Портативный плеер SONY NWD-B103. Инструкция на русском языке

Руководство по эксплуатации
© 2007 Sony Corporation
3-210-125-85 (1)                                                                                    NWD-B103 / B105 / B103F / B105F
NWD-B103/B105/B103F/B105F. RU. 3-210-125-85(1)                      NWD-B103/B105/B103F/B105F. RU. 3-210-125-85(1)

Утилизaция элeктpичecкого и   Утилизация использованных           Сдавайте использованные элементы питания   •  Корпорация Sony не несет ответственности
элeктpонного обоpyдовaния     элементов питания (применяется в    в соответствующие пункты по сбору и   за файлы, которые записаны/загружены
(диpeктивa пpимeняeтcя в cтpaнax   странах Евросоюза и других     переработке использованных элементов   не полностью или повреждены вследствие
питания.
неполадок проигрывателя или компьютера.
Eвpоcоюзa и дpyгиx eвpопeйcкиx   европейских странах, где действуют                             •  Способность отображать символы разных
cтpaнax, гдe дeйcтвyют cиcтeмы   системы раздельного сбора отходов)  Для получения более подробной информации   языков в прилагаемой программе будет
paздeльного cбоpa отxодов)            Данный знак на элементе     о вторичной переработке данного изделия   зависеть от того, какая операционная система
или использованного элемента питания,
Дaнный знaк нa ycтpойcтвe     питания или упаковке        пожалуйста, обратитесь в местные органы   установлена на компьютере. Для обеспечения
или eго yпaковкe обознaчaeт,   означает, что элемент питания,   городского управления, службу сбора бытовых   наилучших результатов проверьте, чтобы
что дaнноe ycтpойcтво нeльзя   поставляемый с устройством,   отходов или в магазин, где было приобретено   установленная операционная система
yтилизиpовaть вмecтe c пpочими   нельзя утилизировать вместе с   изделие.                поддерживала нужный язык, который
бытовыми отxодaми. Eго cлeдyeт   прочими бытовыми отходами.                              планируется использовать для отображения.
cдaть в cоотвeтcтвyющий   Обеспечивая правильную утилизацию   Для клиентов в России      – Мы не гарантируем, что символы всех
пpиeмный пyнкт пepepaботки   использованных элементов питания, вы   Цифровой музыкальный проигрыватель  языков будут отображаться надлежащим
элeктpичecкого и элeктpонного   предотвращаете негативное влияние на                      образом в прилагаемой программе.
обоpyдовaния. Heпpaвильнaя yтилизaция   окружающую среду и здоровье людей,                       – Символы, созданные пользователем, и
дaнного издeлия можeт пpивecти к   возникающее при неправильной утилизации.                       некоторые специальные символы могут не
потeнциaльно нeгaтивномy влиянию нa   Вторичная переработка материалов,                           отображаться.
окpyжaющyю cpeдy и здоpовьe людeй, поэтомy   использованных при изготовлении элементов          •  В зависимости от типа текста и символов
для пpeдотвpaщeния подобныx поcлeдcтвий   питания, способствует сохранению природных             текст, отображаемый на проигрывателе,
нeобxодимо выполнять cпeциaльныe   ресурсов.                      Замечание для покупателей в странах   возможно, будет отображаться на устройстве
тpeбовaния по yтилизaции этого изделия.   При работе устройств, для которых в целях   действия директив ЕС  неверно. Это обусловлено следующим.
Пepepaботкa дaнныx мaтepиaлов поможeт   безопасности, выполнения каких-либо   Производителем данного устройства является   – Возможности подсоединенного
cоxpaнить пpиpодныe pecypcы. Для полyчeния   действий или сохранения имеющихся в   корпорация Sony Corporation, 1-7-1 Konan,   проигрывателя.
болee подpобной инфоpмaции о пepepaботкe   памяти устройств данных необходима   Minato-ku, Tokyo, Japan. Уполномоченным   – Проигрыватель не работает надлежащим
этого издeлия обpaтитecь в мecтныe оpгaны   подача постоянного питания от встроенного   представителем по электромагнитной   образом.
гоpодcкого yпpaвлeния, cлyжбy cбоpa бытовыx   элемента питания, замену такого элемента   совместимости (EMC) и безопасности изделия   – Текущая информация записана на таком
отxодов или в мaгaзин, гдe было пpиобpeтeно   питания следует производить только в   является компания Sony Deutschland GmbH,   языке или с использованием таких
издeлиe.                      специализированных сервисных центрах.  Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.   символов, которые не поддерживаются
Bxодящиe в комплeкт пpинaдлeжноcти:   Для правильной утилизации использованных   По вопросам обслуживания и гарантии   проигрывателем.
головныe тeлeфоны             элементов питания, после истечения срока   обращайтесь по адресам, указанным в   Статическое электричество в теле
службы, сдавайте их в соответствующий пункт   соответствующих документах.  человека
по сбору электронного и электрического   Информация для пользователей  В редких случаях использование проигрывателя
оборудования.                                                     может стать невозможным из-за сильного
•  Записанные композиции можно
Об использовании прочих элементов питания,   использовать только для личных нужд.   статического электричества, накопившегося  в
пожалуйста, узнайте в разделе, в котором даны   Чтобы использовать композицию для других   теле человека. В подобном случае необходимо
инструкции по извлечению элементов питания   нужд, требуется разрешение владельцев   оставить проигрыватель на некоторое время (от
из устройства, соблюдая меры безопасности.   авторского права.    30 секунд до 1 минуты). После этого он будет
работать нормально.
NWD-B103/B105/B103F/B105F. RU. 3-210-125-85(1)                    NWD-B103/B105/B103F/B105F. RU. 3-210-125-85(1)

Содержание
Начало работы .........................................................................................................................................6  Настройка на нужные станции .....................................................................................29
Прилагаемые принадлежности...................................................................................................6  Выбор станций в режиме предварительно заданной настройки .......32
Компоненты и элементы управления .....................................................................................8  Запись FM-радио.................................................................................................................................33
Меню HOME ............................................................................................................................................10  Воспроизведение записанных программ FM-радио ................................................34
Основные операции .................................................... 12  Прослушивание/запись голоса ................................. 36
Зарядка батареи ..................................................................................................................................12  Запись звука ...........................................................................................................................................36
Включение и выключение проигрывателя ......................................................................14  Воспроизведение записанных звуковых файлов ........................................................37
Передача музыки вручную ..........................................................................................................15
Настройка ..................................................................... 39
Воспроизведение музыки .......................................... 17  Изменение настроек ........................................................................................................................39
Воспроизведение музыки ............................................................................................................17
Поиск композиций по названию папки и имени файла .............................18  Использование программного обеспечения
Поиск композиций по имени исполнителя, названию альбома или   “Auto Transfer”............................................................... 43
композиции ...........................................................................................................................19  Автоматическая передача музыки .........................................................................................43
Изменение режима воспроизведения ...............................................................................23
Настройка качества звука ............................................................................................................25  Поиск и устранение неисправностей ....................... 46
Прослушивание/запись FM-радио                                       Поиск и устранение неисправностей .................................................................................46
Сообщения ..............................................................................................................................................57
(только NWD-B103F/B105F) ........................................ 27
Прослушивание FM-радио в режиме ручной настройки .....................................27  Дополнительные сведения ........................................ 60
Прослушивание FM-радио в режиме предварительно заданной           Меры предосторожности ............................................................................................................60
настройки на станции ...............................................................................................................29  Технические характеристики .....................................................................................................65
Указатель ...................................................................................................................................................69
NWD-B103/B105/B103F/B105F. RU. 3-210-125-83(1)                    NWD-B103/B105/B103F/B105F. RU. 3-210-125-83(1)