На сайте 123463 инструкции общим размером 499.53 Гб , которые состоят из 6237347 страниц
Фото
Руководство пользователя SONY MDR-AS800BT. Основные функции, характеристики и условия эксплуатации изложены на 2 страницах документа в pdf формате.
Доступно к просмотру 2 страницы. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
One-touch connection with a smartphone (NFC)/ ???????????(NFC) ?BLUETOOTH??????? ?BLUETOOTH??????? Refer to the Help Guide/
Pairing and connecting with a BLUETOOTH device/
???????????(NFC)
?BLUETOOTH???????
???????????(NFC)
?BLUETOOTH???????
???????????(NFC)
B B
A A ???????????(NFC) A A ???????????(NFC) ???? ?BLUETOOTH??????? BLUETOOTH ??? ??? ? ???? Обратитесь к справочному руководству/
????? ??? ??(NFC)
??? ??? ??????
BLUETOOTH ??? ??? ? ????
B B
??? ??? ??????
BLUETOOTH ??? ??? ? ????
????? ??? ??(NFC)
Согласование и подключение к устройству BLUETOOTH/
Установка соединения со смартфоном в одно касание (NFC)/
???????????(NFC)
????? ??? ??(NFC)
BLUETOOTH ??? ??? ? ????
?BLUETOOTH???????
??? ??? ??????
B BB
A AA
?BLUETOOTH???????
??? ??? ??????
?BLUETOOTH???????
??? ??? ??????
????? ??? ??(NFC)
??? ??? ??????
BLUETOOTH ??? ??? ? ????
???????????(NFC)
???????????(NFC)
?BLUETOOTH???????
????? ??? ??(NFC) /????? ??? ??(NFC)
?BLUETOOTH???????/ BLUETOOTH ??? ??? ? ????
??? ??? ??????
????? ??? ??(NFC)
/??? ??? ??????
A
BLUETOOTH ??? ??? ? ????
????? ??? ??(NFC)
BLUETOOTH ??? ??? ? ???? ???????
B
????
?????????
???????
A A ???????????(NFC) A B B ?BLUETOOTH??????? B ??? ??? ??????
A A A
B B B
A A
B B
AA
????? ??? ??(NFC)
BLUETOOTH ??? ??? ? ????
???????????(NFC)
?BLUETOOTH???????
B
KR A
Wireless ?????? GB ??????? A ?????? CT ????????? ???? BB B ??????? ??? ??? ??????
???????
???????
????? ??? ??(NFC)
BLUETOOTH ??? ??? ? ????
Quick Start Guide
CT
CT
??????
Wireless
???????
???????
????
Wireless
CT
??????
?? ?? ???
KR
Stereo Headse
???????t ?????? ?????? CT FR KR CT A Guide de demarrage rapide FR ????? ??? ??(NFC) B BLUETOOTH ??? ??? ? ???? ??? ??? ??????
Wireless
A
?? ?? ???
???????
Краткое руководство
Guide de demarrage rapide RU
?? ?? ???
Guide de demarrage rapide FR
Stereo Headset Wireless
???????
Wireless
Wireless Wireless
??????? Wireless ?? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ??(NFC) CT B BLUETOOTH ??? ??? ? ???? ??? ??? ??????
???????
Stereo Headset
??????
KR KR
?? ?? ???
пользователя
?? ?? ???
??????
Guide de demarrage rapide FR CT CT
KR
KR
?? ?? ???
KR
??????
Stereo Headset
Guia de inicio rapido
Guide de demarrage rapide FR ES
?????
Multi-function button/
Wireless
Guide de demarrage rapide FR
ES
??????? Stereo Headset ES FR FR ???? KR Guia de inicio rapido ES A ????? ?? ?? ?? B ??? ?????
Guia de inicio rapido
?????
Stereo Headset
Stereo Headset
Stereo Headset
Stereo Headset
?? ?? ???
CT
CT
Многофункциональная
??????
Guide de demarrage rapide
Guide de demarrage rapide FR
Guide de demarrage rapide
?? ?? ??
Guia de inicio rapido
???????
Guia de inicio rapidoCT
Guia de inicio rapido
??????
кнопка/?????/
NFC Easy Connect/Быстро подключить NFC/
Wireless Stereo Headset ES KR ES A ?? Guia de inicio rapido ES ????????? NFC ?? ?? B NFC???? ????? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? BLUETOOTH ??? ??? ? ???? ?? ?? ??? ??? ??????
????? ??? ??(NFC)
KR
Guide de demarrage rapide FR
??
?? ?? ???
Red/ ??
?????
Blue/Синий/
??
ES ES
?????
Guia de inicio rapido
?? ?? ??
?? ?? ???? ?? ??
??
Guia de inicio rapido
?????
NFC????/NFC ?? ??
NFC????
Красный/
?????
??/???
Guide de demarrage rapide FR
B
NFC ?? ??
Stereo Headset Guia de inicio rapido ES Wireless ?? ?? ??? KR A NFC???? NFC ?? ?? NFC ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??/??? ???
????
???
NFC????
??
NFC ?? ??
NFC ?? ?? NFC ?? ??
NFC????
??? ???
Wireless ?? ?? ??? KR Stereo Headset NFC???? NFC ?? ?? NFC???? ????? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ??
ES
??
??? ???
?????
???
??
Guia de inicio rapido
??
??
NFC????
Stereo Headset ?? ????????? ?? ?? ??? ???
NFC????
Wireless ?? ?? ??? KR NFC ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??
??
??
NFC????
?????
Stereo Headset ???????????,??????????BLUETOOTH?????????? 1 ?BLUETOOTH?????????1 m????? ?? ?? ?? 1 ?BLUETOOTH?????????1 m?????
By touching the unit with a smartphone, the unit is turned on automatically and
1 Place the BLUETOOTH device within 1 meter of this unit.
NFC ?? ??
???????????,??????????BLUETOOTH??????????
???????????,??????????BLUETOOTH??????????
1 ?BLUETOOTH?????????1 m?????
proceeds to pair and connect via BLUETOOTH.
???????????,??????????BLUETOOTH?????????? ???? ????+?????? 1 ?BLUETOOTH?????????1 m????? ??? ???
1 ? ????? 1?? ??? BLUETOOTH ??? ????.
?????? ? ??? ???? ? ?? ??? ???? ?? ???
????????
1 ? ????? 1?? ??? BLUETOOTH ??? ????.
?????? ? ??? ???? ? ?? ??? ???? ?? ???
????????
??
2 Enter pairing mode on this unit.
1 ?BLUETOOTH?????????1 m?????
2 ??????????
???????????,??????????BLUETOOTH?????????? ???????? NFC ?? ?? 1 ?BLUETOOTH?????????1 m????? 2 ??????????
1 ? ????? 1?? ??? BLUETOOTH ??? ????.
?????? ? ??? ???? ? ?? ??? ???? ?? ???
2 ??????????
???????????,??????????BLUETOOTH??????????
BLUETOOTH? ?? ??? ? ??? ???.
???
Compatible smartphones
BLUETOOTH? ?? ??? ? ??? ???.
???????? ??Android™ 2.3.3??????NFC???????? 1 ????? ?????????????? ??? ?? ?? ?? http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_e/
??Android™ 2.3.3??????NFC????????
??Android™ 2.3.3??????NFC????????
1 ?BLUETOOTH?????????1 m?????
?????? ? ??? ???? ? ?? ??? ???? ?? ???
1 ? ????? 1?? ??? BLUETOOTH ??? ????.
???????????,??????????BLUETOOTH??????????
BLUETOOTH? ?? ??? ? ??? ???.
1 ?BLUETOOTH?????????1 m?????
?????? ? ??? ???? ? ?? ??? ???? ?? ???
?????? ? ??? ???? ? ?? ??? ???? ?? ???
1 ? ????? 1?? ??? BLUETOOTH ??? ????.
???????????,??????????BLUETOOTH??????????
2 ? ??? ??? ??? ????.
?????? ? ??? ???? ? ?? ??? ???? ?? ???
1 ?BLUETOOTH?????????1 m?????
1 ? ????? 1?? ??? BLUETOOTH ??? ????.
???????????,??????????BLUETOOTH??????????
1 ? ????? 1?? ??? BLUETOOTH ??? ????.
Press and hold the multi-function button for about 7 seconds.
????????7??
????????
2 ? ??? ??? ??? ????.
???????? ?????? ? ??? ???? ? ?? ??? ???? ?? ??? ?????BLUETOOTH????,???“ ?BLUETOOTH???????”? 2 ?????????? 1 ? ????? 1?? ??? BLUETOOTH ??? ????. http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_e/
????????7??
?????BLUETOOTH????,???“oid™ 2.3.3 or later installed.
????????7??
?? ????
??:HSP?HFP
NFC-compatible smartphones with Andr
?BLUETOOTH???????”?
??Android™ 2.3.3??????NFC????????
?? ????
?????BLUETOOTH????,???“ ?BLUETOOTH???????”?
http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_e/
BLUETOOTH? ?? ??? ? ??? ???.
2 ??????????
2 ? ??? ??? ??? ????.
BLUETOOTH? ?? ??? ? ??? ???.
BLUETOOTH? ?? ??? ? ??? ???.
BLUETOOTH? ?? ??? ? ??? ???.
BLUETOOTH? ?? ??? ? ??? ???.
??????????????,??????????
Make sure that the indicator flashes blue and red alternately after you release
???????,???????????????
2 ???BLUETOOTH??????
????????
?? ????
????????7??
?? ?? ??? ? 7?? ?????.
????????
?BLUETOOTH???????”?onnecting
???????,???????????????
??Android™ 2.3.3??????NFC???????? ???????? 2 ?????????? 1 ? ????? 1?? ??? BLUETOOTH ??? ????. http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_e/
???????,???????????????
NFC ?? ??
Android? 2.3.3 ??? ??? NFC-?? ????. Pairing and C
On the connection with other BLUETOOTH devices, see “
?????BLUETOOTH????,???“
??Android™ 2.3.3??????NFC????????
?? ?? ??? ? 7?? ?????.
????,?????????????
?????? ? ??? ???? ? ?? ??? ???? ?? ???
1 ?BLUETOOTH?????????1 m?????
???????????,??????????BLUETOOTH??????????
Android? 2.3.3 ??? ??? NFC-?? ????.
NFC
2 ? ??? ??? ??? ????. 2 ? ??? ??? ??? ????.
the button.2 ? ??? ??? ??? ????.
2 ??????????
NFC
????????7?? 2 ? ??? ??? ??? ????.
?? ?? ??? ? 7?? ?????.
???
???
????????7??
??? ?? ? ???? ???? ????? ??? ????? ??????.
???????,???????????????
http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_e/
?? ???? ?? ????
?? ????
?????BLUETOOTH????,???“ ?? ???? BLUETOOTH ??? ??? ? NFC ???? ????+?????? 2 ?????????? 2 ? ??? ??? ??? ????. 2 ?????????? http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/
?? ????
http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_e/
?BLUETOOTH???????”?
??Android™ 2.3.3??????NFC????????
http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_e/
??:A2DP?AVRCP
with a BLUETOOTH device.”
http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_e/
Android? 2.3.3 ??? ??? NFC-?? ????.
http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_e/
?? BLUETOOTH ???? ??? ????, "
?????BLUETOOTH????,???“
??? ?? ? ???? ???? ????? ??? ????? ??????.
??Android™ 2.3.3??????NFC????????
?BLUETOOTH???????”?
??Android™ 2.3.3??????NFC????????
?BLUETOOTH???????
BLUETOOTH? ?? ??? ? ??? ???.
???????????(NFC) BLUETOOTH ??? ??? ?
?????????,????????
?? BLUETOOTH ???? ??? ????, "
NFC ???????????,??????????BLUETOOTH?????????? NFC(Near Field Communication)?????????(???????IC??)? 3 ?BLUETOOTH?????????,?????? 3 ?BLUETOOTH?????????,??????
1 ?BLUETOOTH?????????1 m?????
NFC(Near Field Communication)?????????(???????IC??)?
????????
??? ?? ? ???? ???? ????? ??? ????? ??????. 3 ?BLUETOOTH?????????,??????
NFC(Near Field Communication)?????????(???????IC??)?
????????7??
???????,???????????????
?? ?? ??? ? 7?? ?????.
????????7??
?? ?? ??? ? 7?? ?????.
?? ?? ??? ? 7?? ?????.
???????,???????????????
?? ?? ??? ? 7?? ?????.
????????7?? ?? ?? ??? ? 7?? ?????.
?? BLUETOOTH ???? ??? ????, "
??????????????
Android? 2.3.3 ??? ??? NFC-?? ????. BLUETOOTH ??? ??? ?
?BLUETOOTH???????”?
1 ?????
Android? 2.3.3 ??? ??? NFC-?? ????. ?????BLUETOOTH????,???“
Android? 2.3.3 ??? ??? NFC-?? ????.
?????BLUETOOTH????,???“
????"? ??????.
?BLUETOOTH???????”?
Android? 2.3.3 ??? ??? NFC-?? ????.
Android? 2.3.3 ??? ??? NFC-?? ????.
?????BLUETOOTH????,???“
2 ? ??? ??? ??? ????.
?BLUETOOTH???????”?
B
?????? ? ??? ???? ? ?? ??? ???? ?? ???
2 ??????????
NFC
A
1 ? ????? 1?? ??? BLUETOOTH ??? ????.
?? ????
NFC????"? ??????.
3 Perform the pairing procedure on the BLUETOOTH device to
NFC ??????????????NFC??,???NFC??????(??,????? ??????????????NFC??,???NFC??????(??,????? 3 ?BLUETOOTH?????????,?????? ??????????,?????????????? http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_e/
3 ? ??? ????? BLUETOOTH ???? ??? ???
NFC(Near Field Communication)?????????(???????IC??)?
3 ?????
??????????????NFC??,???NFC??????(??,?????
???????,???????????????
??? ?? ? ???? ???? ????? ??? ????? ??????.
??? ?? ? ???? ???? ????? ??? ????? ??????.
??? ?? ? ???? ???? ????? ??? ????? ??????.
??? ?? ? ???? ???? ????? ??? ????? ??????.
????????
??Android™ 2.3.3??????NFC????????
?BLUETOOTH????????????????,???“MDR-AS800BT”?
???????,???????????????
?BLUETOOTH????????????????,???“MDR-AS800BT”?
??? ?? ? ???? ???? ????? ??? ????? ??????.
3 ? ??? ????? BLUETOOTH ???? ??? ???
???????,???????????????
?BLUETOOTH????????????????,???“MDR-AS800BT”?
????"? ??????.
?? BLUETOOTH ???? ??? ????, "
?? BLUETOOTH ???? ??? ????, "
?? BLUETOOTH ???? ??? ????, "
BLUETOOTH ??? ??? ?
BLUETOOTH ??? ??? ?
BLUETOOTH ??? ??? ?
BLUETOOTH ??? ??? ?
?? BLUETOOTH ???? ??? ????, "
?? BLUETOOTH ???? ??? ????, "
BLUETOOTH ??? ??? ? ????
??:HSP?HFP
????? ??? ??(NFC)
BLUETOOTH? ?? ??? ? ??? ???.
NFC
?? ?? ??? ? 7?? ?????.
3 ? ??? ????? BLUETOOTH ???? ??? ???
NFC
NFC(Near Field Communication)?????????(???????IC??)? BLUETOOTH ??? ??? ? 3 ?BLUETOOTH?????????,?????? ???????????????????????? ??? ??? ??????
2 ??????????
NFC (Near Field Communication) is a technology enabling short-range wireless
NFC
NFC
detect this unit.
3 ?BLUETOOTH?????????,??????
????????7??
?????N???????),????BLUETOOTH??????????
??????.
??????????????NFC??,???NFC??????(??,?????
Android? 2.3.3 ??? ??? NFC-?? ????.
NFC(Near Field Communication)?????????(???????IC??)? ?????N???????),????BLUETOOTH??????????
?????N???????),????BLUETOOTH??????????
?BLUETOOTH???????”?
?????BLUETOOTH????,???“
?BLUETOOTH?????????????,???“0000”?
?BLUETOOTH????????????????,???“MDR-AS800BT”?
NFC
??????.
?BLUETOOTH?????????????,???“0000”?
??????????????,??????????
?BLUETOOTH?????????????,???“0000”?
??/??:?????????
??Android™ 2.3.3??????NFC????????
????"? ??????.
????"? ??????.
????"? ??????. ????"? ??????.
???? ????"? ??????.
NFC
??? ?? ? ???? ???? ????? ??? ????? ??????.
2 ? ??? ??? ??? ????.
3 ?BLUETOOTH?????????,??????
??????????????NFC??,???NFC??????(??,????? NFC(Near Field Communication)?????????(???????IC??)?
communication between various devices, such as smartphones and IC tags.
3 ? ??? ????? BLUETOOTH ???? ??? ???
?????? ? ??? ???? ? ?? ??? ???? ?? ???
1 ? ????? 1?? ??? BLUETOOTH ??? ????.
NFC(Near Field Communication)?????????(???????IC??)?
NFC(Near Field Communication)?????????(???????IC??)?
???????,???????????????
??????. 3 ? ??? ????? BLUETOOTH ???? ??? ??? ????,?????????????
3 ? ??? ????? BLUETOOTH ???? ??? ???
A
B
3 ? ??? ????? BLUETOOTH ???? ??? ???
3 ?BLUETOOTH?????????,??????
NFC (Near Field Communication)? ????? IC ?? ? ??? ?? ??
3 ?BLUETOOTH?????????,??????
?? ????
?? BLUETOOTH ???? ??? ????, "
?BLUETOOTH????????????????,???“MDR-AS800BT”?
??????????????NFC??,???NFC??????(??,????? BLUETOOTH ??? ??? ? 2 ???BLUETOOTH?????? 3 ? ??? ????? BLUETOOTH ???? ??? ??? http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_e/
????????7??
?????N???????),????BLUETOOTH??????????
?BLUETOOTH?????????????,???“0000”?
????
?BLUETOOTH????????????????,???“MDR-AS800BT”?
When the list of detected devices appears on the display of the BLUETOOTH
NFC (Near Field Communication)? ????? IC ?? ? ??? ?? ??
BLUETOOTH ?? ?????? ??? ?? ??? ???? "MDR-
?????BLUETOOTH????,???“
?BLUETOOTH???????”?
???:?????????
NFC
1 ????????NFC???
??:A2DP?AVRCP
BLUETOOTH ?? ?????? ??? ?? ??? ???? "MDR-
NFC NFC
??????????????NFC??,???NFC??????(??,?????
NFC (Near Field Communication)? ????? IC ?? ? ??? ?? ??
Thanks to the NFC function, data communication - for example, BLUETOOTH
?????N???????),????BLUETOOTH?????????? 1 ????????NFC??? 4 ?BLUETOOTH????BLUETOOTH??? ??????. 4 ?BLUETOOTH????BLUETOOTH??? http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/
NFC NFC
NFC ??? ?? ??? ?? ?? ?????. NFC ?? ???, N-?? ?? ?? ? 1 ????????NFC???
BLUETOOTH? ?? ??? ? ??? ???.
??????????????NFC??,???NFC??????(??,?????
??????????????NFC??,???NFC??????(??,?????
??????. ??????.
?????N???????),????BLUETOOTH??????????
??????.
?? ?? ??? ? 7?? ?????.
?BLUETOOTH????????????????,???“MDR-AS800BT”?
4 ?BLUETOOTH????BLUETOOTH???
? ?????????,????????
???????,???????????????
??????.
?BLUETOOTH?????????????,???“0000”?
????"? ??????.
??BLUETOOTH???????????????
?BLUETOOTH????????????????,???“MDR-AS800BT”?
?BLUETOOTH?????????????,???“0000”?
?BLUETOOTH????????????????,???“MDR-AS800BT”?
BLUETOOTH ?? ?????? ??? ?? ??? ???? "MDR-
device, select “MDR-AS800BT.”
Android? 2.3.3 ??? ??? NFC-?? ????.
?????? ? ??? ???? ? ?? ??? ???? ?? ???
AS800BT"? ??????.
??? ?? ??? ?? ?? ?????. NFC ?? ???, N-?? ?? ?? ?
1 ? ????? 1?? ??? BLUETOOTH ??? ????.
???:?????????
3 ? ??? ????? BLUETOOTH ???? ??? ???
3 ?BLUETOOTH?????????,??????
AS800BT"? ??????.
NFC(Near Field Communication)?????????(???????IC??)?
2 ? ??? ??? ??? ????.
1 ????????NFC??? NFC (Near Field Communication)? ????? IC ?? ? ??? ?? ?? 4 ?BLUETOOTH????BLUETOOTH??? BLUETOOTH ?? ?????? ??? ?? ??? ???? "MDR- On how to operate the unit in detail, please read the Help Guide on your http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_e/
pairing - can be achieved easily by simply touching NFC compatible devices
??? ?? ??? ?? ?? ?????. NFC ?? ???, N-?? ?? ?? ?
?????N???????),????BLUETOOTH??????????
NFC ????,????????????????
?????N???????),????BLUETOOTH??????????
NFC (Near Field Communication)? ????? IC ?? ? ??? ?? ??
??? ?? ? ???? ???? ????? ??? ????? ??????.
??? ??? ???? NFC ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??(?:
NFC (Near Field Communication)? ????? IC ?? ? ??? ?? ??
NFC (Near Field Communication)? ????? IC ?? ? ??? ?? ??
?BLUETOOTH?????????????,???“0000”?
NFC (Near Field Communication)? ????? IC ?? ? ??? ?? ?? ????,????????????????
?????N???????),????BLUETOOTH??????????
? ??????????,??????????????
?????????????????
????,????????????????
?? BLUETOOTH ???? ??? ????, "
BLUETOOTH ?? ?????? ??? ?? ??? ???? "MDR-
?BLUETOOTH?????????????,???“0000”?
AS800BT"? ??????.
If passkey input is required on the display of the BLUETOOTH device, input
BLUETOOTH ??? ??? ?
?? ????
?BLUETOOTH?????????????,???“0000”?
BLUETOOTH ?? ?????? ??? ???? ?? ??? "0000"?
??? ??? ???? NFC ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??(?:
BLUETOOTH? ?? ??? ? ??? ???.
BLUETOOTH ?? ?????? ??? ?? ??? ???? "MDR-
BLUETOOTH ?? ?????? ??? ?? ??? ???? "MDR-
BLUETOOTH ?? ?????? ??? ?? ??? ???? "MDR-
? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?????? ??? ???
computer or smartphone.
????:????????,??????????
NFC
3 ?????
??????.
BLUETOOTH ?? ?????? ??? ???? ?? ??? "0000"?
? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?????? ??? ???
??????????????NFC??,???NFC??????(??,?????
3 ?BLUETOOTH?????????,??????
BLUETOOTH ???)? ?? ??? ? ????.ted on each device).
NFC(Near Field Communication)?????????(???????IC??)?
4 ?BLUETOOTH????BLUETOOTH???
together (i.e., at the N-Mark symbol or location designa
??????? ?????? CT 1 ????????NFC??? NFC (Near Field Communication)? ????? IC ?? ? ??? ?? ?? 4 ?BLUETOOTH????BLUETOOTH??? AS800BT"? ??????. 4 ?BLUETOOTH????BLUETOOTH??? http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_e/
?BLUETOOTH????????????????,???“MDR-AS800BT”?
??? ??? ???? NFC ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??(?:
??? ?? ??? ?? ?? ?????. NFC ?? ???, N-?? ?? ?? ?
??????????????Android 2.3.3??????,????
??? ?? ??? ?? ?? ?????. NFC ?? ???, N-?? ?? ?? ?
????,????????????????
1 ????????NFC??? ??? ?? ??? ?? ?? ?????. NFC ?? ???, N-?? ?? ?? ?
??? ?? ??? ?? ?? ?????. NFC ?? ???, N-?? ?? ?? ?
??? ?? ??? ?? ?? ?????. NFC ?? ???, N-?? ?? ?? ?
????????????????????????
? ??????????????Android 2.3.3??????,????
??????????????Android 2.3.3??????,????
?? ?? ??? ? 7?? ?????.
“0000.”
AS800BT"? ??????.AS800BT"? ??????.
BLUETOOTH ?? ?????? ??? ???? ?? ??? "0000"?
????"? ??????.
?
??????.
BLUETOOTH ???)? ?? ??? ? ????.
? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?????? ??? ???
??????,???????????????
??????. AS800BT"? ??????.
Android? 2.3.3 ??? ??? NFC-?? ????.
2 ? ??? ??? ??? ????.
AS800BT"? ??????.
?
????:????????,??????????
1 ????????NFC???
1 ????????NFC???
?? ????
??/??:?????????
??????.
3 ? ??? ????? BLUETOOTH ???? ??? ???
??????.
?????N???????),????BLUETOOTH??????????
1 ????????NFC???
BLUETOOTH ???)? ?? ??? ? ????.
4 ?BLUETOOTH????BLUETOOTH???
? ????,????????????????
??????????????NFC??,???NFC??????(??,?????
????
BLUETOOTH ?? ?????? ??? ?? ??? ???? "MDR-
????,????????????????
?BLUETOOTH?????????????,???“0000”?
??? ??? ???? NFC ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??(?:
??????????????Android 2.3.3??????,????
??? ??? ???? NFC ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??(?:
Android 4.1:??????2?
??? ??? ???? NFC ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??(?:
??? ??? ???? NFC ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??(?:
?BLUETOOTH????????????????,???“MDR-AS800BT”?
??? ?? ? ???? ???? ????? ??? ????? ??????.
Android 4.1:??????2?
BLUETOOTH ?? ?????? ??? ???? ?? ??? "0000"?
??????.
1 ? ????? 1?? ??? BLUETOOTH ??? ????.
??????. BLUETOOTH ?? ?????? ??? ???? ?? ??? "0000"?
? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?????? ??? ???
?? BLUETOOTH ???? ??? ????, "
?????? ? ??? ???? ? ?? ??? ???? ?? ???
? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?????? ??? ???
BLUETOOTH ?? ?????? ??? ???? ?? ??? "0000"?
? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?????? ??? ???
MDR-AS800BT
? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?????? ??? ???
? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?????? ??? ???
BLUETOOTH ?? ?????? ??? ???? ?? ??? "0000"? ????
MDR-AS800BT MDR-AS800BT ??? ??? ???? NFC ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??(?: Android 4.1:??????2? BLUETOOTH ??? ??? ? 4 ?BLUETOOTH????BLUETOOTH??? BLUETOOTH ?? ?????? ??? ???? ?? ??? "0000"? ???????????,?????????????????
??? ?? ??? ?? ?? ?????. NFC ?? ???, N-?? ?? ?? ?
?? ?? ??? ? 7?? ?????.
NFC
?? ???:?????????
? 1 Set the NFC function of the smartphone to on.
1 ????? NFC ??? ??? ?????.
??????.
Wireless
AS800BT"? ??????.
????,????????????????
? ?????N???????),????BLUETOOTH??????????
Android? 2.3.3 ??? ??? NFC-?? ????.
??????????????Android 2.3.3??????,????
??????????????Android 2.3.3??????,????
4 Make the BLUETOOTH connection from the BLUETOOTH device.
????,????????????????
BLUETOOTH ???)? ?? ??? ? ????.
4 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????.
? BLUETOOTH ???)? ?? ??? ? ????.
MDR-AS800BT 1 ????? NFC ??? ??? ?????.
??????????????Android 4.1??????:??????4?
Android 4.1:??????2?
BLUETOOTH ???)? ?? ??? ? ????.
Подробные сведения об использовании изделия см. в справочном
????,????????????????
BLUETOOTH ???)? ?? ??? ? ????.
??????????????Android 4.1??????:??????4?
?BLUETOOTH?????????????,???“0000”?
? ??????????????Android 4.1??????:??????4?
??????.
??????.
??????. ??????.
4 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????.
??????. ??????.
BLUETOOTH? ?? ??? ? ??? ???.
??????.
BLUETOOTH ???)? ?? ??? ? ????. ?
KR
1 ????????NFC???
?? ?? ???
??BLUETOOTH???????????????
??? ??? ???? NFC ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??(?:
??? ?? ? ???? ???? ????? ??? ????? ??????.
MDR-AS800BT Guide de demarrage rapide FR NFC (Near Field Communication)? ????? IC ?? ? ??? ?? ?? ????"? ??????. ????+?????? ????????????? ??????. ??????. 3 ? ??? ????? BLUETOOTH ???? ??? ??? руководстве компьютера или смартфона. ??????.
MDR-AS800BT
?
???:?????????
4 ?BLUETOOTH????BLUETOOTH???
1 ????? NFC ??? ??? ?????.
For details, refer to the opera
Android 4.1:??????2?
??????????????Android 2.3.3??????,????
BLUETOOTH ??? ??? ?
MDR-AS800BT
? ? ??????????????Android 2.3.3??????,????
?? BLUETOOTH ???? ??? ????, "
? Android 4.1:??????2?ting instructions supplied with the smartphone.
BLUETOOTH ?? ?????? ??? ???? ?? ??? "0000"?
4 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????.
BLUETOOTH ?? ?????? ??? ?? ??? ???? "MDR-
? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?????? ??? ???
??? ??? ????? ??? ?????? ??????.
??????????????Android 4.1??????:??????4?
??????????????Android 2.3.3??????,????
?
BLUETOOTH ??? ??? ? ????
????? ??? ??(NFC)
?????????????????
??? ??? ????? ??? ?????? ??????.
MDR-AS800BT
MDR-AS800BT ??? ?? ??? ?? ?? ?????. NFC ?? ???, N-?? ?? ?? ? ?? ???? ???? 4 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????. 2 ? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ?????? http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_e/
MDR-AS800BT
1 ????????NFC???
?
BLUETOOTH ???)? ?? ??? ? ????.
1 ????? NFC ??? ??? ?????.
????,????????????????
? 1 ????? NFC ??? ??? ?????.
??????????????Android 4.1??????:??????4? NFC
? 2 ?????“NFC????”?????
1 ????? NFC ??? ??? ?????.
Stereo Headset
????:????????,??????????
???? OS? Android 2.3.3 ????, Android 4.1 ??? ??: ?? 2? 2 ?????“NFC????”?????
1 ????? NFC ??? ??? ?????. 2 ?????“NFC????”?????
1 ????? NFC ??? ??? ?????.
????"? ??????.
??????.
??????????????Android 4.1??????:??????4?
Android 4.1:??????2?
??????.
?If your smartphone OS is Android 2.3.3 or later, and less than Android 4.1:
Android 4.1:??????2?
??????.
? ??? ??? ????? ??? ?????? ??????.
Android 4.1:??????2?
4 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????.
4 ?BLUETOOTH????BLUETOOTH??? 4 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????.
AS800BT"? ??????.
4 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????.
4 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????.
?
3 ? ??? ????? BLUETOOTH ???? ??? ???
????
?????
MDR-AS800BT
?? ?? ??? ? 7?? ?????.
A
B
MDR-AS800BT
MDR-AS800BT
MDR-AS800BT
MDR-AS800BT
??????????????Android 2.3.3??????,????
MDR-AS800BT MDR-AS800BT Guia de inicio rapido ES MDR-AS800BT ? ???? OS? Android 2.3.3 ????, Android 4.1 ??? ??: ?? 2? “NFC????”?????Google Play™?????Android????? ?BLUETOOTH????,????????????????????????,???? ??????,??????????????? ? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?????? ??? ???
??? ??? ???? NFC ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??(?:
????:????????,??????????
NFC (Near Field Communication)? ????? IC ?? ? ??? ?? ??
Android? 2.3.3 ??? ??? NFC-?? ????.
????,????????????????
??????????????Android 4.1??????:??????4?
? ? ??????????????Android 4.1??????:??????4?
2 ?????“NFC????”????? ??? ??? ????? ??? ?????? ??????.
??? ??? ????? ??? ?????? ??????.
“NFC????”?????Google Play™?????Android?????
?
???? OS? Android 2.3.3 ????, Android 4.1 ??? ??: ?? 2?
proceed to step 2.
??? ??? ????? ??? ?????? ??????.
BLUETOOTH ?? ?????? ??? ???? ?? ??? "0000"?
??????.??? ??? ????? ??? ?????? ??????.
? “NFC????”?????Google Play™?????Android?????
1 Расположите устройство BLUETOOTH в пределах 1 метра от
??? ??? ????? ??? ?????? ??????.
??????????????Android 4.1??????:??????4?
BLUETOOTH ?? ?????? ??? ?? ??? ???? "MDR-
?
NFC
??????.
??????.
© 2014 Sony Corporation © 2014 Sony Corporation 1 ????? NFC ??? ??? ?????. ??? ?? ??? ?? ?? ?????. NFC ?? ???, N-?? ?? ?? ? ??????????????? 4 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????. ???????????,?????????????????
© 2014 Sony Corporation
© 2014 Sony Corporation
??? ?? ? ???? ???? ????? ??? ????? ??????.
2 ?????“NFC????”?????
Android 4.1:??????2?
BLUETOOTH ???)? ?? ??? ? ????.
2 ?????“NFC????”?????
? ??????????????Android 2.3.3??????,????
BLUETOOTH ??? ??? ?
?? BLUETOOTH ???? ??? ????, "
???? OS? Android 2.3.3 ????, Android 4.1 ??? ??: ?? 2?
“NFC????”?????Google Play™
???? OS? Android 2.3.3 ????, Android 4.1 ??? ??: ?? 2?
? ??“NFC????”??????????????????????????
?If your smartphone OS is Android 4.1 or later: proceed to step 4.
???? OS? Android 2.3.3 ????, Android 4.1 ??? ??: ?? 2?
???? OS? Android 2.3.3 ????, Android 4.1 ??? ??: ?? 2?
???? OS? Android 4.1 ??? ??: ?? 4? ??????.
??????Android?????
???? OS? Android 2.3.3 ????, Android 4.1 ??? ??: ?? 2?
??“NFC????”??????????????????????????
??“NFC????”??????????????????????????
?
AS800BT"? ??????.
данного изделия.
?
MDR-AS800BT
? ??????. ?
?
NFC (Near Field Communication)? ????? IC ?? ? ??? ?? ??
???? OS? Android 4.1 ??? ??: ?? 4? ??????.
Printed in China
Printed in China
????? ??? ??(NFC)
© 2014 Sony Corporation MDR-AS800BT Printed in China “NFC????”?????Google Play™?????Android????? ??? ??? ???? NFC ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??(?: ?? ??????. ?? ?? ?? ??? BLUETOOTH ??? ??? ? ???? ??????. ??? ??? ??????
Printed in China
? 2014 Sony Corporation
BLUETOOTH ?? ?????? ??? ?? ??? ???? "MDR-
?
2 ?????“NFC????”?????
??? ??? ????? ??? ?????? ??????.
? 2014 Sony Corporation
??????????????Android 4.1??????:??????4?
2 ?????“NFC????”?????
????"? ??????.
Android 4.1:??????2?
?
????+??????
2 ?????“NFC????”????? ??????.
???? OS? Android 4.1 ??? ??: ?? 4? ??????.
“NFC????”?????Google Play™?????Android?????
??????.
????
????
??????.
??“NFC????”??????????????????????????
????
??????. ??????.
BLUETOOTH ?? ?????? ??? ???? ?? ??? "0000"?
?
??
??
MDR-AS800BT
??? ?? ??? ?? ?? ?????. NFC ?? ???, N-?? ?? ?? ?
? 2014 Sony Corporation
© 2014 Sony Corporation
© 2014 Sony Corporation 4-542-123-11(1) ??“NFC????”??????????????????????????BLUETOOTH ???)? ?? ??? ? ????. ????????????? 3 ? ??? ????? BLUETOOTH ???? ??? ??? ? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?????? ??? ???
Printed in China
Printed in China
1 ????? NFC ??? ??? ?????.
???? OS? Android 2.3.3 ????, Android 4.1 ??? ??: ?? 2?
2 Download and install the app “NFC Easy Connect.”
AS800BT"? ??????.
4-542-123-32(1)
4-542-123-11(1)
2 "NFC ?? ??" ?? ?????? ??????. A
?2 "NFC ?? ??" ?? ?????? ??????.
4 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????.
Printed in China
??????????????Android 4.1??????:??????4?
4-542-123-11(1)
“NFC????”?????Google Play™?????Android?????
?
???? OS? Android 4.1 ??? ??: ?? 4? ??????. NFC????
??“NFC????”??????????????????????????
“NFC????”?????Google Play
???? OS? Android 4.1 ??? ??: ?? 4? ??????.
?™?????Android?????
? “NFC????”?????Google Play™?????Android?????
???? OS? Android 4.1 ??? ??: ?? 4? ??????.
???? 2 "NFC ?? ??" ?? ?????? ??????.
???? OS? Android 4.1 ??? ??: ?? 4? ??????.
??????.
2 Войдите в режим согласования данного изделия.
?
??????.
????
?
????
2 ?????“NFC????”?????
? 2014 Sony Corporation
??? ??? ???? NFC ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??(?:
? 2014 Sony Corporation
Printed in China
Printed in China
? 2014 Sony Corporation
© 2014 Sony Corporation
Printed in China ? 2014 Sony Corporation © 2014 Sony Corporation ? ???? OS? Android 4.1 ??? ??: ?? 4? ??????. NFC ???? NFC ?? ?? ???? B ? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?????? ??? ??? ??????.
MDR-AS800BT ? 2014 Sony Corporation
© 2014 Sony Corporation
BLUETOOTH ?? ?????? ??? ???? ?? ??? "0000"?
???? 2 "NFC ?? ??" ?? ?????? ??????.
??????.
????
4-542-123-11(1)
??? ??? ????? ??? ?????? ??????.
???????
??“NFC????”??????????????????????????
4-542-123-31(1)
“NFC Easy Connect” is a free Android app you can download from Google
??“NFC????”??????????????????????????
????
"NFC ?? ??"? Google Play??? ????? ? ?? ?? Android
??“NFC????”??????????????????????????
???
???
NFC (Near Field Communication)? ????? IC ?? ? ??? ?? ??
????????????????????
????
Printed in China
Wireless
BLUETOOTH ???)? ?? ??? ? ????.
Нажмите и удерживайте нажатой многофункциональную кнопку в течение
????????????????????
????????????????????
Printed in China
Printed in China Printed in China
2 ?????“NFC????”?????
Printed in China Printed in China
BLUETOOTH ?? ?????? ??? ?? ??? ???? "MDR-
4-542-123-11(1)
??????.
2 "NFC ?? ??" ?? ?????? ??????.
4-542-123-11(1) 4-542-123-31(1) Printed in China KR Printed in China "NFC ?? ??"? Google Play??? ????? ? ?? ?? Android 1 ????? NFC ??? ??? ?????. ?BLUETOOTH????,????????????????????????,???? 4 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????. ??????.
???? OS? Android 4.1 ??? ??: ?? 4? ??????.
???? OS? Android 2.3.3 ????, Android 4.1 ??? ??: ?? 2?
“NFC????”?????Google Play™?????Android?????
2 "NFC ?? ??" ?? ?????? ??????.
4-542-123-31(1)
????. 2 "NFC ?? ??" ?? ?????? ??????.
2 "NFC ?? ??" ?? ?????? ??????.
?
????
Play™.
?
????
"NFC ?? ??"? Google Play??? ????? ? ?? ?? Android
? 2014 Sony Corporation
?? ?? ???
????
© 2014 Sony Corporation
????
????
????.
???????????????
??? ?? ??? ?? ?? ?????. NFC ?? ???, N-?? ?? ?? ?
????????????????????
4-542-123-11(1)
4-542-123-11(1)
AS800BT"? ??????.
1 ??????????
4-542-123-31(1)
??????.
??“NFC????”??????????????????????????
4-542-123-31(1)
4-542-123-11(1) 4-542-123-31(1) 4-542-123-31(1) MDR-AS800BT "NFC ?? ??"? Google Play??? ????? ? ?? ?? Android приблизительно 7 секунд. ???
4-542-123-31(1)
??? ??? ????? ??? ?????? ??????.
“NFC????”?????Google Play™?????Android?????
"NFC ?? ??"? Google Play??? ????? ? ?? ?? Android
3 ?????????“NFC????”?????
"NFC ?? ??"? Google Play??? ????? ? ?? ?? Android
"NFC ?? ??"? Google Play??? ????? ? ?? ?? Android
Download the app by searching for “NFC Easy Connect” or access it by using
"NFC ?? ??"? ???? ?? ??????? 2?? ??? ???? ?? 3 ?????????“NFC????”?????
????. "NFC ?? ??"? Google Play??? ????? ? ?? ?? Android 3 ?????????“NFC????”?????
Printed in China
????
Printed in China 1 ????? NFC ??? ??? ?????. ??? ??? ???? NFC ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??(?: 4 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????. BLUETOOTH ?? ?????? ??? ???? ?? ??? "0000"? ? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?????? ??? ???
????
????????????????????
© 2014 Sony Corporation
????
????????????????????
2 "NFC ?? ??" ?? ?????? ??????.
"NFC ?? ??"? ???? ?? ??????? 2?? ??? ???? ??
Stereo Headset
Убедитесь, что после отпускания кнопки индикатор поочередно мигает
???? OS? Android 4.1 ??? ??: ?? 4? ??????.
????
???? OS? Android 2.3.3 ????, Android 4.1 ??? ??: ?? 2?
??“NFC????”??????????????????????????
"NFC ?? ??"? ???? ?? ??????? 2?? ??? ???? ??
????.
????.
????.
????.
MDR-AS800BT
?
the two-dimensional code. Fees may be charged for downloading the app.
3 ?????????“NFC????”?????
???????. ?? ??????? ??? ??? ?? ????.
????.
?
? 2014 Sony Corporation 4-542-123-31(1) ????? ???????. ?? ??????? ??? ??? ?? ????. BLUETOOTH ???)? ?? ??? ? ????. синим и красным цветом. ??????. ??????.
????????????????????
???????????
?????
????????????????????
???????????
Printed in China
Charging the unit/
??? ??? ????? ??? ?????? ??????.
???????????
????????????????????
4-542-123-11(1)
2 ?????????????,???????????????
?????
"NFC ?? ??"? Google Play??? ????? ? ?? ?? Android
3 ?????????“NFC????”?????
??????.
????
"NFC ?? ??"? ???? ?? ??????? 2?? ??? ???? ??
"NFC ?? ??"? ???? ?? ??????? 2?? ??? ???? ??
"NFC ?? ??"? ???? ?? ??????? 2?? ??? ???? ??
"NFC ?? ??"? ???? ?? ??????? 2?? ??? ???? ??
???????. ?? ??????? ??? ??? ?? ????.
3 ?????????“NFC????”?????
????
???????
Note
KR
?? ?? ???
Printed in China
??
???? OS? Android 2.3.3 ????, Android 4.1 ??? ??: ?? 2?
???????????
? ?? ????
????? ? ?? ???? Wireless ?? "NFC ?? ??"? ???? ?? ??????? 2?? ??? ???? ??
2 "NFC ?? ??" ?? ?????? ??????.
4-542-123-11(1)
?
????.
Зарядка изделия/
???? OS? Android 4.1 ??? ??: ?? 4? ??????.
3 ?????????“NFC????”?????
4 ???????????
???????. ?? ??????? ??? ??? ?? ????.
?? ?? ??
1 ????? NFC ??? ??? ?????.
???????. ?? ??????? ??? ??? ?? ????.
3 ?????????“NFC????”?????
3 ?????????“NFC????”?????
???????. ?? ??????? ??? ??? ?? ????.
????????????????????
??????????? ???????. ?? ??????? ??? ??? ?? ????.
?
4 ???????????
???????. ?? ??????? ??? ??? ?? ????. 4 ???????????
???????????
????
??
The App may not be available in some countries and/or regions.
????? ? 2014 Sony Corporation "NFC ?? ??"? ???? ?? ??????? 2?? ??? ???? ?? 3 Выполните процедуру согласования на устройстве BLUETOOTH 4 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????.
? ?? ????
??????.
?????
? ?? ????? ?? ??? ???? ????? ???? ? ????.
Stereo Headset
4-542-123-31(1)
3 ?????
? ?? ????? ?? ??? ???? ????? ???? ? ????.
"NFC ?? ??"? Google Play??? ????? ? ?? ?? Android
1 ??????????
4 ???????????
???????????
1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH???
для обнаружения данного изделия.
???????????
??????????????
????????????????????
?????
??? ??? ????? ??? ?????? ??????.
??? ?? ????? ?? ??? ???? ????? ???? ? ????.
?????
??????????????
???? OS? Android 4.1 ??? ??: ?? 4? ??????.
? ?? ????
MDR-AS800BT ?? ??
????
???????????
? ?? ???? ? ?? ????
???????????,??????????BLUETOOTH??????????
?????/? ?? ????
2 "NFC ?? ??" ?? ?????? ??????.
?
???????. ?? ??????? ??? ??? ?? ????.
3 ?????????“NFC????”?????
? 2014 Sony Corporation ? ?? ???? Printed in China S(??) ? ?? ????? ?? ??? ???? ????? ???? ? ????. ?????????????? 1 ?BLUETOOTH?????????1 m????? ? BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation??????
????.
4 ???????????
3 Start the app “NFC Easy Connect” on the smartphone.
4 ???????????
3 ?????? "NFC ?? ??" ?? ?????.
NFC ?? ??
M(??)
L(??)
SS(??)
??????????????
???? OS? Android 2.3.3 ????, Android 4.1 ??? ??: ?? 2?
????????????N????
? ?? ????? ?? ??? ???? ????? ???? ? ????.
3 ?????? "NFC ?? ??" ?? ?????.
????????????N????
? ?? ????? ?? ??? ???? ????? ???? ? ????.
? ?? ????? ?? ??? ???? ????? ???? ? ????.
? ????????????N????
? ?? ????? ?? ??? ???? ????? ???? ? ????.
При появлении на дисплее устройства BLUETOOTH списка обнаруженных
?????????
4 ???????
????????
???
"NFC ?? ??"? Google Play??? ????? ? ?? ?? Android
"NFC ?? ??"? ???? ?? ??????? 2?? ??? ???? ??
Printed in China ? ?? ???? 4-542-123-31(1) ?? 4 ??????????? 2 ?????????? 2 ????????2?? ??? ?? ?? ?? ? N????NFC Forum, Inc.?????????????????
4 ???????????
3 ?????????“NFC????”?????
3 ?????? "NFC ?? ??" ?? ?????.
2 ?????????????,???????????????
4 ???????????
???????????
??????????????
?????
2 "NFC ?? ??" ?? ?????? ??????.
????????????,????????????
????????????N????een is displayed.
??????????????
??????.
Make sure that the application scr
1 ? ????? 1?? ??? BLUETOOTH ??? ????.
????????????,????????????
?? ???? ??? ????? ??????.
????????????,????????????
?????? ? ??? ???? ? ?? ??? ???? ?? ???
устройств выберите “MDR-AS800BT”.
?? ???? ??? ????? ??????.
????.
???????. ?? ??????? ??? ??? ?? ????.
? ?? ????? ?? ??? ???? ????? ???? ? ????.
3 ?????? "NFC ?? ??" ?? ?????.
??Android™ 2.3.3??????NFC????????
3 ?????? "NFC ?? ??" ?? ?????.
3 ?????? "NFC ?? ??" ?? ?????.
3 ?????? "NFC ?? ??" ?? ?????.
???????????
4-542-123-31(1) ????M???? 3 ?????? "NFC ?? ??" ?? ?????. 3 ?????????,???????????? ????????7?? ???(??)??,??????? ? Android?Google Play?Google Inc.????
? ??????????????
????????????N????
?????
??????????????
??????????,?????????
????????????,????????????
?? ???? ??? ????? ??????.
????????????N????
??????????????
???? OS? Android 4.1 ??? ??: ?? 4? ??????.
BLUETOOTH? ?? ??? ? ??? ???.
??????????,?????????
??????????,?????????
"NFC ?? ??"? Google Play??? ????? ? ?? ?? Android
Если устройство BLUETOOTH запрашивает код для доступа, введите “0000”.
4 ???????????
?????BLUETOOTH????,???“
?BLUETOOTH???????”?
??????????,????????? ?? ???? ??? ????? ??????. ?????
4 Touch this unit with the smartphone.
??
4 ?????? ? ??? ??????.
????????????,????????????
NFC ?? ??
????????????N????
? ?? ???? ? 2014 Sony Corporation ?? ???? ??? ????? ??????. "NFC ?? ??"? ???? ?? ??????? 2?? ??? ???? ?? 2 ? ??? ??? ??? ????. 1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH??? ? iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)???????????
?? ???? ??? ????? ??????.
????????????N????
4 ?????? ? ??? ??????.
????????????N????
?? ???? ??? ????? ??????.
????????????,????????????
?? ???? ??? ????? ??????.
?????????????,??????????????,???????
????.
???????,???????????????
Printed in China S(??) 3 ?????? "NFC ?? ??" ?? ?????. 5 ?????????????? 4 Выполните подключение BLUETOOTH с устройства BLUETOOTH. http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_e/
?? ????
BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation??????
??????,???????????
???????. ?? ??????? ??? ??? ?? ????.
4 ???????????
???
???
4 ?????? ? ??? ??????.
??????????????
????
??????,???????????
?
??????,???????????
2 "NFC ?? ??" ?? ?????? ??????.
Unlock the screen of the smartphone beforehand.
? ?? ????? ?? ??? ???? ????? ???? ? ????.
????????????,????????????
??????????,?????????
???? ????? ?? ??????.
4
????????????,????????????
NFC ????????????,????????????
??????????,?????????
SS(??)
L(??)
"NFC ?? ??"? ???? ?? ??????? 2?? ??? ???? ??
??????
M(??)
???? ????? ?? ??????.
?? ?? ??? ? 7?? ?????.
??????,????????
??????????NFC???BLUETOOTH????????????,?????
?? ???? ??? ????? ??????.
????????????N????
aptX®???aptX???CSR plc???????????,????????????
4 ?????? ? ??? ??????.
??????,???????????
4 ?????? ? ??? ??????.
Android? 2.3.3 ??? ??? NFC-?? ????.
?? ???????
4 ?????? ? ??? ??????.
4-542-123-31(1) 4 ?????? ? ??? ??????. ??????????NFC???BLUETOOTH????????????,????? 3 ?BLUETOOTH?????????,?????? 2 ????????2?? ? ?????????
4 ?????? ? ??? ??????. ??????????NFC???BLUETOOTH????????????,?????
??????????????
??????????,?????????t of this unit.
???? ????? ?? ??????.
??????????,?????????
Touch the smartphone on the N marked par
"NFC ?? ??"? Google Play??? ????? ? ?? ?? Android
?????? ? ??? N ??? ??????.
? ?? ????
??????????,?????????
???????. ?? ??????? ??? ??? ?? ????.
NFC(Near Field Communication)?????????(???????IC??)?
?????? ? ??? N ??? ??????.
??? ?? ? ???? ???? ????? ??? ????? ??????.
3 ?????? "NFC ?? ??" ?? ?????.
????
???
?? ???????
??????,??????????? ???? ????? ?? ??????. ??? ?? ??????? ?? ??????? ? N????NFC Forum, Inc.?????????????????
????????????,????????????
?? BLUETOOTH ???? ??? ????, "
??????,??????????? BLUETOOTH ??? ??? ?
??????????NFC???BLUETOOTH????????????,?????
??? ?????????,????????????
????????????N????
?????? ? ??? N ??? ??????.
? ?? ????? ?? ??? ???? ????? ???? ? ????.
Keep touching the unit with the smartphone until the smartphone reacts.
???? ????? ?? ??????. ???? ????? ?? ??????.
???? ????? ?? ??????.
???? ????? ?? ??????.
????.
????? ??? ??? ?????? ? ??? ?? ??????.
??????????????NFC??,???NFC??????(??,?????
?BLUETOOTH????????????????,???“MDR-AS800BT”?
4 ?????? ? ??? ??????.
????M????
????? ??? ??? ?????? ? ??? ?? ??????.
???????????????????
? ?? ???? ??????????NFC???BLUETOOTH????????????,????? "NFC ?? ??"? ???? ?? ??????? 2?? ??? ???? ?? ?? ??????? ???(??)??,??????? ? ? Android?Google Play?Google Inc.????
??
??????????NFC???BLUETOOTH????????????,????? ??????,???????????
??????,???????????
????
??????,???????????
??????????,?????????
????"? ??????.
??? ????????????,????????????
?? ???? ??? ????? ??????.
Follow the on-screen instructions to complete the pairing and c
?????? ? ??? N ??? ??????.
????? ??? ??? ?????? ? ??? ?? ??????.
?????? ? ??? N ??? ??????.onnection.
?????? ? ??? N ??? ??????.
?????? ? ??? N ??? ??????.
3 ? ??? ????? BLUETOOTH ???? ??? ???
??? ??? ?? ???? ??? ??????.
?????? ? ??? N ??? ??????.
?????N???????),????BLUETOOTH??????????
?? ???????
?????????????,??????????????,???????
??? ??? ?? ???? ??? ??????.
?BLUETOOTH?????????????,???“0000”?
??????????NFC???BLUETOOTH????????????,?????
5 ??????????????
??? ? ?? ????? ?? ??? ???? ????? ???? ? ????. ???????????????,?????4?(?????“NFC????”?? ?? ??????? ? iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)???????????
???? ????? ?? ??????.
???????????????,?????4?(?????“NFC????”??
??????????NFC???BLUETOOTH????????????,?????
???
3 ?????? "NFC ?? ??" ?? ?????.
??????????NFC???BLUETOOTH????????????,?????
???????????????,?????4?(?????“NFC????”??
?? ???? ??? ????
??? ??? ?? ???? ??? ??????.
????? ??? ??? ?????? ? ??? ?? ??????.
??????????,????????? ????? ??? ??? ?????? ? ??? ?? ??????.
????? ??? ??? ?????? ? ??? ?? ??????.
????? ??? ??? ?????? ? ??? ?? ??????.
???????. ?? ??????? ??? ??? ?? ????.
NFC
????? ??? ??? ?????? ? ??? ?? ??????.
????
?? ???? ??? ????
??????.
Connecting with the device paired in /
??????,???????????
??????
?? ???????
???
4 ?????? ? ??? ??????.
???
?????? ? ??? N ??? ??????.
To disconnect, touch the smartphone again.
??,?????3?4?)
1 ? ????? 1?? ??? BLUETOOTH ??? ????.
?????? ? ??? ???? ? ?? ??? ???? ?? ???
???????????????,?????4?(?????“NFC????”?? ??,?????3?4?) ?? ??????? ?? ??????? ? aptX®???aptX???CSR plc???????????,????????????
?? ???? ??? ????
???
?? ????? ?????? ?? ??????.
??? ??? ?? ???? ??? ??????. ??????,????????
??? ??? ?? ???? ??? ??????. ??,?????3?4?)
?? ???? ??? ????? ??????.
1 ????????NFC???
?? ????? ?????? ?? ??????.
??? ??? ?? ???? ??? ??????.
??? ??? ?? ???? ??? ??????.
??? ??? ?? ???? ??? ??????.
3 ?????? "NFC ?? ??" ?? ?????.
NFC (Near Field Communication)? ????? IC ?? ? ??? ?? ??
BLUETOOTH ??? ??? ? ????
? ?? ???? ???????????(NFC)
?BLUETOOTH???????
??? ??? ??????
??????????NFC???BLUETOOTH????????????,?????
??,?????3?4?) ????? ??? ??(NFC)
BLUETOOTH ?? ?????? ??? ?? ??? ???? "MDR-
??????,???????????
???????????????,?????4?(?????“NFC????”??
?? ????? ?????? ?? ??????.
???????????????,?????4?(?????“NFC????”?? ?? 4 ?BLUETOOTH????BLUETOOTH??? ????
You can select the sound from other NFC compatible BLUETOOTH devices. For
????? ??? ??? ?????? ? ??? ?? ??????.
???? ????? ?? ??????.
? ?? NFC ?? BLUETOOTH ???? ???? ??? ? ????. ???
Подключение к устройству, согласование с которым выполнено в шаге /
BLUETOOTH? ?? ??? ? ??? ???.
?? ???? ??? ????
?? ???? ??? ????
?? ???? ??? ????
?? ???? ??? ?????? ???? ??? ????
? ?? NFC ?? BLUETOOTH ???? ???? ??? ? ????. ???
?? ???????
????,????????????????
??? ?? ??? ?? ?? ?????. NFC ?? ???, N-?? ?? ?? ?
???????????(NFC)
?BLUETOOTH???????
???
?? ???? ??? ????? ??????.
? ?? ????? ?? ??? ???? ????? ???? ? ????.
AS800BT"? ??????.
??????????NFC???BLUETOOTH????????????,?????
?? ????? ?????? ?? ??????.
details, refer to the Help Guide.
? ?? NFC ?? BLUETOOTH ???? ???? ??? ? ????. ???
?? ????? ?????? ?? ??????.
??,?????3?4?) ??? ??? ?? ???? ??? ??????.
?? ????? ?????? ?? ??????. 4 ?????? ? ??? ??????.
??? ??? ??? ??????. ?? ????? ?????? ?? ??????.
???????????????,?????4?(?????“NFC????”??
B B
?????? ? ??? N ??? ??????.
??,?????3?4?) ?? ????? ?????? ?? ??????. ???????????????,?????4?(?????“NFC????”?? 2 ? ??? ??? ??? ????. http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_e/
???????????????,?????4?(?????“NFC????”??
???????????????????
????
?
??? ??? ??? ??????.
?? ????
??????????????Android 2.3.3??????,????
??? ??? ???? NFC ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??(?:
?
??? ??? ??????
BLUETOOTH ?? ?????? ??? ???? ?? ??? "0000"?
A
BLUETOOTH ??? ??? ? ????
????? ??? ??(NFC)
??,?????3?4?)
???
??,?????3?4?)
? ?? NFC ?? BLUETOOTH ???? ???? ??? ? ????. ???
? ?? NFC ?? BLUETOOTH ???? ???? ??? ? ????. ???
??? ??? ??? ??????. ? ?? NFC ?? BLUETOOTH ???? ???? ??? ? ????. ???
? ?? NFC ?? BLUETOOTH ???? ???? ??? ? ????. ???
??,?????3?4?) ?? ????? ?????? ?? ??????. ?????? ? ??? ???? ? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??????? / ?? ???? ??? ???? 1 ? ????? 1?? ??? BLUETOOTH ??? ????. ? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?????? ??? ???
????? ??? ??? ?????? ? ??? ?? ??????.
? ?? NFC ?? BLUETOOTH ???? ???? ??? ? ????. ???
???? ????? ?? ??????.
?? ?? ??? ? 7?? ?????.
???? ????? ??? ?????, ?? 4? ??????. ("NFC ?? ??" 3 ?????? "NFC ?? ??" ?? ?????.
To connect the unit with the paired smartphone, perform step 4. (When you
4 ?????? ? ??? ??????.
Android 4.1:??????2?
BLUETOOTH ???)? ?? ??? ? ????.
Android? 2.3.3 ??? ??? NFC-?? ????.
??????.
???? ????? ??? ?????, ?? 4? ??????. ("NFC ?? ??"
??? ??? ??? ??????.
??? ??? ??? ??????.
??? ??? ??? ??????.
MDR-AS800BT ???????????????,?????4?(?????“NFC????”?? ?????? ? ??? N ??? ??????. B B ??????.
A A??? ??? ??? ??????.
??? ??? ?? ???? ??? ??????.
A
??? ??? ??? ??????.
???? ????? ??? ?????, ?? 4? ??????. ("NFC ?? ??" BLUETOOTH? ?? ??? ? ??? ???.
??? ?? ? ???? ???? ????? ??? ????? ??????.
are using the app “NFC Easy Connect,” perform steps 3 and 4.)
??????????????Android 4.1??????:??????4?
?? ?? ?? ??, ?? 3 ? 4? ??????.)
BLUETOOTH ??? ??? ?
?? BLUETOOTH ???? ??? ????, "
? ?? NFC ?? BLUETOOTH ???? ???? ??? ? ????. ???
?? ???? ??? ????? ??????.
? ???? ????? ?? ??????.
??,?????3?4?)
?? ?? ?? ??, ?? 3 ? 4? ??????.)
???????????????,?????4?(?????“NFC????”??
?? ???? ??? ????
????? ??? ??? ?????? ? ??? ?? ??????.
1 ????? NFC ??? ??? ?????.
?? ?? ?? ??, ?? 3 ? 4? ??????.)
???? ????? ??? ?????, ?? 4? ??????. ("NFC ?? ??"
???? ????? ??? ?????, ?? 4? ??????. ("NFC ?? ??"
???? ????? ??? ?????, ?? 4? ??????. ("NFC ?? ??"
??? ??? ??? ??????.
????"? ??????.
4 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????.
???? ????? ??? ?????, ?? 4? ??????. ("NFC ?? ??"
???? ????? ??? ?????, ?? 4? ??????. ("NFC ?? ??"
?????? ? ??? N ??? ??????.
?? ????? ?????? ?? ??????.
??,?????3?4?)
MDR-AS800BT ?????micro-USB????????????? ?? ???? 3 ? ??? ????? BLUETOOTH ???? ??? ??? 2 ? ??? ??? ??? ????. http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_e/
??? ??? ?? ???? ??? ??????.
2 ?????“NFC????”?????
?????micro-USB?????????????
Connect the unit and the booted computer using the micro-USB
?? ?? ?? ??, ?? 3 ? 4? ??????.) 4 ?????? ? ??? ??????.
??? ??? ????? ??? ?????? ??????.
?? ?? ?? ??, ?? 3 ? 4? ??????.)
?? ?? ??? ? 7?? ?????.
?? ?? ?? ??, ?? 3 ? 4? ??????.)
?????micro-USB?????????????
?? ?? ?? ??, ?? 3 ? 4? ??????.)
?? ?? ?? ??, ?? 3 ? 4? ??????.)
Android? 2.3.3 ??? ??? NFC-?? ????.
????? ??? ??? ?????? ? ??? ?? ??????.
? ?? NFC ?? BLUETOOTH ???? ???? ??? ? ????. ???
NFC
Wireless
?? ???? ??? ????
???????
???? ????? ??? ?????, ?? 4? ??????. ("NFC ?? ??"
??????.
????
?????????
После прикосновения смартфоном к изделию изделие включится
??? ?? ? ???? ???? ????? ??? ????? ??????.
??? micro-USB ???? ???? ? ??? ??? ????
“NFC????”?????Google Play™?????Android?????
???? OS? Android 2.3.3 ????, Android 4.1 ??? ??: ?? 2?
cable supplied.
?????micro-USB????????????? ?? ?? ??? CT KR ?????????,?????,????(??)???????????? ?? ????? ?????? ?? ??????. BLUETOOTH ??? ??? ? ???? ????? ??????? ????? ???????
??????
?????????,?????,????(??)????????????
??? ??? ?? ???? ??? ??????.
?? BLUETOOTH ???? ??? ????, "
?
???? ????? ?? ??????.
?????
??? ??? ??? ??????.
??? micro-USB ???? ???? ? ??? ??? ???? ?????????,?????,????(??)????????????
???????
© 2014 Sony Corporation
NFC (Near Field Communication)? ????? IC ?? ? ??? ?? ??
?? ?? ?? ??, ?? 3 ? 4? ??????.)
????
автоматически и выполнит согласование и подключение BLUETOOTH.
BLUETOOTH ?? ?????? ??? ?? ??? ???? "MDR-
?????micro-USB?????????????
?????micro-USB????????????? ?????? CT 2??,????(??)?????? ????"? ??????. ?? ???? ??? ???? ?????
??? micro-USB ???? ???? ? ??? ??? ????
??“NFC????”??????????????????????????
??????.
?????.
2??,????(??)??????
?????? ? ??? N ??? ??????.
?????????,?????,????(??)????????????
Stereo Headset
?????.
When the unit and the computer are connected, charging starts and the
Wireless
2??,????(??)??????
Printed in China
? ?? NFC ?? BLUETOOTH ???? ???? ??? ? ????. ???
??? ?? ??? ?? ?? ?????. NFC ?? ???, N-?? ?? ?? ?
???? ????? ??? ?????, ?? 4? ??????. ("NFC ?? ??"
?? ????? ?????? ?? ??????.
??? micro-USB ???? ???? ? ??? ??? ????
??? micro-USB ???? ???? ? ??? ??? ????
?????micro-USB?????????????
??? micro-USB ???? ???? ? ??? ??? ????
??? micro-USB ???? ???? ? ??? ??? ????
?? ?? ???age rapide
?????micro-USB?????????????
Guide de demarr
???? OS? Android 4.1 ??? ??: ?? 4? ??????.
?????????,?????,????(??)???????????? FR ?????micro-USB????????????? ??? ??? ??? ??????. AS800BT"? ??????. ????? ????? 3 ? ??? ????? BLUETOOTH ???? ??? ???
?????.
????
??? micro-USB ???? ???? ? ??? ??? ???? KR
Совместимые смартфоны
?
????? ??? ??? ?????? ? ??? ?? ??????.
?????????,?????,????(??)????????????
indicator (red) lights up. Charging is completed in about 2 hours at most and the
2??,????(??)??????
? 2014 Sony Corporation
?? ?? ??
? ??? ???? ???? ??? ???? ???(???)? ????. ??
????
NFC
? ??? ???? ???? ??? ???? ???(???)? ????. ?? ????
??? ??? ???? NFC ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??(?:
????
4-542-123-11(1)
?? ?? ?? ??, ?? 3 ? 4? ??????.)
?? ?? ??
? ?? NFC ?? BLUETOOTH ???? ???? ??? ? ????. ???
Multi-function button/
?????. ?????.
?????.
??
?????.
?????
??
2??,????(??)??????
?????
?????????,?????,????(??)????????????
2??,????(??)?????? ?????. Guide de demarrage rapide FR ?????????,?????,????(??)???????????? ??? ??? ?? ???? ??? ??????. BLUETOOTH ?? ?????? ??? ???? ?? ??? "0000"? ??????. ?? ????? ? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?????? ??? ???
? ??? ???? ???? ??? ???? ???(???)? ????. ??
Смартфоны, совместимые с NFC, с операционной системой Android™ 2.3.3 или
?????????,?????,????(??)????????????
indicator (red) goes off automatically.
?? ?? ??
????
Stereo Headset
Printed in China
? 2 ???? ??? ??? ???(???)? ???? ????.
??? micro-USB ???? ???? ? ??? ??? ????
??????micro-USB???????????????????
???? ? 2 ???? ??? ??? ???(???)? ???? ????. ? 2 "NFC ?? ??" ?? ?????? ??????. NFC (Near Field Communication)? ????? IC ?? ? ??? ?? ?? ??????. ????? ?? ???? ??? ???? ??????.
? ?????micro-USB?????????????
? BLUETOOTH ???)? ?? ??? ? ????.
??????micro-USB???????????????????
??????micro-USB???????????????????
???? ????? ??? ?????, ?? 4? ??????. ("NFC ?? ??"
Многофункциональная
??? ??? ??? ??????.
BLUETOOTH ?? ?????? ??? ?? ??? ???? "MDR-
ES
Guia de inicio rapido
?? ?? ??
??
2??,????(??)??????
2??,????(??)??????
2??,????(??)??????
? ??? ???? ???? ??? ???? ???(???)? ????. ?? ????????????????????
?? ?? ??
? ??? ???? ???? ??? ???? ???(???)? ????. ??
? ??? ???? ???? ??? ???? ???(???)? ????. ??
? ??? ???? ???? ??? ???? ???(???)? ????. ??
?? ?? ???? ?? ??
? ??? ???? ???? ??? ???? ???(???)? ????. ??
iPhone?iPad ? iPod touch(iOS 5.0 ?????)???????????????
????
Notes
?????.
? ???? ? 2 ???? ??? ??? ???(???)? ???? ????. ES ? ? более поздних версий. ??? ?? ??? ?? ?? ?????. NFC ?? ???, N-?? ?? ?? ? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??
?
iPhone?iPad ? iPod touch(iOS 5.0 ?????)???????????????
iPhone?iPad ? iPod touch(iOS 5.0 ?????)???????????????
??????micro-USB???????????????????
4-542-123-31(1)
??
?? ????? ?????? ?? ??????.
????
?? ?? ?? ??, ?? 3 ? 4? ??????.)
кнопка/?????/
?????micro-USB????????????? Guia de inicio rapido
??
AS800BT"? ??????.
?????????,?????,????(??)????????????
"NFC ?? ??"? Google Play??? ????? ? ?? ?? Android
? 2 ???? ??? ??? ???(???)? ???? ????.
? 2 ???? ??? ??? ???(???)? ???? ????.
Для получения сведений о подключении других устройств BLUETOOTH см.
? 2 ???? ??? ??? ???(???)? ???? ????.
? 2 ???? ??? ??? ???(???)? ???? ????.
???
??????,???????(????)?
???? ????? ??? ?????, ?? 4? ??????. ("NFC ?? ??"
1 ????? NFC ??? ??? ?????.
? 2 ???? ??? ??? ???(???)? ???? ????.
??????,???????(????)?
??????,???????(????)?
? ????
iPhone?iPad ? iPod touch(iOS 5.0 ?????)???????????????
??????micro-USB???????????????????
?Use the micro-USB cable supplied. You may not be able to charge the unit with other
????
? ??
??? micro-USB ???? ???? ? ??? ??? ????
??? micro-USB ???? ??????. ?? ???? ???? ? ??? ???
?
? ? ??????micro-USB??????????????????? ???? ??? ??? ???? NFC ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??(?: 4 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????. ?? ?? ?? Blue/Синий/ ??? ??
? ?? NFC ?? BLUETOOTH ???? ???? ??? ? ????. ???
? ??? ???? ???? ??? ???? ???(???)? ????. ??
BLUETOOTH ?? ?????? ??? ???? ?? ??? "0000"?
3 ?????????“NFC????”?????
?????
??
?? ?? ??
????.
??? micro-USB ???? ??????. ?? ???? ???? ? ??? ???
2??,????(??)??????
?????????,?????,????(??)????????????
NFC ?? ??
?
? MDR-AS800BT ???? ??????micro-USB??????????????????? BLUETOOTH ???)? ?? ??? ? ????. ?? ? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?????? ??? ???
???
Согласование и подключение к устройству BLUETOOTH”.
iPhone?iPad ? iPod touch(iOS 5.0 ?????)??????????????? ? раздел “
?? ?? ?? ??, ?? 3 ? 4? ??????.)
??????,???????(????)?
iPhone?iPad ? iPod touch(iOS 5.0 ?????)???????????????
? cables.
??????micro-USB???????????????????
??? ??? ????? ??? ?????? ??????.
?
??????micro-USB???????????????????
??? micro-USB ???? ??????. ?? ???? ???? ? ??? ???
?? ? ?? ???? ????.
??? ??? ??? ??????.
?????.
?
?? ??
? ?? ???? ????.
?????
?
? 2 ???? ??? ??? ???(???)? ???? ????."NFC ?? ??"? ???? ?? ??????? 2?? ??? ???? ??
2??,????(??)??????
???????????
iPhone?iPad ? iPod touch(iOS 5.0 ?????)???????????????
? ????
??????,???????(????)? ??? micro-USB ???? ??????. ?? ???? ???? ? ??? ??? NFC???? ??????. ??/??? ??? ??? ??? ??? ??????.
? ????
??????,???????(????)?
???
? ?? An iPhone, iPad, or iPod touch (iOS 5.0 or later) will show an icon that indicates the
iPhone?iPad ? iPod touch(iOS 5.0 ?????)???????????????
? ?????
? ? ?? ???? ????.
iPhone?iPad ? iPod touch(iOS 5.0 ?????)???????????????
??? micro-USB ???? ??????. ?? ???? ???? ? ??? ??? ? ???? OS? Android 2.3.3 ????, Android 4.1 ??? ??: ?? 2?
iPhone, iPad ?? iPod touch (iOS 5.0 ??)?? ???? ??? ??? ???
??? micro-USB ???? ??????. ?? ???? ???? ? ??? ???
??? micro-USB ???? ??????. ?? ???? ???? ? ??? ???
??? micro-USB ???? ??????. ?? ???? ???? ? ??? ???
?
?
?
iPhone, iPad ?? iPod touch (iOS 5.0 ??)?? ???? ??? ??? ??? NFC ???????. ?? ??????? ??? ??? ?? ????.
?
?
NFC ?? ??
? ? ??? ???? ???? ??? ???? ???(???)? ????. ?? ??? micro-USB ???? ???? ? ??? ??? ???? 1 ????? NFC ??? ??? ?????. ?? ?? ?? ?? ?? ??
??????,???????(????)?
??
??????micro-USB???????????????????
NFC????
remaining battery charge of the headset on the screen. For details, refer to the Help
???? ????? ??? ?????, ?? 4? ??????. ("NFC ?? ??"
??????,???????(????)?
????
???? ???? ?????. ??? ???, ??? ??? ??????(???
iPhone, iPad ?? iPod touch (iOS 5.0 ??)?? ???? ??? ??? ???
? ?? ???? ????.
??????.
??????,???????(????)? ? ?? ???? ????.
? ?? ???? ????.
? ?? ???? ????.
?
???? ???? ?????. ??? ???, ??? ??? ??????(???
? ?? ???? ????.
???
NFC (Near Field Communication) — это технология, которая реализует
??
??? ???
???
?????.
4 ???????????
? ? 2 ???? ??? ??? ???(???)? ???? ????. MDR-AS800BT ?? ?? ?? ??, ?? 3 ? 4? ??????.) 4 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????.
??? micro-USB ???? ???? ? ??? ??? ????
? Guide (See the right side).
iPhone?iPad ? iPod touch(iOS 5.0 ?????)???????????????
???? ???? ?????. ??? ???, ??? ??? ??????(???
??).
??? micro-USB ???? ??????. ?? ???? ???? ? ??? ??? ??
??
iPhone, iPad ?? iPod touch (iOS 5.0 ??)?? ???? ??? ??? ???
iPhone, iPad ?? iPod touch (iOS 5.0 ??)?? ???? ??? ??? ???
? ??????micro-USB???????????????????
iPhone, iPad ?? iPod touch (iOS 5.0 ??)?? ???? ??? ??? ???
?
iPhone, iPad ?? iPod touch (iOS 5.0 ??)?? ???? ??? ??? ???
? ?? ???? ? iPhone, iPad ?? iPod touch (iOS 5.0 ??)?? ???? ??? ??? ???
??).
???? OS? Android 4.1 ??? ??: ?? 4? ??????.
??? ??? ????? ??? ?????? ??????.
?
?
?
беспроводную связь малого радиуса действия между различными
?
? ? 2014 Sony Corporation
? ?? ???? ????.
??????,???????(????)?
??).
??????????????
? ?? ????? ?? ??? ???? ????? ???? ? ????.
???? ???? ?????. ??? ???, ??? ??? ??????(???
iPhone?iPad ? iPod touch(iOS 5.0 ?????)???????????????
???? ???? ?????. ??? ???, ??? ??? ??????(???
?????.
???? ???? ?????. ??? ???, ??? ??? ??????(???
???? ???? ?????. ??? ???, ??? ??? ??????(???
?? ???? ???? ?????. ??? ???, ??? ??? ??????(??? ? ??? ???? ???? ??? ???? ???(???)? ????. ?? ????????? ????? ?? ?? ??
???? OS? Android 2.3.3 ????, Android 4.1 ??? ??: ?? 2?
устройствами, такими как смартфоны и IC-метки. Благодаря функции NFC
Printed in China ??).??). ? iPhone, iPad ?? iPod touch (iOS 5.0 ??)?? ???? ??? ??? ??? ? 1 ????? 1 ????? ???
2 "NFC ?? ??" ?? ?????? ??????.
? 2 ???? ??? ??? ???(???)? ???? ????.
??).
1 ?????
????????????N????
??????,???????(????)???).
??).
??? micro-USB ???? ??????. ?? ???? ???? ? ??? ???
? ? ??? ???? ???? ??? ???? ???(???)? ????. ?? передача данных, например, согласование BLUETOOTH, может достигаться ??????. ?? ?? ??
???? ???? ?????. ??? ???, ??? ??? ??????(???
3 ?????? "NFC ?? ??" ?? ?????.
Подключите изделие к включенному компьютеру с
??? micro-USB ???? ???? ? ??? ??? ????
????????????,????????????
??????,????????2?????
? ?? ???? ????.
4-542-123-31(1) ??). ?? "NFC ?? ??"? Google Play??? ????? ? ?? ?? Android ? ???? OS? Android 4.1 ??? ??: ?? 4? ??????. 1 ????? ??????,????????2?????
??????,????????2?????
??????
? 2 ???? ??? ??? ???(???)? ???? ????.
простым прикосновением друг к другу устройств, совместимых с NFC
1 ?????
??????????,?????????
?? ???? ??? ????? ??????.
iPhone, iPad ?? iPod touch (iOS 5.0 ??)?? ???? ??? ??? ???
?????.
???????,??????????
??????,????????2?????
? использованием прилагаемого кабеля с разъемом micro-USB. ? 2014 Sony Corporation 1 ????? ???????,?????????? ????? ???
???????,??????????
1 ? ?? ??? ????.
????.
??? micro-USB ???? ??????. ?? ???? ???? ? ??? ???
?
1 ? ?? ??? ????.
1 Turn on the unit.
(например, с помощью символа N Mark или обозначенного местоположения
?? Printed in China 1 ????? 1 ?????
???? ???? ?????. ??? ???, ??? ??? ??????(???
1 ?????
??????,????????2?????
1 ? ?? ??? ????.
??????,????????2?????
? ?? ???? ????.
При подключении изделия к компьютеру начнется зарядка устройства и ? ??? ???? ???? ??? ???? ???(???)? ????. ?? 2 "NFC ?? ??" ?? ?????? ??????. ???????,?????????? ??? ?? ?? ??
"NFC ?? ??"? ???? ?? ??????? 2?? ??? ???? ??
? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.
на любом устройстве).
4 ?????? ? ??? ??????.
??????,???????????
1 ? ????? 1?? ??? BLUETOOTH ??? ????.
???????????,??????????BLUETOOTH??????????
??).
? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.
?????? ? ??? ???? ? ?? ??? ???? ?? ???
2 ?BLUETOOTH????BLUETOOTH???
Press and hold the multi-function button for about 2 seconds while this unit is
? ??? micro-USB ???? ??????. ?? ???? ???? ? ??? ??? iPhone, iPad ?? iPod touch (iOS 5.0 ??)?? ???? ??? ??? ??? 1 ?BLUETOOTH?????????1 m????? 2 ?BLUETOOTH????BLUETOOTH???
2 ?BLUETOOTH????BLUETOOTH???
??????,????????2?????
???????,??????????
??????,????????2?????
???????,?????????? 1 ? ?? ??? ????.
1 ? ?? ??? ????.
??????,????????2?????
1 ? ?? ??? ????.
1 ? ?? ??? ????.
загорится индикатор (красный). Зарядка завершается приблизительно 4-542-123-31(1) "NFC ?? ??"? Google Play??? ????? ? ?? ?? Android 1 ????? 1 ? ?? ??? ????.
?
???????. ?? ??????? ??? ??? ?? ????.
? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.
? 2 ???? ??? ??? ???(???)? ???? ????.
??? ?? ? ???? ????? ????? ??????.
? ?? ???? ????.
??
1 ?BLUETOOTH?????????1 m?????
??????????NFC???BLUETOOTH????????????,?????
???????????,??????????BLUETOOTH??????????
BLUETOOTH? ?? ??? ? ??? ???.
turned off. ??? ?? ? ???? ????? ????? ??????.
???? ????? ?? ??????.
????????
???????,??????????
???????,??????????
???????,??????????
через 2 ч, при этом индикатор (красный) автоматически гаснет. ???? ???? ?????. ??? ???, ??? ??? ??????(??? ????. 2 ?BLUETOOTH????BLUETOOTH??? ? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.
1 Включите функцию NFC на смартфоне.
? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.
??? ?? ? ???? ????? ????? ??????.
? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.
2 ??????????
? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.
? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.
?? ???????
iPhone, iPad ?? iPod touch (iOS 5.0 ??)?? ???? ??? ??? ???
??). ??
1 ? ????? 1?? ??? BLUETOOTH ??? ????.
2 ? ??? ??? ??? ????.
1 ?????
???
? ?? ???? ?? ?????? ? ??? ???? ? ?? ??? ???? ?? ??? 2 ?BLUETOOTH????BLUETOOTH???
1 ? ?? ??? ????.
??????
?
2 ?BLUETOOTH????BLUETOOTH???
??????,????????2?????
????????
Make sure that the indicator flashes blue after you release the button.
?????? ? ??? N ??? ??????.
?? ????
2 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????.
??Android™ 2.3.3??????NFC????????
??? ?? ? ???? ????? ????? ??????.
???
??? ?? ? ???? ????? ????? ??????.
2 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????.
???? ???? ?????. ??? ???, ??? ??? ??????(???
??? ?? ? ???? ????? ????? ??????.
??? ?? ? ???? ????? ????? ??????.
2 ??????????
Примечания ? BLUETOOTH? ?? ??? ? ??? ???. "NFC ?? ??"? ???? ?? ??????? 2?? ??? ???? ?? 2 ?BLUETOOTH????BLUETOOTH??? ??? ?? ? ???? ????? ????? ??????. http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_e/
Для получения дополнительной информации см. инструкции по
? ?? ????? ?? ??? ???? ????? ???? ? ????.
2 ?BLUETOOTH????BLUETOOTH???
??? micro-USB ???? ??????. ?? ???? ???? ? ??? ???
2 ?BLUETOOTH????BLUETOOTH???
???????,??????????
?? ?? ??? ? 7?? ?????.
????????7??
????? ??? ??? ?????? ? ??? ?? ??????.
2 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????.
??????,????????2?????
? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.
??Android™ 2.3.3??????NFC????????
Android? 2.3.3 ??? ??? NFC-?? ????.
?????BLUETOOTH????,???“
??).
эксплуатации, прилагаемые к смартфону.
2 Make the BLUETOOTH connection from the BLUETOOTH device.
2 ? ??? ??? ??? ????.
???????????????,?????4?(?????“NFC????”??
????????7??
? ?Используйте прилагаемый кабель с разъемом micro-USB. Возможно, не удастся ? ?? ???? ????. ?BLUETOOTH???????”? ???????. ?? ??????? ??? ??? ?? ????. 1 ? ?? ??? ????. ??? ?? ? ???? ????? ????? ??????.
??? ?? ? ???? ???? ????? ??? ????? ??????.
???????,???????????????
??? ??? ?? ???? ??? ??????.
???????,??????????2 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????.
?? ????
2 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????.
2 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????.
?????BLUETOOTH????,???“
2 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????.
2 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????.
? NFC 3 ?????? "NFC ?? ??" ?? ?????.
BLUETOOTH ??? ??? ?
?? BLUETOOTH ???? ??? ????, "
зарядить изделие с помощью других кабелей. ? ?? ???? ?BLUETOOTH???????”? ???? ????+?????? 2 ?BLUETOOTH????BLUETOOTH??? http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_e/
iPhone, iPad ?? iPod touch (iOS 5.0 ??)?? ???? ??? ??? ???
?Если на смартфоне установлена операционная система Android 2.3.3 или
??,?????3?4?)
??
???????,???????????????
?? ???? ??? ????
?
?? ?? ??? ? 7?? ?????.
? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.
??????????????
Android? 2.3.3 ??? ??? NFC-?? ????.
????"? ??????.
NFC
?? ???? ??? ????? ??????.
? ?На экране устройств iPhone, iPad и iPod touch (с операционной системой iOS 5.0 ???? ???? ?????. ??? ???, ??? ??? ??????(??? ? ?? ????? ?? ??? ???? ????? ???? ? ????. 1 ????? 2 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????.
?? ????? ?????? ?? ??????.
3 ? ??? ????? BLUETOOTH ???? ??? ???
более поздняя, но более ранняя, чем Android 4.1: перейдите к шагу 2.
3 ?BLUETOOTH?????????,??????
2 ?BLUETOOTH????BLUETOOTH???
NFC(Near Field Communication)?????????(???????IC??)?
??? ?? ? ???? ???? ????? ??? ????? ??????.
BLUETOOTH ??? ??? ?
или более поздней версии) отображается значок оставшегося заряда батареи ??). ?Если на смартфоне установлена операционная система Android 4.1 или ??? ?? ? ???? ????? ????? ??????. 1 ? ?? ??? ????. ? ?The BLUETOOTH word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any
?? BLUETOOTH ???? ??? ????, "
??:HSP?HFP
NFC
NFC(Near Field Communication)?????????(???????IC??)?
3 ?BLUETOOTH?????????,??????
? ?? NFC ?? BLUETOOTH ???? ???? ??? ? ????. ???
1 Включите изделие.
??????.
??????????????NFC??,???NFC??????(??,?????
?
?BLUETOOTH????????????????,???“MDR-AS800BT”?
гарнитуры. Для получения дополнительной информации см. Справочное ??????????????,?????????? 2 ???BLUETOOTH?????? ? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????. use of such marks by Sony Corporation is under license.
4 ?????? ? ??? ??????.
????"? ??????.
??????????????NFC??,???NFC??????(??,????? 3 ?????? "NFC ?? ??" ?? ?????.
1 ? ?? ??? ????.
??? ??? ??? ??????.
3 ? ??? ????? BLUETOOTH ???? ??? ???
более поздняя: перейдите к шагу 4.
NFC (Near Field Communication)? ????? IC ?? ? ??? ?? ??
?BLUETOOTH????????????????,???“MDR-AS800BT”?
?BLUETOOTH?????????????,???“0000”?
BLUETOOTH ?? ?????? ??? ?? ??? ???? "MDR-
Нажмите и удерживайте нажатой многофункциональную кнопку в течение
руководство (правая сторона). ?????N???????),????BLUETOOTH?????????? 2 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????. ????,????????????? ? ?The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United
??? ?? ? ???? ????? ????? ??????.
??:A2DP?AVRCP
NFC ???? ????? ?? ??????.
?????N???????),????BLUETOOTH??????????
States and in other countries.
??????.
??? ?? ??? ?? ?? ?????. NFC ?? ???, N-?? ?? ?? ?
?BLUETOOTH?????????????,???“0000”?
AS800BT"? ??????.
приблизительно 2 секунд, пока данное устройство не отключится.
???? ????? ??? ?????, ?? 4? ??????. ("NFC ?? ??" ?? ???? ??? ????? ??????. ? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????. ?????????,???????? http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/
2 Загрузите и установите приложение “Быстро подключить
1 ????????NFC???
?????? ? ??? N ??? ??????.
4 ?BLUETOOTH????BLUETOOTH???
??? ??? ???? NFC ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??(?:
??? ?? ? ???? ????? ????? ??????.
NFC (Near Field Communication)? ????? IC ?? ? ??? ?? ??
BLUETOOTH ?? ?????? ??? ?? ??? ???? "MDR-
??????????,??????????????
Убедитесь, что после отпускания кнопки индикатор мигает синим цветом.
BLUETOOTH ?? ?????? ??? ???? ?? ??? "0000"?
?? ?? ?? ??, ?? 3 ? 4? ??????.) 4 ?????? ? ??? ??????. 3 ????? 2 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????. ? ?Android and Google Play are trademarks of Google Inc.
? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?????? ??? ???
1 ????????NFC???
1 ? ?? ??? ????.
?iPad, iPhone, iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and
????? ??? ??? ?????? ? ??? ?? ??????.
4 ?BLUETOOTH????BLUETOOTH???
????,????????????????
NFC”. S
M
L
BLUETOOTH ???)? ?? ??? ? ????.
AS800BT"? ??????.
??????.
?????micro-USB????????????? ??? ?? ??? ?? ?? ?????. NFC ?? ???, N-?? ?? ?? ? ???? ????? ?? ??????. 2 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????. ???????????????????????? ? other countries.
??????.
? ??? ??? ?? ???? ??? ??????.
??/??:?????????
????,????????????????
“Быстро подключить NFC” является бесплатным приложением Android,
? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.
??????????????Android 2.3.3??????,????
??? ??? ???? NFC ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??(?:
????
BLUETOOTH ?? ?????? ??? ???? ?? ??? "0000"?
?????
?The aptX® mark and the aptX logo are trade marks of CSR plc or one of its group
?????????,?????,????(??)???????????? ????M?????? ?????? ? ??? N ??? ??????. 2 Выполните подключение BLUETOOTH с устройства BLUETOOTH. ???? ? ? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?????? ??? ???
?? ???? ??? ????
1 ????? NFC ??? ??? ?????.
??????????????Android 2.3.3??????,????
???:?????????
??? ?? ? ???? ????? ????? ??????.
Android 4.1:??????2?
которое можно загрузить из магазина Google Play™.
BLUETOOTH ???? ? ??? Bluetooth SIG, Inc.? ???? Sony Corporation
?
BLUETOOTH ???)? ?? ??? ? ????.
4 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????.
?
??????.
??? micro-USB ???? ???? ? ??? ??? ????
?? ????? ?????? ?? ??????.
companies and may be registered in one or more jurisdictions.
MDR-AS800BT ????????????,????????????????,?????? ????? ??? ??? ?????? ? ??? ?? ??????. ???:????????? ? ??BLUETOOTH??????????????? ??????. ? BLUETOOTH ???? ? ??? Bluetooth SIG, Inc.? ???? Sony Corporation
MDR-AS800BT
2??,????(??)??????
BLUETOOTH ???? ? ??? Bluetooth SIG, Inc.? ???? Sony Corporation
? ????? ?? ???? ????.
Android 4.1:??????2?
??????????????Android 4.1??????:??????4?
??? ??? ????? ??? ?????? ??????.
? Загрузите приложение, выполнив поиск по фразе “Быстро подключить
?
? ????? ?? ???? ????.
?????. ??????? ? ????????????????? ? ?Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
MDR-AS800BT
? ?? NFC ?? BLUETOOTH ???? ???? ??? ? ????. ???
N ??? ?? ? ?? ???? NFC Forum, Inc.? ?? ?? ?? ?????.
? ? ????? ?? ???? ????. ? BLUETOOTH ???? ? ??? Bluetooth SIG, Inc.? ???? Sony Corporation
????:????????,??????????
??????????????Android 4.1??????:??????4?
? ???? OS? Android 2.3.3 ????, Android 4.1 ??? ??: ?? 2?
BLUETOOTH ???? ? ??? Bluetooth SIG, Inc.? ???? Sony Corporation
BLUETOOTH ???? ? ??? Bluetooth SIG, Inc.? ???? Sony Corporation
BLUETOOTH ???? ? ??? Bluetooth SIG, Inc.? ???? Sony Corporation
NFC” или получив к нему доступ с помощью двухмерного кода Загрузку
N ??? ?? ? ?? ???? NFC Forum, Inc.? ?? ?? ?? ?????.
???? 1 ????? NFC ??? ??? ?????. ??? ??? ?? ???? ??? ??????. 4 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????. 2 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????. ? BLUETOOTH ???? ? ??? Bluetooth SIG, Inc.? ???? Sony Corporation
?
?
?
?
S
?
M
??
? N ??? ?? ? ?? ???? NFC Forum, Inc.? ?? ?? ?? ?????.
MDR-AS800BT ??? ??? ??? ??????. L ????:????????,?????????? ?? ?? ?? ??????,??????????????? ? ????? ?? ???? ????. ? ????? ?? ???? ????.
Android ? Google Play? Google Inc.? ?????.
? ??? ???? ???? ??? ???? ???(???)? ????. ??
? ????? ?? ???? ????.
2 ?????“NFC????”?????
? ????? ?? ???? ????.
?
? ????? ?? ???? ????.
?? ???? ??? ????
Android ? Google Play? Google Inc.? ?????.
??? ??? ????? ??? ?????? ??????.
??????.
приложения, возможно, потребуется оплатить.
??????micro-USB???????????????????
?
?
? Android ? Google Play? Google Inc.? ?????.
BLUETOOTH ???? ? ??? Bluetooth SIG, Inc.? ???? Sony Corporation
iPad, iPhone, iPod touch? ?? ? ?? ??? ??? Apple Inc.? ?????.
N ??? ?? ? ?? ???? NFC Forum, Inc.? ?? ?? ?? ?????.
2 ?????“NFC????”?????
N ??? ?? ? ?? ???? NFC Forum, Inc.? ?? ?? ?? ?????.
?
? ? 2 ???? ??? ??? ???(???)? ???? ????. ????M?????? ?? ????? ?????? ?? ??????. ? N ??? ?? ? ?? ???? NFC Forum, Inc.? ?? ?? ?? ?????.
N ??? ?? ? ?? ???? NFC Forum, Inc.? ?? ?? ?? ?????.
N ??? ?? ? ?? ???? NFC Forum, Inc.? ?? ?? ?? ?????.
?
?
iPad, iPhone, iPod touch? ?? ? ?? ??? ??? Apple Inc.? ?????.
? “NFC????”?????Google Play™?????Android?????
???? ????? ??? ?????, ?? 4? ??????. ("NFC ?? ??"
?
?
iPhone?iPad ? iPod touch(iOS 5.0 ?????)???????????????
?
???? OS? Android 2.3.3 ????, Android 4.1 ??? ??: ?? 2?
???? OS? Android 4.1 ??? ??: ?? 4? ??????.
?
?Словесный товарный знак BLUETOOTH и логотипы являются собственностью
?
Примечание
? ????? ?? ???? ????.
? iPad, iPhone, iPod touch? ?? ? ?? ??? ??? Apple Inc.? ?????.
aptX® ?? ? aptX ??? CSR plc ?? ??? ? ? ?? ????, ?? ???
© 2014 Sony Corporation ?????? “NFC????”?????Google Play™?????Android????? ? ?? NFC ?? BLUETOOTH ???? ???? ??? ? ????. ??? ?? ? ???????????,?????????????????
? 2014 Sony Corporation
Android ? Google Play? Google Inc.? ?????.
Android ? Google Play? Google Inc.? ?????.
Android ? Google Play? Google Inc.? ?????.
Android ? Google Play? Google Inc.? ?????.
Android ? Google Play? Google Inc.? ?????.
?
?
aptX® ?? ? aptX ??? CSR plc ?? ??? ? ? ?? ????, ?? ???
????????????,????????????????,??????
?
??????,???????(????)?
?
?
?
?
??“NFC????”??????????????????????????
??????.
?? ?? ?? ??, ?? 3 ? 4? ??????.)
Bluetooth SIG, Inc., использование этих знаков компанией Sony Corporation
??
Приложение может быть недоступно в некоторых странах и регионах.
N ??? ?? ? ?? ???? NFC Forum, Inc.? ?? ?? ?? ?????.
© 2014 Sony Corporation
aptX® ?? ? aptX ??? CSR plc ?? ??? ? ? ?? ????, ?? ???
Printed in China
Printed in China ??????? ??? ??? ??? ??????. ????+?????? ????????????? ??? ? BLUETOOTH ???? ? ??? Bluetooth SIG, Inc.? ???? Sony Corporation
?? ???? ?? ??? ? ????. ? iPad, iPhone, iPod touch? ?? ? ?? ??? ??? Apple Inc.? ?????.
iPad, iPhone, iPod touch? ?? ? ?? ??? ??? Apple Inc.? ?????.
iPad, iPhone, iPod touch? ?? ? ?? ??? ??? Apple Inc.? ?????.
?
iPad, iPhone, iPod touch? ?? ? ?? ??? ??? Apple Inc.? ?????.
?
iPad, iPhone, iPod touch? ?? ? ?? ??? ??? Apple Inc.? ?????.
?? ???? ?? ??? ? ????.
?
?
?
?
? ???? 2 "NFC ?? ??" ?? ?????? ??????.
??“NFC????”??????????????????????????
???? OS? Android 4.1 ??? ??: ?? 4? ??????.
производится по условиям лицензионного соглашения.
??? micro-USB ???? ??????. ?? ???? ???? ? ??? ???
? ?? ?? ? ???? ?? ???? ?? ?? ??????.
Android ? Google Play? Google Inc.? ?????.
? ?? ???? ?? ??? ? ????. ? aptX® ?? ? aptX ??? CSR plc ?? ??? ? ? ?? ????, ?? ???
Printed in China
?
aptX® ?? ? aptX ??? CSR plc ?? ??? ? ? ?? ????, ?? ???
aptX® ?? ? aptX ??? CSR plc ?? ??? ? ? ?? ????, ?? ???
?
aptX® ?? ? aptX ??? CSR plc ?? ??? ? ? ?? ????, ?? ???
? 2014 Sony Corporation
aptX® ?? ? aptX ??? CSR plc ?? ??? ? ? ?? ????, ?? ???
? ?? ?? ? ???? ?? ???? ?? ?? ??????.
? ? ????? ?? ???? ????.
?
?
4-542-123-11(1) ???? "NFC ?? ??"? Google Play??? ????? ? ?? ?? Android ???? ????? ??? ?????, ?? 4? ??????. ("NFC ?? ??" ???? ? ?N Mark является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком
?
4-542-123-31(1)
?
????
3 Запустите на смартфоне приложение “Быстро подключить
? ?? ???? ????.
iPad, iPhone, iPod touch? ?? ? ?? ??? ??? Apple Inc.? ?????.
? ?? ?? ? ???? ?? ???? ?? ?? ??????.
?? ???? ?? ??? ? ????.
?? ???? ?? ??? ? ????.
?
????
?? ???? ?? ??? ? ????.
?? ???? ?? ??? ? ????.
?
?? ???? ?? ??? ? ????.
Printed in China 2 "NFC ?? ??" ?? ?????? ??????. ?BLUETOOTH????,????????????????????????,???? ? N ??? ?? ? ?? ???? NFC Forum, Inc.? ?? ?? ?? ?????. BLUETOOTH ???? ? ??? Bluetooth SIG, Inc.? ???? Sony Corporation
4-542-123-11(1)
NFC Forum, Inc. в США и других странах.
iPhone, iPad ?? iPod touch (iOS 5.0 ??)?? ???? ??? ??? ???
??? micro-USB ???? ???? ? ??? ??? ???? NFC”. ????. ?? ?? ?? ??, ?? 3 ? 4? ??????.) ??????????????? Android ? Google Play? Google Inc.? ?????. ?
aptX® ?? ? aptX ??? CSR plc ?? ??? ? ? ?? ????, ?? ???
?
? ?? ?? ? ???? ?? ???? ?? ?? ??????.
? ?? ?? ? ???? ?? ???? ?? ?? ??????.
? ?? ?? ? ???? ?? ???? ?? ?? ??????.
? ?? ?? ? ???? ?? ???? ?? ?? ??????.
????
? ?? ?? ? ???? ?? ???? ?? ?? ??????.
?
?
????????????????????
?
?
?
?
?Android и Google Play являются товарными знаками Google Inc.
???? ???? ?????. ??? ???, ??? ??? ??????(???
4-542-123-31(1) ?????? ???????????????????? ??? ? ? ? BLUETOOTH ???? ? ??? Bluetooth SIG, Inc.? ???? Sony Corporation ? ????? ?? ???? ????.
?? ???? ?? ??? ? ????.
?
"NFC ?? ??"? ???? ?? ??????? 2?? ??? ???? ??
?????.
"NFC ?? ??"? Google Play??? ????? ? ?? ?? Android
iPad, iPhone, iPod touch? ?? ? ?? ??? ??? Apple Inc.? ?????.
? ?? ?? ? ???? ?? ???? ?? ?? ??????. ? N ??? ?? ? ?? ???? NFC Forum, Inc.? ?? ?? ?? ?????.
??). Убедитесь, что отображается экран приложения. ? ?iPad, iPhone, iPod touch являются товарными знаками Apple, Inc.,
?
????. ???????. ?? ??????? ??? ??? ?? ????.
aptX® ?? ? aptX ??? CSR plc ?? ??? ? ? ?? ????, ?? ???
? ??? ???? ???? ??? ???? ???(???)? ????. ?? 3 ?????????“NFC????”????? 1 ????? ?? ?? ?? ? ? ????? ?? ???? ????. ? Android ? Google Play? Google Inc.? ?????.
зарегистрированными в США и других странах.
3 ?????????“NFC????”?????
"NFC ?? ??"? ???? ?? ??????? 2?? ??? ???? ??
?? ???? ?? ??? ? ????.
4 Коснитесь смартфоном данного изделия.
N ??? ?? ? ?? ???? NFC Forum, Inc.? ?? ?? ?? ?????.
???????????
?
? 2 ???? ??? ??? ???(???)? ???? ????. ??? micro-USB ???? ???? ? ??? ??? ???? ??????? ??????,????????2????? ? ? Android ? Google Play? Google Inc.? ?????. ? iPad, iPhone, iPod touch? ?? ? ?? ??? ??? Apple Inc.? ?????.
?Отметка aptX® и логотип aptX являются товарными знаками CSR plc или одной
??
? ?? ????
?????
?
? ?? ?? ? ???? ?? ???? ?? ?? ??????.
???????. ?? ??????? ??? ??? ?? ????.
???????????
BLUETOOTH ???? ? ??? Bluetooth SIG, Inc.? ???? Sony Corporation
из компаний ее группы и могут быть зарегистрированы в одной или нескольких
Разблокируйте экран смартфона заранее.
?
?? ????? ?????. ? ?? ????? ?? ??? ???? ????? ???? ? ????. 1 ?????????? ???????,?????????? ??? ? iPad, iPhone, iPod touch? ?? ? ?? ??? ??? Apple Inc.? ?????. ? aptX® ?? ? aptX ??? CSR plc ?? ??? ? ? ?? ????, ?? ???
4 ???????????
? ????? ?? ???? ????.
юрисдикциях.
?? ???? ?? ??? ? ????.
??
Коснитесь смартфоном части изделия, помеченной знаком N.
??? micro-USB ???? ??????. ?? ???? ???? ? ??? ???
4 ???????????
? ? ?? ???? ? ??? ???? ???? ??? ???? ???(???)? ????. ?? 1 ? ?? ??? ????. ?? ?? ?? ? ? aptX® ?? ? aptX ??? CSR plc ?? ??? ? ? ?? ????, ?? ??? ? ? ?? ?? ? ???? ?? ???? ?? ?? ??????.
3 ?????? "NFC ?? ??" ?? ?????.
N ??? ?? ? ?? ???? NFC Forum, Inc.? ?? ?? ?? ?????.
?Другие товарные знаки и торговые наименования являются собственностью их
??????????????
?
? ?? ????? ?? ??? ???? ????? ???? ? ????.
Не прерывайте касание изделия смартфоном, пока смартфон не
? ?? ???? ????. ? 2 ???? ??? ??? ???(???)? ???? ????. 2 ?BLUETOOTH????BLUETOOTH??? соответствующих владельцев. Android ? Google Play? Google Inc.? ?????.
?? ???? ?? ??? ? ????.
??????
??????????????
????????????N????
?? ???? ??? ????? ??????.
? iPhone, iPad ?? iPod touch (iOS 5.0 ??)?? ???? ??? ??? ??? ?? отреагирует. 2 ?????????????,??????????????? ? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????. ? ? ?? ?? ? ???? ?? ???? ?? ?? ??????. ? ? iPad, iPhone, iPod touch? ?? ? ?? ??? ??? Apple Inc.? ?????.
????????????N????
????????????,????????????
Чтобы выполнить согласование и установку соединения, следуйте
???? ???? ?????. ??? ???, ??? ??? ??????(??? 3 ?????? "NFC ?? ??" ?? ?????. ??? ?? ? ???? ????? ????? ??????. ??? aptX® ?? ? aptX ??? CSR plc ?? ??? ? ? ?? ????, ?? ???
4 ?????? ? ??? ??????.
? ??? micro-USB ???? ??????. ?? ???? ???? ? ??? ??? ?
????????????,????????????
?? ???? ??? ????? ??????.
??????????,?????????
??). указаниям на экране. 3 ?????
? ?? ???? ????. 2 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????. 1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH??? BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation?????? ?? ???? ?? ??? ? ????.
??????????,?????????
? SS(??) ???? ????? ?? ??????. 4 ??????? ? ????????? ? ? ?? ?? ? ???? ?? ???? ?? ?? ??????.
L(??)
M(??)
S(??)
????(?)
iPhone, iPad ?? iPod touch (iOS 5.0 ??)?? ???? ??? ??? ???
??????,???????????
Чтобы разорвать соединение, снова коснитесь смартфона.
??????
4 ?????? ? ??? ??????.
?????? ? ??? N ??? ??????.
???? ???? ?????. ??? ???, ??? ??? ??????(??? 2 ????????2?? ? N????NFC Forum, Inc.?????????????????
??????,???????????
??????????NFC???BLUETOOTH????????????,?????
Можно выбрать воспроизведение звука с других устройств BLUETOOTH,
????? ??? ??? ?????? ? ??? ?? ??????.
??). ???? ????? ?? ??????. ?????????,????????????
??????????NFC???BLUETOOTH????????????,?????
????M???? ?? ??????? ???(??)??,??????? ? Android?Google Play?Google Inc.????
???
совместимых с NFC. Для получения дополнительной информации обратитесь
?????? ? ??? N ??? ??????.
??? ??? ?? ???? ??? ??????.
?? ???????
?????????????,??????????????,??????? 5 ?????????????? 1 ? ?? ??? ????. ? iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)???????????
???
??
к справочному руководству.
??
?? ???? ??? ????
????? ??? ??? ?????? ? ??? ?? ??????.
????
?????? ??????,???????? ? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????. ? aptX®???aptX???CSR plc???????????,????????????
???????????????,?????4?(?????“NFC????”??
?? ????? ?????? ?? ??????.
????(?)
??? ??? ?? ???? ??? ??????.
??? ?? ? ???? ????? ????? ??????.
???????????????,?????4?(?????“NFC????”??
??,?????3?4?)
? ?? NFC ?? BLUETOOTH ???? ???? ??? ? ????. ???
Для подключения изделия к смартфону, для которого произведено ?? ???? ??? ???? ????
??,?????3?4?)
?? ????? ?????? ?? ??????.
согласование, выполните шаг 4. (При использовании приложения “Быстро
???? ??? ??? ??? ??????. 2 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????. 1 ? ?? ??? ????. ? ???????????????????
? ?? NFC ?? BLUETOOTH ???? ???? ??? ? ????. ???
подключить NFC” выполните шаги 3 и 4.) ?? ? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.
??
???? ????? ??? ?????, ?? 4? ??????. ("NFC ?? ??"
??? ??? ??? ??????. ??? ?? ? ???? ????? ????? ??????.
?? ?? ?? ??, ?? 3 ? 4? ??????.)
???? ????? ??? ?????, ?? 4? ??????. ("NFC ?? ??" 2 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????. ? BLUETOOTH ???? ? ??? Bluetooth SIG, Inc.? ???? Sony Corporation
?? ?? ?? ??, ?? 3 ? 4? ??????.) ? ????? ?? ???? ????.
??? micro-USB ???? ???? ? ??? ??? ????
?????micro-USB????????????? ?? ? N ??? ?? ? ?? ???? NFC Forum, Inc.? ?? ?? ?? ?????.
Android ? Google Play? Google Inc.? ?????.
?????micro-USB?????????????
?????.
?????????,?????,????(??)???????????? ????? ? ? iPad, iPhone, iPod touch? ?? ? ?? ??? ??? Apple Inc.? ?????.
??? micro-USB ???? ???? ? ??? ??? ????
?????
?????????,?????,????(??)????????????
2??,????(??)?????? ?? ?? ?? ? aptX® ?? ? aptX ??? CSR plc ?? ??? ? ? ?? ????, ?? ???
? ??? ???? ???? ??? ???? ???(???)? ????. ??
?????.
2??,????(??)??????
???? ? 2 ???? ??? ??? ???(???)? ???? ????. ?? ???? ?? ??? ? ????.
? ??? ???? ???? ??? ???? ???(???)? ????. ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ? ?? ?? ? ???? ?? ???? ?? ?? ??????.
????
??
? ??????micro-USB??????????????????? ???? ??
iPhone?iPad ? iPod touch(iOS 5.0 ?????)???????????????
??????micro-USB???????????????????
? ??? micro-USB ???? ??????. ?? ???? ???? ? ??? ???
? ? 2 ???? ??? ??? ???(???)? ???? ????. ??? ? BLUETOOTH ???? ? ??? Bluetooth SIG, Inc.? ???? Sony Corporation
?
? ????? ?? ???? ????.
iPhone?iPad ? iPod touch(iOS 5.0 ?????)???????????????
??????,???????(????)?
?? ? ? ?? ???? ????. ??? N ??? ?? ? ?? ???? NFC Forum, Inc.? ?? ?? ?? ?????.
??????,???????(????)?
iPhone, iPad ?? iPod touch (iOS 5.0 ??)?? ???? ??? ??? ???
?
? ??? micro-USB ???? ??????. ?? ???? ???? ? ??? ??? ? Android ? Google Play? Google Inc.? ?????.
???? ???? ?????. ??? ???, ??? ??? ??????(???
? ?? ???? ????. ? ? BLUETOOTH ???? ? ??? Bluetooth SIG, Inc.? ???? Sony Corporation
??).
? iPhone, iPad ?? iPod touch (iOS 5.0 ??)?? ???? ??? ??? ??? ? iPad, iPhone, iPod touch? ?? ? ?? ??? ??? Apple Inc.? ?????. ? ????? ?? ???? ????.
aptX® ?? ? aptX ??? CSR plc ?? ??? ? ? ?? ????, ?? ???
???? ???? ?????. ??? ???, ??? ??? ??????(??? ? ? N ??? ?? ? ?? ???? NFC Forum, Inc.? ?? ?? ?? ?????.
??). ?? ???? ?? ??? ? ????. ? Android ? Google Play? Google Inc.? ?????.
1 ????? ? ? ?? ?? ? ???? ?? ???? ?? ?? ??????. ? iPad, iPhone, iPod touch? ?? ? ?? ??? ??? Apple Inc.? ?????.
1 ?????
1 ? ?? ??? ????.
??????,????????2????? ? aptX® ?? ? aptX ??? CSR plc ?? ??? ? ? ?? ????, ?? ???
?? ???? ?? ??? ? ????.
??????,????????2?????
???????,?????????? ? ?? ?? ? ???? ?? ???? ?? ?? ??????.
? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.
???????,??????????
1 ? ?? ??? ????. ?
??? ?? ? ???? ????? ????? ??????.
2 ?BLUETOOTH????BLUETOOTH???
?????? ? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????. MDR-AS800BT 4-542-123-11(1) MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)
2 ?BLUETOOTH????BLUETOOTH???
MDR-AS800BT 4-542-123-32(1)
2 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????.
??? ?? ? ???? ????? ????? ??????. MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)
MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)
MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)
2 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????. MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)
MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)
MDR-AS800BT 4-542-123-11(1) MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)
MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)
MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)
MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)
MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)
? BLUETOOTH ???? ? ??? Bluetooth SIG, Inc.? ???? Sony Corporation
? ????? ?? ???? ????.
N ??? ?? ? ?? ???? NFC Forum, Inc.? ?? ?? ?? ?????.
?
? BLUETOOTH ???? ? ??? Bluetooth SIG, Inc.? ???? Sony Corporation
S M L ? ????? ?? ???? ????.
Android ? Google Play? Google Inc.? ?????.
?
iPad, iPhone, iPod touch? ?? ? ?? ??? ??? Apple Inc.? ?????.
?
????M?????? ? N ??? ?? ? ?? ???? NFC Forum, Inc.? ?? ?? ?? ?????.
aptX® ?? ? aptX ??? CSR plc ?? ??? ? ? ?? ????, ?? ???
?
????????????,????????????????,?????? ? Android ? Google Play? Google Inc.? ?????.
?? ???? ?? ??? ? ????.
??????? ? iPad, iPhone, iPod touch? ?? ? ?? ??? ??? Apple Inc.? ?????.
? ?? ?? ? ???? ?? ???? ?? ?? ??????.
?
? aptX® ?? ? aptX ??? CSR plc ?? ??? ? ? ?? ????, ?? ???
?? ???? ?? ??? ? ????.
? ? ?? ?? ? ???? ?? ???? ?? ?? ??????.
??????
MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)
??????
????(?)
?? ??
??
MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)
MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)
MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)????????? ??????? ??????? ???? ???? ???? ???? ??????? ????????? ??????? ???? ?? ????? ????????? ??????? ???? ??????? ???? ???? ??????? ????????? ???? ??????? ????????? ???? ???? ???? ??????? ????????? ??????? ??????? ???? ???? ????????? ??????? ???? ????????? ??????? ??????? ???? ???? ????? ??? ?? ????? ?? ????????? ???? ???? ???? ???? ???? ????+?????? ????? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ????? ??? ????? 1 ????? ?????????????? ?? ????????? ????????? ??? ??? ?? ????? ?? ??:HSP?HFP ?? ????????? ????????? ????? ????? ????????? ??????????????,?????????? 2 ???BLUETOOTH?????? ????????? ????,????????????? http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/ ????? ????? ?????????,???????? ????? ????? ??????????,?????????????? ????+?????? 3 ????? ???? ????? ????? ???????????????????????? 1 ????? ?? ?? ?????????????? ??/??:????????? ???? ?? ?? ???? ??:HSP?HFP ???:????????? ?? ??????????????,?????????? 2 ???BLUETOOTH?????? ??BLUETOOTH??????????????? ???:????????? ? ????,????????????? ????????????????? ??:A2DP?AVRCP ? ????:????????,?????????? http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/ ????+?????? ????+?????? ???? ???? ?????????,???????? ??????,??????????????? ????:????????,?????????? ????+?????? 1 ????? ?????????????? ???? ???? ?????????????? 1 ????? ??????????,?????????????? 3 ????? ????+?????? ???? ????+?????? ???? ???????????,????????????????? 1 ????? ?????????????? 1 ????? ?????????????? ??:HSP?HFP ???????????????????????? ?? ??:HSP?HFP ?????????????? 1 ????? ??/??:????????? ???? 1 ????? ?????????????? ??????????????,?????????? 2 ???BLUETOOTH?????? ??????????????,?????????? 2 ???BLUETOOTH?????? ????+?????? ????????????? ??:HSP?HFP ??:HSP?HFP ????,????????????? ????,????????????? ???? ???:????????? ??:HSP?HFP ??????????????,?????????? 2 ???BLUETOOTH?????? ??????????????,?????????? 2 ???BLUETOOTH?????? ??:HSP?HFP ??:A2DP?AVRCP ??:A2DP?AVRCP http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/ http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/ ??????????????,?????????? ??BLUETOOTH??????????????? ????,????????????? ???? 2 ???BLUETOOTH?????? ????,????????????? ???? ???:????????? ??????????????,?????????? ? ?????????,???????? ?????????,???????? 2 ???BLUETOOTH?????? ????,????????????? ??:A2DP?AVRCP ??:A2DP?AVRCP ?BLUETOOTH????,????????????????????????,???? http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/ ????????????????? http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/ ? ????,????????????? ????:????????,?????????? ??????????,?????????????? ?????????,???????? ?????????,???????? ??????????,?????????????? ??:A2DP?AVRCP http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/ 3 ????? 3 ????? ??:A2DP?AVRCP http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/ ?????????,???????? ??????????????? ?????????,???????? ??? ??????,??????????????? ????:????????,?????????? ??????????,?????????????? ???????????????????????? ??????????,?????????????? ???????????????????????? 3 ????? 3 ????? ??/??:????????? ??????????,?????????????? ??/??:????????? ???? ??????????,?????????????? 3 ????? ???? ???????????????????????? ?? 3 ????? ???????????????????????? ???????????,????????????????? ???? ???? ???????????????????????? ???:????????? ??/??:????????? ???:????????? ??/??:????????? ??????? ???? ????????? ??????? ???? ???? ???????????????????????? ???? ??/??:????????? ????????????? ???? ???? ????+?????? ???? ??/??:????????? ? ? ??BLUETOOTH??????????????? ??BLUETOOTH??????????????? ??????? ???:????????? ???:????????? ???:????????? ???:????????? ???? ???? ???:????????? ???? ????????????????? ? ? ????????????????? ??BLUETOOTH??????????????? ? ? ??BLUETOOTH??????????????? ???:????????? ????:????????,?????????? ???:????????? ???? ????:????????,?????????? ???:????????? ??BLUETOOTH??????????????? ???? ? ???:????????? ??BLUETOOTH??????????????? ? ? ????????????????? 1 ?????????? ????????????????? ? ???:????????? ??????,??????????????? ??????,??????????????? ????:????????,?????????? ????:????????,?????????? ?BLUETOOTH????,????????????????????????,???? ????:????????,?????????? ????:????????,?????????? ????????????????? ? ????????????????? ????:????????,?????????? ? ????:????????,?????????? ????:????????,?????????? ??????,??????????????? ??????,??????????????? ??????????????? ????:????????,?????????? ??? ???????????,????????????????? ???????????,????????????????? ?? ?? ????:????????,?????????? ??????,??????????????? 2 ?????????????,??????????????? ??????,??????????????? ????:????????,?????????? ???????????,????????????????? ???????????,????????????????? ????????????? ?? ????+?????? ????+?????? ?? ????????????? ???????????,????????????????? ?? ???????????,????????????????? ?? ????+?????? ????+?????? ????????????? ????????????? ???? ???? ????+?????? 3 ????? ???? ????????????? ??????? ???? ????+?????? ????????????? 1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH??? ?BLUETOOTH????,????????????????????????,???? ???? ?BLUETOOTH????,????????????????????????,???? BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation?????? ???? ???? ???? ? ???? ???? SS(??) M(??) ???? ???? ????????? 1 ?????????? ??????????????? ??????????????? ?BLUETOOTH????,????????????????????????,???? ???? ?BLUETOOTH????,????????????????????????,???? 4 ??????? ??? ??? 2 ????????2?? ?BLUETOOTH????,????????????????????????,???? ?BLUETOOTH????,????????????????????????,???? N????NFC Forum, Inc.????????????????? ??????????????? ??????????????? ? ??? ??? ?? ?????????,???????????? ??????????????? Android?Google Play?Google Inc.???? ??? ??????????????? ???(??)??,???????????? ????M???? ??? 2 ?????????????,??????????????? ? ????????? iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)??????????? ? ?????????????,??????????????,??????? ??????? ??????? 5 ?????????????? ???? ??????? ??????? ?????? ???? ? ??????? ???? 3 ????? ????????? ??????,???????? ??????? 1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH??? aptX®???aptX???CSR plc???????????,???????????? 1 ?????????? ??????? 1 ?????????? BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation?????? ? ???? L(??) M(??) ????? S(??) SS(??) 1 ?????????? 1 ?????????? ????????? 4 ??????? 1 ?????????? ??????????????????? ???? 1 ?????????? ? 2 ????????2?? 2 ?????????????,??????????????? 2 ?????????????,??????????????? N????NFC Forum, Inc.????????????????? ? ?????????,???????????? 2 ?????????????,??????????????? 2 ?????????????,??????????????? Android?Google Play?Google Inc.???? ???(??)??,??????? ????M???? ?? ? 2 ?????????????,??????????????? 2 ?????????????,??????????????? iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)??????????? 3 ????? ?????????????,??????????????,??????? 3 ????? ? 5 ?????????????? 1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH??? 1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH??? ???? ? ? BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation?????? 3 ????? BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation?????? ?????? 3 ????? SS(??) L(??) S(??) 1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH??? M(??) SS(??) ??????,???????? L(??) 3 ????? 1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH??? M(??) S(??) aptX®???aptX???CSR plc???????????,???????????? 3 ????? ????????? ? ????????? 1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH??? ? ? BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation?????? BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation?????? 4 ??????? 4 ??????? 1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH??? BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation?????? S(??) 2 ????????2?? SS(??) L(??) 2 ????????2?? S(??) M(??) L(??) SS(??) ???? ? BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation?????? N????NFC Forum, Inc.????????????????? ???? ? ? N????NFC Forum, Inc.????????????????? ????????? ????????? SS(??) ? 4 ??????? L(??) S(??) 4 ??????? ???? ?????????,???????????? ?????????,???????????? M(??) SS(??) L(??) S(??) ????????? 2 ????????2?? 2 ????????2?? 4 ??????? ??????????????????? ???(??)??,??????? ???(??)??,??????? ???? ? ? Android?Google Play?Google Inc.???? ? Android?Google Play?Google Inc.???? ????????? ????M???? ????M???? ? ? N????NFC Forum, Inc.????????????????? N????NFC Forum, Inc.????????????????? ?????????????? 1 ????? 4 ??????? 2 ????????2?? ?????????,???????????? 2 ????????2?? N????NFC Forum, Inc.????????????????? ?????????,???????????? ? ? ? iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)??????????? iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)??????????? N????NFC Forum, Inc.????????????????? ???(??)??,??????? ????M???? ?????????????,??????????????,??????? ?????????????,??????????????,??????? Android?Google Play?Google Inc.???? ? ? Android?Google Play?Google Inc.???? ?????????,???????????? ??? ? ????M???? ???(??)??,??????? 5 ?????????????? 5 ?????????????? ??:HSP?HFP ?????????,???????????? ?? Android?Google Play?Google Inc.???? ????M???? ???(??)??,??????? ? Android?Google Play?Google Inc.???? ???? ???? ? ? iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)??????????? iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)??????????? ???(??)??,??????? ????M???? ??????????????,?????????? ?????????????,??????????????,??????? ? ?????? ????? ?????? ?????????????,??????????????,??????? 2 ???BLUETOOTH?????? 5 ?????????????? ?????????????,??????????????,??????? 5 ?????????????? iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)??????????? ??????,???????? ??????,???????? ? ????????? iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)??????????? ? ????,????????????? aptX®???aptX???CSR plc???????????,???????????? 5 ?????????????? ? ? aptX®???aptX???CSR plc???????????,???????????? ???? ???? ?????????????,??????????????,??????? ?????? 5 ?????????????? ?????? ???? ??:A2DP?AVRCP ??????,???????? ??????,???????? http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/ ???? ???? ???? ?????? aptX®???aptX???CSR plc???????????,???????????? ? ? aptX®???aptX???CSR plc???????????,???????????? ?????????,???????? ?????? ??????,???????? aptX®???aptX???CSR plc???????????,???????????? ???? ??????,???????? ? ? ? ??????????????????? ??????????????????? aptX®???aptX???CSR plc???????????,???????????? ???? ???? ???? ???? ? ??????????,?????????????? ???? 3 ????? ???? ???? ? ? ??????????????????? ??????????????????? ???? ??????????????????? ????? ???????????????????????? ???? ? ??????????????????? ???? ??/??:????????? ? ???? ???? ???:????????? ?? ??BLUETOOTH??????????????? ? ???:????????? ????????????????? ? ????:????????,?????????? ???? ?? ?? S(??) M(??) M(??) L(??) ????????? ????+?????? ???? ??:A2DP?AVRCP ????? ????+?????? ??????? ??? ??? ??????? ??? ??????? ??????,??????????????? ????:????????,?????????? ???? ????+?????? ?? ???????????,????????????????? ????+?????? 1 ????? ?????????????? ????????????? Wearing the headset/ Replacing the arc supporters/ Over-ear style for sports usage/ Listening to music/ Making or receiving a call/ After use/ ??:HSP?HFP ???? ??? ??? ?? ? ? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ? ? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ? ? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ???? ????????? ??? ??? ?? ? ? ??? ???? Прослушивание музыки/ ??????? 2 ???BLUETOOTH?????? ??????? ?? ? ?? ? ?? ?? ???? ?? ? ???? ??? ??? ?? ? ? ??? ??????? ????????? ??????? ??????????????,?????????? ???? ???? ????????? ????????? Стиль “над ушами” для занятий спортом/ ???? Замена заушных держателей/ ???? ???? Выполнение или прием телефонного вызова/ После использования/ ??????? ??????? ??????? ??????? Использование гарнитуры/ ??????? ??????? ???? ???? ????????? ?BLUETOOTH????,????????????????????????,???? ????,????????????? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ????????? ???? ?? ?? ??????? ??????? http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/ ?? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ? ? ??? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ??:A2DP?AVRCP ??? ??? ?? ? ? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ??? ???? ??????????????? ?? ? ?? ? ???? ???? ??? ???? ??????? ?? ?? ????????? ??? ??? ?? ? ? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ??????? ???? ??????? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ? ? ??? ?? ? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ? ? ??? ???? ???????/?? ?? ?? ?? ?? ?????? ??? ???? ??????? ????/??? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ? ? ??? ?? ??? ???? ????????? ??? ??? ?? ? ? ??? ????????? ????????? ???? ??? ???? ???/?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ???? ?? ? ????/?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?????????/??? ??? ?? ? ? ??? ???? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? /?? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ??????? ??????????? ??? ???? ???? ?? ? ?? ? ?? ? ????????? ?? ??? ??? ?? ? ? ??? ?????????,???????? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ? ? ??? ?? ?? 3 ????? ??????????,?????????????? ???? ?? ? ??????? ??? ??? ?? ? ? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ????????? ??????? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ? ? ??? ??????? ??/??:????????? ???????????????????????? ?? ? ???? ????????? ???? ???? ??????? ??????? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ? ? ??? ?? ??? ???? ?? ? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ? ? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ? ? ??? ?? ?? ?? ?? ???:????????? ?? ? ?? ? ?? ? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ? ??? ??? ?? ? ? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ? ? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ? ? ??? 1 ?????????? ???:????????? ? ??BLUETOOTH??????????????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? Under-ear style/Стиль “под ушами”/ ??????? ??????? ????????? ????????? ??????? ???? ????????? ??????? ??????? ???? ??????? ???? ???? ???? ???? ? ?? ??? ???? ?????????? ???? ??????? ??????? ? 1 Terminate the BLUETOOTH connection by touching the ????????? ???? ????????????????? ????????? ? ?? ??? ??????? ? ?? ??? ???? ???? ??????? ? ?? ??? ????:????????,?????????? ????/? ?? ??? ???? ????????? ???? ??????? ???? ????:????????,?????????? 1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ???? smartphone or operating the BLUETOOTH device. 1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ???? 1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ???? 1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ???? 1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ???? ? ?? ??? ? ?? ??? ???? ???? ? unit to the Left ear/ 2 ?????????????,??????????????? ??????? Microphone/Микрофон/ ??????,??????????????? ???????????,????????????????? ? ?? ??? ??? ???? ????? ????? ???? ???? Multi-function button/Многофункциональная ???? ???/????? ????? ? ?? ??? ? ?? ??? Left ear/Левое ухо/ ???? ? ?? ??? ? ?? ??? ?? ??? ? ?? ??? ? ?? ??? ??? ????? ???? BLUETOOTH ??? ??????. ??? BLUETOOTH ??? ??????. BLUETOOTH ??? ??????. BLUETOOTH ??? ??????. ?? BLUETOOTH ??? ??????. 1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ???? Наушник ? на левое ? ?? ??? ?? ?? ? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ? ?? ? ?? ??? ??/?? ? ?? ? ?? ?? ?? ????????? ?? ?? ? ?? ????? 3 ????? ????? ?? ?? ?? ?? ????? ??? 2 Press and hold the multi-function button for about 2 sec 1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ???? ????? кнопка/?????/?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? 1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH??? ????????? 1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ???? 1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ???? onds. 1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ???? ?? ?? ?? ?? ? 1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ???? 1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ???? 1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ???? ????+?????? ????? ????????????? 1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ????????? ????????? BLUETOOTH ??? ??????. ????? ??? ?? ????????? ??? ???? ?? ??? ???? SS(??) S(??) M(??) ????? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ????? 1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ???? ? BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation?????? ??? ??? ?? ? ? ??? ухо/ ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ????? ????? BLUETOOTH ??? ??????. ?? 1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ???? ????? 2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????. L(??) ????? ????? 2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????. ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ??????. BLUETOOTH ??? ??????. 2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????. 2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????. BLUETOOTH ??? ??????. BLUETOOTH ??? ??????. BLUETOOTH ??? ??????. BLUETOOTH ??? ??????. The indicator (blue) goes off and the unit turns off. ????????? ????? ??? BLUETOOTH ??? ??????. ????? ????? ????? ?? ?? ? ?? 2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????. ?? ? ????? S ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ?? / ?????? ????????? ???? ????? ????????? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ? ??? ??? ?? ? ? ??? ?? ? ?? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ?? ? ?? ?? ?? ? ?? ??? ??? ?? ? ? ??? ?? ?? ? ?? ?? ?? ? ?? ????????? ?? ?? ? ?? ????????? ???? ??? ???? ?? ? ?????? M L ????????? ?? ?? ? ?? 4 ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? 2 ????????2?? ? N????NFC Forum, Inc.????????????????? ?? ?? ?? BLUETOOTH ??? ??????. ?? ? ?? ? ?? ? BLUETOOTH ??? ??????. ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ? ?? ? 1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ???? ???(???)? ??? ??? ????. ???(???)? ??? ??? ????. ???(???)? ??? ??? ????. ???(???)? ??? ??? ????. Multi-function button/Многофункциональная ?? ?? ? ?? ??? ?????? S S The headset comes with the M size arc supporters attached. L M L L L L ?? ?? ? ?? ????? ?????????,???????????? ?BLUETOOTH????,????????????????????????,???? 2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????. ???(???)? ??? ??? ????. M ??? ???? ?? ? S ? ?? ??? ?? ??? ???? M S ??? ??? ?? ? ? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? M ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ??? ??? ?? ? ? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ?? S ?? ? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ? ? ??? ?? ?? ? ?? ??? ?? ? M ? ?? ??? ? ?? ??? ?? ? ????????? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? 2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????. ??? ???? ?? ??? ???? ????M???? ?? ?? ????? ??????????????? ????? 2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????. ? Android?Google Play?Google Inc.???? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ? ? ??? ?????? ?? ? 2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????. 2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????. 2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????. ???(??)??,??????? ? ?? ??? 2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????. 2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????. 2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????. BLUETOOTH ??? ??????. ?????? ??????? ?? ?? кнопка/?????/?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ?? ?? 1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ???? 1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ???? ????? ???(???)? ??? ??? ????. 1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ???? ????? M ??? ?? ???? ??? ?????. ????? M ??? ?? ???? ??? ?????.ters to ano 1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ???? ????? M ??? ?? ???? ??? ?????.ther ???? ?? If the arc supporters do not fit your ears, change the arc suppor ?????????????,??????????????,??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? 1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ???? ? iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)??????????? ????? M ??? ?? ???? ??? ?????. 2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????. ???? ???? ???? ?? ?? ? ?? ?? ? L M 2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????. ???(???)? ??? ??? ????. S 1 Завершите подключение BLUETOOTH касанием смартфона ????? M ??? ?? ???? ??? ?????. ???? size to fit your ears comfortably and snugly./ M L L M L S L L M L L L M L ???? ????? 5 ?????????????? ??????? ????? ????? 1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ???? ???? ???(???)? ??? ??? ????. ???(???)? ??? ??? ????. ???(???)? ??? ??? ????. M ???(???)? ??? ??? ????. S ???(???)? ??? ??? ????. ???(???)? ??? ??? ????. M ???(???)? ??? ??? ????. ????? ???? S ??????? S M S M S ????? S M S????????? S ????? ????? ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ?? BLUETOOTH ??? ??????. BLUETOOTH ??? ??????. ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ?? BLUETOOTH ??? ??????. ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ?? ????? BLUETOOTH ??? ??????. ????? ????? ????????? ????? ???(???)? ??? ??? ????. ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ?? ?????? BLUETOOTH ??? ??????. ????? ???? ?? ? ????? M ??? ?? ???? ??? ?????. L ?? ?? ? ?? ??????,???????? ????? ?? ?? ?? ????? или с помощью устройства BLUETOOTH. 2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????. ?? ?? ?? ???(???)? ??? ??? ????. ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? BLUETOOTH ??? ??????. ?? ?? ?? S ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ? ?? M ?? ? M S ?? ? ?? ? ??? ?? ?? ???? ??? ?????. ?? ?? ????? M ??? ?? ???? ??? ?????. ?? ??? ???? ???? ??? ?????. ?? ?? ? ?? ??? ???? ?? ? ?? ?? ????? M ??? ?? ???? ??? ?????. L ?? ?? ? ?? ????? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ? aptX®???aptX???CSR plc???????????,???????????? ?? ?? ???? ??? ?????. ??? ??? ?? ? ? ??? ????? M ??? ?? ???? ??? ?????. ????? M ??? ?? ???? ??? ?????. ?? ????M?????? ????? M ??? ?? ???? ??? ?????. ????? M ??? ?? ???? ??? ?????. ???? ??? ?????. ????? M ??? ?? ???? ??? ?????. ????? M ??? ?? ???? ??? ?????. ?? Гарнитура поставляется с установленными заушными держателями ???? ??? ?????. ?? ? ?? Tactile dot/ ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ???(???)? ??? ??? ????. ?? ?? ?? ????? ????? ????? S ???? ????? M ??? ?? ???? ??? ?????. ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ?? M ?? ??? ???? ?? ??? ???? 2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????. ?? ?? 2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????. ??? ??? ?? ? ? ??? ?? ? 2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????. ??? ???? ????? ????????? ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ?? 2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????. ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ????? M ??? ?? ???? ??? ?????. L ??? ??? ?? ? ? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? 2 Нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку в ? ??????????????????? ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ?? ????????? ????????? ????????? ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ?? ????????????,????????????????,?????? размера M. ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ?? 2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????. ?? ?? Tактильная ????????? ?? ?? ??? ? ??? ? ??? ? ???? ??? ?????. ??? ? ?? 2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????. ?? ?? ?? ??? ? ? unit + ? arc supporter/ ???? ??? ?????. ???? ??? ?????. Adjustment band/ ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????. ??????? ???? ??? ?????. ???? ??? ?????. ???? ??? ?????. ???(???)? ??? ??? ????. ???? ??? ?????. ???(???)? ??? ??? ????. ???? ??? ?????. ???(???)? ??? ??? ????. ???(???)? ??? ??? ????. ????????? Если заушные держатели не подходят для ваших ушей, используйте точка/??/ M S L M L ????? M ??? ?? ???? ??? ?????. L ? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ????? ? ?? + ? ??? ?? ??? 1 ?????????? ????? течение приблизительно 2 секунд. ?? ???? ????? M S L M S ?? ???? ????? ???(???)? ??? ??? ????. S ?? ???? ????? ?? ???? ????? M ?? ???? ????? Наушник ? + заушный L ???(???)? ??? ??? ????. Регулировочный ремешок/ S ???? ??? ?????. ? ?? + ? ??? ?? ??? ? ?? + ? ??? ?? ??? ? ?? + ? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ? ?? ?? ?? ?? ????+?????? ? ?? + ? ??? ?? ??? ???? S ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ?? L ??? ? ?? ?? ?? заушные держатели другого размера, которые удобно располагаются в ????????? ???? ??? ? ??? ? ??? ? ???? ??? ?????. M ????+?????? ???? ???? ???? ?? ?? ????+?????? ??????? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? Индикатор (синий) погаснет и изделие выключится. ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????+?????? ???? ???? ??????? ??????? ????????? ???? ????+?????? 1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ???? ??? ? ??? ? ??? ? ? ?? ??? ??? ? ? ?? ??? держатель ?/ ????? M ??? ?? ???? ??? ?????. ????? M ??? ?? ???? ??? ?????. ????? M ??? ?? ???? ??? ?????. 1 Put on the headset. ????? M ??? ?? ???? ??? ?????. Operate your mobile phone to make a call. ???? / ?? ???? ????? 2 ?????????????,??????????????? ????? M ??? ?? ???? ??? ?????. ?? ?? ?? ???? ??? ?????. 1 ????? ????? ????? ????? ????? ?????????????? ??? ???? ?? ??? ???? M ????+?????? ??? ??? ?? ? ? ??? ????+?????? ? ?? + ? ??? ?? ??? 1 ???? ??????. ?????????????? ??? ??? ???? ??????. ?? ? 1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ушах и не выпадают./ 1 ??????? ?? ? ?? ??? ?? ???? ????? ? ?? ??? ????? ? ?? ??? ? ?? + ? ??? ?? ??? ??? ? ?? ???? ????? ?????????????? ?????????????? ?? ???? ????? ?? ???? ????? S ??? ? ????? M ??? ?? ???? ??? ?????. L 1 ????? 1 ????? ?? ?? BLUETOOTH ??? ??????. ????? ?? ???? ????? ?? ?? ???? ????? ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ?? ? ?? + ? ??? ?? ??? 1 ????? ?????????????? ? ?? ??? ?? ???? ????? ?? ???? ????? ? ?? + ? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ?? 1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ???? ?? ?? ????+?????? ????+?????? ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ????+?????? ?????? ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ???? ????+?????? / ? ?? + ? ??? ?? ??? ???? ? ?? + ? ??? ?? ??? 1 ???? ??????. ??? ??? ???? ??????. ?? ?? ??? ??? ???? ??????. ? ?? + ? ??? ?? ??? ???? ? ?? + ? ??? ?? ??? 1 ???? ??????. ???? ?? ?? ? ?? + ? ??? ?? ??? Profile: HSP, HFP 1 ???? ??????. ????+?????? ??? ??? ???? ??????. ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??????. ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ????? ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ? ?? 1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ???? ?? ???? ????? ??:HSP?HFP 1 ???? ??????. ????? ?? ? ????? 1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ???? ??:HSP?HFP 1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ???? ??:HSP?HFP ??? ? ???? ??? ?????. 2 Start playback on the BLUETOOTH device. ???? ??? ?????. ???? ??? ?????. ???? ??? ?????. 1 ????? ?????????????? ? ?? + ? ??? ?? ??? ????M?????? BLUETOOTH ??? ??????. 1 ????? 1 ????? 1 ????? 1 ????? 1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ???? BLUETOOTH ??? ??????. ??:HSP?HFP ?????????????? ?????????????? ?? ?? ???? ?? ?? 3 ????? ??????????????,?????????? ??????????????,?????????? ????+?????? 1 ????? ?? ?? ? ?? ? ?? + ? ??? ?? ??? 2 ???BLUETOOTH?????? ?? ?? ?? ??:HSP?HFP ?????????????? ????? ????? 1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH??? ???? ??? ?????. ?????????????? ????: HSP, HFP ?????????????? ???? ????: HSP, HFP ????: HSP, HFP 1 ????? 2 ???BLUETOOTH?????? ?????????????? ????? ????: HSP, HFP Press the multi-function button on the unit when an incoming call ??????????????,?????????? ????: HSP, HFP????? 2 ???BLUETOOTH?????? ??????????????,?????????? 2 ???BLUETOOTH?????? Fix the headset to your ears by attaching the arc supporters to the hollow of the ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??????. ?? ???? ??? ?????. 1 ???? ??????. 2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????. ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? BLUETOOTH ??? ??????. ??????????????,?????????? ?? ???? ????? BLUETOOTH ??? ??????. BLUETOOTH ??? ??????. ????? ????,????????????? ?? ? ?? ? ??? ??? ???? ??????. 1 ???? ??????. ????,????????????? 2 BLUETOOTH ???? ??? ??????. 2 BLUETOOTH ???? ??? ??????.????,????????????? 2 BLUETOOTH ???? ??? ??????. 2 BLUETOOTH ???? ??? ??????. ??:HSP?HFP ?? ??:HSP?HFP ??? ??? ???? ??????. 1 ???? ??????. 1 ????? 1 ???? ??????. ??? ??? ???? ??????. Profile: A2DP, AVRCP 1 ???? ??????. ?????????????? ??? ??? ???? ??????. ??:HSP?HFP ??? ??? ???? ??????. ??:HSP?HFP ??? ??? ???? ??????. ??:HSP?HFP1 ???? ??????. ??? ??? ???? ??????. ??:HSP?HFP ? ?? + ? ??? ?? ??? ????,????????????? 1 ???? ??????. ?? ?? 2 BLUETOOTH ???? ??? ??????. 1 ???? ??????. ?? ?? ? ?? ??? ? ??:HSP?HFP ??? ??? ???? ??????. ??? ? ??:A2DP?AVRCP ??? ? 1 ???? ??????. ?? ?? ?? outer part of your ears./ ?? ? ????????????,????????????????,?????? SS(??) S(??) M(??) L(??) 2 ???BLUETOOTH?????? ????,????????????? BLUETOOTH ??? ??????. ? BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation?????? ??? ? ?? ?? ? ?? ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????. arrives. ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????. ?? ? ?? ? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????. ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/ ??? ? ????: HSP, HFP ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????. 2 ???BLUETOOTH?????? http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/ ?? ?? ? ?? ??? ??:A2DP?AVRCP ??:A2DP?AVRCP ?? ?????????,???????? ??????????????,?????????? 2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????. 2 ???BLUETOOTH?????? 2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????. ? ?? ??? ?? ? ??????????????,?????????? L 2 ???BLUETOOTH?????? ??:A2DP?AVRCP ??:A2DP?AVRCP ????: A2DP, AVRCP ?????????,???????? ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????. http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/ ????????? ??????????????,?????????? ?? ?? ?? ??????????????,?????????? http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/ http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/ ??????????????,?????????? ???(???)? ??? ??? ????. 2 ???BLUETOOTH?????? 2 ???BLUETOOTH?????? 2 ???BLUETOOTH?????? ??? ??? ???? ??????. ??????????????,?????????? 1 ???? ??????. ??? ? ??????? / 1 ???? ??????. 4 ??????? ??? ??? ???? ??????. ?? 2 ???BLUETOOTH?????? ????+?????? ????: HSP, HFP ??????????????,?????????? M ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????. ????: HSP, HFP ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????. ?????????,???????? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????. ?????????,???????? ??:HSP?HFP ???? S ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????. ?? ???? ????? ????: HSP, HFP ?? ???? ????? ????: A2DP, AVRCP ?? ???? ????? ????: A2DP, AVRCP ????: HSP, HFP ????: A2DP, AVRCP ?? ???? ????? ????: HSP, HFP ????,????????????? ????: HSP, HFP ????,????????????? ????,????????????? ?????????,???????? ????: HSP, HFP ????: HSP, HFP ? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????. 2 BLUETOOTH ???? ??? ??????. ????,????????????? ????,????????????? ????: A2DP, AVRCP ????,????????????? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????. 2 ????????2?? ????,????????????? ?? ???? ????? 2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????. ? ?? ??? Operate in the same way when an incoming call arrives while you are listening ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????. ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????. ? ?? + ? ??? ?? ??? 2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????. Зафиксируйте гарнитуру на ушах, вставив заушные держатели в ????????? M M L L 3 ????? ?? ?? ????? ? ?? + ? ??? ?? ??? ??:A2DP?AVRCP ??????????,?????????????? http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/ ? N????NFC Forum, Inc.????????????????? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????. 2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????. 3 Operate the headset. ? ?? + ? ??? ?? ??? ? ?? + ? ??? ?? ??? ? ?? + ? ??? ?? ??? ??????????,?????????????? 1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ???? ?? ?? ?? ?? 2 BLUETOOTH ???? ??? ??????. ?? ?? ?? ?? ?? ???? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????. ??????????????,?????????? 2 ???BLUETOOTH?????? ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????. 2 BLUETOOTH ???? ??? ??????. 2 BLUETOOTH ???? ??? ??????. 2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????. S S 2 BLUETOOTH ???? ??? ??????. ?? ?? ?? 2 BLUETOOTH ???? ??? ??????. ??:A2DP?AVRCP 2 BLUETOOTH ???? ??? ??????. ??????????,?????????????? ???(???)? ??? ??? ????. ??:A2DP?AVRCP 2 BLUETOOTH ???? ??? ??????. 1 ????? 2 BLUETOOTH ???? ??? ??????. ????: HSP, HFP ?????????,???????????? ??????????,?????????????? 3 ????? ?????????????? ???(???)? ??? ??? ????. ??:A2DP?AVRCP ??:A2DP?AVRCP ????: HSP, HFP ??? ??? ???? ??????. http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/ ??:A2DP?AVRCP http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/ http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/ ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????. ??:A2DP?AVRCP ??????????,?????????????? S M S http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/ ?????????,???????? ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????. 3 ????? ????,????????????? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ??? http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/ ?????????,???????? ?????????,???????? ????? to the music. ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????. ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????. ?????????,???????? ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????. 3 ????? ?????????,???????? ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????. ???(??)??,??????? углубление в наружной части ушей./ ?????????,???????? ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????. ????? M ??? ?? ???? ??? ?????. L L L M L L M L ????M???? ? ?? + ? ??? ?? ??? 3 ????? 1 ???? ??????. ???????????????????????? ?? ?? ?? http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/ ? Android?Google Play?Google Inc.???? ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ??? 1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ???? ????: A2DP, AVRCP ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????. ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????. ???(???)? ??? ??? ????. 1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ???? ???????????????????????? ?????????,???????? 2 BLUETOOTH ???? ??? ??????. ???(???)? ??? ??? ????. ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ??? ????+?????? BLUETOOTH ??? ??????. Play/pause: Press the multi-function button. 3 ???? ?????. ???(???)? ??? ??? ????. 3 ???? ?????. 3 ???? ?????. ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????. SS ????+?????? ????+?????? 2 BLUETOOTH ???? ??? ??????. M S ????: A2DP, AVRCP 3 ???? ?????. M M ???? ????+?????? LL ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????. 3 ???? ?????. S ???????????????????????? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????. ???? ???? ???? ???????????????????????? ????: A2DP, AVRCP ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????. ???(???)? ??? ??? ????. ??:A2DP?AVRCP ????: A2DP, AVRCP M S ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????. ????: A2DP, AVRCP ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????. ??:HSP?HFP ??/??:????????? ??/??:????????? ????: A2DP, AVRCP ????+?????? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????. ???????????????????????? ????: A2DP, AVRCP ????M?????? ????: HSP, HFP http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/ ????M?????? M ????: A2DP, AVRCP ????: A2DP, AVRCP ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????. ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ?? ?????? S ???? S ???? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????. ??????????,?????????????? ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????. ????? L ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????. ??/??:????????? ??/??:????????? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????????,?????????????? iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)??????????? ??????????,?????????????? The music playback pauses during a call and resumes automatically when the ??????????,?????????????? ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????. ??????????,?????????????? ????? ?????????,???????? ?? ? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????. 3 ????? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????. ???? ???? ????? M ??? ?? ???? ??? ?????. ??????????,?????????????? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????. ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????. ?????. ?????. ???? ????? M ??? ?? ???? ??? ?????. ?????. ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????. 1 ???? ??????. 3 ????? 3 ????? 1 ???? ??????. 3 ????? ?????. ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????. ??? ??? ???? ??????. ??????????,?????????????? ??? ??? ???? ??????. 1 ???? ??????. L 1 ???? ??????. S ??? ??? ???? ??????. ??? ??? ???? ??????. ??/??:????????? ?? ?? ?? Next: Press the multi-function button twice. 3 ????? 5 ?????????????? ???? ?????. ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????. 3 ????? BLUETOOTH ??? ??????. ??????????????,?????????? / ???? ?? ?? ?? 3 ????? ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ??? ?????????????? ?????????????? ??? ??? ???? ??????. ?????????????? ?????????????? ???? 2 BLUETOOTH ???? ??? ??????. 1 ????? 1 ???? ??????. 1 ????? ??/????: ?? ?? ??? ????. ?? ?? ?? 1 ????? 1 ????? 2 ???BLUETOOTH?????? ????: A2DP, AVRCP ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????. ????: A2DP, AVRCP ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????. ????M?????? ???? M M ????+?????? ?????????????,??????????????,??????? ???:????????? ??/????: ?? ?? ??? ????. ???? ???? call is over. ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ??? BLUETOOTH ??? ??????. ? ???? ??/????: ?? ?? ??? ????. ??/????: ?? ?? ??? ????. ????? M ??? ?? ???? ??? ?????. ???:????????? ???? ????????????,????????????????,?????? ????????????,????????????????,?????? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ??? 1 ????? ??? ??? ???? ??????. ???? ??? ?????. ??/????: ?? ?? ??? ????. ????? M ??? ?? ???? ??? ?????. ???????????????????????? ????M?????? 3 ???? ?????. 1 ???? ??????. ?????????????? ?? ?? ?? ?? ? ????,????????????? ???:????????? ????? M ??? ?? ???? ??? ?????. ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????. ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?? ?? ? ?? ?? ?? ? ?? ???:????????? ???? ???????????????????????? ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ??? ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????. ??????????,?????????????? ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????. ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ??? ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ??? ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ??? 2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????. ???? ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ??? 3 ???? ?????. Previous: Press the multi-function button three times. ???:????????? 3 ????? ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ??? ??/??:????????? ????M?????? ????: HSP, HFP ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ??? ? ?? ??? ?? ? ????? M ??? ?? ???? ??? ?????. ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? aptX®???aptX???CSR plc???????????,???????????? 3 ???? ?????. 3 ???? ?????. 3 ???? ?????. ??/??:????????? ????: HSP, HFP ????: HSP, HFP 3 ???? ?????. ????: HSP, HFP ???? ??/??:????????? ? 3 ???? ?????. 3 ???? ?????. ??/??:????????? ??/??:????????? ??/??:????????? 3 ???? ?????. ??????,???????? ??:HSP?HFP ??:HSP?HFP ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ??/??:????????? ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ???? ??:HSP?HFP ????M?????? ????: HSP, HFP ??:HSP?HFP ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ?????. ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????. ????????????,????????????????,?????? 1 ????? ???:????????? ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ? ??BLUETOOTH??????????????? ? ??BLUETOOTH??????????????? ????? ???? ???? ??:A2DP?AVRCP ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ?? ???:????????? ??????? ???? ?????????????? ? ??BLUETOOTH??????????????? ? ?????. ??BLUETOOTH??????????????? ??? http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/ ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ?? ????????????,????????????????,?????? ????: A2DP, AVRCP ???:????????? ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ?? The microphone is omni directional. You do not need to worry about the ?? ??? ?? ??? ??????? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ??? ??? ???:????????? ???? ?? ???? ???? ? ???? ??? ?????. ??:HSP?HFP ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ??? 2 BLUETOOTH ???? ??? ??????. ??/????: ?? ?? ??? ????. ????: HSP, HFP ????. ???????????????????????? ??BLUETOOTH??????????????? ?? ???? ???? ???? ??? ?????. ?????. ? ?????????,???????? ?????. ?? ???? ???? ?????. 2 BLUETOOTH ???? ??? ??????. ?? ??? ???? ????. ?????. 2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????. 2 BLUETOOTH ???? ??? ??????. ?????. ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ?? 2 BLUETOOTH ???? ??? ??????. ???? ????. 3 ???? ?????. ?? Increase volume: Press the multi-function button twice, holding the button ???? ????. ?????. ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????. ??????????????,?????????? ??????? ?? ???? ???? M L 2 ???BLUETOOTH?????? ???? ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ? ????????????????? ????. ?????. 1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ???? ???? ???:????????? ????????????,????????????????,?????? ???:????????? ???? 2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????. ?? ?? ???? ???? 2 BLUETOOTH ???? ??? ??????. ??????????????,?????????? ??????????????,?????????? 3 ???? ?????. ???:????????? ??????????????,?????????? ????????????????? 2 ???BLUETOOTH?????? ??/????: ?? ?? ??? ????. 2 ???BLUETOOTH?????? 2 ???BLUETOOTH?????? ??? ? ???:????????? ???? ???:????????? ??/??:????????? ???:????????? ???:????????? ???(???)? ??? ??? ????. ??/????: ?? ?? ??? ????. ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????. ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ??/????: ?? ?? ??? ????. ??/????: ?? ?? ??? ????. ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????. ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ????????????,????????????????,?????? ??/????: ?? ?? ??? ????. ????????????????? ? ????????????????? ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????. ??/????: ?? ?? ??? ????. ???? ??? ?????. ??/????: ?? ?? ??? ????. ??????????????,?????????? S ????:????????,?????????? ???? ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????. 2 ???BLUETOOTH?????? 2 BLUETOOTH ???? ??? ??????. ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ???? ??? ?????. ???:????????? ??/????: ?? ?? ??? ????. ????:????????,?????????? ????,????????????? ????????????????? ???? ??? ?????. ????? ? ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ??? ????,????????????? ????,????????????? ????:????????,?????????? ????,????????????? position of the microphone when you speak. ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????. ??:HSP?HFP ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ??? ? ?????. ? ??????????,?????????????? ???? ??? ?????. ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ??? ??BLUETOOTH??????????????? ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ??? ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ??? ????:????????,?????????? ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ??? ?? ???? ????? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????. ? ??BLUETOOTH??????????????? ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ??? down at the second push. ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ??? ??BLUETOOTH??????????????? ???:????????? ??????? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????. ?? ????? ??BLUETOOTH??????????????? ??BLUETOOTH??????????????? ????????? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????. ????,????????????? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????. ??????? S To remove the arc supporters/Снятие заушных держателей/ ???? ???:????????? ????? ????:????????,?????????? ? ? ? ?????. ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ??? BLUETOOTH ??? ??????. ? ??????????????????? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????. ???(???)? ??? ??? ????. ?? ?? ??BLUETOOTH??????????????? ????????? ????: A2DP, AVRCP ????: A2DP, AVRCP ????: A2DP, AVRCP ???:????????? ????: A2DP, AVRCP ???? ?? ??? 3 ????? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ? ? ??BLUETOOTH??????????????? ???:????????? ???:????????? ???(???)? ??? ??? ????. ??/????: ?? ?? ??? ????. ???:????????? ???:????????? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? ??/????: ?? ?? ??? ????. ??? ? M S ??????? ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ??:A2DP?AVRCP ????. ?? ???? ???? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ??? ? ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ??????????????,?????????? ???:????????? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????. ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? ??:A2DP?AVRCP ??????,??????????????? L ?? ??? 2 ???BLUETOOTH?????? L M ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ? ?? + ? ??? ?? ??? ????: A2DP, AVRCP http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/ ????:????????,?????????? ??:A2DP?AVRCP ??:A2DP?AVRCP ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????. ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/ 3 ???? ?????. ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ?? ?? http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/ ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????. ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????. http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/ ????. ????:????????,?????????? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????. ??????,??????????????? ?? ??? ?? ??? ????:????????,?????????? ??????,??????????????? ????????????????? ????: A2DP, AVRCP ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????. ?? ???? ???? ?? ?? ? ?? ????:????????,?????????? ??????,??????????????? ? ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ??? ????? M ??? ?? ???? ??? ?????. ?? ??? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ????. ?????????,???????? ??:A2DP?AVRCP ? ????. ???????,??????????????? ????????????????? ?? ???? ???? ? ????????????????? ?????????,???????? ?????????,???????? ? Notes ?? ???? ???? ?? ???? ???? ?????????,???????? ????????????????? ?? ??? ?? ??? ? ???????????????????????? http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/ ?????. ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????. ????????????????? ? ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ????,????????????? ????. ????????????????? ??? ? ????. ????. ????. ????:????????,?????????? ?? ???? ???? Decrease volume: Press the multi-function button three times, holding the ????:????????,?????????? ?? ???? ???? ?? ???? ???? ? ????. ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ??BLUETOOTH??????????????? ?? ? ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ????:????????,?????????? ????????????????? ? ? ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ? ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ?? ?? ?? ??? ? ????:????????,?????????? ????:????????,?????????? ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????. ?????? /?? ???? ????? ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ????:????????,?????????? ?????? ???:????????? ????:????????,?????????? ????. ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ?????? ?? ???? ????? ????. ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ????. ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ????:????????,?????????? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ??/??:????????? ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ??? ????. ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ? ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ??? ????. ??? ? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ??:A2DP?AVRCP ? unit + ? arc supporter/ ?? ?? ?????????,???????? ??????,??????????????? ???????????,????????????????? ??/????: ?? ?? ??? ????. ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ??? ?? ???????????,????????????????? ???? 3 ???? ?????. 3 ???? ?????. ????? M ??? ?? ???? ??? ?????. ????? M ??? ?? ???? ??? ?????. ?http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/ Arc supporter/ ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? ????. ? ?? + ? ??? ?? ??? ??????????,?????????????? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ?? ? ?? + ? ??? ?? ??? ?? ?? ??????????,?????????????? ?? ?? ??????????,?????????????? ???????????,????????????????? ???????????,????????????????? 3 ???? ?????. ????. ??????????,?????????????? 3 ???? ?????. ????. ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ????? ????. ????????????????? button down at the third push. ????:????????,?????????? ?? ?Music playback may not resume automatically with some BLUETOOTH devices. ?? ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ??? ????:????????,?????????? ????. ???????????,????????????????? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? ??????,??????????????? ?????????,???????? ?? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? 3 ????? 3 ????? 3 ????? ????. ?? ?? ???? ????? ??????,??????????????? ? ??????????,?????????????? ??????,??????????????? ?? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ??? ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ??????,??????????????? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ????:????????,?????????? ???? ????:????????,?????????? ????:????????,?????????? ????:????????,?????????? ????:????????,?????????? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? ????:????????,?????????? ?? ?? ?? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? ????. ?? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? ??????,??????????????? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? Наушник?? + заушный ?????? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ? ?? + ? ??? ?? ??? ???:????????? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ????? 3 ????? ?????. ? ?? + ? ??? ?? ??? 3 ???? ?????. ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? ? ??? ??? ???? ??????. ?????. 1 ???? ??????. ?? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ?????. ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?????. ?? ?? Заушный держатель/ ?????? ?? ???? ????? ????+?????? 3 ????? ????+?????? ? ?? + ? ??? ?? ??? ????????????? 3 ???? ?????. ??????,??????????????? 2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????. ?????? ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ?? ???????????????????????? ????????????? ????. ???? ??? ?????. ? ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????. ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????. ?? ??? ? ?? + ? ??? ?? ??? ?Volume for a call and listening to music can be adjusted independently. ? ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????. ?? ???? ???? ? ????. ?? ?? ????????????? ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ????+?????? ????????????? ????+?????? ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????. ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????. ??/????: ?? ?? ??? ????. ??/????: ?? ?? ??? ????. ????. ?????? ?? ? ? ??/????: ?? ?? ??? ????. ? ??/????: ?? ?? ??? ????. ??????????,?????????????? ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ?????. ? ???????????????????????? ????+?????? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????. Tip ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ???????????,????????????????? ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ??BLUETOOTH??????????????? ????? ? ??????,??????????????? ????:????????,?????????? ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ?? 3 ????? ?? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? ???????????,????????????????? ????? ??/??:????????? ??/??:????????? ????. ??/??:????????? ????. ????. ????????????? ??/??:????????? ? ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ????. ????. ???????????,????????????????? ? ?? ????. ????. ????. ? ???????????,????????????????? ??/????: ?? ?? ??? ????. ???? ? ???? S ???? ??? ?????. L ?? ???:????????? держатель ?/ ?? ??/????: ?? ?? ??? ????. ???????????,????????????????? ???????????,????????????????? ???(???)? ??? ??? ????. ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ??? ???? ????. ???? ????. ????. ????. ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ????. ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ??? ???????????,????????????????? ? ?? ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ??? ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ??? ???? ??? ?????. ????: HSP, HFP ??/??:????????? M ?? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ??? 1 ???? ??????. 1 ???? ??????. ??? ??? ???? ??????. ??? ??? ???? ??????. ???? ????/ ? ?? + ? ?? ?? ??? ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ? ?? + ? ?? ?? ??? ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ? ?? + ? ?? ?? ??? ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ????????????????? ????. ????. ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ???? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? To terminate a call, press the multi-function button on the unit ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????. ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????. ????????????? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????. ????. ????. ?? ??? (?)?) ???? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ( ????+?????? ????????????? ????+?????? ???? ???? ???????????????????????? ? ? ? ????. ? ????. ?? ?? ?? ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ? ???? ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????. ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ??? ????. ? ?? + ? ?? ?? ??? ???? ?? ??? (?) ?? ??? (?) ???? You may be able to adjust the volume on the playback device. ? ?? + ? ?? ?? ??? ????????????? ???:????????? ???:????????? ????. ????. ????. ????. ???? ???:????????? ???:????????? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ? ????+?????? ???????????,????????????????? ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????. ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? ????+??????/ ?? ??? ????:????????,?????????? ????+?????? ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????. ????+?????? ?? ??? ?? ??? ?? ??? (?) ????????????? ? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??????. ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? ????. ????. ???? ????????????? ????????????? 1 ???? ??????. 2 BLUETOOTH ???? ??? ??????. ????+?????? ???? ?? ???? ???? ???? 1 ???? ??????. ?? ???? ???? ??? ??? ???? ??????. ??/??:????????? ? ????+?????? ?? ???? ???? ????. ????. ????????????? ??? ??? ???? ??????. ? ? ???? ?? ???? ???? 1 ???? ??????. ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ???:????????? ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????. ?? ???? ???? ? ???? ????. ????. ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????. ? ????: HSP, HFP ?BLUETOOTH????,????????????????????????,???? ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????. ????: HSP, HFP ? ??? ??? ???? ??????. ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????. ? ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????. ?1 ???? ??????. ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ? ??BLUETOOTH??????????????? ? ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????. ????(?) ?? ??? ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????. ????. ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????. ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ?? ???? ????? ?BLUETOOTH????,????????????????????????,???? ? ? ??BLUETOOTH??????????????? ??? ? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? ??BLUETOOTH??????????????? ??BLUETOOTH??????????????? ? ????. ???:????????? ??????,??????????????? ?? ???? ???? ??? ? ???:????????? ? ????. ???:????????? ? ???:????????? ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ????. ?BLUETOOTH????,????????????????????????,???? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? 1 ????? ? ???? ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ????. ????:????????,?????????? ????. ????. ?????????????? ????. ?BLUETOOTH????,????????????????????????,???? ????????????? ??BLUETOOTH??????????????? ????. ????. ????. ?? ? ?? + ? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ????. ? ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????. ???:????????? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ????. Note ?? ???? ??? ??? ?? ????. ?? ???? ???? ???:????????? 2 BLUETOOTH ???? ??? ??????. ?? ??? (?) ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ???? ????: A2DP, AVRCP ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ????. ? ???? ???? ?? ????: HSP, HFP ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????. ????? M ??? ?? ???? ??? ?????. ????+?????? ????????? ? ?? + ? ?? ?? ??? ?BLUETOOTH????,????????????????????????,???? again. ????: HSP, HFP ? ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????. ??????? ??????? 2 BLUETOOTH ???? ??? ??????. ???? ???? ?? ? ?? + ? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????. ?? ????: HSP, HFP ??????????????? ??????????????? ?? ???? ??? ??? ?? ????. ?? ??? (?) ???? ?? ? ????????????????? ? ???? ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????. ???? ? ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????. ? ? ????????????????? ? ?? + ? ?? ?? ??? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? ? ?? + ? ?? ?? ??? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ?? ?? ????:????????,?????????? ? ?? + ? ??? ?? ??? ?BLUETOOTH????,????????????????????????,???? ??? ???????????,????????????????? ? ?? + ? ?? ?? ??? ? ?? + ? ?? ?? ??? ????????????????? ????????????????? ????: HSP, HFP ???? ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????. ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? ? ?? + ? ?? ?? ??? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? ?????? ???? ????? ??????????????? ?? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????. ??????????????? ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????. ?? ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????. ????. ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????. ?? ??? (?) ?? ??? (?) ?? ??? (?) ???? ???? ?? ?? ??? (?) ?? ?? ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????. ???? ???? ?? ???? ???? ????. ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????. ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????. ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????. ????:????????,?????????? ????:????????,?????????? ????:????????,?????????? ?? ?? ????:????????,?????????? ?? ?? ?????? ???? ????? ? ?? + ? ?? ?? ??? ???? ???? ? ????????????????? ?? ??? (?) ?? ??? (?) ? ?? + ? ?? ?? ??? ??? 2 BLUETOOTH ???? ??? ??????. ?? ??? (?) ??????????????? The available functions may vary depending on the BLUETOOTH device. When you ??? ??? ? ??BLUETOOTH??????????????? ? ??:HSP?HFP ????. ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????. ?? ?? ? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? 2 BLUETOOTH ???? ??? ??????. ???:????????? ??? 2 BLUETOOTH ???? ??? ??????. ?BLUETOOTH????,????????????????????????,???? ?BLUETOOTH????,????????????????????????,???? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? ? ?? ?? ? ? ?BLUETOOTH????,????????????????????????,???? ? ???? ?? ?? ? ?BLUETOOTH????,????????????????????????,???? ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ? ???? 2 BLUETOOTH ???? ??? ??????. ? ? ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ?????? ? ? ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ? ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ? ?? + ? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????. ? ?? + ? ??? ?? ??? ?BLUETOOTH????,????????????????????????,???? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????. ????: A2DP, AVRCP ???? ?? ?? ????. ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????. ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????. ???? ??? ?????. ????: A2DP, AVRCP ????. ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????. ?? ??? (?) ?? ???? ??? ??? ?? ????. ?? ?? ??? (?) ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????. ????. ??????????????,?????????? ???? ????????? ? ?? + ? ?? ?? ??? ?BLUETOOTH????,????????????????????????,???? ??????? ??????? ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????. ????. ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????. ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ????:????????,?????????? ????:????????,?????????? ????:????????,?????????? ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ??? ????????????????? 2 ???BLUETOOTH?????? ????:????????,?????????? ??????,??????????????? ? ??????,??????????????? ??????,??????????????? ??????,??????????????? ? ? ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????. ??????????????? ????. ??????????????? ????. ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????. ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????. ? ?? ???? ??? ??? ?? ????. 3 ???? ?????. operate the button illustrated above, it may operate differently or may not work at all. ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????. ??????????????? ??????????????? ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ????:????????,?????????? ????+?????? ?? ???? ??? ??? ?? ????. ??? ??? ???? ??????. ????:????????,?????????? ?? ???? ??? ??? ?? ????. ??????,??????????????? ? 1 ???? ??????. ????????????? ????,????????????? ??? ????: A2DP, AVRCP ?? ???? ??? ??? ?? ????. ?? ???? ??? ??? ?? ????. ????. ?? ???? ??? ??? ?? ????. ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ??? ????. ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ??? ????. ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????. ????. ?? ???? ??? ??? ?? ????. ???? ???? ?? ??? (?) ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????????????? ? ?? + ? ?? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????. ????: A2DP, AVRCP ????: A2DP, AVRCP ??????????????? ?? ???? ??? ??? ?? ????. ??? ?BLUETOOTH????,????????????????????????,???? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????. ????. ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ??? ?? ?? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????. ????. ????: A2DP, AVRCP ???? ???? Выполните вызов при помощи мобильного телефона. ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????. ?????. ???? ???? ???? ???? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????. ??????,??????????????? ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ??? ???????????,????????????????? ???????????,????????????????? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? ???????????,????????????????? ????. ???????????,????????????????? ???? ???? ???? ???? ?? ??:A2DP?AVRCP ???? ???? ?? ??? ? ????:????????,?????????? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????. ?? ?? http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/ ?? ???? ??? ??? ?? ????. ?? ??????????????? ??? ??? ???? ??????. 1 ???? ??????. ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????. ? ??/????: ?? ?? ??? ????. ??????? 3 ???? ?????. ? ? ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????. 3 ???? ?????. ? ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????. ?? ???? ??? ??? ?? ????. ? ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????. ?? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????. ??? ??? ???? ??????. ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????. ?? ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????. ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????. 1 ???? ??????. ????: HSP, HFP ?? ?? ???????????,????????????????? ????. ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????. ????. ???? ??????? ?? ??????? ????+?????? ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????. ?? ?? ???????. ???? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ??? ? ????. ?? ? ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ??? To change the headset to over-ear style ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ??? ??????? 3 ???? ?????. ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????. ????. ???? ???? ?? ???? ????? ?? ????+?????? ??????? ???? ? ?? + ? ??? ?? ??? ?????????,???????? Профиль: HSP, HFP ?????. Replacing the earbuds/ ?????. ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ??? 3 ???? ?????. ????+?????? ????+?????? 3 ???? ?????. ????+?????? ????+?????? ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ??? ????????????? ????????????? ????????????? ????????????? ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ??? ???????????,????????????????? ????. ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ??? 2 BLUETOOTH ???? ??? ??????. ? ?? + ? ?? ?? ??? ? ?? + ? ?? ?? ??? ? ?? + ? ?? ?? ??? ? ?? + ? ?? ?? ??? ?? ?????? ?? ???? ??? ??? ?? ????. ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ??? ?? ??? (?) ? ?? + ? ?? ?? ??? ??????????,?????????????? ????: HSP, HFP ?? ????+?????? ?BLUETOOTH????,????????????????????????,???? ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????. ?? ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????. ????: HSP, HFP ??/????: ?? ?? ??? ????. ?? ??? (?) ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????. ?? ??? 1 ????? ??/????: ?? ?? ??? ????. ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ??? ????????????? ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????. ?? ??? (?) ?? ??? (?) ?????????????? ?????????????? ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ??? 3 ????? 1 ????? 3 ???? ?????. ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ??? ?????. ?? ?? ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????. ?? ???? ???? 1 Наденьте гарнитуру. ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????. ????. ???? ?????. ??????? ?????. ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????. ? ? ? To attach the arc supporters/Установка заушных держателей/ ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ??? ? ??????? ?? 1 ?????????? ?? ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ??? ??????? ??????? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ??? (?) ????+?????? 1 ?????????? ???? ? ? ???? ????? ? ?? + ? ?? ?? ??? ???? ??/????: ?? ?? ??? ????. ??????? ??????? ?????. ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????. ?? ??? (?) При поступлении входящего вызова нажмите на устройстве ???? ? ? ???? ????? ??????? ??????? ???? ? ? ???? ????? ??: ?? ?? ??? ? ? ????. 2 BLUETOOTH ???? ??? ??????. ??/????: ?? ?? ??? ????. 1 ?????????? ???? ? ? ???? ????? ??????? ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????. 1 ?????????? ? ???? ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????. ??????????????? Замена вкладышей/ ??/????: ?? ?? ??? ????. 2 BLUETOOTH ???? ??? ??????. ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????. ????(?) ????????????? ???? ???? ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????. ???? ? ? ???? ????? ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????. ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ??? ???????????????????????? ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????. ???? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????. ?? ????: A2DP, AVRCP ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????. ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ??: ?? ?? ??? ? ? ????. 1 Remove the earbuds and arc supporters. ????????? ??? 1 ?????????? ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????. ???? ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ??? ???? ? ??/????: ?? ?? ??? ????. ???? ???? ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????. ???? ??:HSP?HFP ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????. ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ????. ??:HSP?HFP ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ??? ??/??:????????? ?? ???? ??? ??? ?? ????. ?????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ????. ????. ????. ??????/?? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????. ?? ???? ??? ??? ?? ????. ??????? ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ??? ?? многофункциональную кнопку. ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ????. ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????. ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ?BLUETOOTH????,????????????????????????,???? ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????. ??????????????,?????????? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????. ?BLUETOOTH????,????????????????????????,???? ????: A2DP, AVRCP ?BLUETOOTH????,????????????????????????,???? ?BLUETOOTH????,????????????????????????,???? ???? ???? 1 ?????????? ?? ?? ??? ????: A2DP, AVRCP ?? ??????????????,?????????? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????. 2 ???BLUETOOTH?????? ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ???? 2 ???BLUETOOTH?????? ?? ?? ???? ???? ?? 1 ?????????? ?? ???? ???? ?? ???? ???? ???? ???? ?????? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ?? 2 ?????????????,??????????????? 1 ???? ??????. ??? ??? ???? ??????. ???? ? ? ???? ????? ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ?? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ????. ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ??? ????. ?? ??? ?BLUETOOTH????,????????????????????????,???? ???? ????. 1 ?????????? 1 ?????????? 1 ?????????? 2 Начните воспроизведение на устройстве BLUETOOTH. 1 ?????????? 2 ?????????????,??????????????? ????/???? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????. 1 ???? ? ?? ???? ?????. ????. 1 ???? ? ?? ???? ?????. 1 ???? ? ?? ???? ?????. ?? ???? ???? ???? ? ? ???? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????. 1 ???? ? ?? ???? ?????. 1 ?????????? ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???:????????? ? ????. ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ????,????????????? ?????? ????,????????????? ?? 2 ?????????????,??????????????? 2 ?????????????,??????????????? ?? ???? ? ? ???? ????? ?? ???? ???? ?? 3 ???? ?????. ???? ? ? ???? ????? ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ?? ???? ? ? ???? ????? 1 ???? ? ?? ???? ?????. ???? ? ? ???? ????? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ??????????????? ?? ??????????????? ???? ? ? ???? ????? ?? ??????????????? ??????????????? ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ???? ???? ?? ???? ? ? ???? ????? ????. 2 Attach the ? arc supporter to the ? unit, and the ? arc ???? ? ? ???? ????? 2 ?????????????,??????????????? Выполните те же действия, когда входящий вызов поступает во время ?????? ??? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????. ?? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??????????????? ?BLUETOOTH????,????????????????????????,???? ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ??:A2DP?AVRCP ??BLUETOOTH??????????????? 1 ?????????? ????: HSP, HFP ??:A2DP?AVRCP ?????? ???? http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/ ?? ?????. ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ??? ????. http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/ Профиль: A2DP, AVRCP ? ???:????????? ?? ???? ? ? ???? ????? ?? ?? ??? 3 ???? ?????. ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ??? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? 3 ???? ?????. ??????? ???? ? ? ???? ????? ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ??? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ??? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? ? ? ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ?????????,???????? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ??/????: ?? ?? ??? ????. ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ??? ?? 1 ???? ? ?? ???? ?????. прослушивания музыки. ????. ????. supporter to the ? unit. ??????????????? 2 ?????????????,??????????????? ? 2 BLUETOOTH ???? ??? ??????. 2 ?????????????,??????????????? 2 ?????????????,??????????????? 2 ?????????????,??????????????? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? ????????????????? 2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ???? ??? 2 ?????????????,??????????????? 1 ???? ? ?? ???? ?????. 2 ?????????????,??????????????? 2 ?????????????,??????????????? 2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ???? ???? ?? ?? 3 ????? 2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ???? ?????????,???????? ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????. 2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ???? 2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ???? ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ??? ?????. ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????. ????:????????,?????????? ?????. 1 ???? ? ?? ???? ?????. 1 ???? ? ?? ???? ?????. 1 ???? ? ?? ???? ?????. 1 ???? ? ?? ???? ?????. 3 ????? ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? 1 ???? ? ?? ???? ?????. ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ??? 1 ???? ? ?? ???? ?????. 1 ???? ? ?? ???? ?????. ? ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????. ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????. ????. ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ? ? ? ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????. ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????. ????. ??????????,?????????????? ????. ????. ??????????,?????????????? ??? ????. ????. 3 ????? ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????. На время вызова воспроизведение музыки приостанавливается, а после ??/????: ?? ?? ??? ????. ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ???? ? ? ???? ????? Arc supporter (?)/ 1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH??? 3 ????? ??/????: ?? ?? ??? ????. ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? ? ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? 3 ????? 1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH??? ????. 1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????. 1 ?????????? 3 ????? 3 ????? ? ??? ????. 3 Управление гарнитурой. 1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH??? BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation?????? 2 ?????????????,??????????????? ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????. ??????,??????????????? BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation?????? ????. ?? 1 ???? ? ?? ???? ?????. ?? ??? ????: A2DP, AVRCP ?? ???? ???? ? ??? ????. ? ?? + ? ?? ?? ??? ?? 1 ???? ? ?? ???? ?????. ? 1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH??? ????(?) ????:????????,?????????? ? ??? ????. ????(?) ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ??? ? ??? ????. ????. ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ??? ????. ? ? ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????. ????. ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????. ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????. BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation?????? ??????? ????????) ?? ??? ( ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? ??????? ? BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation?????? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? ???????????????????????? Заушный держатель ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ??? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? 2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ???? ????. завершения вызова автоматически возобновляется. SS(??) S(??) M(??) L(??) ??????? 3 ????? ? ??? ????. ???????????????????????? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????. ? ? ? BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation?????? ????. ????? ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ????. 3 Attach the earbuds. S(??) M(??) M(??) S(??) S(??) 2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ???? L(??) ? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? ????????? ??/??:????????? 3 ????? ??/??:????????? ???? ?? ??? SS(??) SS(??)??????? ?? M(??) L(??) L(??) L(??) 4 ??????? 1 ???? ? ?? ???? ?????. ? ?? + ? ?? ?? ??? 1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH??? 2 ????????2?? ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????. ? ????????? 3 ????? ????????? ???? ? ? ???? ????? ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????. 2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ?? 2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ???? 3 ????? 2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ???? ???? ? ? ???? ????? ???? ? ? ???? ????? ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????. ????. ????. ????????? 1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH??? M(??) ? ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????. Воспроизведение/пауза: нажмите многофункциональную кнопку. ?? ???? ???? 4 ??????? 2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ???? ?? 3 ????? 3 ????? 2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ???? SS(??) 3 ????? S(??) ????(?) ???? ? ? ???? ????? ? ? SS(??) ????(?) 4 ??????? 2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ???? ????????? ????????? ?? ???? ???? 2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ???? 1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH??? 3 ???????????,????????????????? ????. 1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH??? 1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH??? 4 ??????? 1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH??? 2 ????????2?? ?? ?? ???? ? ? ???? ????? ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????. ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ??? ????. ? 1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH??? ? ?? + ? ?? ?? ??? ? ??? ????. (?)/????(?) / ?? ??? (?) ????. ????? 4 ??????? ??: ?? ?? ??? ? ? ????. Микрофон является всенаправленным. Микрофон не требуется ??????? ?? ??? (?) ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????. ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??: ?? ?? ??? ? ? ????. BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation?????? ???? 2 ????????2?? ?? ???? ??? ??? ?? ????. ? BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation?????? ? BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation?????? ????. ???? ? ? ???? ????? BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation?????? BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation?????? ? ? N????NFC Forum, Inc.????????????????? ?? ????(?) ???:????????? ? ??? ????. ???:????????? BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation?????? SS(??) ????? 2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ???? 2 ?????????????,??????????????? ? ? BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation?????? ????????? ? ? 2 ????????2?? ? ?? ?? 1 ?????????? Следующая: нажмите многофункциональную кнопку дважды. 2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ? ??? ????. N????NFC Forum, Inc.????????????????? 1 ?????????? ?? M(??) ? N????NFC Forum, Inc.????????????????? S(??) ? ??? ????. SS(??) ? ?? + ? ?? ?? ??? L(??) ? ?? + ? ?? ?? ??? 1 ?????????? M(??) 3 ????? ????. ? ??? ????. 3 ????? ????. ? ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????. ? ??? ????. ? ??? ????. S(??) ?? ??? (?) SS(??) 3 ????? ????. ? ??? ????. S(??) 1 ?????????? M(??) L(??) 1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH??? S(??) L(??) ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????. M(??) S(??) L(??) SS(??) M(??) ? S(??) N????NFC Forum, Inc.????????????????? ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????. SS(??) ?? ??? (?) M(??) ????+?????? SS(??) ?? ??? (?) ?????????,???????????? ?????????,???????????? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? ?????. ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ???? ???? S (???) M (??) L(??) L (???) ????M???? 4 ??????? ?? Front/Передняя L(??) ?????????,???????????? ??? ????. ? ?? + ? ?? ?? ??? 3 ???? ?????. 2 ????????2?? ?? ? ? N????NFC Forum, Inc.????????????????? ?????????,???????????? ?? ????????????? ?? 3 ????? ????. 3 ????? ????. ? ?? + ? ?? ?? ??? ????????? устанавливать в каком-то определенном положении при разговоре. ? 1 ?????????? ?? M(??) L(??) S(??) Back/Задняя SS(??) ?? ? ? Android?Google Play?Google Inc.???? S (???) M (??) L (???) ? ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????. SS (???) ????????? SS (???) SS (???) 4 ??????? ????. S (???) ????????? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? ? M (??) ????????? ?? ??? (?) L (???) S (???) 4 Attach the adjustment band. ????????? ??BLUETOOTH??????????????? ????M???? ????????? ? 1 ???? ? ?? ???? ?????. 4 ??????? ?????????,???????????? L (???) ???(??)??,??????? SS (???) 4 ??????? ? ? ??BLUETOOTH??????????????? ???:????????? ?? 1 ???? ? ?? ???? ?????. S (???) M (??) 1 ???? ? ?? ???? ?????. BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation?????? 1 ???? ? ?? ???? ?????. 4 ??????? Android?Google Play?Google Inc.???? M (??) L (???) 4 ??????? ????????? SS (???) ?? ???? ??? ??? ?? ????. ?? ???? ??? ??? ?? ????. ? ???:????????? ???(??)??,??????? Android?Google Play?Google Inc.???? ? Android?Google Play?Google Inc.???? ????M???? ???(??)??,??????? ???(??)??,??????? ? ??? ????. ?? ??/????: ?? ?? ??? ????. ????M???? 4 ??????? ? 2 ????????2?? ? ??? ????. Предыдущая: нажмите многофункциональную кнопку трижды. 1 ???? ? ?? ???? ?????. 2 ????????2?? 2 ????????2?? 2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ???? Android?Google Play?Google Inc.???? 2 ????????2?? ???(??)??,??????? ? 2 ????????2?? SS(??) S(??) ????M???? M(??) L(??) ?? 1 ?????????? сторона/ 2 ????????2?? ?? ????. ? ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ?? N????NFC Forum, Inc.????????????????? ? ? ????????????????? ????. ? ? iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)??????????? N????NFC Forum, Inc.????????????????? ? N????NFC Forum, Inc.????????????????? N????NFC Forum, Inc.????????????????? ? N????NFC Forum, Inc.????????????????? 1 ???? ? ?? ???? ?????. ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ?? N????NFC Forum, Inc.????????????????? ? ?? ???? ???? ????. ???? ?? ???? ??? ??? ?? ????. ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ? ? ????????????????? ? ?????????,???????????? ? ? N????NFC Forum, Inc.????????????????? ????????? Примечания ?????????????,??????????????,??????? ???? ?? ?? сторона/ ?? 3 ????? ????. 2 ????????2?? ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ??? ? iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)??????????? Adjust the position of the adjustment band to hold the headset firmly to ?? ???? ??? ??? ?? ????. iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)??????????? ?????????,???????????? ? iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)??????????? 2 ?????????? 5 ?????????????? ?? ???? ??? ??? ?? ????. ????:????????,?????????? 2 ?????????????,??????????????? ?????????????,??????????????,??????? ?????????????,??????????????,??????? ??: ?? ?? ??? ? ? ????. 3 ????? ????. 2 ?????????????,??????????????? ?????????,???????????? 2 ?????????????,??????????????? 4 ??????????,??????????????? ?????????,???????????? ?????????,???????????? ?????????,???????????? ????:????????,?????????? 4 ?? ??? ????. iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)??????????? 3 ????? 4 ?? ??? ????. ?? ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ??? Увеличение уровня громкости: нажмите многофункциональную кнопку 3 ????? ????. ?????????,???????????? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ????. 4 ?? ??? ????. 3 ????? ????. S (???) ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????. ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ? ? ??? 3 ????? ????. 3 ????? ????. SS (???) ?? ??? M (??) L (???) ?????????????,??????????????,??????? 5 ?????????????? 4 ?? ??? ????. ?? ?? ?? ? ???(??)??,??????? ????? ? ? ? Android?Google Play?Google Inc.???? 5 ?????????????? ????. 2 ????????2?? ? ??? ????. ?? ????M???? ?? ?????????????,??????????????,??????? 3 ????? ????. ?? 3 ????? ????. ??/?? ????M???? 4 ?? ??? ????. ???(??)??,??????? Android?Google Play?Google Inc.???? ???(??)??,??????? ???? ? ???? 2 ?????????????,??????????????? Android?Google Play?Google Inc.???? ?????? ? ? Android?Google Play?Google Inc.???? ? Android?Google Play?Google Inc.???? 5 ?????????????? 5 ?????????????? 3 ????? ????. ???? ???? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? ????. ????. ?? ??? ???? ???? ???? S (???) ????M???? L (???) ???(??)??,??????? ????M???? ???(??)??,??????? 1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH??? SS (???) ???(??)??,??????? ????M???? Android?Google Play?Google Inc.???? ????M???? ???? ???? M (??) ?BLUETOOTH????,????????????????????????,???? ? L (???) ???(??)??,??????? ?????? S (???) N????NFC Forum, Inc.????????????????? ????M???? SS (???) ????. ? ? Android?Google Play?Google Inc.???? SS (???) S (???) SS (???) S (???) 2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ???? 2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ???? S (???) M (??)L (???) ?? S (???) M (??) L (???) ?? your head. SS (???) ????? M ??? ????? ?????. L (???) ???? ???? ????:????????,?????????? ? 2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ???? ??????,??????????????? ?На некоторых устройствах BLUETOOTH воспроизведение музыки может не 2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ???? S (???) ????? M ??? ????? ?????. ????? M ??? ????? ?????. ??? ???? SS (???) M (??) S (???) L (???) ?????? ?? ???? ???? ??/?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ? ? ??? ?? ?? дважды и после второго нажатия удерживайте ее. ? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???????? ?? ? M (??) M (??) M (??) L (???) L (???) ??????,??????????????? ????? M ??? ????? ?????. M (??) 2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ???? SS (???) SS (???) ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????. ????:????????,?????????? ?????? ? ???? BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation?????? ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ?? ?? ????? M ??? ????? ?????. 3 ????? ????. ?? ?????????,???????????? ?? iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)??????????? ?? ????? ? 3 ????? ????. 2 ?????????????,??????????????? ?????? ??????,???????? ?? ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????. ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????. ? iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)??????????? iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)??????????? ? iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)??????????? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????. iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)??????????? ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ??? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????. ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????. ? ? aptX®???aptX???CSR plc???????????,???????????? ?????? 2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ???? ??????,???????? ?????????????,??????????????,??????? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????. ?? iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)??????????? 5 ?????????????? ?????????????,??????????????,??????? ????M???? M(??) SS(??) ?????????????,??????????????,??????? Android?Google Play?Google Inc.???? ? ? iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)??????????? S(??) L(??) ?????????????,??????????????,??????? ??????,???????? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????. ? ?????????????,??????????????,??????? ??????????????? ?? ?? ??? (?) 4 4 ?? ??? ????. M (green)/ L (blue)/ 5 ?????????????? L (???) ? aptX®???aptX???CSR plc???????????,???????????? SS (???) 5 ?????????????? ??????,???????? aptX®???aptX???CSR plc???????????,???????????? ????. S (???) 5 ?????????????? SS (red)/ S (orange)/ 5 ?????????????? ????. ?????????????,??????????????,??????? M (??) SS (???) S (???) M (??) L (???) ?????????????,??????????????,??????? ??????,???????? ? ?? + ? ?? ?? ??? ??? ???(??)??,??????? ?? ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????. ? aptX®???aptX???CSR plc???????????,???????????? ?? ?? ?? ? 5 ?????????????? ????? возобновиться автоматически. ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??, ? ??? ????. ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??, ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??, ????????? 5 ?????????????? aptX®???aptX???CSR plc???????????,???????????? ? ??? ????. ? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? ? ??? ????. ? ??? ????. ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??, ?? ?? ??? ????. ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ??? ?? 3 ????? 4 ??????? 3 ????? ? ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??, 3 ????? ???????????,????????????????? ???????????,????????????????? 3 ????? ? ???? Уменьшение уровня громкости: нажмите многофункциональную кнопку ?? 4 ?? ??? ????. ? ??? ????. 4 ?? ??? ????. ???? ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ??? ???? ???? 4 ?? ??? ????. ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????. ???? ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????. ???? 4 ?? ??? ????. 4 ?? ??? ????. 4 ?? ??? ????. ???? 3 ????? ????. 1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH??? ? ?? + ? ?? ?? ??? ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????. iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)??????????? 1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH??? ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ??? ?? ?????? ????? M ??? ????? ?????. L (синие)/ ?????? ?????????4 ?? ??? ????. ? ?? + ? ?? ?? ??? 1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH??? ? ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ???????? ? ???? ???? ???? 1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH??? 2 ????????2?? ?? ?????????????,??????????????,??????? ?????? 3 ????? ?? ??? (?) ?????? ?????? ?? ??? (?) ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????. ?????? SS (красные)/ S (оранжевые)/ M (зеленые)/ ? ??? ????. 5 Switch the L and R channels using the multi-function button. ? ?Громкость звонка и воспроизведения музыки можно регулировать раздельно. ?????? ? ? N????NFC Forum, Inc.????????????????? ????? M ??? ????? ?????. ??????,???????? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????. 5 ?????????????? ???? ? ? ???? ????? ? BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation?????? ????? M ??? ????? ?????. M (??) ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????. ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????. ??????,???????? ??????,???????? ??????,???????? L (???) ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????. S (???) SS (???) ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????. ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????. 5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????. ??????,???????? ????? M ??? ????? ?????. ?? ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????. aptX®???aptX???CSR plc???????????,???????????? ? ? BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation?????? ?? ???? ??? ??? ?? ????. ? ? 5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????. ????? M ??? ????? ?????. ????? M ??? ????? ?????. 5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????. ????. ????? M ??? ????? ?????. BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation?????? ??????,???????? BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation?????? ? aptX®???aptX???CSR plc???????????,???????????? aptX®???aptX???CSR plc???????????,???????????? ? ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????. ????? M ??? ????? ?????. 4 ?? ??? ????. ???? ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????. ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????. ????? M ??? ????? ?????. ??????,???????? ? aptX®???aptX???CSR plc???????????,???????????? трижды и после третьего нажатия удерживайте ее. aptX®???aptX???CSR plc???????????,???????????? 5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????. ?????????,???????????? ????????????? ????+?????? aptX®???aptX???CSR plc???????????,???????????? 5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????. 4 ?? ??? ????. ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????. ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????. BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation?????? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????. ? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????. ? ? aptX®???aptX???CSR plc???????????,???????????? ????????????? S(??) L(??) M(??) M(??) ???? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????. S(??) SS(??) S(??) / L(??) / ??????????????????? SS(??) / ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??, ???? ???? 3 ????? ?? ????+?????? ?????? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????. 1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH??? ? ? ??????????????????? ? ??????????????????? SS(??) SS(??) L(??) ? ??????????????????? S(??) M(??) M(??) / L(??) ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????. ? ?? M ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????. ?????? ??????????????????? ? Android?Google Play?Google Inc.???? ????. ???? ???? ?? ???(??)??,??????? S For details, refer to the Help Guide. ????????? ????M???? ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??, ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??, SS(??) ? ????????? S(??) ????? M ??? ????? ?????. ????????? M(??) ????????? ???? 3 ????? ????. 3 ????? ????. ???? 4 ??????? 4 ??????? ???? 4 ??????? ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??, ???? ? ? ???? ????? ???? ???? ? ? ???? ????? ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??, 4 ??????? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? ????? M ??? ????? ?????. L(??) ???? ??????,???????? 3 ????? ????. L 1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH??? Чтобы завершить вызов, еще раз нажмите на устройстве ? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??, ?? ???? ??? ??? ?? ????. ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??, ?? ???? ??? ??? ?? ????. 3 ????? ????. ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??, ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??, ???? BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation?????? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????. aptX®???aptX???CSR plc???????????,???????????? ????????? ??? ??? ??? ??? ??????. ??? ??? ??? ??? ??????. ??? ??? ??? ??? ??????. 4 ?? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ??????. ?? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????. 3 ????? ????. SS (???) ? M (??) ???? ??????? L (???) S (???) S (???) 2 ????????2?? M (??) 2 ????????2?? ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????. 4 ??????? ?? ?? 5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????. Совет ? ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????. ??????????????????? 2 ????????2?? L (???) SS (???) ? 2 ????????2?? M (??) ???? SS (???) S (???) S (???) L (???) ??? ??? ??? ??? ??????. iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)??????????? 1 ???? ? ?? ???? ?????. M (??) SS (???) L (???) ?? 3 ????? ????. ???? ? ? ???? ????? ?? ???? ???? ???? SS (???) ???? ???? N????NFC Forum, Inc.????????????????? ? ? N????NFC Forum, Inc.????????????????? 2 ????????2?? ? ? N????NFC Forum, Inc.????????????????? SS(??) M (??) S (???) SS (???) ?????????????,??????????????,??????? M(??) ???? ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????. S(??) L(??) L (???) ???? N????NFC Forum, Inc.????????????????? ? ??????????????????? ???? ? ? ???? ????? ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??, ???? ? ? ???? ????? ??????????????????? 5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????. 5 ?????????????? ? ? ??????????????????? ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????. ???? ???? ??????????????????? ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????. ???? ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????. ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????. 5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????. ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????. ????. ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??, ???? ????M?????? 5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????. Громкость можно отрегулировать на устройстве воспроизведения. многофункциональную кнопку. ????? ? ??????????????????? ???? ? ????????? 5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????. ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????. 5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????. 5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????. ?????????,???????????? ?????????,???????????? ?????????,???????????? ?????????,???????????? ? ? ??????????????????? ????? M ??? ????? ?????. ???? ? ? N????NFC Forum, Inc.????????????????? S (???) ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????. 5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????. ???? ? ? ???? ????? ???? 4 ??????? L (???) ?? M (??) 5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????. ?? ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ??? ????? ???? ????? ???? ???? ????? ???? ????? ???? ?BLUETOOTH????,????????????????????????,???? ?????????,???????????? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????. ?BLUETOOTH????,????????????????????????,???? ????M???? ????M???? ????M???? ? ? Android?Google Play?Google Inc.???? ???(??)??,??????? ???(??)??,??????? ????? ???? Android?Google Play?Google Inc.???? ???(??)??,??????? ????M???? ???(??)??,??????? Android?Google Play?Google Inc.???? 1 ???? ? ?? ???? ?????. 1 ???? ? ?? ???? ?????. ? ?? + ? ?? ?? ??? ? ?????? The headset comes with the M size earbuds. ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????. 4 ?? ??? ????. ? ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????. ??????????????????? Android?Google Play?Google Inc.???? 4 ?? ??? ????. 5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????. ? N????NFC Forum, Inc.????????????????? ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????. ?? ??? (?) ????????????,????????????????,?????? ? 2 ????????2?? ? Android?Google Play?Google Inc.???? ??? ??? ??? ??? ??????. ????+?????? 4 ?? ??? ????. ???? 4 ?? ??? ????. ??????,???????? ????M???? ??? ??? ??? ??? ??????. ???? ???(??)??,??????? ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??, 5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????. 1 ?????????? ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????. ? 4 ?? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ??????. ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??????. ??? ??? ??? ??? ??????. ??? ??? ??? ??? ??????. aptX®???aptX???CSR plc???????????,???????????? ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??????. 1 ???? ? ?? ???? ?????. ?????????,???????????? ??????????????? iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)??????????? ??? ??? ??? ??? ??????. ??????????????? 4 ?? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ??????. iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)??????????? ? ? iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)??????????? ? ? iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)??????????? 2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ???? ?????????????,??????????????,??????? Примечание ????? M ??? ????? ?????. ????? M ??? ????? ?????. ??? ??? ?????????????,??????????????,??????? ?????????????,??????????????,??????? ? 1 ???? ? ?? ???? ?????. 1 ???? ? ?? ???? ?????. ?????????????,??????????????,??????? Использование гарнитуры в стиле “над ушами” ????? M ??? ????? ?????. ????? M ??? ????? ?????. If the headset tends to come off or you feel a lack of low frequency sound, ???(??)??,??????? 5 ?????????????? 5 ?????????????? iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)??????????? 5 ?????????????? ????? ???? 5 ?????????????? ??????? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????. ?? ???? ??? ??? ?? ????. ?????????????? ? Android?Google Play?Google Inc.???? ????? M ??? ????? ?????. 1 ???? ? ?? ???? ?????. ????+?????? ????M???? ? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????. ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????. ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????. ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????. ?????????????,??????????????,??????? ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????. ???? 1 ????? ???? ????? ???? ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????. ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????. 5 ?????????????? ??? ??? ??? ??? ??????. 5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????. ????? M ??? ????? ?????. ??? ??? ??? ??? ??????. ?? ????? ???? ????? ???? ???? ???? ???? ???? ????? ???? ?? ????? ???? ????? ???? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??, Доступные функции могут различаться в зависимости от устройства BLUETOOTH. ?????? ????? ???? ????? ???? ? ??? ????. ?????? ?????? ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??, ?????? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??, ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????. ???? 2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??, 2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ???? iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)??????????? change the earbuds to another size to fit your ears comfortably and snugly./ ? ?? ??? ?????????? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??, ?????????????,??????????????,??????? ???? ? ? ???? ????? ???? ???? ?? 5 ?????????????? ?? 1 Снимите вкладыши и заушные держатели. ?? ?????????????? ?? ? ? ?? ??? 2 ?????????????,??????????????? ??????????????????? ??????,???????? ??????,???????? 1 ????? ??????,???????? ??????,???????? ? ??:HSP?HFP ???? ? ? aptX®???aptX???CSR plc???????????,???????????? aptX®???aptX???CSR plc???????????,???????????? ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??, aptX®???aptX???CSR plc???????????,???????????? ????? ???? ? ? aptX®???aptX???CSR plc???????????,???????????? ?? Align/Совместите/ ????? ???? 2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??????. 2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ???? Действие показанной выше кнопки может отличаться, либо она может не ??????,???????? aptX®???aptX???CSR plc???????????,???????????? ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????. ?? 2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ???? ?? ? ???? 5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????. ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????. 5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????. ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????. ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????. 5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????. ? ??? ????. 5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????. ? ??? ????. 2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ???? ???? ? ? ???? ????? ??????????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????. 2 ???BLUETOOTH?????? ??????????????,?????????? 1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ???? ???? ? ? ???? ????? 5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????. ?? Гарнитура поставляется с вкладышами размера M. ???? ???? ???? ??????? ???? ??????? ??/?? ??????,???????? ?? работать совсем. ?? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ? ? ??? ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ??? ??:HSP?HFP 1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ???? ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????. ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ???? aptX®???aptX???CSR plc???????????,???????????? ? ????,????????????? 5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????. ?? ? ??? ????. ? ??? ????. ????? ???? ? ??? ????. 3 ????? ????. 1 ???? ? ?? ???? ?????. ????? ?? ? ??? ????. ???? ???? ???? ??????????????????? ? ? ??????????????????? ??? ??? ??? ??? ??????. ? ??????????????????? ??????????????????? 2 ???BLUETOOTH?????? ??? ??? ??? ??? ??????. ??? ??? ??? ??? ??????. ????? ??? ??? ??? ??? ??????. ???? Если гарнитура выпадает или чувствуется недостаток низких частот, SS (???) S (???) M (??) L (???) ??????????????,?????????? ?????? ??? ??? ??? ??? ??????. ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????. ????,????????????? http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/ BLUETOOTH ??? ??????. 3 ????? 2 Установите заушный держатель ? на наушник ?, а ??:A2DP?AVRCP ? BLUETOOTH ??? ??????. ??????????????????? ? ???? ???? 1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH??? ??? ??? ??? ??? ??????. ?? ?? ? ?? 1 ???? ? ?? ???? ?????. ?? ?? ?? 3 ????? ????. ?? ? 3 ????? ????. ?? ? 1 ?????????? BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation?????? ????? ???? S (???) M (??) L (???) 1 ?????????? ?? ?? ? ?? 1 ???? ? ?? ???? ?????. ??:A2DP?AVRCP ?? ?? ?? ?????????,???????? http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/ ????+?????? ????? ???? ????? ???? ????? ???? установите вкладыши другого размера, которые удобно располагаются в ??????????????????? ? ???? ???? SS (???) M (??) S (???) заушный держатель ? на наушник ?. L (???) SS (???) ? ????? ???? L(??) M(??) 4 ?? ??? ????. SS(??) 3 ????? ????. S(??) ?????????,???????? 3 ????? ????. 3 ????? ????. 2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ???? ??????????,?????????????? ????? ???? ????????? 3 ????? L (???) S (???) SS (???) M (??) 3 ????? ????. 2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????. ушах и не выпадают./ L (???) SS (???) S (???) M (??) SS (???) S (???) M (??) L (???) ????? M ??? ????? ?????. L (???) 4 ??????? ???? ? ? ???? ????? 1 ????? ?????????????? 2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????. M (??) 2 ????????2?? SS (???) S (???) ?? 2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ???? ??????????,?????????????? 2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????. ? ???????????????????????? ? ??? ????. 4 ?? ??? ????. N????NFC Forum, Inc.????????????????? 4 ?? ??? ????. 2 ?????????????,??????????????? 2 ?????????????,??????????????? ??/??:????????? ?????????,???????????? ???? ???(???)? ??? ??? ????. ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??, ???? ???? ???? ?? ???? M S L M L 3 Установите вкладыши. 3 ????? ??:HSP?HFP ???(???)? ??? ??? ????. ???? 4 ?? ??? ????. ?? ????? M ??? ????? ?????. ????? M ??? ????? ?????. ???????????????????????? ???(??)??,??????? ? ??? ????. 4 ?? ??? ????. Android?Google Play?Google Inc.???? 4 ?? ??? ????. ? ??? ????. S ????M???? ? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????. ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????. 4 ?? ??? ????. ???:????????? ??????????????,?????????? ??/??:????????? ????? M ??? ????? ?????. ????? M ??? ????? ?????. ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????. ???? ???? 1 ???? ? ?? ???? ?????. 2 ???BLUETOOTH?????? ????,????????????? ?? ?? ?? ????? M ??? ????? ?????. 5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????. ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??, ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??, iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)??????????? ????? M ??? ????? ?????. ?? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????. ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????. ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????. 3 ????? ????. ?????????????,??????????????,??????? ? ????? M ??? ?? ???? ??? ?????. ???? 3 ????? 5 ?????????????? ???? ???? 3 ????? ???? ???? ???? ??BLUETOOTH??????????????? ???:????????? ? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????. ???? ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??, ???:????????? L (???) 1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH??? M (??) S (???) ????? ???? ????? ???? SS (???) ????? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??, 4 Прикрепите регулировочный ремешок. ????? ???? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??, ??:A2DP?AVRCP ?????? ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????. / ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????. ????? ???? 5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????. 5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????. ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??, ????? M ??? ?? ???? ??? ?????. 2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ???? 1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH??? ?????????,???????? http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/ ??? ??? ??? ??? ??????. 3 ????? ????. ? ? BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation?????? ? ????????????????? ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ?? BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation?????? 3 ????? ????. ??BLUETOOTH??????????????? ? S ????:????????,?????????? ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ?? L ??????,???????? M ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????. ???:????????? ???? S(??) S (???) SS(??) SS (???) SS(??) SS (???) S(??) S (???) L(??) L (???) ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????. L(??) L (???) M(??) M (??) 5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????. M(??) M (??) aptX®???aptX???CSR plc???????????,???????????? ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????. Отрегулируйте положение ремешка, чтобы он надежно зафиксировал 5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????. ? 5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????. ? ????????? 5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????. ????? ???? ????????? ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????. 4 ?? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ??????. ????? ???? ???? ??? ?????. 4 ??????? ????????????????? ? ?? ??? ????? ???? ?? 4 ??????? ????M?????? 3 ????? ??????????,?????????????? MDR-AS800BT 4-542-123-11(1) ??? ??? ??? ??? ??????. ???? ??? ?????. ??????,??????????????? ? ??? ????. ????:????????,?????????? ???? ????? ???? ????:????????,?????????? 2 ????????2?? ????? ???? 2 ????????2?? ????? ???? ????? ???? гарнитуру на голове. ????? M ??? ????? ?????. ????? ???? N????NFC Forum, Inc.????????????????? ????? ???? ????? ???? ??? ??? ??? ??? ??????. ? ? N????NFC Forum, Inc.????????????????? ??? ??? ??? ??? ??????. ??? ??? ??? ??? ??????. 4 ?? ??? ????. 4 ?? ??? ????. ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????. ??????,??????????????? ?????????,???????????? ??????????????????? ????? ???? ??? ??? ??? ??? ??????. ????? ???? ???? 1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ???? ???? ? ????? ???? Android?Google Play?Google Inc.???? ????? ???? ?????????,???????????? ????????????,????????????????,?????? ?? ????:????????,?????????? ???????????????????????? ???????????,????????????????? ??/??:????????? ??? ? ????? M ??? ????? ?????. ??? ? ????? M ??? ????? ?????. ????M???? ????M???? ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??, ???(??)??,??????? ? ? Android?Google Play?Google Inc.???? ???(??)??,??????? ???? ????? ???? ????? ???? ????? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????. ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????. ????? ???? 3 ????? ????. ???? ????? ???????????,????????????????? 5 Переключите левый L и правый R каналы с помощью iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)??????????? ????+?????? ? ? iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)??????????? ???:????????? ?? ???? ????? ?? ?????????????,??????????????,??????? ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????. ????? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??, ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??, SS (???) S (???) M (??) L (???) ?? ???? ????? ??????? ? ?? + ? ??? ?? ??? ????????????? BLUETOOTH ??? ??????. 5 ?????????????? ?????????????,??????????????,??????? 5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????. 5 ?????????????? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ???? ???? ???? ?? ?? ???? ?? ? ?? ?? ? ?? ? ?? + ? ??? ?? ??? ????????????? ? ???? ??BLUETOOTH??????????????? многофункциональной кнопки. ???? ???:????????? ????+?????? ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????. ???? ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????. ?????? ?????? 5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????. 5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????. ??? ??? ??? ??? ??????. ??????,???????? ??????,???????? ????????????????? ????? ???? ????? ???? aptX®???aptX???CSR plc???????????,???????????? ????? ???? ????? ???? ???? 4 ?? ??? ????. ???? ? ? aptX®???aptX???CSR plc???????????,???????????? 2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????. ???? ????? ???? ????:????????,?????????? ? Для получения дополнительной информации обратитесь к ?BLUETOOTH????,????????????????????????,???? ???? ????? M ??? ????? ?????. ???? ?????? ??? ??? ??? ??? ??????. 1 ???? ??????. ??? ??? ???? ??????. ????? ???? To remove the earbuds/Снятие вкладышей/ ????? ???? ??? ??? ???? ??????. ???? 1 ???? ??????. ??? ??? ??? ??? ??????. ???? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????. ????:????????,?????????? ?BLUETOOTH????,????????????????????????,???? ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??, S M L справочному руководству. ??????????????? ??????,??????????????? ???(???)? ??? ??? ????. ??????????????????? ??? ? ? ??????????????????? ????/????? ???? ????: HSP, HFP ???? ????? ???? ????: HSP, HFP MDR-AS800BT 4-542-123-11(1) ??????????????? ?? 2 BLUETOOTH ???? ??? ??????. ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????. ????? M ??? ?? ???? ??? ?????. 5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????. 2 BLUETOOTH ???? ??? ??????. ??? ?? ?? ?? ???????????,????????????????? ????(?) ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????. ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????. ?????? ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ?? ????: A2DP, AVRCP ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????. ?????? ?????? ??????? ????+?????? ????????????? ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????. ??? ??? ??? ??? ??????. ????: A2DP, AVRCP ?????? ?????? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????. ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????. ???? ????? ???? ???? ??? ?????. ??????? ???? ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ??? ?????? ????? ???? ?????? 3 ???? ?????. ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ??? ?????? 3 ???? ?????. ?????? ?????? ?????? ?BLUETOOTH????,????????????????????????,???? ?????? ?????. ??? ? 1 ?????????? ?? ?? ??????????????? ?????. ?????? MDR-AS800BT 4-542-123-11(1) ????? ???? ??/????: ?? ?? ??? ????. ???? ????? ???? ?? ???? ????? 1 ?????????? ??/????: ?? ?? ??? ????. ??? MDR-AS800BT 4-542-123-11(1) ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ??? ????? ???? ????? ???? MDR-AS800BT 4-542-123-11(1) ????? ???? 2 ?????????????,??????????????? ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ????? ???? ?? ???? ???? ?? ?? ? ?? + ? ??? ?? ??? ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ??? MDR-AS800BT 4-542-123-11(1) ?? ??? MDR-AS800BT 4-542-123-11(1) ?? ??? ????. ?????? ?? ???? ???? 2 ?????????????,??????????????? ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ????. MDR-AS800BT 4-542-123-11(1) ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ??????? 1 ???? ??????. ?? ?? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? 3 ????? ??? ??? ???? ??????. ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? To attach the earbuds/Установка вкладышей/ ?????? ????? ???? SS(??) S(??) M(??) L(??) ?????? 2 BLUETOOTH ???? ??? ??????. 1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH??? ? ????????? ?????? ?????? ?????? ????. BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation?????? ? ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ????: HSP, HFP ????. ? 3 ????? ? ?????? 1 ?????????? 1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH??? ????. ???? ????? ???? ????. ????/????? ???? BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation?????? 4 ??????? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? ?????? ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????. ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????. ? ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????. ????????? ????. ? ?????????,???????????? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????. SS(??) S(??) M(??) L(??) 4 ??????? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? 2 ????????2?? ? N????NFC Forum, Inc.????????????????? ????. 2 ?????????????,??????????????? ????: A2DP, AVRCP ????M???? ? ?? + ? ?? ?? ??? 2 ????????2?? ? ? Android?Google Play?Google Inc.???? ???(??)??,??????? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????. N????NFC Forum, Inc.????????????????? ? ?? + ? ?? ?? ??? ?? ??? (?) ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????. ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????. ?? ??? (?) ?????????,???????????? ?? ?????????????,??????????????,??????? Android?Google Play?Google Inc.???? ???(??)??,??????? ????M???? 5 ?????????????? ? ? ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ??? ? ? iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)??????????? 3 ???? ?????. ????? ???? ?????????????,??????????????,??????? 3 ????? ?? ???? ??? ??? ?? ????. ?????. ? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ????. ????(?) iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)??????????? ?????? ?? ???? ???? ?? ?? ??????,???????? ???? ???? SS(??) S(??) ?? M(??) L(??) 5 ?????????????? ?? ??/????: ?? ?? ??? ????. 1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH??? ? ???? BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation?????? aptX®???aptX???CSR plc???????????,???????????? ? ?? ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ??? ?????? ??????,???????? ????????? S ?? ??? M L S ?? ???? ???? M M M L L L L 4 ??????? ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ??? 2 ????????2?? ? ???? ??: ?? ?? ??? ? ? ????. aptX®???aptX???CSR plc???????????,???????????? M S S ????. ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ??? S N????NFC Forum, Inc.????????????????? ??????????????????? ???? ??: ?? ?? ??? ? ? ????. ? ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????. ?? ????M?????? M L ????M?????? S S S S S S M M M M M M L L L L L L ?????????,???????????? ?? ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????. ?? ???(??)??,??????? ? ???? ????M?????? ????M?????? Android?Google Play?Google Inc.???? ????M???? ?????? S ? ? ??????????????????? ???? ????M?????? ????????????,????????????????,?????? ????????????,????????????????,?????? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ? iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)??????????? ????????????,????????????????,?????? ????????????,????????????????,?????? ?????????????,??????????????,??????? 5 ?????????????? S ????????????,????????????????,?????? ????M?????? ???? ? ? ???? ????? ????M?????? ????M?????? ????M?????? ????M?????? M L ??????? ????M?????? ???? ? ? ???? ????? ????. ? ????. ???? ????M?????? ??????? ??????? ??????? ?????? ??????? ????????????,????????????????,?????? ????????????,????????????????,?????? ????????????,????????????????,?????? ????????????,????????????????,?????? ??????,???????? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? ? ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????. ? aptX®???aptX???CSR plc???????????,???????????? ????????????,????????????????,?????? ????????????,????????????????,?????? ????M?????? ????????????,????????????????,?????? 1 ???? ? ?? ???? ?????. S ??????? ??????? ??????? ????????????,????????????????,?????? ??????? M L ??????? 1 ???? ? ?? ???? ?????. ????. ???? ??????? ??????? ? ?? + ? ?? ?? ??? ?? ??? (?) ?????? M M M M L L L L ?????? ???? 2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ???? ? ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????. ? ??????????????????? ??????? ????M?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? S S S S M S ????????????,????????????????,?????? ?????? ?? ?????? ?????? ???? ???? M L L ?? ?? ?? 2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ????. ?????? ?????? ?????? ? ??? ????. ? ??? ????. ?????? S ????M?????? ????M?????? ????M?????? ????M?????? ??????? ?? ????M?????? ?????? ????????????,????????????????,?????? ????????????,????????????????,?????? ????????????,????????????????,?????? ????????????,????????????????,?????? ?? ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ??? ????M?????? ????????????,????????????????,?????? 3 ????? ????. ??????? ??????? ??????? L (???) M (??) ??????? S (???) SS (???) ????????????,????????????????,?????? SS (???) S (???) M (??) L (???) 3 ????? ????. ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????. ??????? ?????? ???? ??????? ???? 4 ?? ??? ????. 4 ?? ??? ????. ????? M ??? ????? ?????. ????? M ??? ????? ?????. ???? ? ? ???? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????. ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????. ?????? ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??, ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??, 1 ???? ? ?? ???? ?????. ?????? ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????. 5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????. ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????. 5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????. L M S ??? ??? ??? ??? ??????. ???? ??? ??? ??? ??? ??????. ????M?????? ?????? ?????? ?? 2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ???? ?????? ?????? ????? ???? ????? ???? ?????? ? ??? ????. MDR-AS800BT 4-542-123-11(1) ????????????,????????????????,?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ?????? 3 ????? ????. M M SS (???) S S S (???) M (??) L (???) L L ????(?) ????(?) ????(?) ????(?) ????M?????? ????(?) 4 ?? ??? ????. ????M?????? ?????? ?????? ????? M ??? ????? ?????. ????(?) ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????. ????(?) ????(?) ????(?) ????????????,????????????????,?????? ????????????,????????????????,?????? ????(?) ????(?) ????(?) ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??, ?????? ??????? ????(?) ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?? ?? ?????? ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????. ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? 5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????. ?? ?? ?????? ????(?) ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??????. ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?????? ?? ?? ????? ???? ?? ?? ????? ???? ????(?) ????(?) ????(?) ????(?) ????? ???? ????(?) ????(?) ?? ?? ?????? MDR-AS800BT 4-542-123-11(1) ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????(?) ?????? ?????? ????? ???? S M L ?? S ????M?????? M L ????????????,????????????????,?????? ?? ?? ?? ????M?????? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ????????????,????????????????,?????? ????(?) ????(?) ??????? S M L ?????? ????M?????? ?? ?? ?? ?? ?????? ????????????,????????????????,?????? ??????? ?? ?????? MDR-AS800BT 4-542-123-32(1) ?? ?? MDR-AS800BT 4-542-123-11(1) MDR-AS800BT 4-542-123-11(1) ?????? MDR-AS800BT 4-542-123-11(1) MDR-AS800BT 4-542-123-11(1) MDR-AS800BT 4-542-123-11(1) ?????? MDR-AS800BT 4-542-123-11(1) MDR-AS800BT 4-542-123-11(1) MDR-AS800BT 4-542-123-11(1) MDR-AS800BT 4-542-123-11(1) MDR-AS800BT 4-542-123-11(1) MDR-AS800BT 4-542-123-11(1) MDR-AS800BT 4-542-123-11(1) MDR-AS800BT 4-542-123-11(1) ????(?) ????(?) ?????? MDR-AS800BT 4-542-123-11(1) MDR-AS800BT 4-542-123-11(1) MDR-AS800BT 4-542-123-11(1) MDR-AS800BT 4-542-123-11(1) MDR-AS800BT 4-542-123-11(1) ?? ?? MDR-AS800BT 4-542-123-11(1) ?? ?? MDR-AS800BT 4-542-123-11(1) ????(?) ?? ?? MDR-AS800BT 4-542-123-11(1) ?? ?? MDR-AS800BT 4-542-123-11(1) MDR-AS800BT 4-542-123-11(1) ?? MDR-AS800BT 4-542-123-11(1) MDR-AS800BT 4-542-123-11(1) MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)