею новой литиевой батареей Sony
Если режим BASS BOOST включен,   *Только для зарядки     В зависимости от модели “WALKMAN”, громкость можно отрегулировать с помощью кнопки   CR2025.
индикатор горит.                                         громкости на “WALKMAN” (в этом случае настройка громкости самого “WALKMAN” не
изменяется).                                                Примечание относительно батареи
Если не планируется использовать пульт ДУ в течение продолжительного периода
времени, извлеките батарею во избежание повреждения вследствие утечки
внутреннего вещества батареи и коррозии.

Воспроизведение музыки с помощью                            Помехи от других устройств                                 Примечание относительно товарных знаков
?  “WALKMAN” и логотип “WALKMAN” являются зарегистрированными
Микроволновое излучение устройства Bluetooth может влиять на работу
разъема AUDIO IN (режим AUDIO IN)                           электронных медицинских устройств. Выключайте данное устройство и другие   ?  “Xperia” является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком
товарными знаками Sony Corporation.
устройства Bluetooth в указанных далее местах во избежание несчастных случаев:
На данном устройстве можно воспроизводить звук с внешнего компонента,   -  в местах, где имеется горючий газ;            Sony Ericsson Mobile Communications AB.
например портативного цифрового музыкального проигрывателя. Перед   -  в медицинском учреждении;                       ?  “Sony Tablet” является товарным знаком или зарегистрированным товарным
установкой любых подключений убедитесь, что питание каждого компонента   -  в поезде или самолете;                       знаком Sony Corporation.
-  на автозаправочной станции;
выключено.                                                   -  рядом с автоматическими дверями;                       ?  “Android” и логотип “Android” являются товарными знаками или
зарегистрированным товарными знаками Google Inc.
1.  Надежно подсоедините разъем линейного выхода внешнего    -  рядом с системами пожарной сигнализации.               ?  Товарный знак и логотипы Bluetooth принадлежат корпорации Bluetooth SIG Inc.
компонента к разъему AUDIO IN на задней панели данного устройства,   Примечание                                        и используются Sony Corporation по лицензии. Другие товарные знаки и
используя соответствующий соединительный аудиокабель (не   ? Для использования режима Bluetooth данного устройства убедитесь, что устройство   торговые названия принадлежат соответствующим владельцам.
Bluetooth и данное устройство поддерживают одинаковые профили. Даже если
прилагается).                                              подключенное устройство поддерживает одинаковый профиль с устройством Bluetooth,   ?  Все другие товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки являются
некоторые устройства могут не подключаться или работать неправильно, что зависит от   товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками
2.  Нажмите кнопку ?/? (питание/режим ожидания) для включения   функций или технических характеристик устройства.        соответствующих владельцев. В данном руководстве символы ™ и ® не
данного устройства.                                       ? Особенности беспроводной технологии Bluetooth приводят к незначительной задержке   указываются.
воспроизведения звука на устройстве Bluetooth по сравнению с данным устройством.
Индикатор ?/? (питание/режим ожидания) загорится.        ? Данное устройство поддерживает функции безопасности, удовлетворяющие требованиям
3.  Включите внешний компонент.                              стандарта Bluetooth, для обеспечения защищенного соединения, устанавливаемого с
помощью беспроводной технологии Bluetooth, однако в некоторых ситуациях существующий
4.  Нажмите кнопку AUDIO IN (рис. ? ?).                      уровень безопасности может быть недостаточным. Будьте осторожны, используя
беспроводную технологию Bluetooth для обмена данными.
? Производитель не несет ответственности в случае утечки информации во время сеанса связи
5.  Включите звук на внешнем компоненте.                     Bluetooth.
Звук будет воспроизведен на данном устройстве.           ? Устройство Bluetooth должно соответствовать требованиям стандарта Bluetooth,
установленного группой Bluetooth SIG, а его подлинность должна быть удостоверена. Даже
Совет                                                        если подключенное устройство соответствует требованиям вышеуказанного стандарта
Отрегулируйте уровень громкости на внешнем компоненте. Если оптимальный уровень   Bluetooth, некоторые устройства могут не подключаться или работать неправильно, что
громкости все еще не достигнут, используйте кнопку VOLUME +/– на данном устройстве (или   зависит от функций или технических характеристик устройства.
кнопку VOL +/– на пульте ДУ) для настройки подходящего уровня громкости.  ? В зависимости от условий использования, определенных условий связи или подключенного
Примечание                                                   устройства Bluetooth, могут присутствовать шумы или пропадать звук.
? Убедитесь, что для подключаемого внешнего компонента используется соответствующий
соединительный аудиокабель.
? Если уровень громкости низкий, отрегулируйте громкость на подключаемом компоненте.   Поиск и устранение неисправностей
Если уровень громкости по-прежнему слишком низкий, отрегулируйте громкость на данном
устройстве.
? При подключении данного устройства к устройству со встроенным радио или   В случае возникновения проблем при использовании данного устройства
телевизионным тюнером прием радиостанций может оказаться невозможным или   воспользуйтесь следующим контрольным перечнем и ознакомьтесь с
чувствительность приема может быть снижена.                информацией о поддержке устройства на нашем веб-сайте.
Если разрешить какую-либо проблему не удается, обратитесь к ближайшему
дилеру Sony.
Зарядка батареи “WALKMAN”                                   Отсутствует звук.
? Убедитесь, что данное устройство включено, индикатор ?/? (питание/режим ожидания)
Зарядка батареи “WALKMAN” с помощью разъема WM-PORT          горит зеленым и включено подключенное устройство.
1.  Подключите данное устройство к сети.                    ? Убедитесь, что индикатор FUNCTION, соответствующий выбранному устройству, горит
оранжевым. Нажмите кнопку FUNCTION, соответствующую воспроизводимому устройству-
Для получения дополнительных сведений см. “Подготовка источников   источнику. Для получения дополнительных сведений о расположении кнопки FUNCTION
питания”.                                                 см. “Компоненты и элементы управления”.
? Отрегулируйте уровень громкости на данном устройстве или пульте ДУ.
2.  Подсоедините “WALKMAN” к разъему WM-PORT на данном устройстве.  ? Убедитесь, что устройство находится в режиме воспроизведения, и отрегулируйте громкость.
Для получения дополнительных сведений о подключении “WALKMAN” см.   ? Убедитесь в правильном подключении данного устройства к устройству. Если подключение
выполнено с помощью разъема AUDIO IN, убедитесь в надежности подключения
“Установка “WALKMAN””. Когда данное устройство находится в режиме   соединительного аудиокабеля.
ожидания, подключенный “WALKMAN” заряжается.             ? При использовании устройства Bluetooth убедитесь в следующем:
-  совместимо ли устройство;
Дополнительные сведения об условиях зарядки см. в руководствах, прилагаемых к   -  не находится ли данное устройство на слишком большом расстоянии от устройства
“WALKMAN”.                                                    Bluetooth, не возникают ли помехи связи от беспроводной локальной сети, другого
устройства Bluetooth или микроволновой печи;
Зарядка батареи “WALKMAN” с помощью разъема USB              -  подключение Bluetooth между данным устройством и устройством Bluetooth установлено
Для зарядки батареи “WALKMAN” или беспроводных стереофонических   правильно. (При возникновении проблем согласования повторно согласуйте данное
наушников Sony MDR-NWBT10 используйте разъем USB. (см. рис. ?)  устройство и устройство Bluetooth.)
? Когда “WALKMAN” установлен в разъем WM-PORT, индикатор WALKMAN горит и
1.  Подключите данное устройство к сети.                     “WALKMAN” переходит в режим ожидания. Для установки подключения отмените этот
Для получения дополнительных сведений см. “Подготовка источников   режим (нажатием кнопки BACK при ее наличии на “WALKMAN”).
питания”.                                                Низкая громкость звука.
? Увеличьте громкость на устройстве Bluetooth или оборудовании, подключенном к разъему
2.  Подсоедините “WALKMAN” или беспроводные стереофонические   AUDIO IN, доведя ее до такого уровня, за которым начинаются искажения звука.
наушники Sony MDR-NWBT10 к разъему USB на задней панели данного     Сведения о регулировке громкости см. в инструкциях по эксплуатации, прилагаемых к
устройства.                                                устройству.
Когда данное устройство находится в режиме ожидания, подключенные   ? Отрегулируйте уровень громкости на данном устройстве или пульте ДУ.
“WALKMAN” или беспроводные стереофонические наушники MDR-NWBT10   Звук искажается или прерывается.
заряжаются.                                              ? Уменьшите уровень громкости на внешнем оборудовании.
Примечание                                                   Дополнительные сведения о регулировке громкости см. в руководствах, прилагаемых к
устройству.
? Зарядка других устройств, отличных от перечисленных выше, не гарантируется.  ? Выключите режим усиления басов или режим эквалайзера.
? Разъем USB предназначено только для зарядки и не должно использоваться в иных целях.  ? Уменьшите громкость на данном устройстве.
Возникают сильные шумы или помехи.
Инициализация данного устройства                            ? Убедитесь в правильном подключении данного устройства к устройству.
? Убедитесь, что устройство не находится рядом с телевизором.
При инициализации данного устройства вся информация о согласовании будет   ? Отсоединяйте кабель от разъема AUDIO IN, когда он не используется.
удалена и для всех настроек восстановятся заводские значения.  Прием радиостанций недоступен.
? При подключении данного устройства к устройству со встроенным радио или тюнером
1.  Если данное устройство включено, нажмите кнопку ?/? для его   прием радиостанций может оказаться невозможным или чувствительность приема может
выключения.                                                быть снижена.
? Невозможно использовать функцию FM-радио “WALKMAN” с этим устройством (кроме
2.  Одновременно удерживайте нажатыми кнопку BLUETOOTH/PAIRING и   некоторых моделей).
кнопку ?/? (питание/режим ожидания) не менее 5 секунд.    Слышен шум.
Индикатор ?/? (питание/режим ожидания) и индикатор   (Bluetooth)   ? При использовании таких устройств, как мобильные телефоны, не используйте их в
непосредственной близости от данного устройства.
(синий) одновременно мигнут 3 раза, когда инициализация будет завершена.
Примечание                                                  Не удается выполнить согласование.
Не отсоединяйте кабель питания переменного тока данного устройства в течение 10 секунд   ? Расположите данное устройство и устройство Bluetooth ближе друг к другу, затем выполните
после завершения инициализации.                              повторное их согласование.
Связь Bluetooth не устанавливается.
? Убедитесь, что подключенное устройство включено и выбран режим Bluetooth.
Меры предосторожности                                       ? Подключение Bluetooth прервано. Установите подключение Bluetooth еще раз.
Пропадает звук или недостаточное расстояние передачи при
Размещение                                                  выполнении подключения Bluetooth.
Не размещайте адаптер переменного тока в ограниченном пространстве,   ? Если рядом находится устройство, излучающее электромагнитные волны, например
например на книжной полке или во встроенном шкафу.           устройство беспроводной локальной сети, другие устройства Bluetooth или микроволновая
Во избежание повреждения данного устройства запрещается хранить,   печь, поместите устройство на расстоянии от них.
использовать или размещать его в следующих местах.          ? Удалите все препятствия между данным устройством и устройством Bluetooth или
перенесите их подальше от препятствий.
? В условиях высокой температуры окружающей среды           ? Установите данное устройство и устройство Bluetooth как можно ближе друг к другу.
-  В местах рядом с источниками тепла или подверженных воздействию прямых солнечных   ? Измените положение данного устройства.
лучей
Данное устройство может потерять цвет, деформироваться или может быть повреждено.  ? Измените положение устройства Bluetooth.
-  В отделении приборной панели автомобиля или в запертом автомобиле в жаркую погоду   Данное устройство не переходит в режим ожидания Bluetooth.
(особенно в летнее время)                                 ? Информация о согласовании не зарегистрирована. Выполните согласование данного
? В местах, подверженных воздействию пыли, влаги, дождя и т. д.  устройства и устройства Bluetooth.
-  Данное устройство может быть деформировано или повреждено.
? В местах, подверженных воздействию вибрации               Происходит незначительная задержка воспроизведения звука на
? В местах с сильным магнитным полем                        устройстве Bluetooth по сравнению с данным устройством.
? В местах с наличием песка, например на пляже и т. д.      ? При просмотре телевизора или видеоустройства звук может незначительно отставать от
Данное устройство может быть серьезно повреждено.          видеоизображения.
? На неустойчивой поверхности или в наклоненном положении
Данное устройство может упасть, что приведет к повреждению имущества или травме.  “WALKMAN” не заряжается.
Эксплуатация                                                ? Убедитесь в надежности подсоединения “WALKMAN”.
? При использовании адаптер переменного тока нагревается. Это нормальное явление и не   Не работает пульт ДУ.
является неисправностью.                                   ? Замените батарею в пульте ДУ новой при необходимости.
? Не подвергайте данное устройство чрезмерным механическим сотрясениям.  ? Убедитесь, что пульт ДУ направлен непосредственно на датчик пульта ДУ данного
? Не используйте данное устройство вблизи телевизоров, приемников AM-сигналов или   устройства.
других подобных устройств. Эти устройства могут вызывать внешние радиопомехи в данном   ? Уберите все препятствия, мешающие прохождению сигнала между пультом ДУ и данным
устройстве.                                                 устройством.
? Не допускайте контакта поверхностей адаптера переменного тока, шнуров и кабелей с   ? Убедитесь, что на датчик пульта ДУ не попадает сильный свет, например прямые солнечные
металлическими предметами во избежание коротких замыканий.  лучи или свет от люминесцентных ламп.
? Не подсоединяйте адаптер переменного тока к преобразователю напряжения. Это может   ? При пользовании пультом ДУ подвиньтесь ближе к данному устройству.
привести к повреждению адаптера/устройства, следствием чего может стать возгорание.  ? Некоторые модели не поддерживают функцию кнопки BACK/HOME или кнопки OPTION.
? Подсоединяйте адаптер переменного тока к легкодоступной электрической розетке. В случае   Для получения дополнительных сведений о моделях “WALKMAN”, совместимых с данным
возникновения проблем немедленно отсоедините его от розетки.  устройством, см. пункт “Поддерживаемые модели” в разделе “Технические характеристики”.
? Во избежание возгорания или поражения электрическим током на данное устройство не   ? Во время сеанса беспроводной связи Bluetooth работают только кнопка ?/?  (питание/режим
должны попадать какие-либо капли или брызги; нельзя ставить на него предметы,   ожидания), кнопка FUNCTION и кнопки громкости.
заполненные жидкостями, например вазу.                     ? Когда “WALKMAN” установлен в разъем WM-PORT, индикатор WALKMAN горит и
Эксплуатация “WALKMAN”, включающего FM-радио                 “WALKMAN” переходит в режим ожидания подключения. Отмените этот режим (нажатием
кнопки BACK при ее наличии на “WALKMAN”).
Невозможно использовать функцию FM-радио “WALKMAN” с этим устройством
(кроме некоторых моделей).                                  Данное устройство не работает.
? Несовместимые устройства подключены к разъему USB для зарядки батареи.
Очистка                                                      Если к разъему USB для зарядки батареи подключены несовместимые устройства, данное
? Если корпус данного устройства сильно загрязнится, почистите его мягкой тканью, слегка   устройство не работает. Отсоедините устройство от разъема USB.
смоченной водой или слабым раствором моющего средства, затем протрите сухой тканью.  Все индикаторы, кроме индикатора   (Bluetooth), горят.
? Не используйте спирт, растворитель или бензол и т. д., поскольку они могут повредить
отделку корпуса.                                           ? Сработала схема защиты. В этом случае отсоедините адаптер переменного тока от
? При использовании салфеток с химической пропиткой соблюдайте прилагаемые к данной   электрической розетки, затем снова подсоедините. Если устройство по-прежнему не
продукции инструкции.                                       функционирует корректно, обратитесь к ближайшему дилеру Sony.
? Распыление летучих веществ, например инсектицидов, на данное устройство или   Данное устройство автоматически выключается при
соприкосновение данного устройства с резиновыми или пластиковыми материалами в
течение продолжительного времени могут привести к повреждению отделки корпуса.  максимальной громкости.
? Если данное устройство воспроизводит звук на максимальной громкости, срабатывает схема
защиты. В этом случае включите данное устройство еще раз. При этом будут восстановлены
заводские настройки режима и громкости.
О беспроводной технологии Bluetooth
Беспроводная технология Bluetooth — это технология беспроводной связи с
небольшим радиусом действия, обеспечивающая беспроводной обмен данными   Технические характеристики
между цифровыми устройствами, например мини-стереосистемами или
цифровыми музыкальными проигрывателями. Как правило, устанавливается   Поддерживаемые модели  Общие
соединение между двумя устройствами, но также возможно одновременное   Устройство “WALKMAN”, совместимое   Питание
соединение большего количества устройств.                   с WM-PORT                  13 В пост. тока, 2 А (через прилагаемый
Для подключения не требуется использовать кабели, поскольку Bluetooth —   Устройство “WALKMAN”, совместимое   адаптер переменного тока, сеть
беспроводная технология; не требуется также, чтобы устройства были обращены   с Bluetooth®  электропитания 100 В-240 В перем.
друг к другу соответствующими датчиками, как в случае инфракрасной   “Sony Tablet™”    тока)
технологии. Например, такое устройство может использоваться, если оно лежит в   Некоторые модели смартфонов,   Вход/выход
сумке или кармане.                                          например “Xperia™”         Разъем WM-PORT ? 1
Технология Bluetooth является международным стандартом, поддерживаемым   Для клиентов в Европе:  Разъем AUDIO IN (мини-
тысячами компаний по всему миру.                            http://support.sony-europe.com/DNA  стереоразъем) ? 1
Для клиентов в России:
Совместимые профили Bluetooth                               http://www.sony.ru/support/ru/hub/  Разъем DC IN ? 1
Профили Bluetooth стандартизированы в соответствии с назначением устройства   ACC_SPEAKERS  Разъем USB-A ? 1
Bluetooth. Данное устройство поддерживает версию и профили Bluetooth,                  Размеры (ш/в/г)
указанные ниже.                                             Громкоговоритель           Прибл. 360 ? 112 ? 104 мм
Совместимая версия Bluetooth:                               Акустическая система       Вес
Версия технических характеристик Bluetooth 2.1+EDR*         Основное устройство: Закрыто  Прибл. 1,5 кг
Совместимые профили Bluetooth                               Низкочастотный динамик:    Рабочая температура
-  A2DP 1.0 (Advanced Audio Distribution Profile): передача или получение музыкального   фазоинвертор  От 5 °C до 35 °C
содержимого высокого качества.                            Размер громкоговорителя
-  AVRCP1.3 (Audio Video Remote Control Profile): регулировка громкости данного устройства   Основное устройство: 45 мм в   Комплект поставки
с помощью поддерживаемого устройства Bluetooth.                                      Active Speaker — основное устройство
*EDR означает Enhanced Data Rate.                           диаметре                   (1)
Низкочастотный динамик: 70 мм в
Дальность связи                                             диаметре                   Адаптер переменного тока (1)
Кабель питания переменного тока (1)
Технология Bluetooth обеспечивает беспроводную связь в радиусе около 10   Сопротивление  Пульт ДУ (1)
метров. Фактический диапазон может различаться в зависимости от следующих   Основное устройство: 8 Ом  Литиевая батарея CR2025 (1)
обстоятельств.                                              Низкочастотный динамик: 8 Ом  (предварительно установлена на
-  Связи мешают препятствия (металлические предметы, стены, люди и т. д.).
-  Связи мешает работа беспроводной локальной сети.        Усилитель                  заводе-изготовителе, предназначена
-  Наличие магнитных полей, например от микроволновой печи или других   Выходная мощность  только для проверки пульта ДУ)
электромагнитных устройств.                                                          Инструкция по эксплуатации (1)
Основное устройство: 5 Вт + 5 Вт  Гарантийный талон (1)
Помехи от других устройств                                  (коэффициент гармонических
Поскольку устройства Bluetooth и беспроводная локальная сеть (стандарта   искажений: 10 %, 1 кГц, 8 Ом)
IEEE802.11b/g) работают на одной частоте (2,4 ГГц), при использовании данного   Низкочастотный динамик: 10 Вт
устройства рядом с устройствами беспроводной локальной сети может   (коэффициент гармонических
возникнуть интерференция микроволн, что приведет к снижению скорости   искажений: 10 %, 100 Гц, 8 Ом)
обмена данными, помехам или разрыву соединения.             (через прилагаемый адаптер
В этом случае выполните следующие действия.                 переменного тока)
-  Используйте данное устройство на расстоянии не менее 10 м от устройства беспроводной   Вход
локальной сети.                                           Разъем WM-PORT
-  Если данное устройство используется на расстоянии менее 10 м от устройства
беспроводной локальной сети, выключите устройство беспроводной локальной сети.  Разъем AUDIO IN
Входное сопротивление
Разъем AUDIO IN: 35 кОм (при 1 кГц)
Сделано в Малайзии
Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без
уведомления.