На сайте 124169 инструкций общим размером 502.7 Гб, которые состоят из 6277380 страниц

Наушники SONY MDR-AS800BT. Инструкция на русском языке

Руководство пользователя SONY MDR-AS800BT. Основные функции, характеристики и условия эксплуатации изложены на 2 страницах документа в pdf формате.

Информация

Раздел
Электроника
Категория
Музыкальные центры / Hi-Fi / Hi-End / DVD / MP3
Тип устройства
Наушники
Производитель (бренд)
SONY
Модель
SONY MDR-AS800BT
Еще инструкции
Музыкальные центры / Hi-Fi / Hi-End / DVD / MP3 SONY, Наушники SONY
Язык инструкции
русский
Дата создания
23 Сентября 2018 г.
Просмотры
71 просмотр
Количество страниц
2
Формат файла
pdf
Размер файла
15.9 Мб
Название файла
sony_manual_mdr_as800bt.pdf

Фото

Страница 1Страница 2

Просмотр

Доступно к просмотру 2 страницы. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.

  • One-touch connection with a smartphone (NFC)/             ???????????(NFC)                                            ?BLUETOOTH???????                                          ?BLUETOOTH???????                                 Refer to the Help Guide/
    Pairing and connecting with a BLUETOOTH device/
    ???????????(NFC)
    ?BLUETOOTH???????
    ???????????(NFC)
    ?BLUETOOTH???????
    ???????????(NFC)
    B B
    A A     ???????????(NFC)                                  A A       ???????????(NFC)                                  ????     ?BLUETOOTH???????             BLUETOOTH ??? ??? ? ????                                                        Обратитесь к справочному руководству/
    ????? ??? ??(NFC)
    ??? ??? ??????
    BLUETOOTH ??? ??? ? ????
    B B
    ??? ??? ??????
    BLUETOOTH ??? ??? ? ????
    ????? ??? ??(NFC)
    Согласование и подключение к устройству BLUETOOTH/
    Установка соединения со смартфоном в одно касание (NFC)/
    ???????????(NFC)
    ????? ??? ??(NFC)
    BLUETOOTH ??? ??? ? ????
    ?BLUETOOTH???????
    ??? ??? ??????
    B BB
    A AA
    ?BLUETOOTH???????
    ??? ??? ??????
    ?BLUETOOTH???????
    ??? ??? ??????
    ????? ??? ??(NFC)
    ??? ??? ??????
    BLUETOOTH ??? ??? ? ????
    ???????????(NFC)
    ???????????(NFC)
    ?BLUETOOTH???????
    ????? ??? ??(NFC) /????? ??? ??(NFC)
    ?BLUETOOTH???????/ BLUETOOTH ??? ??? ? ????
    ??? ??? ??????
    ????? ??? ??(NFC)
    /??? ??? ??????
    A
    BLUETOOTH ??? ??? ? ????
    ????? ??? ??(NFC)
    BLUETOOTH ??? ??? ? ???? ???????
    B
    ????
    ?????????
    ???????
    A A         ???????????(NFC)                                A                                                          B B         ?BLUETOOTH???????                               B                                                                               ??? ??? ??????
    A A A
    B B B
    A A
    B B
    AA
    ????? ??? ??(NFC)
    BLUETOOTH ??? ??? ? ????
    ???????????(NFC)
    ?BLUETOOTH???????
    B
    KR A
    Wireless                       ??????             GB      ???????                A       ??????             CT          ?????????                                                   ????      BB        B                                      ???????                                                     ??? ??? ??????
    ???????
    ???????
    ????? ??? ??(NFC)
    BLUETOOTH ??? ??? ? ????
    Quick Start Guide
    CT
    CT
    ??????
    Wireless
    ???????
    ???????
    ????
    Wireless
    CT
    ??????
    ?? ?? ???
    KR
    Stereo Headse
    ???????t                        ??????  ??????     CT FR  KR  CT  A                        Guide de demarrage rapide FR             ????? ??? ??(NFC)                                  B                                                                   BLUETOOTH ??? ??? ? ????                                                                                    ??? ??? ??????
    Wireless
    A
    ?? ?? ???
    ???????
    Краткое руководство
    Guide de demarrage rapide RU
    ?? ?? ???
    Guide de demarrage rapide FR
    Stereo Headset Wireless
    ???????
    Wireless
    Wireless Wireless
    ???????                  Wireless         ?? ?? ???     ?? ?? ???       ????? ??? ??(NFC)                    CT                                                                     B          BLUETOOTH ??? ??? ? ????                                                                                    ??? ??? ??????
    ???????
    Stereo Headset
    ??????
    KR KR
    ?? ?? ???
    пользователя
    ?? ?? ???
    ??????
    Guide de demarrage rapide FR CT CT
    KR
    KR
    ?? ?? ???
    KR
    ??????
    Stereo Headset
    Guia de inicio rapido
    Guide de demarrage rapide FR ES
    ?????
    Multi-function button/
    Wireless
    Guide de demarrage rapide FR
    ES
    ???????                  Stereo Headset          ES FR FR   ????      KR                 Guia de inicio rapido  ES     A                                                                                              ?????    ?? ?? ??       B                              ??? ?????
    Guia de inicio rapido
    ?????
    Stereo Headset
    Stereo Headset
    Stereo Headset
    Stereo Headset
    ?? ?? ???
    CT
    CT
    Многофункциональная
    ??????
    Guide de demarrage rapide
    Guide de demarrage rapide FR
    Guide de demarrage rapide
    ?? ?? ??
    Guia de inicio rapido
    ???????
    Guia de inicio rapidoCT
    Guia de inicio rapido
    ??????
    кнопка/?????/
    NFC Easy Connect/Быстро подключить NFC/
    Wireless            Stereo Headset               ES KR   ES  A          ??                Guia de inicio rapido  ES      ?????????    NFC ?? ??                                     B      NFC????            ?????  ????? ?? ?? ??  ?? ?? ??   ?? ?? ?? BLUETOOTH ??? ??? ? ????                                        ??         ??                               ??? ??? ??????
    ????? ??? ??(NFC)
    KR
    Guide de demarrage rapide FR
    ??
    ?? ?? ???
    Red/ ??
    ?????
    Blue/Синий/
    ??
    ES ES
    ?????
    Guia de inicio rapido
    ?? ?? ??
    ?? ?? ???? ?? ??
    ??
    Guia de inicio rapido
    ?????
    NFC????/NFC ?? ??
    NFC????
    Красный/
    ?????
    ??/???
    Guide de demarrage rapide FR
    B
    NFC ?? ??
    Stereo Headset                 Guia de inicio rapido  ES  Wireless                       ?? ?? ???          KR         A        NFC????         NFC ?? ??  NFC ?? ??                                                   ?????               ?? ?? ??          ?? ???  ?? ??/???   ???
    ????
    ???
    NFC????
    ??
    NFC ?? ??
    NFC ?? ?? NFC ?? ??
    NFC????
    ??? ???
    Wireless                        ?? ?? ???         KR      Stereo Headset                                                          NFC????            NFC ?? ??                              NFC????           ?????    ?? ?? ??                                ???      ??? ?? ?????   ??? ???   ??? ???                 ??          ??
    ES
    ??
    ??? ???
    ?????
    ???
    ??
    Guia de inicio rapido
    ??
    ??
    NFC????
    Stereo Headset                                                 ??                                                        ?????????                                                                                                                             ??          ??    ???        ???
    NFC????
    Wireless                        ?? ?? ???         KR                   NFC ?? ??                                                                                                                    ???       ???      ?? ?? ??
    ??
    ??
    NFC????
    ?????
    Stereo Headset                                              ???????????,??????????BLUETOOTH??????????                     1 ?BLUETOOTH?????????1 m?????      ?? ?? ??              1 ?BLUETOOTH?????????1 m?????
    By touching the unit with a smartphone, the unit is turned on automatically and
    1  Place the BLUETOOTH device within 1 meter of this unit.
    NFC ?? ??
    ???????????,??????????BLUETOOTH??????????
    ???????????,??????????BLUETOOTH??????????
    1 ?BLUETOOTH?????????1 m?????
    proceeds to pair and connect via BLUETOOTH.
    ???????????,??????????BLUETOOTH??????????                    ????                          ????+??????                 1 ?BLUETOOTH?????????1 m?????                                                                                                         ???       ???
    1 ? ????? 1?? ??? BLUETOOTH ??? ????.
    ?????? ? ??? ???? ? ?? ??? ???? ?? ???
    ????????
    1 ? ????? 1?? ??? BLUETOOTH ??? ????.
    ?????? ? ??? ???? ? ?? ??? ???? ?? ???
    ????????
    ??
    2  Enter pairing mode on this unit.
    1 ?BLUETOOTH?????????1 m?????
    2 ??????????
    ???????????,??????????BLUETOOTH??????????                  ???????? NFC ?? ??                                          1 ?BLUETOOTH?????????1 m?????                              2 ??????????
    1 ? ????? 1?? ??? BLUETOOTH ??? ????.
    ?????? ? ??? ???? ? ?? ??? ???? ?? ???
    2 ??????????
    ???????????,??????????BLUETOOTH??????????
    BLUETOOTH? ?? ??? ? ??? ???.
    ???
    Compatible smartphones
    BLUETOOTH? ?? ??? ? ??? ???.
    ????????                                                   ??Android™ 2.3.3??????NFC????????                             1 ?????                                                    ??????????????            ???     ?? ?? ??                  http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_e/
    ??Android™ 2.3.3??????NFC????????
    ??Android™ 2.3.3??????NFC????????
    1 ?BLUETOOTH?????????1 m?????
    ?????? ? ??? ???? ? ?? ??? ???? ?? ???
    1 ? ????? 1?? ??? BLUETOOTH ??? ????.
    ???????????,??????????BLUETOOTH??????????
    BLUETOOTH? ?? ??? ? ??? ???.
    1 ?BLUETOOTH?????????1 m?????
    ?????? ? ??? ???? ? ?? ??? ???? ?? ???
    ?????? ? ??? ???? ? ?? ??? ???? ?? ???
    1 ? ????? 1?? ??? BLUETOOTH ??? ????.
    ???????????,??????????BLUETOOTH??????????
    2 ? ??? ??? ??? ????.
    ?????? ? ??? ???? ? ?? ??? ???? ?? ???
    1 ?BLUETOOTH?????????1 m?????
    1 ? ????? 1?? ??? BLUETOOTH ??? ????.
    ???????????,??????????BLUETOOTH??????????
    1 ? ????? 1?? ??? BLUETOOTH ??? ????.
    Press and hold the multi-function button for about 7 seconds.
    ????????7??
    ????????
    2 ? ??? ??? ??? ????.
    ????????    ?????? ? ??? ???? ? ?? ??? ???? ?? ???         ?????BLUETOOTH????,???“     ?BLUETOOTH???????”?             2 ??????????               1 ? ????? 1?? ??? BLUETOOTH ??? ????.                                                             http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_e/
    ????????7??
    ?????BLUETOOTH????,???“oid™ 2.3.3 or later installed.
    ????????7??
    ?? ????
    ??:HSP?HFP
    NFC-compatible smartphones with Andr
    ?BLUETOOTH???????”?
    ??Android™ 2.3.3??????NFC????????
    ?? ????
    ?????BLUETOOTH????,???“ ?BLUETOOTH???????”?
    http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_e/
    BLUETOOTH? ?? ??? ? ??? ???.
    2 ??????????
    2 ? ??? ??? ??? ????.
    BLUETOOTH? ?? ??? ? ??? ???.
    BLUETOOTH? ?? ??? ? ??? ???.
    BLUETOOTH? ?? ??? ? ??? ???.
    BLUETOOTH? ?? ??? ? ??? ???.
    ??????????????,??????????
    Make sure that the indicator flashes blue and red alternately after you release
    ???????,???????????????
    2 ???BLUETOOTH??????
    ????????
    ?? ????
    ????????7??
    ?? ?? ??? ? 7?? ?????.
    ????????
    ?BLUETOOTH???????”?onnecting
    ???????,???????????????
    ??Android™ 2.3.3??????NFC????????                           ????????                                                   2 ??????????         1 ? ????? 1?? ??? BLUETOOTH ??? ????.                                                                  http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_e/
    ???????,???????????????
    NFC ?? ??
    Android? 2.3.3 ??? ??? NFC-?? ????.  Pairing and C
    On the connection with other BLUETOOTH devices, see “
    ?????BLUETOOTH????,???“
    ??Android™ 2.3.3??????NFC????????
    ?? ?? ??? ? 7?? ?????.
    ????,?????????????
    ?????? ? ??? ???? ? ?? ??? ???? ?? ???
    1 ?BLUETOOTH?????????1 m?????
    ???????????,??????????BLUETOOTH??????????
    Android? 2.3.3 ??? ??? NFC-?? ????.
    NFC
    2 ? ??? ??? ??? ????. 2 ? ??? ??? ??? ????.
    the button.2 ? ??? ??? ??? ????.
    2 ??????????
    NFC
    ????????7?? 2 ? ??? ??? ??? ????.
    ?? ?? ??? ? 7?? ?????.
    ???
    ???
    ????????7??
    ??? ?? ? ???? ???? ????? ??? ????? ??????.
    ???????,???????????????
    http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_e/
    ?? ???? ?? ????
    ?? ????
    ?????BLUETOOTH????,???“   ?? ????  BLUETOOTH ??? ??? ?     NFC ????                        ????+??????                   2 ??????????             2 ? ??? ??? ??? ????.            2 ??????????                                                 http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/
    ?? ????
    http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_e/
    ?BLUETOOTH???????”?
    ??Android™ 2.3.3??????NFC????????
    http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_e/
    ??:A2DP?AVRCP
    with a BLUETOOTH device.”
    http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_e/
    Android? 2.3.3 ??? ??? NFC-?? ????.
    http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_e/
    ?? BLUETOOTH ???? ??? ????, "
    ?????BLUETOOTH????,???“
    ??? ?? ? ???? ???? ????? ??? ????? ??????.
    ??Android™ 2.3.3??????NFC????????
    ?BLUETOOTH???????”?
    ??Android™ 2.3.3??????NFC????????
    ?BLUETOOTH???????
    BLUETOOTH? ?? ??? ? ??? ???.
    ???????????(NFC)  BLUETOOTH ??? ??? ?
    ?????????,????????
    ?? BLUETOOTH ???? ??? ????, "
    NFC ???????????,??????????BLUETOOTH??????????              NFC(Near Field Communication)?????????(???????IC??)?          3 ?BLUETOOTH?????????,??????                             3 ?BLUETOOTH?????????,??????
    1 ?BLUETOOTH?????????1 m?????
    NFC(Near Field Communication)?????????(???????IC??)?
    ????????
    ??? ?? ? ???? ???? ????? ??? ????? ??????. 3 ?BLUETOOTH?????????,??????
    NFC(Near Field Communication)?????????(???????IC??)?
    ????????7??
    ???????,???????????????
    ?? ?? ??? ? 7?? ?????.
    ????????7??
    ?? ?? ??? ? 7?? ?????.
    ?? ?? ??? ? 7?? ?????.
    ???????,???????????????
    ?? ?? ??? ? 7?? ?????.
    ????????7?? ?? ?? ??? ? 7?? ?????.
    ?? BLUETOOTH ???? ??? ????, "
    ??????????????
    Android? 2.3.3 ??? ??? NFC-?? ????.  BLUETOOTH ??? ??? ?
    ?BLUETOOTH???????”?
    1 ?????
    Android? 2.3.3 ??? ??? NFC-?? ????. ?????BLUETOOTH????,???“
    Android? 2.3.3 ??? ??? NFC-?? ????.
    ?????BLUETOOTH????,???“
    ????"? ??????.
    ?BLUETOOTH???????”?
    Android? 2.3.3 ??? ??? NFC-?? ????.
    Android? 2.3.3 ??? ??? NFC-?? ????.
    ?????BLUETOOTH????,???“
    2 ? ??? ??? ??? ????.
    ?BLUETOOTH???????”?
    B
    ?????? ? ??? ???? ? ?? ??? ???? ?? ???
    2 ??????????
    NFC
    A
    1 ? ????? 1?? ??? BLUETOOTH ??? ????.
    ?? ????
    NFC????"? ??????.
    3  Perform the pairing procedure on the BLUETOOTH device to
    NFC ??????????????NFC??,???NFC??????(??,?????              ??????????????NFC??,???NFC??????(??,?????                   3 ?BLUETOOTH?????????,??????                                 ??????????,??????????????                                                       http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_e/
    3 ? ??? ????? BLUETOOTH ???? ??? ???
    NFC(Near Field Communication)?????????(???????IC??)?
    3 ?????
    ??????????????NFC??,???NFC??????(??,?????
    ???????,???????????????
    ??? ?? ? ???? ???? ????? ??? ????? ??????.
    ??? ?? ? ???? ???? ????? ??? ????? ??????.
    ??? ?? ? ???? ???? ????? ??? ????? ??????.
    ??? ?? ? ???? ???? ????? ??? ????? ??????.
    ????????
    ??Android™ 2.3.3??????NFC????????
    ?BLUETOOTH????????????????,???“MDR-AS800BT”?
    ???????,???????????????
    ?BLUETOOTH????????????????,???“MDR-AS800BT”?
    ??? ?? ? ???? ???? ????? ??? ????? ??????.
    3 ? ??? ????? BLUETOOTH ???? ??? ???
    ???????,???????????????
    ?BLUETOOTH????????????????,???“MDR-AS800BT”?
    ????"? ??????.
    ?? BLUETOOTH ???? ??? ????, "
    ?? BLUETOOTH ???? ??? ????, "
    ?? BLUETOOTH ???? ??? ????, "
    BLUETOOTH ??? ??? ?
    BLUETOOTH ??? ??? ?
    BLUETOOTH ??? ??? ?
    BLUETOOTH ??? ??? ?
    ?? BLUETOOTH ???? ??? ????, "
    ?? BLUETOOTH ???? ??? ????, "
    BLUETOOTH ??? ??? ? ????
    ??:HSP?HFP
    ????? ??? ??(NFC)
    BLUETOOTH? ?? ??? ? ??? ???.
    NFC
    ?? ?? ??? ? 7?? ?????.
    3 ? ??? ????? BLUETOOTH ???? ??? ???
    NFC
    NFC(Near Field Communication)?????????(???????IC??)?       BLUETOOTH ??? ??? ?                                         3 ?BLUETOOTH?????????,??????                                 ????????????????????????                                    ??? ??? ??????
    2 ??????????
    NFC (Near Field Communication) is a technology enabling short-range wireless
    NFC
    NFC
    detect this unit.
    3 ?BLUETOOTH?????????,??????
    ????????7??
    ?????N???????),????BLUETOOTH??????????
    ??????.
    ??????????????NFC??,???NFC??????(??,?????
    Android? 2.3.3 ??? ??? NFC-?? ????.
    NFC(Near Field Communication)?????????(???????IC??)? ?????N???????),????BLUETOOTH??????????
    ?????N???????),????BLUETOOTH??????????
    ?BLUETOOTH???????”?
    ?????BLUETOOTH????,???“
    ?BLUETOOTH?????????????,???“0000”?
    ?BLUETOOTH????????????????,???“MDR-AS800BT”?
    NFC
    ??????.
    ?BLUETOOTH?????????????,???“0000”?
    ??????????????,??????????
    ?BLUETOOTH?????????????,???“0000”?
    ??/??:?????????
    ??Android™ 2.3.3??????NFC????????
    ????"? ??????.
    ????"? ??????.
    ????"? ??????. ????"? ??????.
    ???? ????"? ??????.
    NFC
    ??? ?? ? ???? ???? ????? ??? ????? ??????.
    2 ? ??? ??? ??? ????.
    3 ?BLUETOOTH?????????,??????
    ??????????????NFC??,???NFC??????(??,????? NFC(Near Field Communication)?????????(???????IC??)?
    communication between various devices, such as smartphones and IC tags.
    3 ? ??? ????? BLUETOOTH ???? ??? ???
    ?????? ? ??? ???? ? ?? ??? ???? ?? ???
    1 ? ????? 1?? ??? BLUETOOTH ??? ????.
    NFC(Near Field Communication)?????????(???????IC??)?
    NFC(Near Field Communication)?????????(???????IC??)?
    ???????,???????????????
    ??????. 3 ? ??? ????? BLUETOOTH ???? ??? ???  ????,?????????????
    3 ? ??? ????? BLUETOOTH ???? ??? ???
    A
    B
    3 ? ??? ????? BLUETOOTH ???? ??? ???
    3 ?BLUETOOTH?????????,??????
    NFC (Near Field Communication)? ????? IC ?? ? ??? ?? ??
    3 ?BLUETOOTH?????????,??????
    ?? ????
    ?? BLUETOOTH ???? ??? ????, "
    ?BLUETOOTH????????????????,???“MDR-AS800BT”?
    ??????????????NFC??,???NFC??????(??,?????  BLUETOOTH ??? ??? ?                                                           2 ???BLUETOOTH??????     3 ? ??? ????? BLUETOOTH ???? ??? ???                                                          http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_e/
    ????????7??
    ?????N???????),????BLUETOOTH??????????
    ?BLUETOOTH?????????????,???“0000”?
    ????
    ?BLUETOOTH????????????????,???“MDR-AS800BT”?
    When the list of detected devices appears on the display of the BLUETOOTH
    NFC (Near Field Communication)? ????? IC ?? ? ??? ?? ??
    BLUETOOTH ?? ?????? ??? ?? ??? ???? "MDR-
    ?????BLUETOOTH????,???“
    ?BLUETOOTH???????”?
    ???:?????????
    NFC
    1 ????????NFC???
    ??:A2DP?AVRCP
    BLUETOOTH ?? ?????? ??? ?? ??? ???? "MDR-
    NFC NFC
    ??????????????NFC??,???NFC??????(??,?????
    NFC (Near Field Communication)? ????? IC ?? ? ??? ?? ??
    Thanks to the NFC function, data communication - for example, BLUETOOTH
    ?????N???????),????BLUETOOTH??????????                     1 ????????NFC???                                              4 ?BLUETOOTH????BLUETOOTH???  ??????.                    4 ?BLUETOOTH????BLUETOOTH???                                  http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/
    NFC NFC
    NFC ??? ?? ??? ?? ?? ?????. NFC ?? ???, N-?? ?? ?? ?  1 ????????NFC???
    BLUETOOTH? ?? ??? ? ??? ???.
    ??????????????NFC??,???NFC??????(??,?????
    ??????????????NFC??,???NFC??????(??,?????
    ??????. ??????.
    ?????N???????),????BLUETOOTH??????????
    ??????.
    ?? ?? ??? ? 7?? ?????.
    ?BLUETOOTH????????????????,???“MDR-AS800BT”?
    4 ?BLUETOOTH????BLUETOOTH???
    ? ?????????,????????
    ???????,???????????????
    ??????.
    ?BLUETOOTH?????????????,???“0000”?
    ????"? ??????.
    ??BLUETOOTH???????????????
    ?BLUETOOTH????????????????,???“MDR-AS800BT”?
    ?BLUETOOTH?????????????,???“0000”?
    ?BLUETOOTH????????????????,???“MDR-AS800BT”?
    BLUETOOTH ?? ?????? ??? ?? ??? ???? "MDR-
    device, select “MDR-AS800BT.”
    Android? 2.3.3 ??? ??? NFC-?? ????.
    ?????? ? ??? ???? ? ?? ??? ???? ?? ???
    AS800BT"? ??????.
    ??? ?? ??? ?? ?? ?????. NFC ?? ???, N-?? ?? ?? ?
    1 ? ????? 1?? ??? BLUETOOTH ??? ????.
    ???:?????????
    3 ? ??? ????? BLUETOOTH ???? ??? ???
    3 ?BLUETOOTH?????????,??????
    AS800BT"? ??????.
    NFC(Near Field Communication)?????????(???????IC??)?
    2 ? ??? ??? ??? ????.
    1 ????????NFC???          NFC (Near Field Communication)? ????? IC ?? ? ??? ?? ??                                      4 ?BLUETOOTH????BLUETOOTH???    BLUETOOTH ?? ?????? ??? ?? ??? ???? "MDR-                                                On how to operate the unit in detail, please read the Help Guide on your   http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_e/
    pairing - can be achieved easily by simply touching NFC compatible devices
    ??? ?? ??? ?? ?? ?????. NFC ?? ???, N-?? ?? ?? ?
    ?????N???????),????BLUETOOTH??????????
    NFC ????,????????????????
    ?????N???????),????BLUETOOTH??????????
    NFC (Near Field Communication)? ????? IC ?? ? ??? ?? ??
    ??? ?? ? ???? ???? ????? ??? ????? ??????.
    ??? ??? ???? NFC ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??(?:
    NFC (Near Field Communication)? ????? IC ?? ? ??? ?? ??
    NFC (Near Field Communication)? ????? IC ?? ? ??? ?? ??
    ?BLUETOOTH?????????????,???“0000”?
    NFC (Near Field Communication)? ????? IC ?? ? ??? ?? ??  ????,????????????????
    ?????N???????),????BLUETOOTH??????????
    ? ??????????,??????????????
    ?????????????????
    ????,????????????????
    ?? BLUETOOTH ???? ??? ????, "
    BLUETOOTH ?? ?????? ??? ?? ??? ???? "MDR-
    ?BLUETOOTH?????????????,???“0000”?
    AS800BT"? ??????.
    If passkey input is required on the display of the BLUETOOTH device, input
    BLUETOOTH ??? ??? ?
    ?? ????
    ?BLUETOOTH?????????????,???“0000”?
    BLUETOOTH ?? ?????? ??? ???? ?? ??? "0000"?
    ??? ??? ???? NFC ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??(?:
    BLUETOOTH? ?? ??? ? ??? ???.
    BLUETOOTH ?? ?????? ??? ?? ??? ???? "MDR-
    BLUETOOTH ?? ?????? ??? ?? ??? ???? "MDR-
    BLUETOOTH ?? ?????? ??? ?? ??? ???? "MDR-
    ? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?????? ??? ???
    computer or smartphone.
    ????:????????,??????????
    NFC
    3 ?????
    ??????.
    BLUETOOTH ?? ?????? ??? ???? ?? ??? "0000"?
    ? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?????? ??? ???
    ??????????????NFC??,???NFC??????(??,?????
    3 ?BLUETOOTH?????????,??????
    BLUETOOTH ???)? ?? ??? ? ????.ted on each device).
    NFC(Near Field Communication)?????????(???????IC??)?
    4 ?BLUETOOTH????BLUETOOTH???
    together (i.e., at the N-Mark symbol or location designa
    ???????                        ??????             CT       1 ????????NFC???     NFC (Near Field Communication)? ????? IC ?? ? ??? ?? ??                                           4 ?BLUETOOTH????BLUETOOTH??? AS800BT"? ??????.              4 ?BLUETOOTH????BLUETOOTH???                                 http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_e/
    ?BLUETOOTH????????????????,???“MDR-AS800BT”?
    ??? ??? ???? NFC ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??(?:
    ??? ?? ??? ?? ?? ?????. NFC ?? ???, N-?? ?? ?? ?
    ??????????????Android 2.3.3??????,????
    ??? ?? ??? ?? ?? ?????. NFC ?? ???, N-?? ?? ?? ?
    ????,????????????????
    1 ????????NFC??? ??? ?? ??? ?? ?? ?????. NFC ?? ???, N-?? ?? ?? ?
    ??? ?? ??? ?? ?? ?????. NFC ?? ???, N-?? ?? ?? ?
    ??? ?? ??? ?? ?? ?????. NFC ?? ???, N-?? ?? ?? ?
    ????????????????????????
    ?  ??????????????Android 2.3.3??????,????
    ??????????????Android 2.3.3??????,????
    ?? ?? ??? ? 7?? ?????.
    “0000.”
    AS800BT"? ??????.AS800BT"? ??????.
    BLUETOOTH ?? ?????? ??? ???? ?? ??? "0000"?
    ????"? ??????.
    ?
    ??????.
    BLUETOOTH ???)? ?? ??? ? ????.
    ? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?????? ??? ???
    ??????,???????????????
    ??????. AS800BT"? ??????.
    Android? 2.3.3 ??? ??? NFC-?? ????.
    2 ? ??? ??? ??? ????.
    AS800BT"? ??????.
    ?
    ????:????????,??????????
    1 ????????NFC???
    1 ????????NFC???
    ?? ????
    ??/??:?????????
    ??????.
    3 ? ??? ????? BLUETOOTH ???? ??? ???
    ??????.
    ?????N???????),????BLUETOOTH??????????
    1 ????????NFC???
    BLUETOOTH ???)? ?? ??? ? ????.
    4 ?BLUETOOTH????BLUETOOTH???
    ? ????,????????????????
    ??????????????NFC??,???NFC??????(??,?????
    ????
    BLUETOOTH ?? ?????? ??? ?? ??? ???? "MDR-
    ????,????????????????
    ?BLUETOOTH?????????????,???“0000”?
    ??? ??? ???? NFC ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??(?:
    ??????????????Android 2.3.3??????,????
    ??? ??? ???? NFC ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??(?:
    Android 4.1:??????2?
    ??? ??? ???? NFC ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??(?:
    ??? ??? ???? NFC ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??(?:
    ?BLUETOOTH????????????????,???“MDR-AS800BT”?
    ??? ?? ? ???? ???? ????? ??? ????? ??????.
    Android 4.1:??????2?
    BLUETOOTH ?? ?????? ??? ???? ?? ??? "0000"?
    ??????.
    1 ? ????? 1?? ??? BLUETOOTH ??? ????.
    ??????. BLUETOOTH ?? ?????? ??? ???? ?? ??? "0000"?
    ? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?????? ??? ???
    ?? BLUETOOTH ???? ??? ????, "
    ?????? ? ??? ???? ? ?? ??? ???? ?? ???
    ? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?????? ??? ???
    BLUETOOTH ?? ?????? ??? ???? ?? ??? "0000"?
    ? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?????? ??? ???
    MDR-AS800BT
    ? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?????? ??? ???
    ? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?????? ??? ???
    BLUETOOTH ?? ?????? ??? ???? ?? ??? "0000"?  ????
    MDR-AS800BT                                               MDR-AS800BT  ??? ??? ???? NFC ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??(?:  Android 4.1:??????2?             BLUETOOTH ??? ??? ?          4 ?BLUETOOTH????BLUETOOTH??? BLUETOOTH ?? ?????? ??? ???? ?? ??? "0000"?                                               ???????????,?????????????????
    ??? ?? ??? ?? ?? ?????. NFC ?? ???, N-?? ?? ?? ?
    ?? ?? ??? ? 7?? ?????.
    NFC
    ?? ???:?????????
    ? 1  Set the NFC function of the smartphone to on.
    1 ????? NFC ??? ??? ?????.
    ??????.
    Wireless
    AS800BT"? ??????.
    ????,????????????????
    ? ?????N???????),????BLUETOOTH??????????
    Android? 2.3.3 ??? ??? NFC-?? ????.
    ??????????????Android 2.3.3??????,????
    ??????????????Android 2.3.3??????,????
    4 Make the BLUETOOTH connection from the BLUETOOTH device.
    ????,????????????????
    BLUETOOTH ???)? ?? ??? ? ????.
    4 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????.
    ? BLUETOOTH ???)? ?? ??? ? ????.
    MDR-AS800BT  1 ????? NFC ??? ??? ?????.
    ??????????????Android 4.1??????:??????4?
    Android 4.1:??????2?
    BLUETOOTH ???)? ?? ??? ? ????.
    Подробные сведения об использовании изделия см. в справочном
    ????,????????????????
    BLUETOOTH ???)? ?? ??? ? ????.
    ??????????????Android 4.1??????:??????4?
    ?BLUETOOTH?????????????,???“0000”?
    ?  ??????????????Android 4.1??????:??????4?
    ??????.
    ??????.
    ??????. ??????.
    4 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????.
    ??????. ??????.
    BLUETOOTH? ?? ??? ? ??? ???.
    ??????.
    BLUETOOTH ???)? ?? ??? ? ????. ?
    KR
    1 ????????NFC???
    ?? ?? ???
    ??BLUETOOTH???????????????
    ??? ??? ???? NFC ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??(?:
    ??? ?? ? ???? ???? ????? ??? ????? ??????.
    MDR-AS800BT                     Guide de demarrage rapide FR  NFC (Near Field Communication)? ????? IC ?? ? ??? ?? ??   ????"? ??????.                 ????+??????                   ?????????????   ??????.    ??????.                        3 ? ??? ????? BLUETOOTH ???? ??? ???                         руководстве компьютера или смартфона. ??????.
    MDR-AS800BT
    ?
    ???:?????????
    4 ?BLUETOOTH????BLUETOOTH???
    1 ????? NFC ??? ??? ?????.
    For details, refer to the opera
    Android 4.1:??????2?
    ??????????????Android 2.3.3??????,????
    BLUETOOTH ??? ??? ?
    MDR-AS800BT
    ?  ? ??????????????Android 2.3.3??????,????
    ?? BLUETOOTH ???? ??? ????, "
    ? Android 4.1:??????2?ting instructions supplied with the smartphone.
    BLUETOOTH ?? ?????? ??? ???? ?? ??? "0000"?
    4 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????.
    BLUETOOTH ?? ?????? ??? ?? ??? ???? "MDR-
    ? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?????? ??? ???
    ??? ??? ????? ??? ?????? ??????.
    ??????????????Android 4.1??????:??????4?
    ??????????????Android 2.3.3??????,????
    ?
    BLUETOOTH ??? ??? ? ????
    ????? ??? ??(NFC)
    ?????????????????
    ??? ??? ????? ??? ?????? ??????.
    MDR-AS800BT
    MDR-AS800BT                                                   ??? ?? ??? ?? ?? ?????. NFC ?? ???, N-?? ?? ?? ?           ?? ????                                                      ????      4 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????.            2 ? ??? ??? ??? ????.                                        ??? ??? ??????                                            http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_e/
    MDR-AS800BT
    1 ????????NFC???
    ?
    BLUETOOTH ???)? ?? ??? ? ????.
    1 ????? NFC ??? ??? ?????.
    ????,????????????????
    ? 1 ????? NFC ??? ??? ?????.
    ??????????????Android 4.1??????:??????4? NFC
    ? 2 ?????“NFC????”?????
    1 ????? NFC ??? ??? ?????.
    Stereo Headset
    ????:????????,??????????
    ???? OS? Android 2.3.3 ????, Android 4.1 ??? ??: ?? 2?  2 ?????“NFC????”?????
    1 ????? NFC ??? ??? ?????. 2 ?????“NFC????”?????
    1 ????? NFC ??? ??? ?????.
    ????"? ??????.
    ??????.
    ??????????????Android 4.1??????:??????4?
    Android 4.1:??????2?
    ??????.
    ?If your smartphone OS is Android 2.3.3 or later, and less than Android 4.1:
    Android 4.1:??????2?
    ??????.
    ? ??? ??? ????? ??? ?????? ??????.
    Android 4.1:??????2?
    4 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????.
    4 ?BLUETOOTH????BLUETOOTH??? 4 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????.
    AS800BT"? ??????.
    4 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????.
    4 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????.
    ?
    3 ? ??? ????? BLUETOOTH ???? ??? ???
    ????
    ?????
    MDR-AS800BT
    ?? ?? ??? ? 7?? ?????.
    A
    B
    MDR-AS800BT
    MDR-AS800BT
    MDR-AS800BT
    MDR-AS800BT
    ??????????????Android 2.3.3??????,????
    MDR-AS800BT  MDR-AS800BT       Guia de inicio rapido  ES  MDR-AS800BT  ?  ???? OS? Android 2.3.3 ????, Android 4.1 ??? ??: ?? 2?  “NFC????”?????Google Play™?????Android?????       ?BLUETOOTH????,????????????????????????,????               ??????,???????????????                                      ? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?????? ??? ???
    ??? ??? ???? NFC ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??(?:
    ????:????????,??????????
    NFC (Near Field Communication)? ????? IC ?? ? ??? ?? ??
    Android? 2.3.3 ??? ??? NFC-?? ????.
    ????,????????????????
    ??????????????Android 4.1??????:??????4?
    ?  ? ??????????????Android 4.1??????:??????4?
    2 ?????“NFC????”????? ??? ??? ????? ??? ?????? ??????.
    ??? ??? ????? ??? ?????? ??????.
    “NFC????”?????Google Play™?????Android?????
    ?
    ???? OS? Android 2.3.3 ????, Android 4.1 ??? ??: ?? 2?
    proceed to step 2.
    ??? ??? ????? ??? ?????? ??????.
    BLUETOOTH ?? ?????? ??? ???? ?? ??? "0000"?
    ??????.??? ??? ????? ??? ?????? ??????.
    ? “NFC????”?????Google Play™?????Android?????
    1  Расположите устройство BLUETOOTH в пределах 1 метра от
    ??? ??? ????? ??? ?????? ??????.
    ??????????????Android 4.1??????:??????4?
    BLUETOOTH ?? ?????? ??? ?? ??? ???? "MDR-
    ?
    NFC
    ??????.
    ??????.
    © 2014 Sony Corporation                                   © 2014 Sony Corporation  1 ????? NFC ??? ??? ?????.          ??? ?? ??? ?? ?? ?????. NFC ?? ???, N-?? ?? ?? ?             ???????????????    4 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????.                                                                ???????????,?????????????????
    © 2014 Sony Corporation
    © 2014 Sony Corporation
    ??? ?? ? ???? ???? ????? ??? ????? ??????.
    2 ?????“NFC????”?????
    Android 4.1:??????2?
    BLUETOOTH ???)? ?? ??? ? ????.
    2 ?????“NFC????”?????
    ?  ??????????????Android 2.3.3??????,????
    BLUETOOTH ??? ??? ?
    ?? BLUETOOTH ???? ??? ????, "
    ???? OS? Android 2.3.3 ????, Android 4.1 ??? ??: ?? 2?
    “NFC????”?????Google Play™
    ???? OS? Android 2.3.3 ????, Android 4.1 ??? ??: ?? 2?
    ? ??“NFC????”??????????????????????????
    ?If your smartphone OS is Android 4.1 or later: proceed to step 4.
    ???? OS? Android 2.3.3 ????, Android 4.1 ??? ??: ?? 2?
    ???? OS? Android 2.3.3 ????, Android 4.1 ??? ??: ?? 2?
    ???? OS? Android 4.1 ??? ??: ?? 4? ??????.
    ??????Android?????
    ???? OS? Android 2.3.3 ????, Android 4.1 ??? ??: ?? 2?
    ??“NFC????”??????????????????????????
    ??“NFC????”??????????????????????????
    ?
    AS800BT"? ??????.
    данного изделия.
    ?
    MDR-AS800BT
    ? ??????. ?
    ?
    NFC (Near Field Communication)? ????? IC ?? ? ??? ?? ??
    ???? OS? Android 4.1 ??? ??: ?? 4? ??????.
    Printed in China
    Printed in China
    ????? ??? ??(NFC)
    © 2014 Sony Corporation  MDR-AS800BT                       Printed in China “NFC????”?????Google Play™?????Android?????  ??? ??? ???? NFC ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??(?:               ?? ??????.                         ?? ?? ??                ???       BLUETOOTH ??? ??? ? ????                          ??????.                                                   ??? ??? ??????
    Printed in China
    ? 2014 Sony Corporation
    BLUETOOTH ?? ?????? ??? ?? ??? ???? "MDR-
    ?
    2 ?????“NFC????”?????
    ??? ??? ????? ??? ?????? ??????.
    ? 2014 Sony Corporation
    ??????????????Android 4.1??????:??????4?
    2 ?????“NFC????”?????
    ????"? ??????.
    Android 4.1:??????2?
    ?
    ????+??????
    2 ?????“NFC????”????? ??????.
    ???? OS? Android 4.1 ??? ??: ?? 4? ??????.
    “NFC????”?????Google Play™?????Android?????
    ??????.
    ????
    ????
    ??????.
    ??“NFC????”??????????????????????????
    ????
    ??????. ??????.
    BLUETOOTH ?? ?????? ??? ???? ?? ??? "0000"?
    ?
    ??
    ??
    MDR-AS800BT
    ??? ?? ??? ?? ?? ?????. NFC ?? ???, N-?? ?? ?? ?
    ? 2014 Sony Corporation
    © 2014 Sony Corporation
    © 2014 Sony Corporation                                     4-542-123-11(1) ??“NFC????”??????????????????????????BLUETOOTH ???)? ?? ??? ? ????.                                       ?????????????                                             3 ? ??? ????? BLUETOOTH ???? ??? ???                                                                                   ? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?????? ??? ???
    Printed in China
    Printed in China
    1 ????? NFC ??? ??? ?????.
    ???? OS? Android 2.3.3 ????, Android 4.1 ??? ??: ?? 2?
    2  Download and install the app “NFC Easy Connect.”
    AS800BT"? ??????.
    4-542-123-32(1)
    4-542-123-11(1)
    2 "NFC ?? ??" ?? ?????? ??????. A
    ?2 "NFC ?? ??" ?? ?????? ??????.
    4 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????.
    Printed in China
    ??????????????Android 4.1??????:??????4?
    4-542-123-11(1)
    “NFC????”?????Google Play™?????Android?????
    ?
    ???? OS? Android 4.1 ??? ??: ?? 4? ??????. NFC????
    ??“NFC????”??????????????????????????
    “NFC????”?????Google Play
    ???? OS? Android 4.1 ??? ??: ?? 4? ??????.
    ?™?????Android?????
    ? “NFC????”?????Google Play™?????Android?????
    ???? OS? Android 4.1 ??? ??: ?? 4? ??????.
    ???? 2 "NFC ?? ??" ?? ?????? ??????.
    ???? OS? Android 4.1 ??? ??: ?? 4? ??????.
    ??????.
    2  Войдите в режим согласования данного изделия.
    ?
    ??????.
    ????
    ?
    ????
    2 ?????“NFC????”?????
    ? 2014 Sony Corporation
    ??? ??? ???? NFC ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??(?:
    ? 2014 Sony Corporation
    Printed in China
    Printed in China
    ? 2014 Sony Corporation
    © 2014 Sony Corporation
    Printed in China ? 2014 Sony Corporation                    © 2014 Sony Corporation  ?  ???? OS? Android 4.1 ??? ??: ?? 4? ??????. NFC ????  NFC ?? ??                                ????                                                      B                                                            ? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?????? ??? ???                ??????.
    MDR-AS800BT  ? 2014 Sony Corporation
    © 2014 Sony Corporation
    BLUETOOTH ?? ?????? ??? ???? ?? ??? "0000"?
    ???? 2 "NFC ?? ??" ?? ?????? ??????.
    ??????.
    ????
    4-542-123-11(1)
    ??? ??? ????? ??? ?????? ??????.
    ???????
    ??“NFC????”??????????????????????????
    4-542-123-31(1)
    “NFC Easy Connect” is a free Android app you can download from Google
    ??“NFC????”??????????????????????????
    ????
    "NFC ?? ??"? Google Play??? ????? ? ?? ?? Android
    ??“NFC????”??????????????????????????
    ???
    ???
    NFC (Near Field Communication)? ????? IC ?? ? ??? ?? ??
    ????????????????????
    ????
    Printed in China
    Wireless
    BLUETOOTH ???)? ?? ??? ? ????.
    Нажмите и удерживайте нажатой многофункциональную кнопку в течение
    ????????????????????
    ????????????????????
    Printed in China
    Printed in China Printed in China
    2 ?????“NFC????”?????
    Printed in China Printed in China
    BLUETOOTH ?? ?????? ??? ?? ??? ???? "MDR-
    4-542-123-11(1)
    ??????.
    2 "NFC ?? ??" ?? ?????? ??????.
    4-542-123-11(1) 4-542-123-31(1)  Printed in China   KR      Printed in China "NFC ?? ??"? Google Play??? ????? ? ?? ?? Android  1 ????? NFC ??? ??? ?????.                            ?BLUETOOTH????,????????????????????????,????              4 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????.                         ??????.
    ???? OS? Android 4.1 ??? ??: ?? 4? ??????.
    ???? OS? Android 2.3.3 ????, Android 4.1 ??? ??: ?? 2?
    “NFC????”?????Google Play™?????Android?????
    2 "NFC ?? ??" ?? ?????? ??????.
    4-542-123-31(1)
    ????. 2 "NFC ?? ??" ?? ?????? ??????.
    2 "NFC ?? ??" ?? ?????? ??????.
    ?
    ????
    Play™.
    ?
    ????
    "NFC ?? ??"? Google Play??? ????? ? ?? ?? Android
    ? 2014 Sony Corporation
    ?? ?? ???
    ????
    © 2014 Sony Corporation
    ????
    ????
    ????.
    ???????????????
    ??? ?? ??? ?? ?? ?????. NFC ?? ???, N-?? ?? ?? ?
    ????????????????????
    4-542-123-11(1)
    4-542-123-11(1)
    AS800BT"? ??????.
    1 ??????????
    4-542-123-31(1)
    ??????.
    ??“NFC????”??????????????????????????
    4-542-123-31(1)
    4-542-123-11(1) 4-542-123-31(1) 4-542-123-31(1)           MDR-AS800BT        "NFC ?? ??"? Google Play??? ????? ? ?? ?? Android                                                        приблизительно 7 секунд.                                 ???
    4-542-123-31(1)
    ??? ??? ????? ??? ?????? ??????.
    “NFC????”?????Google Play™?????Android?????
    "NFC ?? ??"? Google Play??? ????? ? ?? ?? Android
    3 ?????????“NFC????”?????
    "NFC ?? ??"? Google Play??? ????? ? ?? ?? Android
    "NFC ?? ??"? Google Play??? ????? ? ?? ?? Android
    Download the app by searching for “NFC Easy Connect” or access it by using
    "NFC ?? ??"? ???? ?? ??????? 2?? ??? ???? ??  3 ?????????“NFC????”?????
    ????. "NFC ?? ??"? Google Play??? ????? ? ?? ?? Android  3 ?????????“NFC????”?????
    Printed in China
    ????
    Printed in China                                             1 ????? NFC ??? ??? ?????.                                ??? ??? ???? NFC ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??(?:                4 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????.                        BLUETOOTH ?? ?????? ??? ???? ?? ??? "0000"?                                                                          ? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?????? ??? ???
    ????
    ????????????????????
    © 2014 Sony Corporation
    ????
    ????????????????????
    2 "NFC ?? ??" ?? ?????? ??????.
    "NFC ?? ??"? ???? ?? ??????? 2?? ??? ???? ??
    Stereo Headset
    Убедитесь, что после отпускания кнопки индикатор поочередно мигает
    ???? OS? Android 4.1 ??? ??: ?? 4? ??????.
    ????
    ???? OS? Android 2.3.3 ????, Android 4.1 ??? ??: ?? 2?
    ??“NFC????”??????????????????????????
    "NFC ?? ??"? ???? ?? ??????? 2?? ??? ???? ??
    ????.
    ????.
    ????.
    ????.
    MDR-AS800BT
    ?
    the two-dimensional code. Fees may be charged for downloading the app.
    3 ?????????“NFC????”?????
    ???????. ?? ??????? ??? ??? ?? ????.
    ????.
    ?
    ? 2014 Sony Corporation  4-542-123-31(1)                   ?????       ???????. ?? ??????? ??? ??? ?? ????.            BLUETOOTH ???)? ?? ??? ? ????.                                 синим и красным цветом.                                   ??????.                                                                                                              ??????.
    ????????????????????
    ???????????
    ?????
    ????????????????????
    ???????????
    Printed in China
    Charging the unit/
    ??? ??? ????? ??? ?????? ??????.
    ???????????
    ????????????????????
    4-542-123-11(1)
    2 ?????????????,???????????????
    ?????
    "NFC ?? ??"? Google Play??? ????? ? ?? ?? Android
    3 ?????????“NFC????”?????
    ??????.
    ????
    "NFC ?? ??"? ???? ?? ??????? 2?? ??? ???? ??
    "NFC ?? ??"? ???? ?? ??????? 2?? ??? ???? ??
    "NFC ?? ??"? ???? ?? ??????? 2?? ??? ???? ??
    "NFC ?? ??"? ???? ?? ??????? 2?? ??? ???? ??
    ???????. ?? ??????? ??? ??? ?? ????.
    3 ?????????“NFC????”?????
    ????
    ???????
    Note
    KR
    ?? ?? ???
    Printed in China
    ??
    ???? OS? Android 2.3.3 ????, Android 4.1 ??? ??: ?? 2?
    ???????????
    ? ?? ????
    ?????    ? ?? ????                                        Wireless     ??    "NFC ?? ??"? ???? ?? ??????? 2?? ??? ???? ??
    2 "NFC ?? ??" ?? ?????? ??????.
    4-542-123-11(1)
    ?
    ????.
    Зарядка изделия/
    ???? OS? Android 4.1 ??? ??: ?? 4? ??????.
    3 ?????????“NFC????”?????
    4 ???????????
    ???????. ?? ??????? ??? ??? ?? ????.
    ?? ?? ??
    1 ????? NFC ??? ??? ?????.
    ???????. ?? ??????? ??? ??? ?? ????.
    3 ?????????“NFC????”?????
    3 ?????????“NFC????”?????
    ???????. ?? ??????? ??? ??? ?? ????.
    ????????????????????
    ??????????? ???????. ?? ??????? ??? ??? ?? ????.
    ?
    4 ???????????
    ???????. ?? ??????? ??? ??? ?? ????. 4 ???????????
    ???????????
    ????
    ??
    The App may not be available in some countries and/or regions.
    ?????                                                      ? 2014 Sony Corporation  "NFC ?? ??"? ???? ?? ??????? 2?? ??? ???? ??                                                     3  Выполните процедуру согласования на устройстве BLUETOOTH   4 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????.
    ? ?? ????
    ??????.
    ?????
    ? ?? ????? ?? ??? ???? ????? ???? ? ????.
    Stereo Headset
    4-542-123-31(1)
    3  ?????
    ? ?? ????? ?? ??? ???? ????? ???? ? ????.
    "NFC ?? ??"? Google Play??? ????? ? ?? ?? Android
    1 ??????????
    4 ???????????
    ???????????
    1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH???
    для обнаружения данного изделия.
    ???????????
    ??????????????
    ????????????????????
    ?????
    ??? ??? ????? ??? ?????? ??????.
    ??? ?? ????? ?? ??? ???? ????? ???? ? ????.
    ?????
    ??????????????
    ???? OS? Android 4.1 ??? ??: ?? 4? ??????.
    ? ?? ????
    MDR-AS800BT  ?? ??
    ????
    ???????????
    ? ?? ???? ? ?? ????
    ???????????,??????????BLUETOOTH??????????
    ?????/? ?? ????
    2 "NFC ?? ??" ?? ?????? ??????.
    ?
    ???????. ?? ??????? ??? ??? ?? ????.
    3 ?????????“NFC????”?????
    ? 2014 Sony Corporation   ? ?? ????                       Printed in China S(??)  ? ?? ????? ?? ??? ???? ????? ???? ? ????. ??????????????                                          1 ?BLUETOOTH?????????1 m?????                                                                                          ?  BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation??????
    ????.
    4 ???????????
    3  Start the app “NFC Easy Connect” on the smartphone.
    4 ???????????
    3 ?????? "NFC ?? ??" ?? ?????.
    NFC ?? ??
    M(??)
    L(??)
    SS(??)
    ??????????????
    ???? OS? Android 2.3.3 ????, Android 4.1 ??? ??: ?? 2?
    ????????????N????
    ? ?? ????? ?? ??? ???? ????? ???? ? ????.
    3 ?????? "NFC ?? ??" ?? ?????.
    ????????????N????
    ? ?? ????? ?? ??? ???? ????? ???? ? ????.
    ? ?? ????? ?? ??? ???? ????? ???? ? ????.
    ? ????????????N????
    ? ?? ????? ?? ??? ???? ????? ???? ? ????.
    При появлении на дисплее устройства BLUETOOTH списка обнаруженных
    ?????????
    4  ???????
    ????????
    ???
    "NFC ?? ??"? Google Play??? ????? ? ?? ?? Android
    "NFC ?? ??"? ???? ?? ??????? 2?? ??? ???? ??
    Printed in China     ? ?? ????                            4-542-123-31(1)          ??                                  4 ???????????                                                2 ??????????                                               2 ????????2??            ???      ?? ?? ??                  ?  N????NFC Forum, Inc.?????????????????
    4 ???????????
    3 ?????????“NFC????”?????
    3 ?????? "NFC ?? ??" ?? ?????.
    2 ?????????????,???????????????
    4 ???????????
    ???????????
    ??????????????
    ?????
    2 "NFC ?? ??" ?? ?????? ??????.
    ????????????,????????????
    ????????????N????een is displayed.
    ??????????????
    ??????.
    Make sure that the application scr
    1 ? ????? 1?? ??? BLUETOOTH ??? ????.
    ????????????,????????????
    ?? ???? ??? ????? ??????.
    ????????????,????????????
    ?????? ? ??? ???? ? ?? ??? ???? ?? ???
    устройств выберите “MDR-AS800BT”.
    ?? ???? ??? ????? ??????.
    ????.
    ???????. ?? ??????? ??? ??? ?? ????.
    ? ?? ????? ?? ??? ???? ????? ???? ? ????.
    3 ?????? "NFC ?? ??" ?? ?????.
    ??Android™ 2.3.3??????NFC????????
    3 ?????? "NFC ?? ??" ?? ?????.
    3 ?????? "NFC ?? ??" ?? ?????.
    3 ?????? "NFC ?? ??" ?? ?????.
    ???????????
    4-542-123-31(1)                                             ????M???? 3 ?????? "NFC ?? ??" ?? ?????.                    3  ?????????,????????????                                     ????????7??                                                ???(??)??,???????                                         ?  Android?Google Play?Google Inc.????
    ? ??????????????
    ????????????N????
    ?????
    ??????????????
    ??????????,?????????
    ????????????,????????????
    ?? ???? ??? ????? ??????.
    ????????????N????
    ??????????????
    ???? OS? Android 4.1 ??? ??: ?? 4? ??????.
    BLUETOOTH? ?? ??? ? ??? ???.
    ??????????,?????????
    ??????????,?????????
    "NFC ?? ??"? Google Play??? ????? ? ?? ?? Android
    Если устройство BLUETOOTH запрашивает код для доступа, введите “0000”.
    4 ???????????
    ?????BLUETOOTH????,???“
    ?BLUETOOTH???????”?
    ??????????,????????? ?? ???? ??? ????? ??????. ?????
    4 Touch this unit with the smartphone.
    ??
    4 ?????? ? ??? ??????.
    ????????????,????????????
    NFC ?? ??
    ????????????N????
    ? ?? ????                                                ? 2014 Sony Corporation ?? ???? ??? ????? ??????.              "NFC ?? ??"? ???? ?? ??????? 2?? ??? ???? ??               2 ? ??? ??? ??? ????.                                      1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH???                   ?  iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)???????????
    ?? ???? ??? ????? ??????.
    ????????????N????
    4 ?????? ? ??? ??????.
    ????????????N????
    ?? ???? ??? ????? ??????.
    ????????????,????????????
    ?? ???? ??? ????? ??????.
    ?????????????,??????????????,???????
    ????.
    ???????,???????????????
    Printed in China S(??)  3 ?????? "NFC ?? ??" ?? ?????. 5 ??????????????                                                   4 Выполните подключение BLUETOOTH с устройства BLUETOOTH.                                                              http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_e/
    ?? ????
    BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation??????
    ??????,???????????
    ???????. ?? ??????? ??? ??? ?? ????.
    4 ???????????
    ???
    ???
    4 ?????? ? ??? ??????.
    ??????????????
    ????
    ??????,???????????
    ?
    ??????,???????????
    2 "NFC ?? ??" ?? ?????? ??????.
    Unlock the screen of the smartphone beforehand.
    ? ?? ????? ?? ??? ???? ????? ???? ? ????.
    ????????????,????????????
    ??????????,?????????
    ???? ????? ?? ??????.
    4
    ????????????,????????????
    NFC ????????????,????????????
    ??????????,?????????
    SS(??)
    L(??)
    "NFC ?? ??"? ???? ?? ??????? 2?? ??? ???? ??
    ??????
    M(??)
    ???? ????? ?? ??????.
    ?? ?? ??? ? 7?? ?????.
    ??????,????????
    ??????????NFC???BLUETOOTH????????????,?????
    ?? ???? ??? ????? ??????.
    ????????????N????
    aptX®???aptX???CSR plc???????????,????????????
    4 ?????? ? ??? ??????.
    ??????,???????????
    4 ?????? ? ??? ??????.
    Android? 2.3.3 ??? ??? NFC-?? ????.
    ?? ???????
    4 ?????? ? ??? ??????.
    4-542-123-31(1) 4 ?????? ? ??? ??????.                       ??????????NFC???BLUETOOTH????????????,?????                  3 ?BLUETOOTH?????????,??????                               2 ????????2??                                               ? ?????????
    4 ?????? ? ??? ??????. ??????????NFC???BLUETOOTH????????????,?????
    ??????????????
    ??????????,?????????t of this unit.
    ???? ????? ?? ??????.
    ??????????,?????????
    Touch the smartphone on the N marked par
    "NFC ?? ??"? Google Play??? ????? ? ?? ?? Android
    ?????? ? ??? N ??? ??????.
    ? ?? ????
    ??????????,?????????
    ???????. ?? ??????? ??? ??? ?? ????.
    NFC(Near Field Communication)?????????(???????IC??)?
    ?????? ? ??? N ??? ??????.
    ??? ?? ? ???? ???? ????? ??? ????? ??????.
    3 ?????? "NFC ?? ??" ?? ?????.
    ????
    ???
    ?? ???????
    ??????,???????????           ???? ????? ?? ??????.         ???                                                           ?? ???????                                               ?? ???????                                                    ?  N????NFC Forum, Inc.?????????????????
    ????????????,????????????
    ?? BLUETOOTH ???? ??? ????, "
    ??????,???????????  BLUETOOTH ??? ??? ?
    ??????????NFC???BLUETOOTH????????????,?????
    ???  ?????????,????????????
    ????????????N????
    ?????? ? ??? N ??? ??????.
    ? ?? ????? ?? ??? ???? ????? ???? ? ????.
    Keep touching the unit with the smartphone until the smartphone reacts.
    ???? ????? ?? ??????. ???? ????? ?? ??????.
    ???? ????? ?? ??????.
    ???? ????? ?? ??????.
    ????.
    ????? ??? ??? ?????? ? ??? ?? ??????.
    ??????????????NFC??,???NFC??????(??,?????
    ?BLUETOOTH????????????????,???“MDR-AS800BT”?
    4 ?????? ? ??? ??????.
    ????M????
    ????? ??? ??? ?????? ? ??? ?? ??????.
    ???????????????????
    ? ?? ????                                                 ??????????NFC???BLUETOOTH????????????,?????                   "NFC ?? ??"? ???? ?? ??????? 2?? ??? ???? ??             ?? ???????                                                      ???(??)??,???????                                        ?  ? Android?Google Play?Google Inc.????
    ??
    ??????????NFC???BLUETOOTH????????????,????? ??????,???????????
    ??????,???????????
    ????
    ??????,???????????
    ??????????,?????????
    ????"? ??????.
    ???  ????????????,????????????
    ?? ???? ??? ????? ??????.
    Follow the on-screen instructions to complete the pairing and c
    ?????? ? ??? N ??? ??????.
    ????? ??? ??? ?????? ? ??? ?? ??????.
    ?????? ? ??? N ??? ??????.onnection.
    ?????? ? ??? N ??? ??????.
    ?????? ? ??? N ??? ??????.
    3 ? ??? ????? BLUETOOTH ???? ??? ???
    ??? ??? ?? ???? ??? ??????.
    ?????? ? ??? N ??? ??????.
    ?????N???????),????BLUETOOTH??????????
    ?? ???????
    ?????????????,??????????????,???????
    ??? ??? ?? ???? ??? ??????.
    ?BLUETOOTH?????????????,???“0000”?
    ??????????NFC???BLUETOOTH????????????,?????
    5 ??????????????
    ???  ? ?? ????? ?? ??? ???? ????? ???? ? ????.             ???????????????,?????4?(?????“NFC????”??                    ?? ???????                                                                                                               ?  iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)???????????
    ???? ????? ?? ??????.
    ???????????????,?????4?(?????“NFC????”??
    ??????????NFC???BLUETOOTH????????????,?????
    ???
    3 ?????? "NFC ?? ??" ?? ?????.
    ??????????NFC???BLUETOOTH????????????,?????
    ???????????????,?????4?(?????“NFC????”??
    ?? ???? ??? ????
    ??? ??? ?? ???? ??? ??????.
    ????? ??? ??? ?????? ? ??? ?? ??????.
    ??????????,????????? ????? ??? ??? ?????? ? ??? ?? ??????.
    ????? ??? ??? ?????? ? ??? ?? ??????.
    ????? ??? ??? ?????? ? ??? ?? ??????.
    ???????. ?? ??????? ??? ??? ?? ????.
    NFC
    ????? ??? ??? ?????? ? ??? ?? ??????.
    ????
    ?? ???? ??? ????
    ??????.
    Connecting with the device paired in  /
    ??????,???????????
    ??????
    ?? ???????
    ???
    4 ?????? ? ??? ??????.
    ???
    ?????? ? ??? N ??? ??????.
    To disconnect, touch the smartphone again.
    ??,?????3?4?)
    1 ? ????? 1?? ??? BLUETOOTH ??? ????.
    ?????? ? ??? ???? ? ?? ??? ???? ?? ???
    ???????????????,?????4?(?????“NFC????”??                   ??,?????3?4?)                                                 ?? ???????                                                ?? ???????                                                   ?  aptX®???aptX???CSR plc???????????,????????????
    ?? ???? ??? ????
    ???
    ?? ????? ?????? ?? ??????.
    ??? ??? ?? ???? ??? ??????. ??????,????????
    ??? ??? ?? ???? ??? ??????. ??,?????3?4?)
    ?? ???? ??? ????? ??????.
    1 ????????NFC???
    ?? ????? ?????? ?? ??????.
    ??? ??? ?? ???? ??? ??????.
    ??? ??? ?? ???? ??? ??????.
    ??? ??? ?? ???? ??? ??????.
    3 ?????? "NFC ?? ??" ?? ?????.
    NFC (Near Field Communication)? ????? IC ?? ? ??? ?? ??
    BLUETOOTH ??? ??? ? ????
    ? ?? ???? ???????????(NFC)
    ?BLUETOOTH???????
    ??? ??? ??????
    ??????????NFC???BLUETOOTH????????????,?????
    ??,?????3?4?) ????? ??? ??(NFC)
    BLUETOOTH ?? ?????? ??? ?? ??? ???? "MDR-
    ??????,???????????
    ???????????????,?????4?(?????“NFC????”??
    ?? ????? ?????? ?? ??????.
    ???????????????,?????4?(?????“NFC????”??                      ??                                                         4 ?BLUETOOTH????BLUETOOTH???                                                                                            ????
    You can select the sound from other NFC compatible BLUETOOTH devices. For
    ????? ??? ??? ?????? ? ??? ?? ??????.
    ???? ????? ?? ??????.
    ? ?? NFC ?? BLUETOOTH ???? ???? ??? ? ????. ???
    Подключение к устройству, согласование с которым выполнено в шаге  /
    BLUETOOTH? ?? ??? ? ??? ???.
    ?? ???? ??? ????
    ?? ???? ??? ????
    ?? ???? ??? ????
    ?? ???? ??? ?????? ???? ??? ????
    ? ?? NFC ?? BLUETOOTH ???? ???? ??? ? ????. ???
    ?? ???????
    ????,????????????????
    ??? ?? ??? ?? ?? ?????. NFC ?? ???, N-?? ?? ?? ?
    ???????????(NFC)
    ?BLUETOOTH???????
    ???
    ?? ???? ??? ????? ??????.
    ? ?? ????? ?? ??? ???? ????? ???? ? ????.
    AS800BT"? ??????.
    ??????????NFC???BLUETOOTH????????????,?????
    ?? ????? ?????? ?? ??????.
    details, refer to the Help Guide.
    ? ?? NFC ?? BLUETOOTH ???? ???? ??? ? ????. ???
    ?? ????? ?????? ?? ??????.
    ??,?????3?4?) ??? ??? ?? ???? ??? ??????.
    ?? ????? ?????? ?? ??????. 4 ?????? ? ??? ??????.
    ??? ??? ??? ??????.  ?? ????? ?????? ?? ??????.
    ???????????????,?????4?(?????“NFC????”??
    B B
    ?????? ? ??? N ??? ??????.
    ??,?????3?4?) ?? ????? ?????? ?? ??????.                    ???????????????,?????4?(?????“NFC????”??                     2 ? ??? ??? ??? ????.                                                                                                  http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_e/
    ???????????????,?????4?(?????“NFC????”??
    ???????????????????
    ????
    ?
    ??? ??? ??? ??????.
    ?? ????
    ??????????????Android 2.3.3??????,????
    ??? ??? ???? NFC ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??(?:
    ?
    ??? ??? ??????
    BLUETOOTH ?? ?????? ??? ???? ?? ??? "0000"?
    A
    BLUETOOTH ??? ??? ? ????
    ????? ??? ??(NFC)
    ??,?????3?4?)
    ???
    ??,?????3?4?)
    ? ?? NFC ?? BLUETOOTH ???? ???? ??? ? ????. ???
    ? ?? NFC ?? BLUETOOTH ???? ???? ??? ? ????. ???
    ??? ??? ??? ??????.  ? ?? NFC ?? BLUETOOTH ???? ???? ??? ? ????. ???
    ? ?? NFC ?? BLUETOOTH ???? ???? ??? ? ????. ???
    ??,?????3?4?)      ?? ????? ?????? ?? ??????.             ?????? ? ??? ???? ? ?? ??? ???? ?? ???                       ?? ???????  / ?? ???? ??? ????                            1 ? ????? 1?? ??? BLUETOOTH ??? ????.                        ? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?????? ??? ???
    ????? ??? ??? ?????? ? ??? ?? ??????.
    ? ?? NFC ?? BLUETOOTH ???? ???? ??? ? ????. ???
    ???? ????? ?? ??????.
    ?? ?? ??? ? 7?? ?????.
    ???? ????? ??? ?????, ?? 4? ??????. ("NFC ?? ??"  3 ?????? "NFC ?? ??" ?? ?????.
    To connect the unit with the paired smartphone, perform step 4. (When you
    4 ?????? ? ??? ??????.
    Android 4.1:??????2?
    BLUETOOTH ???)? ?? ??? ? ????.
    Android? 2.3.3 ??? ??? NFC-?? ????.
    ??????.
    ???? ????? ??? ?????, ?? 4? ??????. ("NFC ?? ??"
    ??? ??? ??? ??????.
    ??? ??? ??? ??????.
    ??? ??? ??? ??????.
    MDR-AS800BT                                                  ???????????????,?????4?(?????“NFC????”??                    ?????? ? ??? N ??? ??????.                                 B      B                                                                                                               ??????.
    A A??? ??? ??? ??????.
    ??? ??? ?? ???? ??? ??????.
    A
    ??? ??? ??? ??????.
    ???? ????? ??? ?????, ?? 4? ??????. ("NFC ?? ??"  BLUETOOTH? ?? ??? ? ??? ???.
    ??? ?? ? ???? ???? ????? ??? ????? ??????.
    are using the app “NFC Easy Connect,” perform steps 3 and 4.)
    ??????????????Android 4.1??????:??????4?
    ?? ?? ?? ??, ?? 3 ? 4? ??????.)
    BLUETOOTH ??? ??? ?
    ?? BLUETOOTH ???? ??? ????, "
    ? ?? NFC ?? BLUETOOTH ???? ???? ??? ? ????. ???
    ?? ???? ??? ????? ??????.
    ? ???? ????? ?? ??????.
    ??,?????3?4?)
    ?? ?? ?? ??, ?? 3 ? 4? ??????.)
    ???????????????,?????4?(?????“NFC????”??
    ?? ???? ??? ????
    ????? ??? ??? ?????? ? ??? ?? ??????.
    1 ????? NFC ??? ??? ?????.
    ?? ?? ?? ??, ?? 3 ? 4? ??????.)
    ???? ????? ??? ?????, ?? 4? ??????. ("NFC ?? ??"
    ???? ????? ??? ?????, ?? 4? ??????. ("NFC ?? ??"
    ???? ????? ??? ?????, ?? 4? ??????. ("NFC ?? ??"
    ??? ??? ??? ??????.
    ????"? ??????.
    4 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????.
    ???? ????? ??? ?????, ?? 4? ??????. ("NFC ?? ??"
    ???? ????? ??? ?????, ?? 4? ??????. ("NFC ?? ??"
    ?????? ? ??? N ??? ??????.
    ?? ????? ?????? ?? ??????.
    ??,?????3?4?)
    MDR-AS800BT                                                ?????micro-USB?????????????                                 ?? ????                                                      3 ? ??? ????? BLUETOOTH ???? ??? ???                      2 ? ??? ??? ??? ????.                                                                                                  http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_e/
    ??? ??? ?? ???? ??? ??????.
    2 ?????“NFC????”?????
    ?????micro-USB?????????????
    Connect the unit and the booted computer using the micro-USB
    ?? ?? ?? ??, ?? 3 ? 4? ??????.) 4 ?????? ? ??? ??????.
    ??? ??? ????? ??? ?????? ??????.
    ?? ?? ?? ??, ?? 3 ? 4? ??????.)
    ?? ?? ??? ? 7?? ?????.
    ?? ?? ?? ??, ?? 3 ? 4? ??????.)
    ?????micro-USB?????????????
    ?? ?? ?? ??, ?? 3 ? 4? ??????.)
    ?? ?? ?? ??, ?? 3 ? 4? ??????.)
    Android? 2.3.3 ??? ??? NFC-?? ????.
    ????? ??? ??? ?????? ? ??? ?? ??????.
    ? ?? NFC ?? BLUETOOTH ???? ???? ??? ? ????. ???
    NFC
    Wireless
    ?? ???? ??? ????
    ???????
    ???? ????? ??? ?????, ?? 4? ??????. ("NFC ?? ??"
    ??????.
    ????
    ?????????
    После прикосновения смартфоном к изделию изделие включится
    ??? ?? ? ???? ???? ????? ??? ????? ??????.
    ??? micro-USB ???? ???? ? ??? ??? ????
    “NFC????”?????Google Play™?????Android?????
    ???? OS? Android 2.3.3 ????, Android 4.1 ??? ??: ?? 2?
    cable supplied.
    ?????micro-USB????????????? ?? ?? ???              CT   KR  ?????????,?????,????(??)????????????                       ?? ????? ?????? ?? ??????.  BLUETOOTH ??? ??? ?             ????                                ?????                   ???????                           ?????                     ???????
    ??????
    ?????????,?????,????(??)????????????
    ??? ??? ?? ???? ??? ??????.
    ?? BLUETOOTH ???? ??? ????, "
    ?
    ???? ????? ?? ??????.
    ?????
    ??? ??? ??? ??????.
    ??? micro-USB ???? ???? ? ??? ??? ????  ?????????,?????,????(??)????????????
    ???????
    © 2014 Sony Corporation
    NFC (Near Field Communication)? ????? IC ?? ? ??? ?? ??
    ?? ?? ?? ??, ?? 3 ? 4? ??????.)
    ????
    автоматически и выполнит согласование и подключение BLUETOOTH.
    BLUETOOTH ?? ?????? ??? ?? ??? ???? "MDR-
    ?????micro-USB?????????????
    ?????micro-USB?????????????           ??????             CT  2??,????(??)??????                                         ????"? ??????.                                                ?? ???? ??? ????                 ?????
    ??? micro-USB ???? ???? ? ??? ??? ????
    ??“NFC????”??????????????????????????
    ??????.
    ?????.
    2??,????(??)??????
    ?????? ? ??? N ??? ??????.
    ?????????,?????,????(??)????????????
    Stereo Headset
    ?????.
    When the unit and the computer are connected, charging starts and the
    Wireless
    2??,????(??)??????
    Printed in China
    ? ?? NFC ?? BLUETOOTH ???? ???? ??? ? ????. ???
    ??? ?? ??? ?? ?? ?????. NFC ?? ???, N-?? ?? ?? ?
    ???? ????? ??? ?????, ?? 4? ??????. ("NFC ?? ??"
    ?? ????? ?????? ?? ??????.
    ??? micro-USB ???? ???? ? ??? ??? ????
    ??? micro-USB ???? ???? ? ??? ??? ????
    ?????micro-USB?????????????
    ??? micro-USB ???? ???? ? ??? ??? ????
    ??? micro-USB ???? ???? ? ??? ??? ????
    ?? ?? ???age rapide
    ?????micro-USB?????????????
    Guide de demarr
    ???? OS? Android 4.1 ??? ??: ?? 4? ??????.
    ?????????,?????,????(??)???????????? FR                     ?????micro-USB?????????????                                 ??? ??? ??? ??????.                                            AS800BT"? ??????.              ?????   ?????            3 ? ??? ????? BLUETOOTH ???? ??? ???
    ?????.
    ????
    ??? micro-USB ???? ???? ? ??? ??? ????  KR
    Совместимые смартфоны
    ?
    ????? ??? ??? ?????? ? ??? ?? ??????.
    ?????????,?????,????(??)????????????
    indicator (red) lights up. Charging is completed in about 2 hours at most and the
    2??,????(??)??????
    ? 2014 Sony Corporation
    ?? ?? ??
    ? ??? ???? ???? ??? ???? ???(???)? ????. ??
    ????
    NFC
    ? ??? ???? ???? ??? ???? ???(???)? ????. ??  ????
    ??? ??? ???? NFC ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??(?:
    ????
    4-542-123-11(1)
    ?? ?? ?? ??, ?? 3 ? 4? ??????.)
    ?? ?? ??
    ? ?? NFC ?? BLUETOOTH ???? ???? ??? ? ????. ???
    Multi-function button/
    ?????. ?????.
    ?????.
    ??
    ?????.
    ?????
    ??
    2??,????(??)??????
    ?????
    ?????????,?????,????(??)????????????
    2??,????(??)??????         ?????.     Guide de demarrage rapide FR ?????????,?????,????(??)????????????                   ??? ??? ?? ???? ??? ??????.                                  BLUETOOTH ?? ?????? ??? ???? ?? ??? "0000"?               ??????.          ??              ?????                     ? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?????? ??? ???
    ? ??? ???? ???? ??? ???? ???(???)? ????. ??
    Смартфоны, совместимые с NFC, с операционной системой Android™ 2.3.3 или
    ?????????,?????,????(??)????????????
    indicator (red) goes off automatically.
    ?? ?? ??
    ????
    Stereo Headset
    Printed in China
    ? 2 ???? ??? ??? ???(???)? ???? ????.
    ??? micro-USB ???? ???? ? ??? ??? ????
    ??????micro-USB???????????????????
    ????     ? 2 ???? ??? ??? ???(???)? ???? ????.             ? 2 "NFC ?? ??" ?? ?????? ??????.                           NFC (Near Field Communication)? ????? IC ?? ? ??? ?? ??        ??????.                          ?????                   ?? ???? ??? ????                                            ??????.
    ? ?????micro-USB?????????????
    ? BLUETOOTH ???)? ?? ??? ? ????.
    ??????micro-USB???????????????????
    ??????micro-USB???????????????????
    ???? ????? ??? ?????, ?? 4? ??????. ("NFC ?? ??"
    Многофункциональная
    ??? ??? ??? ??????.
    BLUETOOTH ?? ?????? ??? ?? ??? ???? "MDR-
    ES
    Guia de inicio rapido
    ?? ?? ??
    ??
    2??,????(??)??????
    2??,????(??)??????
    2??,????(??)??????
    ? ??? ???? ???? ??? ???? ???(???)? ????. ??  ????????????????????
    ?? ?? ??
    ? ??? ???? ???? ??? ???? ???(???)? ????. ??
    ? ??? ???? ???? ??? ???? ???(???)? ????. ??
    ? ??? ???? ???? ??? ???? ???(???)? ????. ??
    ?? ?? ???? ?? ??
    ? ??? ???? ???? ??? ???? ???(???)? ????. ??
    iPhone?iPad ? iPod touch(iOS 5.0 ?????)???????????????
    ????
    Notes
    ?????.
    ? ???? ? 2 ???? ??? ??? ???(???)? ???? ????.            ES  ? ? более поздних версий.                                  ??? ?? ??? ?? ?? ?????. NFC ?? ???, N-?? ?? ?? ?                                                ?????         ?? ?? ??   ?? ?? ??       ??      ??
    ?
    iPhone?iPad ? iPod touch(iOS 5.0 ?????)???????????????
    iPhone?iPad ? iPod touch(iOS 5.0 ?????)???????????????
    ??????micro-USB???????????????????
    4-542-123-31(1)
    ??
    ?? ????? ?????? ?? ??????.
    ????
    ?? ?? ?? ??, ?? 3 ? 4? ??????.)
    кнопка/?????/
    ?????micro-USB????????????? Guia de inicio rapido
    ??
    AS800BT"? ??????.
    ?????????,?????,????(??)????????????
    "NFC ?? ??"? Google Play??? ????? ? ?? ?? Android
    ? 2 ???? ??? ??? ???(???)? ???? ????.
    ? 2 ???? ??? ??? ???(???)? ???? ????.
    Для получения сведений о подключении других устройств BLUETOOTH см.
    ? 2 ???? ??? ??? ???(???)? ???? ????.
    ? 2 ???? ??? ??? ???(???)? ???? ????.
    ???
    ??????,???????(????)?
    ???? ????? ??? ?????, ?? 4? ??????. ("NFC ?? ??"
    1 ????? NFC ??? ??? ?????.
    ? 2 ???? ??? ??? ???(???)? ???? ????.
    ??????,???????(????)?
    ??????,???????(????)?
    ? ????
    iPhone?iPad ? iPod touch(iOS 5.0 ?????)???????????????
    ??????micro-USB???????????????????
    ?Use the micro-USB cable supplied. You may not be able to charge the unit with other
    ????
    ? ??
    ??? micro-USB ???? ???? ? ??? ??? ????
    ??? micro-USB ???? ??????. ?? ???? ???? ? ??? ???
    ?
    ? ?  ??????micro-USB???????????????????                     ????                                                        ??? ??? ???? NFC ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??(?:                4 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????.                   ?? ?? ??             Blue/Синий/ ???                                            ??
    ? ?? NFC ?? BLUETOOTH ???? ???? ??? ? ????. ???
    ? ??? ???? ???? ??? ???? ???(???)? ????. ??
    BLUETOOTH ?? ?????? ??? ???? ?? ??? "0000"?
    3 ?????????“NFC????”?????
    ?????
    ??
    ?? ?? ??
    ????.
    ??? micro-USB ???? ??????. ?? ???? ???? ? ??? ???
    2??,????(??)??????
    ?????????,?????,????(??)????????????
    NFC ?? ??
    ?
    ? MDR-AS800BT              ????                               ??????micro-USB???????????????????                        BLUETOOTH ???)? ?? ??? ? ????.                                                                                                            ??                                                                                                  ? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?????? ??? ???
    ???
    Согласование и подключение к устройству BLUETOOTH”.
    iPhone?iPad ? iPod touch(iOS 5.0 ?????)??????????????? ? раздел “
    ?? ?? ?? ??, ?? 3 ? 4? ??????.)
    ??????,???????(????)?
    iPhone?iPad ? iPod touch(iOS 5.0 ?????)???????????????
    ? cables.
    ??????micro-USB???????????????????
    ??? ??? ????? ??? ?????? ??????.
    ?
    ??????micro-USB???????????????????
    ??? micro-USB ???? ??????. ?? ???? ???? ? ??? ???
    ?? ? ?? ???? ????.
    ??? ??? ??? ??????.
    ?????.
    ?
    ?? ??
    ? ?? ???? ????.
    ?????
    ?
    ? 2 ???? ??? ??? ???(???)? ???? ????."NFC ?? ??"? ???? ?? ??????? 2?? ??? ???? ??
    2??,????(??)??????
    ???????????
    iPhone?iPad ? iPod touch(iOS 5.0 ?????)???????????????
    ? ????
    ??????,???????(????)?         ??? micro-USB ???? ??????. ?? ???? ???? ? ??? ???                                                   NFC????                                                                                                       ??????.        ??/???    ??? ???        ??? ???                                                                      ??????.
    ? ????
    ??????,???????(????)?
    ???
    ? ?? An iPhone, iPad, or iPod touch (iOS 5.0 or later) will show an icon that indicates the
    iPhone?iPad ? iPod touch(iOS 5.0 ?????)???????????????
    ? ?????
    ? ? ?? ???? ????.
    iPhone?iPad ? iPod touch(iOS 5.0 ?????)???????????????
    ??? micro-USB ???? ??????. ?? ???? ???? ? ??? ???   ? ???? OS? Android 2.3.3 ????, Android 4.1 ??? ??: ?? 2?
    iPhone, iPad ?? iPod touch (iOS 5.0 ??)?? ???? ??? ??? ???
    ??? micro-USB ???? ??????. ?? ???? ???? ? ??? ???
    ??? micro-USB ???? ??????. ?? ???? ???? ? ??? ???
    ??? micro-USB ???? ??????. ?? ???? ???? ? ??? ???
    ?
    ?
    ?
    iPhone, iPad ?? iPod touch (iOS 5.0 ??)?? ???? ??? ??? ???  NFC ???????. ?? ??????? ??? ??? ?? ????.
    ?
    ?
    NFC ?? ??
    ? ? ??? ???? ???? ??? ???? ???(???)? ????. ??             ??? micro-USB ???? ???? ? ??? ??? ????                      1 ????? NFC ??? ??? ?????.                                                                      ?? ?? ??                                  ??  ??         ??
    ??????,???????(????)?
    ??
    ??????micro-USB???????????????????
    NFC????
    remaining battery charge of the headset on the screen. For details, refer to the Help
    ???? ????? ??? ?????, ?? 4? ??????. ("NFC ?? ??"
    ??????,???????(????)?
    ????
    ???? ???? ?????. ??? ???, ??? ??? ??????(???
    iPhone, iPad ?? iPod touch (iOS 5.0 ??)?? ???? ??? ??? ???
    ? ?? ???? ????.
    ??????.
    ??????,???????(????)? ? ?? ???? ????.
    ? ?? ???? ????.
    ? ?? ???? ????.
    ?
    ???? ???? ?????. ??? ???, ??? ??? ??????(???
    ? ?? ???? ????.
    ???
    NFC (Near Field Communication) — это технология, которая реализует
    ??
    ??? ???
    ???
    ?????.
    4 ???????????
    ? ? 2 ???? ??? ??? ???(???)? ???? ????.                  MDR-AS800BT                                                  ?? ?? ?? ??, ?? 3 ? 4? ??????.)                                                                                        4 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????.
    ??? micro-USB ???? ???? ? ??? ??? ????
    ? Guide (See the right side).
    iPhone?iPad ? iPod touch(iOS 5.0 ?????)???????????????
    ???? ???? ?????. ??? ???, ??? ??? ??????(???
    ??).
    ??? micro-USB ???? ??????. ?? ???? ???? ? ??? ???  ??
    ??
    iPhone, iPad ?? iPod touch (iOS 5.0 ??)?? ???? ??? ??? ???
    iPhone, iPad ?? iPod touch (iOS 5.0 ??)?? ???? ??? ??? ???
    ?  ??????micro-USB???????????????????
    iPhone, iPad ?? iPod touch (iOS 5.0 ??)?? ???? ??? ??? ???
    ?
    iPhone, iPad ?? iPod touch (iOS 5.0 ??)?? ???? ??? ??? ???
    ? ?? ????  ? iPhone, iPad ?? iPod touch (iOS 5.0 ??)?? ???? ??? ??? ???
    ??).
    ???? OS? Android 4.1 ??? ??: ?? 4? ??????.
    ??? ??? ????? ??? ?????? ??????.
    ?
    ?
    ?
    беспроводную связь малого радиуса действия между различными
    ?
    ? ? 2014 Sony Corporation
    ? ?? ???? ????.
    ??????,???????(????)?
    ??).
    ??????????????
    ? ?? ????? ?? ??? ???? ????? ???? ? ????.
    ???? ???? ?????. ??? ???, ??? ??? ??????(???
    iPhone?iPad ? iPod touch(iOS 5.0 ?????)???????????????
    ???? ???? ?????. ??? ???, ??? ??? ??????(???
    ?????.
    ???? ???? ?????. ??? ???, ??? ??? ??????(???
    ???? ???? ?????. ??? ???, ??? ??? ??????(???
    ?? ???? ???? ?????. ??? ???, ??? ??? ??????(???           ? ??? ???? ???? ??? ???? ???(???)? ????. ??                   ?????????                                                                            ?????                                                              ?? ?? ??
    ???? OS? Android 2.3.3 ????, Android 4.1 ??? ??: ?? 2?
    устройствами, такими как смартфоны и IC-метки. Благодаря функции NFC
    Printed in China ??).??).  ?  iPhone, iPad ?? iPod touch (iOS 5.0 ??)?? ???? ??? ??? ???                                 ?                                                          1 ?????                                                  1 ?????           ???
    2 "NFC ?? ??" ?? ?????? ??????.
    ? 2 ???? ??? ??? ???(???)? ???? ????.
    ??).
    1 ?????
    ????????????N????
    ??????,???????(????)???).
    ??).
    ??? micro-USB ???? ??????. ?? ???? ???? ? ??? ???
    ? ? ??? ???? ???? ??? ???? ???(???)? ????. ??               передача данных, например, согласование BLUETOOTH, может достигаться   ??????.                                                                            ?? ?? ??
    ???? ???? ?????. ??? ???, ??? ??? ??????(???
    3 ?????? "NFC ?? ??" ?? ?????.
    Подключите изделие к включенному компьютеру с
    ??? micro-USB ???? ???? ? ??? ??? ????
    ????????????,????????????
    ??????,????????2?????
    ? ?? ???? ????.
    4-542-123-31(1)       ??).                                 ?? "NFC ?? ??"? Google Play??? ????? ? ?? ?? Android          ?  ???? OS? Android 4.1 ??? ??: ?? 4? ??????.            1 ?????                                                       ??????,????????2?????
    ??????,????????2?????
    ??????
    ? 2 ???? ??? ??? ???(???)? ???? ????.
    простым прикосновением друг к другу устройств, совместимых с NFC
    1 ?????
    ??????????,?????????
    ?? ???? ??? ????? ??????.
    iPhone, iPad ?? iPod touch (iOS 5.0 ??)?? ???? ??? ??? ???
    ?????.
    ???????,??????????
    ??????,????????2?????
    ? использованием прилагаемого кабеля с разъемом micro-USB.  ? 2014 Sony Corporation                                                                                              1 ?????                                                       ???????,??????????           ?????                                       ???
    ???????,??????????
    1 ? ?? ??? ????.
    ????.
    ??? micro-USB ???? ??????. ?? ???? ???? ? ??? ???
    ?
    1 ? ?? ??? ????.
    1  Turn on the unit.
    (например, с помощью символа N Mark или обозначенного местоположения
    ??                                                       Printed in China                                                                                                          1 ?????                                                   1 ?????
    ???? ???? ?????. ??? ???, ??? ??? ??????(???
    1 ?????
    ??????,????????2?????
    1 ? ?? ??? ????.
    ??????,????????2?????
    ? ?? ???? ????.
    При подключении изделия к компьютеру начнется зарядка устройства и   ? ??? ???? ???? ??? ???? ???(???)? ????. ??      2 "NFC ?? ??" ?? ?????? ??????.                               ???????,??????????                                                        ???               ?? ?? ??
    "NFC ?? ??"? ???? ?? ??????? 2?? ??? ???? ??
    ? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.
    на любом устройстве).
    4 ?????? ? ??? ??????.
    ??????,???????????
    1 ? ????? 1?? ??? BLUETOOTH ??? ????.
    ???????????,??????????BLUETOOTH??????????
    ??).
    ? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.
    ?????? ? ??? ???? ? ?? ??? ???? ?? ???
    2 ?BLUETOOTH????BLUETOOTH???
    Press and hold the multi-function button for about 2 seconds while this unit is
    ?  ??? micro-USB ???? ??????. ?? ???? ???? ? ??? ???       iPhone, iPad ?? iPod touch (iOS 5.0 ??)?? ???? ??? ??? ???                                                              1 ?BLUETOOTH?????????1 m?????                            2 ?BLUETOOTH????BLUETOOTH???
    2 ?BLUETOOTH????BLUETOOTH???
    ??????,????????2?????
    ???????,??????????
    ??????,????????2?????
    ???????,?????????? 1 ? ?? ??? ????.
    1 ? ?? ??? ????.
    ??????,????????2?????
    1 ? ?? ??? ????.
    1 ? ?? ??? ????.
    загорится индикатор (красный). Зарядка завершается приблизительно   4-542-123-31(1)                                     "NFC ?? ??"? Google Play??? ????? ? ?? ?? Android          1 ?????   1 ? ?? ??? ????.
    ?
    ???????. ?? ??????? ??? ??? ?? ????.
    ? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.
    ? 2 ???? ??? ??? ???(???)? ???? ????.
    ??? ?? ? ???? ????? ????? ??????.
    ? ?? ???? ????.
    ??
    1 ?BLUETOOTH?????????1 m?????
    ??????????NFC???BLUETOOTH????????????,?????
    ???????????,??????????BLUETOOTH??????????
    BLUETOOTH? ?? ??? ? ??? ???.
    turned off. ??? ?? ? ???? ????? ????? ??????.
    ???? ????? ?? ??????.
    ????????
    ???????,??????????
    ???????,??????????
    ???????,??????????
    через 2 ч, при этом индикатор (красный) автоматически гаснет.  ???? ???? ?????. ??? ???, ??? ??? ??????(???             ????.                                                    2 ?BLUETOOTH????BLUETOOTH???    ? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.
    1  Включите функцию NFC на смартфоне.
    ? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.
    ??? ?? ? ???? ????? ????? ??????.
    ? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.
    2 ??????????
    ? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.
    ? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.
    ?? ???????
    iPhone, iPad ?? iPod touch (iOS 5.0 ??)?? ???? ??? ??? ???
    ??). ??
    1 ? ????? 1?? ??? BLUETOOTH ??? ????.
    2 ? ??? ??? ??? ????.
    1 ?????
    ???
    ? ?? ????                                                 ?? ?????? ? ??? ???? ? ?? ??? ???? ?? ???                                                                              2 ?BLUETOOTH????BLUETOOTH???
    1 ? ?? ??? ????.
    ??????
    ?
    2 ?BLUETOOTH????BLUETOOTH???
    ??????,????????2?????
    ????????
    Make sure that the indicator flashes blue after you release the button.
    ?????? ? ??? N ??? ??????.
    ?? ????
    2 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????.
    ??Android™ 2.3.3??????NFC????????
    ??? ?? ? ???? ????? ????? ??????.
    ???
    ??? ?? ? ???? ????? ????? ??????.
    2 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????.
    ???? ???? ?????. ??? ???, ??? ??? ??????(???
    ??? ?? ? ???? ????? ????? ??????.
    ??? ?? ? ???? ????? ????? ??????.
    2 ??????????
    Примечания                                                ? BLUETOOTH? ?? ??? ? ??? ???.                                "NFC ?? ??"? ???? ?? ??????? 2?? ??? ???? ??               2 ?BLUETOOTH????BLUETOOTH???  ??? ?? ? ???? ????? ????? ??????.                                                             http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_e/
    Для получения дополнительной информации см. инструкции по
    ? ?? ????? ?? ??? ???? ????? ???? ? ????.
    2 ?BLUETOOTH????BLUETOOTH???
    ??? micro-USB ???? ??????. ?? ???? ???? ? ??? ???
    2 ?BLUETOOTH????BLUETOOTH???
    ???????,??????????
    ?? ?? ??? ? 7?? ?????.
    ????????7??
    ????? ??? ??? ?????? ? ??? ?? ??????.
    2 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????.
    ??????,????????2?????
    ? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.
    ??Android™ 2.3.3??????NFC????????
    Android? 2.3.3 ??? ??? NFC-?? ????.
    ?????BLUETOOTH????,???“
    ??).
    эксплуатации, прилагаемые к смартфону.
    2  Make the BLUETOOTH connection from the BLUETOOTH device.
    2 ? ??? ??? ??? ????.
    ???????????????,?????4?(?????“NFC????”??
    ????????7??
    ? ?Используйте прилагаемый кабель с разъемом micro-USB. Возможно, не удастся   ? ?? ???? ????.  ?BLUETOOTH???????”?     ???????. ?? ??????? ??? ??? ?? ????.                       1 ? ?? ??? ????.      ??? ?? ? ???? ????? ????? ??????.
    ??? ?? ? ???? ???? ????? ??? ????? ??????.
    ???????,???????????????
    ??? ??? ?? ???? ??? ??????.
    ???????,??????????2 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????.
    ?? ????
    2 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????.
    2 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????.
    ?????BLUETOOTH????,???“
    2 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????.
    2 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????.
    ? NFC 3 ?????? "NFC ?? ??" ?? ?????.
    BLUETOOTH ??? ??? ?
    ?? BLUETOOTH ???? ??? ????, "
    зарядить изделие с помощью других кабелей.               ? ?? ????                          ?BLUETOOTH???????”?       ????                          ????+??????                   2 ?BLUETOOTH????BLUETOOTH???                                                                                           http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_e/
    iPhone, iPad ?? iPod touch (iOS 5.0 ??)?? ???? ??? ??? ???
    ?Если на смартфоне установлена операционная система Android 2.3.3 или
    ??,?????3?4?)
    ??
    ???????,???????????????
    ?? ???? ??? ????
    ?
    ?? ?? ??? ? 7?? ?????.
    ? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.
    ??????????????
    Android? 2.3.3 ??? ??? NFC-?? ????.
    ????"? ??????.
    NFC
    ?? ???? ??? ????? ??????.
    ? ?На экране устройств iPhone, iPad и iPod touch (с операционной системой iOS 5.0   ???? ???? ?????. ??? ???, ??? ??? ??????(???   ? ?? ????? ?? ??? ???? ????? ???? ? ????.      1 ?????             2 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????.
    ?? ????? ?????? ?? ??????.
    3 ? ??? ????? BLUETOOTH ???? ??? ???
    более поздняя, но более ранняя, чем Android 4.1: перейдите к шагу 2.
    3 ?BLUETOOTH?????????,??????
    2 ?BLUETOOTH????BLUETOOTH???
    NFC(Near Field Communication)?????????(???????IC??)?
    ??? ?? ? ???? ???? ????? ??? ????? ??????.
    BLUETOOTH ??? ??? ?
    или более поздней версии) отображается значок оставшегося заряда батареи   ??). ?Если на смартфоне установлена операционная система Android 4.1 или                                 ??? ?? ? ???? ????? ????? ??????.                       1 ? ?? ??? ????.                                             ? ?The BLUETOOTH word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any
    ?? BLUETOOTH ???? ??? ????, "
    ??:HSP?HFP
    NFC
    NFC(Near Field Communication)?????????(???????IC??)?
    3 ?BLUETOOTH?????????,??????
    ? ?? NFC ?? BLUETOOTH ???? ???? ??? ? ????. ???
    1  Включите изделие.
    ??????.
    ??????????????NFC??,???NFC??????(??,?????
    ?
    ?BLUETOOTH????????????????,???“MDR-AS800BT”?
    гарнитуры. Для получения дополнительной информации см. Справочное   ??????????????,??????????                                                                                    2 ???BLUETOOTH??????                                         ? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.               use of such marks by Sony Corporation is under license.
    4 ?????? ? ??? ??????.
    ????"? ??????.
    ??????????????NFC??,???NFC??????(??,????? 3 ?????? "NFC ?? ??" ?? ?????.
    1 ? ?? ??? ????.
    ??? ??? ??? ??????.
    3 ? ??? ????? BLUETOOTH ???? ??? ???
    более поздняя: перейдите к шагу 4.
    NFC (Near Field Communication)? ????? IC ?? ? ??? ?? ??
    ?BLUETOOTH????????????????,???“MDR-AS800BT”?
    ?BLUETOOTH?????????????,???“0000”?
    BLUETOOTH ?? ?????? ??? ?? ??? ???? "MDR-
    Нажмите и удерживайте нажатой многофункциональную кнопку в течение
    руководство (правая сторона).                              ?????N???????),????BLUETOOTH??????????                                                                                 2 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????.                       ????,?????????????                                          ? ?The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United
    ??? ?? ? ???? ????? ????? ??????.
    ??:A2DP?AVRCP
    NFC ???? ????? ?? ??????.
    ?????N???????),????BLUETOOTH??????????
    States and in other countries.
    ??????.
    ??? ?? ??? ?? ?? ?????. NFC ?? ???, N-?? ?? ?? ?
    ?BLUETOOTH?????????????,???“0000”?
    AS800BT"? ??????.
    приблизительно 2 секунд, пока данное устройство не отключится.
    ???? ????? ??? ?????, ?? 4? ??????. ("NFC ?? ??"            ?? ???? ??? ????? ??????.                                    ? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.            ?????????,????????                                          http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/
    2  Загрузите и установите приложение “Быстро подключить
    1 ????????NFC???
    ?????? ? ??? N ??? ??????.
    4 ?BLUETOOTH????BLUETOOTH???
    ??? ??? ???? NFC ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??(?:
    ??? ?? ? ???? ????? ????? ??????.
    NFC (Near Field Communication)? ????? IC ?? ? ??? ?? ??
    BLUETOOTH ?? ?????? ??? ?? ??? ???? "MDR-
    ??????????,??????????????
    Убедитесь, что после отпускания кнопки индикатор мигает синим цветом.
    BLUETOOTH ?? ?????? ??? ???? ?? ??? "0000"?
    ?? ?? ?? ??, ?? 3 ? 4? ??????.)                           4 ?????? ? ??? ??????.                                      3 ?????                                                    2 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????.                         ? ?Android and Google Play are trademarks of Google Inc.
    ? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?????? ??? ???
    1 ????????NFC???
    1 ? ?? ??? ????.
    ?iPad, iPhone, iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and
    ????? ??? ??? ?????? ? ??? ?? ??????.
    4 ?BLUETOOTH????BLUETOOTH???
    ????,????????????????
    NFC”. S
    M
    L
    BLUETOOTH ???)? ?? ??? ? ????.
    AS800BT"? ??????.
    ??????.
    ?????micro-USB?????????????                                 ??? ?? ??? ?? ?? ?????. NFC ?? ???, N-?? ?? ?? ?            ???? ????? ?? ??????.                                      2 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????.                       ????????????????????????                                    ?  other countries.
    ??????.
    ? ??? ??? ?? ???? ??? ??????.
    ??/??:?????????
    ????,????????????????
    “Быстро подключить NFC” является бесплатным приложением Android,
    ? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.
    ??????????????Android 2.3.3??????,????
    ??? ??? ???? NFC ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??(?:
    ????
    BLUETOOTH ?? ?????? ??? ???? ?? ??? "0000"?
    ?????
    ?The aptX® mark and the aptX logo are trade marks of CSR plc or one of its group
    ?????????,?????,????(??)????????????                       ????M??????                                                  ?????? ? ??? N ??? ??????.                                 2  Выполните подключение BLUETOOTH с устройства BLUETOOTH.  ????                                                       ? ? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?????? ??? ???
    ?? ???? ??? ????
    1 ????? NFC ??? ??? ?????.
    ??????????????Android 2.3.3??????,????
    ???:?????????
    ??? ?? ? ???? ????? ????? ??????.
    Android 4.1:??????2?
    которое можно загрузить из магазина Google Play™.
    BLUETOOTH ???? ? ??? Bluetooth SIG, Inc.? ???? Sony Corporation
    ?
    BLUETOOTH ???)? ?? ??? ? ????.
    4 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????.
    ?
    ??????.
    ??? micro-USB ???? ???? ? ??? ??? ????
    ?? ????? ?????? ?? ??????.
    companies and may be registered in one or more jurisdictions.
    MDR-AS800BT                                                 ????????????,????????????????,??????                         ????? ??? ??? ?????? ? ??? ?? ??????.                        ???:?????????                                            ?  ??BLUETOOTH???????????????                               ??????. ? BLUETOOTH ???? ? ??? Bluetooth SIG, Inc.? ???? Sony Corporation
    MDR-AS800BT
    2??,????(??)??????
    BLUETOOTH ???? ? ??? Bluetooth SIG, Inc.? ???? Sony Corporation
    ? ????? ?? ???? ????.
    Android 4.1:??????2?
    ??????????????Android 4.1??????:??????4?
    ??? ??? ????? ??? ?????? ??????.
    ? Загрузите приложение, выполнив поиск по фразе “Быстро подключить
    ?
    ? ????? ?? ???? ????.
    ?????.                                                     ???????                                                                                                                                                                            ?  ?????????????????                                        ? ?Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
    MDR-AS800BT
    ? ?? NFC ?? BLUETOOTH ???? ???? ??? ? ????. ???
    N ??? ?? ? ?? ???? NFC Forum, Inc.? ?? ?? ?? ?????.
    ? ? ????? ?? ???? ????.  ? BLUETOOTH ???? ? ??? Bluetooth SIG, Inc.? ???? Sony Corporation
    ????:????????,??????????
    ??????????????Android 4.1??????:??????4?
    ?  ???? OS? Android 2.3.3 ????, Android 4.1 ??? ??: ?? 2?
    BLUETOOTH ???? ? ??? Bluetooth SIG, Inc.? ???? Sony Corporation
    BLUETOOTH ???? ? ??? Bluetooth SIG, Inc.? ???? Sony Corporation
    BLUETOOTH ???? ? ??? Bluetooth SIG, Inc.? ???? Sony Corporation
    NFC” или получив к нему доступ с помощью двухмерного кода Загрузку
    N ??? ?? ? ?? ???? NFC Forum, Inc.? ?? ?? ?? ?????.
    ????                                                        1 ????? NFC ??? ??? ?????.                                  ??? ??? ?? ???? ??? ??????.                                4 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????.                      2 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????.                          ?  BLUETOOTH ???? ? ??? Bluetooth SIG, Inc.? ???? Sony Corporation
    ?
    ?
    ?
    ?
    S
    ?
    M
    ??
    ?  N ??? ?? ? ?? ???? NFC Forum, Inc.? ?? ?? ?? ?????.
    MDR-AS800BT                                                 ??? ??? ??? ??????.                L                                                                                     ????:????????,?????????? ?? ?? ??                        ??????,???????????????                                        ? ????? ?? ???? ????.  ? ????? ?? ???? ????.
    Android ? Google Play? Google Inc.? ?????.
    ? ??? ???? ???? ??? ???? ???(???)? ????. ??
    ? ????? ?? ???? ????.
    2 ?????“NFC????”?????
    ? ????? ?? ???? ????.
    ?
    ? ????? ?? ???? ????.
    ?? ???? ??? ????
    Android ? Google Play? Google Inc.? ?????.
    ??? ??? ????? ??? ?????? ??????.
    ??????.
    приложения, возможно, потребуется оплатить.
    ??????micro-USB???????????????????
    ?
    ?
    ?  Android ? Google Play? Google Inc.? ?????.
    BLUETOOTH ???? ? ??? Bluetooth SIG, Inc.? ???? Sony Corporation
    iPad, iPhone, iPod touch? ?? ? ?? ??? ??? Apple Inc.? ?????.
    N ??? ?? ? ?? ???? NFC Forum, Inc.? ?? ?? ?? ?????.
    2 ?????“NFC????”?????
    N ??? ?? ? ?? ???? NFC Forum, Inc.? ?? ?? ?? ?????.
    ?
    ? ? 2 ???? ??? ??? ???(???)? ???? ????.                    ????M??????                                                ?? ????? ?????? ?? ??????.                                                                                                                                                           ?  N ??? ?? ? ?? ???? NFC Forum, Inc.? ?? ?? ?? ?????.
    N ??? ?? ? ?? ???? NFC Forum, Inc.? ?? ?? ?? ?????.
    N ??? ?? ? ?? ???? NFC Forum, Inc.? ?? ?? ?? ?????.
    ?
    ?
    iPad, iPhone, iPod touch? ?? ? ?? ??? ??? Apple Inc.? ?????.
    ? “NFC????”?????Google Play™?????Android?????
    ???? ????? ??? ?????, ?? 4? ??????. ("NFC ?? ??"
    ?
    ?
    iPhone?iPad ? iPod touch(iOS 5.0 ?????)???????????????
    ?
    ???? OS? Android 2.3.3 ????, Android 4.1 ??? ??: ?? 2?
    ???? OS? Android 4.1 ??? ??: ?? 4? ??????.
    ?
    ?Словесный товарный знак BLUETOOTH и логотипы являются собственностью
    ?
    Примечание
    ? ????? ?? ???? ????.
    ?  iPad, iPhone, iPod touch? ?? ? ?? ??? ??? Apple Inc.? ?????.
    aptX® ?? ? aptX ??? CSR plc ?? ??? ? ? ?? ????, ?? ???
    © 2014 Sony Corporation                                     ??????   “NFC????”?????Google Play™?????Android?????       ? ?? NFC ?? BLUETOOTH ???? ???? ??? ? ????. ???             ??                                                                                                                      ? ???????????,?????????????????
    ? 2014 Sony Corporation
    Android ? Google Play? Google Inc.? ?????.
    Android ? Google Play? Google Inc.? ?????.
    Android ? Google Play? Google Inc.? ?????.
    Android ? Google Play? Google Inc.? ?????.
    Android ? Google Play? Google Inc.? ?????.
    ?
    ?
    aptX® ?? ? aptX ??? CSR plc ?? ??? ? ? ?? ????, ?? ???
    ????????????,????????????????,??????
    ?
    ??????,???????(????)?
    ?
    ?
    ?
    ?
    ??“NFC????”??????????????????????????
    ??????.
    ?? ?? ?? ??, ?? 3 ? 4? ??????.)
    Bluetooth SIG, Inc., использование этих знаков компанией Sony Corporation
    ??
    Приложение может быть недоступно в некоторых странах и регионах.
    N ??? ?? ? ?? ???? NFC Forum, Inc.? ?? ?? ?? ?????.
    © 2014 Sony Corporation
    aptX® ?? ? aptX ??? CSR plc ?? ??? ? ? ?? ????, ?? ???
    Printed in China
    Printed in China                                            ???????                                                    ??? ??? ??? ??????.            ????+??????                  ?????????????                                                               ???                                         ?  BLUETOOTH ???? ? ??? Bluetooth SIG, Inc.? ???? Sony Corporation
    ?? ???? ?? ??? ? ????.  ? iPad, iPhone, iPod touch? ?? ? ?? ??? ??? Apple Inc.? ?????.
    iPad, iPhone, iPod touch? ?? ? ?? ??? ??? Apple Inc.? ?????.
    iPad, iPhone, iPod touch? ?? ? ?? ??? ??? Apple Inc.? ?????.
    ?
    iPad, iPhone, iPod touch? ?? ? ?? ??? ??? Apple Inc.? ?????.
    ?
    iPad, iPhone, iPod touch? ?? ? ?? ??? ??? Apple Inc.? ?????.
    ?? ???? ?? ??? ? ????.
    ?
    ?
    ?
    ?
    ? ???? 2 "NFC ?? ??" ?? ?????? ??????.
    ??“NFC????”??????????????????????????
    ???? OS? Android 4.1 ??? ??: ?? 4? ??????.
    производится по условиям лицензионного соглашения.
    ??? micro-USB ???? ??????. ?? ???? ???? ? ??? ???
    ? ?? ?? ? ???? ?? ???? ?? ?? ??????.
    Android ? Google Play? Google Inc.? ?????.
    ? ?? ???? ?? ??? ? ????.  ? aptX® ?? ? aptX ??? CSR plc ?? ??? ? ? ?? ????, ?? ???
    Printed in China
    ?
    aptX® ?? ? aptX ??? CSR plc ?? ??? ? ? ?? ????, ?? ???
    aptX® ?? ? aptX ??? CSR plc ?? ??? ? ? ?? ????, ?? ???
    ?
    aptX® ?? ? aptX ??? CSR plc ?? ??? ? ? ?? ????, ?? ???
    ? 2014 Sony Corporation
    aptX® ?? ? aptX ??? CSR plc ?? ??? ? ? ?? ????, ?? ???
    ? ?? ?? ? ???? ?? ???? ?? ?? ??????.
    ? ? ????? ?? ???? ????.
    ?
    ?
    4-542-123-11(1)                                             ????    "NFC ?? ??"? Google Play??? ????? ? ?? ?? Android   ???? ????? ??? ?????, ?? 4? ??????. ("NFC ?? ??"           ????                                                                                                                    ? ?N Mark является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком
    ?
    4-542-123-31(1)
    ?
    ????
    3  Запустите на смартфоне приложение “Быстро подключить
    ? ?? ???? ????.
    iPad, iPhone, iPod touch? ?? ? ?? ??? ??? Apple Inc.? ?????.
    ? ?? ?? ? ???? ?? ???? ?? ?? ??????.
    ?? ???? ?? ??? ? ????.
    ?? ???? ?? ??? ? ????.
    ?
    ????
    ?? ???? ?? ??? ? ????.
    ?? ???? ?? ??? ? ????.
    ?
    ?? ???? ?? ??? ? ????.
    Printed in China                                            2 "NFC ?? ??" ?? ?????? ??????.                                                                                       ?BLUETOOTH????,????????????????????????,????                                                                            ?  N ??? ?? ? ?? ???? NFC Forum, Inc.? ?? ?? ?? ?????.     BLUETOOTH ???? ? ??? Bluetooth SIG, Inc.? ???? Sony Corporation
    4-542-123-11(1)
    NFC Forum, Inc. в США и других странах.
    iPhone, iPad ?? iPod touch (iOS 5.0 ??)?? ???? ??? ??? ???
    ??? micro-USB ???? ???? ? ??? ??? ????                        NFC”.  ????.                                            ?? ?? ?? ??, ?? 3 ? 4? ??????.)                             ???????????????                                                                                                          Android ? Google Play? Google Inc.? ?????.               ?
    aptX® ?? ? aptX ??? CSR plc ?? ??? ? ? ?? ????, ?? ???
    ?
    ? ?? ?? ? ???? ?? ???? ?? ?? ??????.
    ? ?? ?? ? ???? ?? ???? ?? ?? ??????.
    ? ?? ?? ? ???? ?? ???? ?? ?? ??????.
    ? ?? ?? ? ???? ?? ???? ?? ?? ??????.
    ????
    ? ?? ?? ? ???? ?? ???? ?? ?? ??????.
    ?
    ?
    ????????????????????
    ?
    ?
    ?
    ?
    ?Android и Google Play являются товарными знаками Google Inc.
    ???? ???? ?????. ??? ???, ??? ??? ??????(???
    4-542-123-31(1)                                            ??????   ????????????????????                                                                                                                                                      ???                                                         ? ?  ? BLUETOOTH ???? ? ??? Bluetooth SIG, Inc.? ???? Sony Corporation  ? ????? ?? ???? ????.
    ?? ???? ?? ??? ? ????.
    ?
    "NFC ?? ??"? ???? ?? ??????? 2?? ??? ???? ??
    ?????.
    "NFC ?? ??"? Google Play??? ????? ? ?? ?? Android
    iPad, iPhone, iPod touch? ?? ? ?? ??? ??? Apple Inc.? ?????.
    ? ?? ?? ? ???? ?? ???? ?? ?? ??????.  ? N ??? ?? ? ?? ???? NFC Forum, Inc.? ?? ?? ?? ?????.
    ??).                                                         Убедитесь, что отображается экран приложения.                                                                                                                                                                                               ? ?iPad, iPhone, iPod touch являются товарными знаками Apple, Inc.,
    ?
    ????. ???????. ?? ??????? ??? ??? ?? ????.
    aptX® ?? ? aptX ??? CSR plc ?? ??? ? ? ?? ????, ?? ???
    ? ??? ???? ???? ??? ???? ???(???)? ????. ??                 3 ?????????“NFC????”?????                                                                                              1 ?????                            ?? ?? ??                                                                            ? ? ????? ?? ???? ????.                                   ?  Android ? Google Play? Google Inc.? ?????.
    зарегистрированными в США и других странах.
    3 ?????????“NFC????”?????
    "NFC ?? ??"? ???? ?? ??????? 2?? ??? ???? ??
    ?? ???? ?? ??? ? ????.
    4 Коснитесь смартфоном данного изделия.
    N ??? ?? ? ?? ???? NFC Forum, Inc.? ?? ?? ?? ?????.
    ???????????
    ?
    ? 2 ???? ??? ??? ???(???)? ???? ????.                     ??? micro-USB ???? ???? ? ??? ??? ????                       ???????                                                       ??????,????????2?????                                                                                                ?  ? Android ? Google Play? Google Inc.? ?????.           ?  iPad, iPhone, iPod touch? ?? ? ?? ??? ??? Apple Inc.? ?????.
    ?Отметка aptX® и логотип aptX являются товарными знаками CSR plc или одной
    ??
    ? ?? ????
    ?????
    ?
    ? ?? ?? ? ???? ?? ???? ?? ?? ??????.
    ???????. ?? ??????? ??? ??? ?? ????.
    ???????????
    BLUETOOTH ???? ? ??? Bluetooth SIG, Inc.? ???? Sony Corporation
    из компаний ее группы и могут быть зарегистрированы в одной или нескольких
    Разблокируйте экран смартфона заранее.
    ?
    ??    ?????                                               ?????.   ? ?? ????? ?? ??? ???? ????? ???? ? ????.           1 ??????????                                                  ???????,??????????                                                       ???                                         ?  iPad, iPhone, iPod touch? ?? ? ?? ??? ??? Apple Inc.? ?????.  ?  aptX® ?? ? aptX ??? CSR plc ?? ??? ? ? ?? ????, ?? ???
    4 ???????????
    ? ????? ?? ???? ????.
    юрисдикциях.
    ?? ???? ?? ??? ? ????.
    ??
    Коснитесь смартфоном части изделия, помеченной знаком N.
    ??? micro-USB ???? ??????. ?? ???? ???? ? ??? ???
    4 ???????????
    ? ? ?? ????                                               ? ??? ???? ???? ??? ???? ???(???)? ????. ??                                                                              1 ? ?? ??? ????.                                                                             ?? ?? ??                  ? ?  aptX® ?? ? aptX ??? CSR plc ?? ??? ? ? ?? ????, ?? ???   ?  ? ?? ?? ? ???? ?? ???? ?? ?? ??????.
    3 ?????? "NFC ?? ??" ?? ?????.
    N ??? ?? ? ?? ???? NFC Forum, Inc.? ?? ?? ?? ?????.
    ?Другие товарные знаки и торговые наименования являются собственностью их
    ??????????????
    ?
    ? ?? ????? ?? ??? ???? ????? ???? ? ????.
    Не прерывайте касание изделия смартфоном, пока смартфон не
    ? ?? ???? ????.                                          ? 2 ???? ??? ??? ???(???)? ???? ????.                                                                                    2 ?BLUETOOTH????BLUETOOTH???                                                                                            соответствующих владельцев.                               Android ? Google Play? Google Inc.? ?????.
    ?? ???? ?? ??? ? ????.
    ??????
    ??????????????
    ????????????N????
    ?? ???? ??? ????? ??????.
    ?  iPhone, iPad ?? iPod touch (iOS 5.0 ??)?? ???? ??? ??? ???   ??  отреагирует.                                       2 ?????????????,???????????????                               ? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.                                                                        ?  ? ?? ?? ? ???? ?? ???? ?? ?? ??????.                   ? ?  iPad, iPhone, iPod touch? ?? ? ?? ??? ??? Apple Inc.? ?????.
    ????????????N????
    ????????????,????????????
    Чтобы выполнить согласование и установку соединения, следуйте
    ???? ???? ?????. ??? ???, ??? ??? ??????(???               3 ?????? "NFC ?? ??" ?? ?????.                                                                                           ??? ?? ? ???? ????? ????? ??????.                                                                                                  ???                                          aptX® ?? ? aptX ??? CSR plc ?? ??? ? ? ?? ????, ?? ???
    4 ?????? ? ??? ??????.
    ?  ??? micro-USB ???? ??????. ?? ???? ???? ? ??? ???                                                                                                                                                                                                                                                      ?
    ????????????,????????????
    ?? ???? ??? ????? ??????.
    ??????????,?????????
    ??).                                                         указаниям на экране.                                     3  ?????
    ? ?? ???? ????.                                                                                                         2 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????.                       1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH???                    BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation??????  ?? ???? ?? ??? ? ????.
    ??????????,?????????
    ? SS(??)  ???? ????? ?? ??????.                              4  ???????                                                                                                                                                                         ?  ?????????                                              ?  ? ?? ?? ? ???? ?? ???? ?? ?? ??????.
    L(??)
    M(??)
    S(??)
    ????(?)
    iPhone, iPad ?? iPod touch (iOS 5.0 ??)?? ???? ??? ??? ???
    ??????,???????????
    Чтобы разорвать соединение, снова коснитесь смартфона.
    ??????
    4 ?????? ? ??? ??????.
    ?????? ? ??? N ??? ??????.
    ???? ???? ?????. ??? ???, ??? ??? ??????(???                                                                                                                                       2 ????????2??                                               ?  N????NFC Forum, Inc.?????????????????
    ??????,???????????
    ??????????NFC???BLUETOOTH????????????,?????
    Можно выбрать воспроизведение звука с других устройств BLUETOOTH,
    ????? ??? ??? ?????? ? ??? ?? ??????.
    ??). ???? ????? ?? ??????.                                    ?????????,????????????
    ??????????NFC???BLUETOOTH????????????,?????
    ????M????                                                                                                               ?? ???????                                                   ???(??)??,???????                                         ?  Android?Google Play?Google Inc.????
    ???
    совместимых с NFC. Для получения дополнительной информации обратитесь
    ?????? ? ??? N ??? ??????.
    ??? ??? ?? ???? ??? ??????.
    ?? ???????
    ?????????????,??????????????,???????                        5 ??????????????                                            1 ? ?? ??? ????.                                                                                                       ?  iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)???????????
    ???
    ??
    к справочному руководству.
    ??
    ?? ???? ??? ????
    ????? ??? ??? ?????? ? ??? ?? ??????.
    ????
    ??????                                                        ??????,????????                                             ? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.                                                                        ?  aptX®???aptX???CSR plc???????????,????????????
    ???????????????,?????4?(?????“NFC????”??
    ?? ????? ?????? ?? ??????.
    ????(?)
    ??? ??? ?? ???? ??? ??????.
    ??? ?? ? ???? ????? ????? ??????.
    ???????????????,?????4?(?????“NFC????”??
    ??,?????3?4?)
    ? ?? NFC ?? BLUETOOTH ???? ???? ??? ? ????. ???
    Для подключения изделия к смартфону, для которого произведено                                                            ?? ???? ??? ????                                                                                                      ????
    ??,?????3?4?)
    ?? ????? ?????? ?? ??????.
    согласование, выполните шаг 4. (При использовании приложения “Быстро
    ????  ??? ??? ??? ??????.                                                                                               2 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????.                      1 ? ?? ??? ????.                                             ?  ???????????????????
    ? ?? NFC ?? BLUETOOTH ???? ???? ??? ? ????. ???
    подключить NFC” выполните шаги 3 и 4.)  ??                                                                                                                                         ? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.
    ??
    ???? ????? ??? ?????, ?? 4? ??????. ("NFC ?? ??"
    ??? ??? ??? ??????.                                                                                                                                                                ??? ?? ? ???? ????? ????? ??????.
    ?? ?? ?? ??, ?? 3 ? 4? ??????.)
    ???? ????? ??? ?????, ?? 4? ??????. ("NFC ?? ??"                                                                                                                                 2 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????.                         ?  BLUETOOTH ???? ? ??? Bluetooth SIG, Inc.? ???? Sony Corporation
    ?? ?? ?? ??, ?? 3 ? 4? ??????.)                                                                                                                                                                                                                ? ????? ?? ???? ????.
    ??? micro-USB ???? ???? ? ??? ??? ????
    ?????micro-USB?????????????                                 ??                                                                                                                                                                                                                                            ?  N ??? ?? ? ?? ???? NFC Forum, Inc.? ?? ?? ?? ?????.
    Android ? Google Play? Google Inc.? ?????.
    ?????micro-USB?????????????
    ?????.
    ?????????,?????,????(??)????????????                                                                                                                                                                                  ?????                                                                               ? ?  iPad, iPhone, iPod touch? ?? ? ?? ??? ??? Apple Inc.? ?????.
    ??? micro-USB ???? ???? ? ??? ??? ????
    ?????
    ?????????,?????,????(??)????????????
    2??,????(??)??????                                                                                                                                                                                                         ?? ?? ??                                                                       ?  aptX® ?? ? aptX ??? CSR plc ?? ??? ? ? ?? ????, ?? ???
    ? ??? ???? ???? ??? ???? ???(???)? ????. ??
    ?????.
    2??,????(??)??????
    ???? ? 2 ???? ??? ??? ???(???)? ???? ????.                                                                                                                                                                                                                                                                 ?? ???? ?? ??? ? ????.
    ? ??? ???? ???? ??? ???? ???(???)? ????. ??                 ??                                                                                                                                                        ?? ?? ??                                  ??                                        ?  ? ?? ?? ? ???? ?? ???? ?? ?? ??????.
    ????
    ??
    ?  ??????micro-USB???????????????????                      ????                                                                                                                                                                                                       ??
    iPhone?iPad ? iPod touch(iOS 5.0 ?????)???????????????
    ??????micro-USB???????????????????
    ?  ??? micro-USB ???? ??????. ?? ???? ???? ? ??? ???
    ? ? 2 ???? ??? ??? ???(???)? ???? ????.                                                                                                                                                                                                                            ???                                    ?  BLUETOOTH ???? ? ??? Bluetooth SIG, Inc.? ???? Sony Corporation
    ?
    ? ????? ?? ???? ????.
    iPhone?iPad ? iPod touch(iOS 5.0 ?????)???????????????
    ??????,???????(????)?
    ??    ? ? ?? ???? ????.                                                                                                                                                                                                                                       ???                                          N ??? ?? ? ?? ???? NFC Forum, Inc.? ?? ?? ?? ?????.
    ??????,???????(????)?
    iPhone, iPad ?? iPod touch (iOS 5.0 ??)?? ???? ??? ??? ???
    ?
    ?  ??? micro-USB ???? ??????. ?? ???? ???? ? ??? ???                                                                                                                                                                                                                                                      ?  Android ? Google Play? Google Inc.? ?????.
    ???? ???? ?????. ??? ???, ??? ??? ??????(???
    ? ?? ???? ????.                                                                                                                                                                                                                                                                                          ?                                                         ?  BLUETOOTH ???? ? ??? Bluetooth SIG, Inc.? ???? Sony Corporation
    ??).
    ?  iPhone, iPad ?? iPod touch (iOS 5.0 ??)?? ???? ??? ??? ???                                                                                                                                                                                                                                             ?  iPad, iPhone, iPod touch? ?? ? ?? ??? ??? Apple Inc.? ?????.  ? ????? ?? ???? ????.
    aptX® ?? ? aptX ??? CSR plc ?? ??? ? ? ?? ????, ?? ???
    ???? ???? ?????. ??? ???, ??? ??? ??????(???                                                                                                                                                                                                                                                             ?                                                         ?  N ??? ?? ? ?? ???? NFC Forum, Inc.? ?? ?? ?? ?????.
    ??).                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ?? ???? ?? ??? ? ????.                                   ?  Android ? Google Play? Google Inc.? ?????.
    1 ?????                                                                                                                ?  ? ?? ?? ? ???? ?? ???? ?? ?? ??????.                   ?  iPad, iPhone, iPod touch? ?? ? ?? ??? ??? Apple Inc.? ?????.
    1 ?????
    1 ? ?? ??? ????.
    ??????,????????2?????                                                                                                                                                          ?  aptX® ?? ? aptX ??? CSR plc ?? ??? ? ? ?? ????, ?? ???
    ?? ???? ?? ??? ? ????.
    ??????,????????2?????
    ???????,??????????                                                                                                                                                              ? ?? ?? ? ???? ?? ???? ?? ?? ??????.
    ? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.
    ???????,??????????
    1 ? ?? ??? ????.                                                                                                                                                                 ?
    ??? ?? ? ???? ????? ????? ??????.
    2 ?BLUETOOTH????BLUETOOTH???
    ??????                                                                                                                    ? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.                                         MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)                              MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)
    2 ?BLUETOOTH????BLUETOOTH???
    MDR-AS800BT  4-542-123-32(1)
    2 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????.
    ??? ?? ? ???? ????? ????? ??????.                                                                                                               MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)
    MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)
    MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)
    2 BLUETOOTH ???? BLUETOOTH ??? ????.                                                  MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)
    MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)
    MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)                               MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)
    MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)
    MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)
    MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)
    MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)
    ?  BLUETOOTH ???? ? ??? Bluetooth SIG, Inc.? ???? Sony Corporation
    ? ????? ?? ???? ????.
    N ??? ?? ? ?? ???? NFC Forum, Inc.? ?? ?? ?? ?????.
    ?
    ?  BLUETOOTH ???? ? ??? Bluetooth SIG, Inc.? ???? Sony Corporation
    S              M              L                                                                                                                                                                                                           ? ????? ?? ???? ????.
    Android ? Google Play? Google Inc.? ?????.
    ?
    iPad, iPhone, iPod touch? ?? ? ?? ??? ??? Apple Inc.? ?????.
    ?
    ????M??????                                                                                                                                                                                                                                    ?  N ??? ?? ? ?? ???? NFC Forum, Inc.? ?? ?? ?? ?????.
    aptX® ?? ? aptX ??? CSR plc ?? ??? ? ? ?? ????, ?? ???
    ?
    ????????????,????????????????,??????                                                                                                                                                                                                           ?  Android ? Google Play? Google Inc.? ?????.
    ?? ???? ?? ??? ? ????.
    ???????                                                                                                                                                                                                                                        ?  iPad, iPhone, iPod touch? ?? ? ?? ??? ??? Apple Inc.? ?????.
    ? ?? ?? ? ???? ?? ???? ?? ?? ??????.
    ?
    ?  aptX® ?? ? aptX ??? CSR plc ?? ??? ? ? ?? ????, ?? ???
    ?? ???? ?? ??? ? ????.
    ?  ? ?? ?? ? ???? ?? ???? ?? ?? ??????.
    ??????
    MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)
    ??????
    ????(?)
    ??            ??
    ??
    MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)
    MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)
    MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)
  • ?????????
    ???????
    ???????
    ????
    ????
    ????
    ????
    ???????
    ?????????
    ???????
    ????
    ??
    ?????
    ?????????
    ???????
    ????
    ???????
    ????
    ????
    ???????
    ?????????
    ????
    ???????
    ?????????
    ????
    ????
    ????
    ???????
    ?????????
    ???????
    ???????
    ????
    ????
    ?????????
    ???????
    ????
    ?????????
    ???????
    ???????
    ????
    ????
    ?????
    ???
    ??
    ?????
    ??
    ?????????
    ????
    ????
    ????
    ????
    ????
    ????+??????
    ?????
    ???
    ???
    ????
    ????
    ??
    ??
    ?????
    ???
    ?????
    1 ?????
    ??????????????
    ??
    ?????????
    ?????????
    ???
    ???
    ??
    ?????
    ??
    ??:HSP?HFP
    ??
    ?????????
    ?????????
    ?????
    ?????
    ?????????
    ??????????????,??????????
    2 ???BLUETOOTH??????
    ?????????
    ????,?????????????
    http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/
    ?????
    ?????
    ?????????,????????
    ?????
    ?????
    ??????????,??????????????
    ????+??????
    3 ?????
    ????
    ?????
    ?????
    ????????????????????????
    1 ?????
    ??
    ??
    ??????????????
    ??/??:?????????
    ????
    ??
    ??
    ????
    ??:HSP?HFP
    ???:?????????
    ??
    ??????????????,??????????
    2 ???BLUETOOTH??????
    ??BLUETOOTH???????????????
    ???:?????????
    ?
    ????,?????????????
    ?????????????????
    ??:A2DP?AVRCP
    ?
    ????:????????,??????????
    http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/
    ????+??????
    ????+??????
    ????
    ????
    ?????????,????????
    ??????,???????????????
    ????:????????,??????????
    ????+??????
    1 ?????
    ??????????????
    ????
    ????
    ??????????????
    1 ?????
    ??????????,??????????????
    3 ?????
    ????+??????
    ????
    ????+??????
    ????
    ???????????,?????????????????
    1 ?????
    ??????????????
    1 ?????
    ??????????????
    ??:HSP?HFP
    ????????????????????????
    ??
    ??:HSP?HFP
    ??????????????
    1 ?????
    ??/??:?????????
    ????
    1 ?????
    ??????????????
    ??????????????,??????????
    2 ???BLUETOOTH??????
    ??????????????,??????????
    2 ???BLUETOOTH??????
    ????+??????
    ?????????????
    ??:HSP?HFP
    ??:HSP?HFP
    ????,?????????????
    ????,?????????????
    ????
    ???:?????????
    ??:HSP?HFP
    ??????????????,??????????
    2 ???BLUETOOTH??????
    ??????????????,??????????
    2 ???BLUETOOTH??????
    ??:HSP?HFP
    ??:A2DP?AVRCP
    ??:A2DP?AVRCP
    http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/
    http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/
    ??????????????,??????????
    ??BLUETOOTH???????????????
    ????,?????????????
    ???? 2 ???BLUETOOTH??????
    ????,?????????????
    ????
    ???:?????????
    ??????????????,??????????
    ?
    ?????????,????????
    ?????????,????????
    2 ???BLUETOOTH??????
    ????,?????????????
    ??:A2DP?AVRCP
    ??:A2DP?AVRCP
    ?BLUETOOTH????,????????????????????????,????
    http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/
    ?????????????????
    http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/
    ? ????,?????????????
    ????:????????,??????????
    ??????????,??????????????
    ?????????,????????
    ?????????,????????
    ??????????,??????????????
    ??:A2DP?AVRCP
    http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/
    3 ?????
    3 ?????
    ??:A2DP?AVRCP
    http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/
    ?????????,????????
    ???????????????
    ?????????,????????
    ???
    ??????,???????????????
    ????:????????,??????????
    ??????????,??????????????
    ????????????????????????
    ??????????,??????????????
    ????????????????????????
    3 ?????
    3 ?????
    ??/??:?????????
    ??????????,??????????????
    ??/??:?????????
    ????
    ??????????,??????????????
    3 ?????
    ????
    ????????????????????????
    ?? 3 ?????
    ????????????????????????
    ???????????,?????????????????
    ????
    ????
    ????????????????????????
    ???:?????????
    ??/??:?????????
    ???:?????????
    ??/??:?????????
    ???????
    ????
    ?????????
    ???????
    ????
    ????
    ????????????????????????
    ????
    ??/??:?????????
    ?????????????
    ????
    ????
    ????+??????
    ????
    ??/??:?????????
    ? ? ??BLUETOOTH???????????????
    ??BLUETOOTH???????????????
    ???????
    ???:?????????
    ???:?????????
    ???:?????????
    ???:?????????
    ????
    ????
    ???:?????????
    ????
    ?????????????????
    ? ? ?????????????????
    ??BLUETOOTH???????????????
    ?  ? ??BLUETOOTH???????????????
    ???:?????????
    ????:????????,??????????
    ???:?????????
    ????
    ????:????????,??????????
    ???:?????????
    ??BLUETOOTH???????????????
    ????
    ?
    ???:?????????
    ??BLUETOOTH???????????????
    ?  ? ?????????????????
    1 ??????????
    ?????????????????
    ?
    ???:?????????
    ??????,???????????????
    ??????,???????????????
    ????:????????,??????????
    ????:????????,??????????
    ?BLUETOOTH????,????????????????????????,????
    ????:????????,??????????
    ????:????????,??????????
    ?????????????????
    ?
    ?????????????????
    ????:????????,??????????
    ?
    ????:????????,??????????
    ????:????????,??????????
    ??????,???????????????
    ??????,???????????????
    ???????????????
    ????:????????,??????????
    ???
    ???????????,?????????????????
    ???????????,?????????????????
    ??
    ??
    ????:????????,??????????
    ??????,???????????????
    2 ?????????????,???????????????
    ??????,???????????????
    ????:????????,??????????
    ???????????,?????????????????
    ???????????,?????????????????
    ?????????????
    ??
    ????+??????
    ????+??????
    ??
    ?????????????
    ???????????,?????????????????
    ??
    ???????????,?????????????????
    ??
    ????+??????
    ????+??????
    ?????????????
    ?????????????
    ????
    ????
    ????+??????
    3  ?????
    ????
    ?????????????
    ???????
    ????
    ????+??????
    ?????????????
    1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH???
    ?BLUETOOTH????,????????????????????????,????
    ????
    ?BLUETOOTH????,????????????????????????,????
    BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation??????
    ????
    ????
    ????
    ?
    ????
    ????
    SS(??)
    M(??)
    ????
    ????
    ?????????
    1 ??????????
    ???????????????
    ???????????????
    ?BLUETOOTH????,????????????????????????,????
    ????
    ?BLUETOOTH????,????????????????????????,????
    4  ???????
    ???
    ???
    2 ????????2??
    ?BLUETOOTH????,????????????????????????,????
    ?BLUETOOTH????,????????????????????????,????
    N????NFC Forum, Inc.?????????????????
    ???????????????
    ???????????????
    ?
    ???
    ???
    ??
    ?????????,????????????
    ???????????????
    Android?Google Play?Google Inc.????
    ???
    ???????????????
    ???(??)??,????????????
    ????M????
    ???
    2 ?????????????,???????????????
    ?
    ?????????
    iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)???????????
    ?
    ?????????????,??????????????,???????
    ???????
    ???????
    5 ??????????????
    ????
    ???????
    ???????
    ??????
    ????
    ? ???????
    ????
    3  ?????
    ?????????
    ??????,????????
    ???????
    1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH???
    aptX®???aptX???CSR plc???????????,????????????
    1 ??????????
    ???????
    1 ??????????
    BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation??????
    ?
    ????
    L(??)
    M(??)
    ?????
    S(??)
    SS(??)
    1 ??????????
    1 ??????????
    ?????????
    4  ???????
    1 ??????????
    ???????????????????
    ????
    1 ??????????
    ?
    2 ????????2??
    2 ?????????????,???????????????
    2 ?????????????,???????????????
    N????NFC Forum, Inc.?????????????????
    ?
    ?????????,????????????
    2 ?????????????,???????????????
    2 ?????????????,???????????????
    Android?Google Play?Google Inc.????
    ???(??)??,???????
    ????M????
    ??
    ?
    2 ?????????????,???????????????
    2 ?????????????,???????????????
    iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)???????????
    3  ?????
    ?????????????,??????????????,???????
    3  ?????
    ?
    5 ??????????????
    1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH???
    1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH???
    ????
    ? ? BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation??????
    3  ?????
    BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation??????
    ??????
    3  ?????
    SS(??)
    L(??)
    S(??)
    1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH???
    M(??)
    SS(??)
    ??????,????????
    L(??)
    3  ?????
    1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH???
    M(??)
    S(??)
    aptX®???aptX???CSR plc???????????,????????????
    3  ?????
    ?????????
    ? ?????????
    1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH???
    ?  ? BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation??????
    BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation??????
    4  ???????
    4  ???????
    1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH???
    BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation??????
    S(??)
    2 ????????2??
    SS(??)
    L(??)
    2 ????????2??
    S(??)
    M(??)
    L(??)
    SS(??)
    ????
    ?
    BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation??????
    N????NFC Forum, Inc.?????????????????
    ????
    ? ? N????NFC Forum, Inc.?????????????????
    ?????????
    ?????????
    SS(??)
    ?
    4  ???????
    L(??)
    S(??)
    4  ???????
    ????
    ?????????,????????????
    ?????????,????????????
    M(??)
    SS(??)
    L(??)
    S(??)
    ?????????
    2 ????????2??
    2 ????????2??
    4  ???????
    ???????????????????
    ???(??)??,???????
    ???(??)??,???????
    ????
    ? ? Android?Google Play?Google Inc.????
    ?  Android?Google Play?Google Inc.????
    ?????????
    ????M????
    ????M????
    ?  ? N????NFC Forum, Inc.?????????????????
    N????NFC Forum, Inc.?????????????????
    ??????????????
    1 ?????
    4  ???????
    2 ????????2??
    ?????????,????????????
    2 ????????2??
    N????NFC Forum, Inc.?????????????????
    ?????????,????????????
    ?
    ? ? iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)???????????
    iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)???????????
    N????NFC Forum, Inc.?????????????????
    ???(??)??,???????
    ????M????
    ?????????????,??????????????,???????
    ?????????????,??????????????,???????
    Android?Google Play?Google Inc.????
    ?  ? Android?Google Play?Google Inc.????
    ?????????,????????????
    ???
    ?
    ????M????
    ???(??)??,???????
    5 ??????????????
    5 ??????????????
    ??:HSP?HFP
    ?????????,????????????
    ??
    Android?Google Play?Google Inc.????
    ????M????
    ???(??)??,???????
    ?
    Android?Google Play?Google Inc.????
    ????
    ????
    ?  ? iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)???????????
    iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)???????????
    ???(??)??,???????
    ????M????
    ??????????????,??????????
    ?????????????,??????????????,???????
    ?
    ??????
    ?????
    ??????
    ?????????????,??????????????,???????
    2 ???BLUETOOTH??????
    5 ??????????????
    ?????????????,??????????????,??????? 5 ??????????????
    iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)???????????
    ??????,????????
    ??????,????????
    ?
    ?????????
    iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)???????????
    ? ????,?????????????
    aptX®???aptX???CSR plc???????????,????????????
    5 ??????????????
    ? ? aptX®???aptX???CSR plc???????????,????????????
    ????
    ????
    ?????????????,??????????????,???????
    ??????
    5 ??????????????
    ??????
    ????
    ??:A2DP?AVRCP
    ??????,????????
    ??????,????????
    http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/
    ????
    ????
    ????
    ??????
    aptX®???aptX???CSR plc???????????,????????????
    ?  ? aptX®???aptX???CSR plc???????????,????????????
    ?????????,????????
    ??????
    ??????,????????
    aptX®???aptX???CSR plc???????????,????????????
    ????
    ??????,????????
    ?
    ? ? ???????????????????
    ???????????????????
    aptX®???aptX???CSR plc???????????,????????????
    ????
    ????
    ????
    ????
    ?
    ??????????,??????????????
    ????
    3 ?????
    ????
    ????
    ?  ? ???????????????????
    ???????????????????
    ????
    ??????????????????? ?????
    ????????????????????????
    ????
    ?
    ???????????????????
    ????
    ??/??:?????????
    ?
    ????
    ????
    ???:?????????
    ??
    ??BLUETOOTH???????????????
    ?
    ???:?????????
    ?????????????????
    ?
    ????:????????,??????????
    ???? ?? ?? S(??) M(??)  M(??)  L(??)                  ?????????                     ????+??????                   ????   ??:A2DP?AVRCP       ?????  ????+??????               ???????                      ???  ???                      ???????                           ???                           ???????
    ??????,???????????????
    ????:????????,??????????
    ????                         ????+??????                   ??                                                                                                                     ???????????,?????????????????
    ????+??????                  1 ?????                                                     ??????????????
    ?????????????
    Wearing the headset/                                        Replacing the arc supporters/                              Over-ear style for sports usage/                            Listening to music/                                        Making or receiving a call/                                 After use/
    ??:HSP?HFP
    ????
    ??? ??? ?? ? ? ???
    ?? ??? ????
    ?? ??
    ??? ??? ?? ? ? ???
    ?? ?? ?? ?? ??
    ?? ?
    ??? ????
    ?? ??? ????
    ?? ?? ?? ?? ??
    ?? ???? ??
    ?? ?? ?? ?? ??
    ??? ????
    ?? ??? ????
    ??? ????
    ??? ????
    ?? ?? ?? ?? ??
    ?? ?
    ?? ??? ????
    ?? ??
    ??? ??? ?? ? ? ???
    ?? ?? ?? ?? ??
    ???? ??? ????                                   ????        ????   ?? ??? ????                              ?????????        ??? ??? ?? ? ? ???                        ????        Прослушивание музыки/                           ??????? 2 ???BLUETOOTH??????                                ???????         ?? ? ?? ?
    ?? ??
    ????
    ?? ?
    ???? ??? ??? ?? ? ? ???
    ???????
    ?????????
    ???????
    ??????????????,??????????
    ????
    ????
    ?????????
    ?????????
    Стиль “над ушами” для занятий спортом/
    ???? Замена заушных держателей/
    ???? ????
    Выполнение или прием телефонного вызова/
    После использования/
    ???????
    ???????
    ???????
    ???????
    Использование гарнитуры/
    ???????
    ???????
    ????
    ????
    ?????????
    ?BLUETOOTH????,????????????????????????,????
    ????,?????????????
    ??? ????                                                ???? ?? ??? ????                                               ?????????                                                   ????       ?? ??                                            ???????                                                    ???????                                                     http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/
    ?? ??
    ?? ??? ????
    ??? ??? ?? ? ? ???
    ?? ?
    ?? ?? ?? ?? ??
    ????
    ??:A2DP?AVRCP
    ??? ??? ?? ? ? ???
    ????
    ??? ????
    ?? ?? ?? ?? ??
    ???????
    ?? ??
    ?? ??? ????
    ???????????????
    ?? ?
    ?? ?
    ????
    ????
    ??? ????
    ???????
    ?? ??
    ?????????
    ??? ??? ?? ? ? ???
    ?? ?? ?? ?? ??
    ?? ??
    ??? ????
    ???????
    ????
    ???????
    ?? ??
    ???? ??? ??? ?? ? ? ???
    ?? ?
    ???? ?? ??? ????
    ??? ??? ?? ? ? ???
    ????
    ???????/?? ?? ?? ?? ??
    ?????? ??? ????
    ???????
    ????/??? ????
    ?? ?? ?? ?? ??
    ??? ??? ?? ? ? ???
    ?? ??? ????
    ?????????
    ??? ??? ?? ? ? ???
    ?????????
    ?????????
    ????
    ??? ????
    ???/?? ?
    ?? ?? ?? ?? ??
    ?? ??? ????
    ?? ?? ?? ?? ??
    ???????
    ????
    ?? ?
    ????/?? ?? ?? ??
    ??????? ?? ?? ?? ?? ??
    ???????
    ?????????/??? ??? ?? ? ? ???
    ????
    ???????     ?? ?? ?? ?? ??
    ?????? /?? ??? ????
    ??? ????
    ??? ???? ??? ????
    ???????
    ??????????? ??? ????
    ????
    ?? ? ?? ? ?? ?
    ????????? ??
    ??? ??? ?? ? ? ???
    ?????????,????????
    ????
    ?? ??? ????
    ?? ??
    ??? ????
    ?? ?
    ?? ?? ?? ?? ??
    ??? ????                                                    ?? ??? ????                                                 ??? ??? ?? ? ? ???                                          ?? ??                                                      3 ?????                                                     ??????????,??????????????
    ????
    ?? ?
    ???????
    ??? ??? ?? ? ? ???
    ?? ?? ?? ?? ??
    ?????????
    ???????
    ????
    ?? ?? ?? ?? ??
    ?? ??
    ??? ????                                                    ?? ??? ????                                                 ??? ??? ?? ? ? ???                                        ???????                                                       ??/??:?????????                                           ????????????????????????
    ?? ?
    ????                                                        ?????????                                                  ????     ????                                               ???????                                                     ???????                                                    ????
    ?? ??
    ??? ??? ?? ? ? ???
    ?? ??? ????
    ?? ?
    ??? ????
    ?? ?? ?? ?? ??
    ??? ????
    ?? ?? ?? ?? ??
    ?? ??? ????
    ??? ??? ?? ? ? ???
    ?? ?? ?? ?? ??
    ??? ????                                                    ?? ??? ????                                                 ??? ??? ?? ? ? ???                                          ?? ??    ?? ??                                              ???:?????????                                               ?? ?     ?? ?
    ?? ?
    ??? ????
    ?? ?? ?? ?? ??
    ?? ??? ????
    ?? ??
    ?? ??
    ?? ?
    ??? ??? ?? ? ? ???
    ?? ?? ?? ?? ??
    ?? ??? ????
    ??? ????
    ??? ??? ?? ? ? ???
    ?? ??
    ??? ????                                                    ?? ??? ????                                                 ??? ??? ?? ? ? ???                                        1 ??????????                                                  ???:?????????                                             ?  ??BLUETOOTH???????????????
    ?? ?
    ?? ?? ?? ?? ??
    Under-ear style/Стиль “под ушами”/
    ???????
    ???????
    ?????????
    ?????????
    ???????
    ????
    ?????????
    ???????
    ???????
    ????
    ???????
    ????
    ????
    ????
    ????       ? ?? ???                             ???? ??????????                                                        ????                                                        ???????                                                     ???????                                                    ? 1  Terminate the BLUETOOTH connection by touching the
    ?????????
    ????
    ?????????????????
    ?????????
    ? ?? ???
    ???????
    ? ?? ???
    ????
    ????
    ???????
    ? ?? ???
    ????:????????,??????????
    ????/? ?? ???
    ????
    ?????????
    ????
    ???????
    ????
    ????:????????,??????????
    1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ????
    smartphone or operating the BLUETOOTH device.
    1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ????
    1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ????
    1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ????
    1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ????
    ? ?? ???     ? ?? ???                                 ????  ????                                                        ? unit to the Left ear/                                    2 ?????????????,???????????????                              ???????          Microphone/Микрофон/                      ??????,???????????????                                     ???????????,?????????????????
    ? ?? ???
    ???
    ????
    ?????
    ?????
    ????
    ????
    Multi-function button/Многофункциональная
    ????
    ???/????? ?????
    ? ?? ??? ? ?? ???
    Left ear/Левое ухо/
    ????
    ? ?? ???
    ? ?? ???
    ??
    ???
    ? ?? ??? ? ?? ???
    ??? ?????
    ????
    BLUETOOTH ??? ??????.
    ???
    BLUETOOTH ??? ??????.
    BLUETOOTH ??? ??????.
    BLUETOOTH ??? ??????.
    ??
    BLUETOOTH ??? ??????.
    1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ????
    Наушник ? на левое
    ? ?? ???
    ?? ?? ? ??
    ?? ?? ? ??
    ?? ?? ? ??
    ? ?? ???     ??/?? ?   ?? ?                                  ??   ??    ??                                    ?????????     ?? ?? ? ??             ?????                           3  ?????        ????? ?? ?? ??                              ??                  ?????    ???                            2  Press and hold the multi-function button for about 2 sec
    1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ????
    ?? ?? ?? ?? ?? ??
    ?? ?
    ????
    ?????
    кнопка/?????/?? ?? ??
    ?? ?
    ?? ?? ? ??
    1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH???
    ?????????
    1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ????
    1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ???? onds.
    1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ????
    ?? ?? ??
    ?? ?
    1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ????
    1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ????
    1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ????
    ????+??????
    ?????
    ?????????????
    1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ????
    ???
    ???
    ???
    ???
    ???
    ?????????
    ?????????
    BLUETOOTH ??? ??????.
    ?????
    ???
    ??
    ?????????
    ??? ????                                                     ?? ??? ????                                                SS(??)   S(??)      M(??)  ?????                             ?? ??          ?? ?? ??  ?????                              ?? ?? ?? ?? ?? ?????          ?????                        1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ????                          ?  BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation??????
    ??? ??? ?? ? ? ???
    ухо/
    ??
    ??
    ??
    ?? ?
    ??
    ??
    ?????
    ?????
    BLUETOOTH ??? ??????.
    ??
    1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ????
    ?????
    2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.
    L(??)
    ????? ?????
    2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.
    ? ?? ???
    BLUETOOTH ??? ??????.
    BLUETOOTH ??? ??????.
    2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.
    2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.
    BLUETOOTH ??? ??????.
    BLUETOOTH ??? ??????.
    BLUETOOTH ??? ??????.
    BLUETOOTH ??? ??????.
    The indicator (blue) goes off and the unit turns off.
    ?????????
    ????? ???
    BLUETOOTH ??? ??????.
    ?????
    ?????
    ?????
    ?? ?? ? ??
    2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.
    ?? ?
    ?????
    S
    ?? ?? ? ??
    ?????
    ?? ?
    ?? ?? ? ?? /
    ??????
    ?????????
    ????
    ?????
    ?????????
    ??
    ?? ?? ??
    ??? ????
    ?? ?
    ??? ??? ?? ? ? ???
    ?? ?
    ?? ??
    ?????????
    ?? ??
    ?? ?? ??
    ?? ?? ??
    ?? ??? ????
    ?? ??? ????
    ?? ?? ?? ?? ??
    ????????? ?? ?? ? ??
    ?? ?? ? ??
    ??? ??? ?? ? ? ???
    ?? ?? ? ??
    ?? ?? ? ??
    ????????? ?? ?? ? ??
    ?????????
    ????     ??? ????      ?? ?                                 ??????              M              L                       ?????????         ?? ?? ? ??                               4  ???????       ?? ?? ?? ?? ?? ??                          ????        ?? ?? ?? ?? ??                                  2 ????????2??                                              ?  N????NFC Forum, Inc.?????????????????
    ?? ?? ??
    BLUETOOTH ??? ??????.
    ?? ? ?? ?
    ?? ?
    BLUETOOTH ??? ??????.
    ?? ?? ?? ?? ?? ??
    ?? ??? ? ?? ?
    1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ????
    ???(???)? ??? ??? ????.
    ???(???)? ??? ??? ????.
    ???(???)? ??? ??? ????.
    ???(???)? ??? ??? ????.
    Multi-function button/Многофункциональная
    ?? ??
    ? ?? ???                                               ??????       S    S The headset comes with the M size arc supporters attached. L M  L  L  L  L  ?? ?? ? ??  ?????             ?????????,????????????                                   ?BLUETOOTH????,????????????????????????,????                 2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.
    ???(???)? ??? ??? ????.
    M
    ??? ????
    ?? ?
    S
    ? ?? ???
    ?? ??? ????
    M S
    ??? ??? ?? ? ? ???
    ?? ?? ?? ?? ??
    ??????
    M
    ?? ?? ?? ?? ??
    ?? ?
    ??? ??? ?? ? ? ???
    ??? ????
    ?? ??? ????
    ?? ??
    S
    ?? ?
    ??? ????
    ?? ??? ????
    ?? ?? ?? ?? ??
    ?? ?? ??
    ??? ??? ?? ? ? ???
    ?? ??
    ? ?? ??? ?? ?
    M
    ? ?? ???
    ? ?? ??? ?? ?
    ?????????
    ?? ?? ? ??
    ?? ?? ??
    2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.
    ??? ????                                                     ?? ??? ????                                                ????M????                                                    ?? ??                        ?????                        ???????????????      ?????                                    2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.                           ?  Android?Google Play?Google Inc.????
    ?? ?? ?? ?? ??
    ??? ??? ?? ? ? ???
    ??????
    ?? ? 2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.
    2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.
    2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.
    ???(??)??,???????
    ? ?? ???
    2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.
    2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.
    2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.
    BLUETOOTH ??? ??????.
    ??????
    ??????? ?? ??
    кнопка/?????/?? ?? ??
    ?? ?? ??
    ???
    ????? ?? ?? ??
    1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ????
    1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ????
    ?????
    ???(???)? ??? ??? ????.
    1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ????
    ????? M ??? ?? ???? ??? ?????.
    ????? M ??? ?? ???? ??? ?????.ters to ano
    1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ????
    ????? M ??? ?? ???? ??? ?????.ther
    ????        ??                                              If the arc supporters do not fit your ears, change the arc suppor  ?????????????,??????????????,???????                                 ?? ?? ??                                                              ?? ?? ??                        ???        1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ????                ?  iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)???????????
    ????? M ??? ?? ???? ??? ?????.
    2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.
    ????
    ????
    ????
    ?? ?? ? ??
    ?? ?
    L
    M
    2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.
    ???(???)? ??? ??? ????.
    S
    1  Завершите подключение BLUETOOTH касанием смартфона
    ????? M ??? ?? ???? ??? ?????.
    ????                                                        size to fit your ears comfortably and snugly./  M  L  L M  L S  L  L M  L  L  L M  L  ????  ?????                     5 ??????????????                                             ???????             ?????   ?????                             1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ????                         ????
    ???(???)? ??? ??? ????.
    ???(???)? ??? ??? ????.
    ???(???)? ??? ??? ????.
    M
    ???(???)? ??? ??? ????.
    S
    ???(???)? ??? ??? ????.
    ???(???)? ??? ??? ????.
    M
    ???(???)? ??? ??? ????.
    ?????
    ????
    S
    ???????
    S
    M
    S
    M
    S
    ?????
    S
    M S????????? S
    ????? ?????
    ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ??
    BLUETOOTH ??? ??????.
    BLUETOOTH ??? ??????.
    ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ??
    ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ??
    BLUETOOTH ??? ??????.
    ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ??
    ?????
    BLUETOOTH ??? ??????.
    ?????
    ?????
    ?????????
    ?????
    ???(???)? ??? ??? ????.
    ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ?? ??????
    BLUETOOTH ??? ??????.
    ?????
    ????       ?? ?                                            ????? M ??? ?? ???? ??? ?????.      L                        ?? ?? ? ??                                                   ??????,????????            ?????                                             ?? ?? ?? ?????                            или с помощью устройства BLUETOOTH.
    2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.
    ?? ?? ??
    ???(???)? ??? ??? ????.
    ???
    ???
    ?? ?? ??
    ???
    ??
    BLUETOOTH ??? ??????.
    ?? ?? ??
    S
    ?? ?? ??
    ?? ?? ? ??
    ???
    ?? ?? ??
    ?? ?? ?? ?? ?? ??
    ?? ?? ??
    ?? ?? ??
    ?? ?? ??
    ?? ?? ??
    ?? ?? ??
    ?? ?? ? ??
    ?? ?? ? ??
    M
    ?? ?
    M S
    ?? ?
    ?? ?
    ???
    ??
    ??
    ???? ??? ?????.
    ??
    ??
    ????? M ??? ?? ???? ??? ?????.
    ?? ??? ????
    ???? ??? ?????.
    ?? ?? ? ??
    ??? ????            ?? ?                          ??    ?? ????? M ??? ?? ???? ??? ?????. L                             ?? ?? ? ??                ?????                           ???????           ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????                      ?? ?? ?? ?? ??                                              ?? ?                                                    ?  aptX®???aptX???CSR plc???????????,????????????
    ?? ??
    ???? ??? ?????.
    ??? ??? ?? ? ? ???
    ????? M ??? ?? ???? ??? ?????.
    ????? M ??? ?? ???? ??? ?????.
    ?? ????M??????
    ????? M ??? ?? ???? ??? ?????.
    ????? M ??? ?? ???? ??? ?????.
    ???? ??? ?????.
    ????? M ??? ?? ???? ??? ?????.
    ????? M ??? ?? ???? ??? ?????.
    ??
    Гарнитура поставляется с установленными заушными держателями
    ???? ??? ?????.
    ?? ?
    ??
    Tactile dot/
    ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ??
    ?? ?? ??
    ???(???)? ??? ??? ????.
    ?? ?? ??
    ?????
    ?????
    ?????
    S
    ????
    ????? M ??? ?? ???? ??? ?????.
    ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ??
    M
    ?? ??? ????
    ?? ??? ????
    2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.
    ?? ??
    2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.
    ??? ??? ?? ? ? ???
    ?? ?
    2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.
    ??? ????
    ?????
    ?????????
    ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ??
    2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.
    ?? ?
    ?? ?? ?? ?? ??
    ?? ??? ????                                              ????? M ??? ?? ???? ??? ?????.       L                              ??? ??? ?? ? ? ???                                          ?? ??                ???                                    ?? ?? ?? ?? ??                                     2  Нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку в      ?  ???????????????????
    ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ??
    ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ??
    ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ??
    ?????????
    ?????????
    ?????????
    ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ??
    ????????????,????????????????,??????
    размера M.
    ??
    ??
    ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ??
    ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ??
    2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.
    ??
    ??
    Tактильная
    ?????????
    ??
    ??
    ??? ?
    ??? ?
    ??? ?
    ???? ??? ?????.
    ??? ?
    ??
    2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.
    ?? ?? ??
    ??? ?
    ? unit + ? arc supporter/
    ???? ??? ?????.
    ???? ??? ?????.
    Adjustment band/
    ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ??
    ???? ??? ?????.
    ???????
    ???? ??? ?????.
    ???? ??? ?????.
    ???? ??? ?????.
    ???(???)? ??? ??? ????.
    ???? ??? ?????.
    ???(???)? ??? ??? ????.
    ???? ??? ?????.
    ???(???)? ??? ??? ????.
    ???(???)? ??? ??? ????.
    ?????????
    Если заушные держатели не подходят для ваших ушей, используйте
    точка/??/
    M S
    L M
    L
    ????? M ??? ?? ???? ??? ?????. L
    ? ?? ???                                                    ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ??                ????                       ?????   ? ?? + ? ??? ?? ???     1 ??????????                   ?????                                                                                      течение приблизительно 2 секунд.
    ?? ???? ????? M S
    L
    M S
    ?? ???? ?????
    ???(???)? ??? ??? ????.
    S
    ?? ???? ?????
    ?? ???? ????? M
    ?? ???? ?????
    Наушник ? + заушный
    L
    ???(???)? ??? ??? ????.
    Регулировочный ремешок/
    S ???? ??? ?????.
    ? ?? + ? ??? ?? ???
    ? ?? + ? ??? ?? ???
    ? ?? + ? ??? ?? ???
    ?? ??
    ?? ??
    ??? ?
    ?? ??
    ?? ??
    ????+?????? ? ?? + ? ??? ?? ???
    ???? S
    ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ??
    L
    ??? ?
    ?? ?? ??
    заушные держатели другого размера, которые удобно располагаются в
    ?????????
    ????     ??? ? ??? ? ??? ?                                 ???? ??? ?????.       M        ????+??????       ???? ???? ????      ?? ??     ????+??????                              ???????                                                     ???????             ?? ?? ?? ?? ?? ??                        Индикатор (синий) погаснет и изделие выключится.
    ?? ?? ??
    ?? ?? ??
    ????+??????
    ???? ????
    ???????
    ???????
    ?????????
    ????
    ????+??????
    1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ????
    ??? ?
    ??? ?
    ??? ? ? ?? ???
    ??? ?
    ? ?? ???
    держатель ?/
    ????? M ??? ?? ???? ??? ?????.
    ????? M ??? ?? ???? ??? ?????.
    ????? M ??? ?? ???? ??? ?????.
    1  Put on the headset.
    ????? M ??? ?? ???? ??? ?????.
    Operate your mobile phone to make a call.
    ???? /
    ?? ???? ?????
    2 ?????????????,???????????????
    ????? M ??? ?? ???? ??? ?????.
    ?? ?? ??
    ???? ??? ?????.
    1 ?????
    ?????
    ?????
    ?????
    ?????
    ??????????????
    ??? ????                                                    ?? ??? ????            M         ????+??????                ??? ??? ?? ? ? ???             ????+??????       ? ?? + ? ??? ?? ???      1 ???? ??????.                      ??????????????          ??? ??? ???? ??????.                           ?? ?        1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ????
    ?? ?? ?? ?? ??
    ушах и не выпадают./
    1 ??????? ??
    ? ?? ???
    ?? ???? ?????
    ? ?? ???
    ?????
    ? ?? ???
    ? ?? + ? ??? ?? ???
    ??? ?
    ?? ???? ?????
    ??????????????
    ??????????????
    ?? ???? ?????
    ?? ???? ?????
    S
    ??? ?
    ????? M ??? ?? ???? ??? ?????. L
    1 ?????
    1 ?????
    ?? ??
    BLUETOOTH ??? ??????.
    ?????
    ?? ???? ?????
    ??
    ?? ???? ?????
    ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ??
    ? ?? + ? ??? ?? ??? 1 ?????
    ??????????????
    ? ?? ???
    ?? ???? ????? ?? ???? ?????
    ? ?? + ? ??? ?? ???
    ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ??
    1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ????
    ?? ??
    ????+??????
    ????+??????
    ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ??
    ????
    ????+??????
    ??????
    ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ??
    ????
    ????
    ????+?????? /
    ? ?? + ? ??? ?? ???
    ????
    ? ?? + ? ??? ?? ???
    1 ???? ??????.
    ??? ??? ???? ??????.
    ?? ??
    ??? ??? ???? ??????.
    ? ?? + ? ??? ?? ???
    ????
    ? ?? + ? ??? ?? ??? 1 ???? ??????.
    ???? ?? ??
    ? ?? + ? ??? ?? ???
    Profile: HSP, HFP
    1 ???? ??????.
    ????+??????
    ??? ??? ???? ??????.
    ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ??  ????
    ?? ??
    ?? ??
    ??? ??? ???? ??????.
    ?? ?? ?? ?? ?? ??
    ?? ?? ??
    ?? ???? ?????
    ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ??
    ?? ?? ? ??
    1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ????
    ?? ???? ?????
    ??:HSP?HFP 1 ???? ??????. ?????
    ?? ?
    ?????
    1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ????
    ??:HSP?HFP
    1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ????
    ??:HSP?HFP
    ??? ?
    ???? ??? ?????.
    2  Start playback on the BLUETOOTH device.
    ???? ??? ?????.
    ???? ??? ?????.
    ???? ??? ?????.
    1 ?????
    ??????????????
    ? ?? + ? ??? ?? ???
    ????M??????
    BLUETOOTH ??? ??????.
    1 ?????
    1 ?????
    1 ?????
    1 ?????
    1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ????
    BLUETOOTH ??? ??????.
    ??:HSP?HFP
    ??????????????
    ??????????????
    ?? ??
    ????
    ?? ??
    3  ?????
    ??????????????,??????????                       ??????????????,??????????                     ????+??????              1 ?????   ?? ?? ? ??         ? ?? + ? ??? ?? ???      2 ???BLUETOOTH??????            ?? ?? ??              ??:HSP?HFP  ??????????????        ?????  ?????                         1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH???
    ???? ??? ?????.
    ??????????????
    ????: HSP, HFP
    ??????????????
    ????
    ????: HSP, HFP
    ????: HSP, HFP
    1 ?????
    2 ???BLUETOOTH??????
    ?????????????? ?????
    ????: HSP, HFP
    Press the multi-function button on the unit when an incoming call
    ??????????????,??????????
    ????: HSP, HFP?????
    2 ???BLUETOOTH??????
    ??????????????,??????????
    2 ???BLUETOOTH??????
    Fix the headset to your ears by attaching the arc supporters to the hollow of the
    ??
    ??
    ??
    ??? ??? ???? ??????.
    ??
    ???? ??? ?????.
    1 ???? ??????.
    2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.
    ?? ?? ??
    ?? ?? ? ??
    BLUETOOTH ??? ??????.
    ??????????????,??????????
    ?? ???? ?????
    BLUETOOTH ??? ??????.
    BLUETOOTH ??? ??????.
    ?????
    ????,?????????????
    ?? ?
    ?? ?
    ??? ??? ???? ??????.
    1 ???? ??????.
    ????,?????????????
    2 BLUETOOTH ???? ??? ??????.
    2 BLUETOOTH ???? ??? ??????.????,?????????????
    2 BLUETOOTH ???? ??? ??????.
    2 BLUETOOTH ???? ??? ??????.
    ??:HSP?HFP
    ??
    ??:HSP?HFP
    ??? ??? ???? ??????.
    1 ???? ??????.
    1 ?????
    1 ???? ??????.
    ??? ??? ???? ??????.
    Profile: A2DP, AVRCP 1 ???? ??????.
    ??????????????
    ??? ??? ???? ??????.
    ??:HSP?HFP ??? ??? ???? ??????.
    ??:HSP?HFP ??? ??? ???? ??????.
    ??:HSP?HFP1 ???? ??????.
    ??? ??? ???? ??????.
    ??:HSP?HFP
    ? ?? + ? ??? ?? ???
    ????,?????????????
    1 ???? ??????.
    ?? ??
    2 BLUETOOTH ???? ??? ??????.
    1 ???? ??????.
    ?? ?? ? ??
    ??? ?
    ??:HSP?HFP
    ??? ??? ???? ??????.
    ??? ?
    ??:A2DP?AVRCP
    ??? ?
    1 ???? ??????. ?? ?? ??
    outer part of your ears./ ?? ?                              ????????????,????????????????,??????                       SS(??)   S(??)      M(??)     L(??)                         2 ???BLUETOOTH??????                                 ????,?????????????                                                    BLUETOOTH ??? ??????.                                  ?  BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation??????
    ??? ?
    ?? ?? ? ??
    ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????.
    arrives. ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????.
    ?? ?
    ?? ?
    ?? ?? ??
    ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????.
    ?? ?? ??
    ?? ?? ? ??
    http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/
    ??? ?
    ????: HSP, HFP
    ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????.
    2 ???BLUETOOTH??????
    http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/
    ?? ?? ? ??
    ???
    ??:A2DP?AVRCP
    ??:A2DP?AVRCP
    ??
    ?????????,????????
    ??????????????,??????????
    2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.
    2 ???BLUETOOTH??????
    2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.
    ? ?? ??? ?? ?                                              ??????????????,??????????            L                      2 ???BLUETOOTH??????                               ??:A2DP?AVRCP ??:A2DP?AVRCP  ????: A2DP, AVRCP           ?????????,????????       ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????.             http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/                  ?????????
    ??????????????,??????????
    ?? ?? ??
    ??????????????,??????????
    http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/
    http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/
    ??????????????,??????????
    ???(???)? ??? ??? ????.
    2 ???BLUETOOTH??????
    2 ???BLUETOOTH??????
    2 ???BLUETOOTH??????
    ??? ??? ???? ??????.
    ??????????????,??????????
    1 ???? ??????.
    ??? ?
    ??????? /
    1 ???? ??????.
    4  ???????
    ??? ??? ???? ??????.
    ??
    2 ???BLUETOOTH??????
    ????+??????
    ????: HSP, HFP
    ??????????????,??????????
    M
    ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????.
    ????: HSP, HFP
    ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????.
    ?????????,????????
    ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????.
    ?????????,????????
    ??:HSP?HFP
    ???? S
    ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????. ?? ???? ?????
    ????: HSP, HFP
    ?? ???? ?????
    ????: A2DP, AVRCP
    ?? ???? ?????
    ????: A2DP, AVRCP
    ????: HSP, HFP
    ????: A2DP, AVRCP
    ?? ???? ?????
    ????: HSP, HFP
    ????,?????????????
    ????: HSP, HFP
    ????,?????????????
    ????,?????????????
    ?????????,????????
    ????: HSP, HFP ????: HSP, HFP
    ? ?? ???
    ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????.
    2 BLUETOOTH ???? ??? ??????.
    ????,?????????????
    ????,?????????????
    ????: A2DP, AVRCP
    ????,?????????????
    ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????. 2 ????????2??
    ????,?????????????
    ?? ???? ?????
    2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.
    ? ?? ???
    Operate in the same way when an incoming call arrives while you are listening
    ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????.
    ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????.
    ? ?? + ? ??? ?? ???
    2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.
    Зафиксируйте гарнитуру на ушах, вставив заушные держатели в    ?????????        M M            L L                     3 ????? ?? ??              ?????       ? ?? + ? ??? ?? ??? ??:A2DP?AVRCP                                         ??????????,??????????????                                        http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/                  ?  N????NFC Forum, Inc.?????????????????
    ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????.
    2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.
    3  Operate the headset.
    ? ?? + ? ??? ?? ???
    ? ?? + ? ??? ?? ???
    ? ?? + ? ??? ?? ???
    ??????????,??????????????
    1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ????
    ?? ??
    ?? ??
    2 BLUETOOTH ???? ??? ??????.
    ?? ??
    ?? ??
    ?? ???? ?????
    ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????.
    ??????????????,??????????
    2 ???BLUETOOTH??????
    ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????.
    2 BLUETOOTH ???? ??? ??????.
    2 BLUETOOTH ???? ??? ??????.
    2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.
    S S
    2 BLUETOOTH ???? ??? ??????.
    ?? ?? ??
    2 BLUETOOTH ???? ??? ??????.
    ??:A2DP?AVRCP 2 BLUETOOTH ???? ??? ??????. ??????????,??????????????
    ???(???)? ??? ??? ????.
    ??:A2DP?AVRCP 2 BLUETOOTH ???? ??? ??????.
    1 ?????
    2 BLUETOOTH ???? ??? ??????.
    ????: HSP, HFP
    ?????????,????????????
    ??????????,??????????????
    3 ????? ??????????????
    ???(???)? ??? ??? ????.
    ??:A2DP?AVRCP
    ??:A2DP?AVRCP
    ????: HSP, HFP
    ??? ??? ???? ??????.
    http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/
    ??:A2DP?AVRCP
    http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/
    http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/
    ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????.
    ??:A2DP?AVRCP
    ??????????,??????????????
    S
    M S
    http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/
    ?????????,????????
    ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????.
    3 ????? ????,?????????????
    ?? ??
    ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ???  http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/
    ?????????,????????
    ?????????,????????
    ?????
    to the music.
    ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????.
    ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????.
    ?????????,????????
    ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????.
    3 ?????
    ?????????,????????
    ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????.
    ???(??)??,???????
    углубление в наружной части ушей./
    ?????????,????????
    ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ???
    ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????.                     ????? M ??? ?? ???? ??? ?????.      L  L  L M  L  L M  L   ????M????                     ? ?? + ? ??? ?? ???     3 ????? 1 ???? ??????.                                ????????????????????????                 ?? ?? ??                     http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/                  ?  Android?Google Play?Google Inc.????
    ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ???
    1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ????
    ????: A2DP, AVRCP
    ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ???
    ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????.
    ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????.
    ???(???)? ??? ??? ????.
    1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ????
    ????????????????????????
    ?????????,????????
    2 BLUETOOTH ???? ??? ??????.
    ???(???)? ??? ??? ????.
    ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ???
    ????+??????
    BLUETOOTH ??? ??????.
    Play/pause: Press the multi-function button.
    3 ???? ?????.
    ???(???)? ??? ??? ????.
    3 ???? ?????.
    3 ???? ?????.
    ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????.
    SS
    ????+??????
    ????+??????
    2 BLUETOOTH ???? ??? ??????.
    M S
    ????: A2DP, AVRCP
    3 ???? ?????.
    M M
    ????
    ????+??????
    LL
    ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????.
    3 ???? ?????.
    S
    ????????????????????????
    ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????. ????
    ????
    ????
    ????????????????????????
    ????: A2DP, AVRCP
    ?? ?? ??
    ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????.
    ???(???)? ??? ??? ????.
    ??:A2DP?AVRCP
    ????: A2DP, AVRCP
    M S
    ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????.
    ????: A2DP, AVRCP
    ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????.
    ??:HSP?HFP
    ??/??:?????????
    ??/??:????????? ????: A2DP, AVRCP
    ????+??????
    ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????.
    ????????????????????????
    ????: A2DP, AVRCP
    ????M??????
    ????: HSP, HFP
    http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/
    ????M??????
    M
    ????: A2DP, AVRCP ????: A2DP, AVRCP
    ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????. ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ??
    ?????? S
    ???? S
    ???? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????.
    ??????????,??????????????
    ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????.
    ?????
    L
    ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????.
    ??/??:?????????
    ??/??:????????? ?? ?? ??
    ?? ?? ? ??
    ??????????,??????????????
    iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)???????????
    ??????????,??????????????
    The music playback pauses during a call and resumes automatically when the
    ??????????,??????????????
    ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????.
    ??????????,??????????????
    ?????
    ?????????,????????
    ?? ?
    ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????.
    3 ?????
    ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????.
    ???? ???? ????? M ??? ?? ???? ??? ?????.
    ??????????,??????????????
    ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????.
    ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????.
    ?????. ?????.
    ???? ????? M ??? ?? ???? ??? ?????.
    ?????.
    ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????.
    1 ???? ??????.
    3 ?????
    3 ?????
    1 ???? ??????.
    3 ?????
    ?????. ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????.
    ??? ??? ???? ??????.
    ??????????,??????????????
    ??? ??? ???? ??????.
    1 ???? ??????.
    L
    1 ???? ??????.
    S
    ??? ??? ???? ??????.
    ??? ??? ???? ??????.
    ??/??:?????????
    ?? ?? ??
    Next: Press the multi-function button twice.
    3 ?????
    5 ??????????????
    ????
    ?????.
    ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????.
    3 ?????
    BLUETOOTH ??? ??????.
    ??????????????,?????????? /
    ????
    ?? ?? ??
    3 ?????
    ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ???
    ??????????????
    ??????????????
    ??? ??? ???? ??????.
    ??????????????
    ??????????????
    ????
    2 BLUETOOTH ???? ??? ??????.
    1 ?????
    1 ???? ??????.
    1 ?????
    ??/????: ?? ?? ??? ????.
    ?? ?? ??
    1 ?????
    1 ?????
    2 ???BLUETOOTH??????
    ????: A2DP, AVRCP
    ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????.
    ????: A2DP, AVRCP
    ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????.                ????M??????   ????       M  M      ????+??????                  ?????????????,??????????????,???????               ???:?????????    ??/????: ?? ?? ??? ????.                ???? ???? call is over. ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ???                    BLUETOOTH ??? ??????.                          ?  ????
    ??/????: ?? ?? ??? ????.
    ??/????: ?? ?? ??? ????.
    ????? M ??? ?? ???? ??? ?????.
    ???:?????????
    ????
    ????????????,????????????????,??????
    ????????????,????????????????,??????
    ?? ?? ??
    ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ???
    1 ?????
    ??? ??? ???? ??????.
    ???? ??? ?????.
    ??/????: ?? ?? ??? ????.
    ????? M ??? ?? ???? ??? ?????.
    ????????????????????????
    ????M??????
    3 ???? ?????.
    1 ???? ??????.
    ?????????????? ?? ?? ??
    ?? ?
    ????,?????????????
    ???:?????????
    ????? M ??? ?? ???? ??? ?????.
    ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????.
    ????????????????????????
    ????????????????????????
    ????????????????????????
    ?? ?? ? ??
    ?? ?? ? ??
    ???:?????????
    ???? ????????????????????????
    ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ???
    ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ???
    ?? ?? ??
    ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????.
    ??????????,??????????????
    ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ??
    ????
    ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????.
    ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ??
    ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ???
    ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ???
    ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ???
    ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ???
    ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ???
    ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ???  2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.
    ????
    ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ???
    3 ???? ?????.
    Previous: Press the multi-function button three times.
    ???:?????????
    3 ?????
    ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ???
    ??/??:?????????
    ????M??????
    ????: HSP, HFP
    ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ???
    ? ?? ???             ?? ?                                      ????? M ??? ?? ???? ??? ?????.                             ??????                                                      ????????????????????????                                   ????????????????????????                                                                                                 aptX®???aptX???CSR plc???????????,????????????
    3 ???? ?????.
    3 ???? ?????.
    3 ???? ?????.
    ??/??:?????????
    ????: HSP, HFP
    ????: HSP, HFP
    3 ???? ?????.
    ????: HSP, HFP
    ????
    ??/??:?????????
    ? 3 ???? ?????. 3 ???? ?????.
    ??/??:?????????
    ??/??:?????????
    ??/??:?????????
    3 ???? ?????.
    ??????,????????
    ??:HSP?HFP
    ??:HSP?HFP
    ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    ??/??:?????????
    ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    ????
    ??:HSP?HFP
    ????M??????
    ????: HSP, HFP
    ??:HSP?HFP
    ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    ?????.
    ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????.               ????????????,????????????????,??????                            1 ?????                                            ???:?????????       ??: ?? ?? ??? ? ? ????.              ?  ??BLUETOOTH???????????????                                                                                                     ?
    ??BLUETOOTH??????????????? ?????
    ????
    ????
    ??:A2DP?AVRCP
    ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ??
    ???:?????????
    ??????? ????
    ??????????????
    ?  ??BLUETOOTH???????????????
    ? ?????.
    ??BLUETOOTH???????????????
    ???
    http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/
    ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ??
    ????????????,????????????????,??????
    ????: A2DP, AVRCP
    ???:?????????
    ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ??
    The microphone is omni directional. You do not need to worry about the
    ?? ??? ?? ???
    ??????? ????
    ?? ???
    ???? ?? ???
    ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ???
    ???
    ???:?????????
    ????
    ?? ???? ????
    ?
    ???? ??? ?????.
    ??:HSP?HFP
    ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ???
    2 BLUETOOTH ???? ??? ??????.
    ??/????: ?? ?? ??? ????.
    ????: HSP, HFP
    ????.
    ????????????????????????
    ??BLUETOOTH???????????????
    ?? ???? ????
    ???? ??? ?????.
    ?????.
    ? ?????????,????????
    ?????.
    ?? ???? ????
    ?????.
    2 BLUETOOTH ???? ??? ??????.
    ?? ???
    ???? ????. ?????.
    2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.
    2 BLUETOOTH ???? ??? ??????.
    ?????.
    ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ??
    2 BLUETOOTH ???? ??? ??????.
    ????
    ????.
    3 ???? ?????.
    ??
    Increase volume: Press the multi-function button twice, holding the button
    ???? ????. ?????.
    ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????.
    ??????????????,??????????                              ???????   ?? ???? ????    M              L                      2 ???BLUETOOTH??????                                        ????  ??: ?? ?? ??? ? ? ????.                   ?  ?????????????????     ????. ?????.                                  1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ????                            ????
    ???:?????????
    ????????????,????????????????,??????
    ???:?????????
    ????
    2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.
    ??
    ?? ???? ????
    2 BLUETOOTH ???? ??? ??????.
    ??????????????,??????????
    ??????????????,??????????
    3 ???? ?????.
    ???:?????????
    ??????????????,??????????
    ?????????????????
    2 ???BLUETOOTH??????
    ??/????: ?? ?? ??? ????.
    2 ???BLUETOOTH??????
    2 ???BLUETOOTH??????
    ??? ?
    ???:?????????
    ????
    ???:?????????
    ??/??:?????????
    ???:?????????
    ???:?????????
    ???(???)? ??? ??? ????.
    ??/????: ?? ?? ??? ????.
    ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ???
    ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????.
    ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    ??/????: ?? ?? ??? ????.
    ??/????: ?? ?? ??? ????.
    ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????.
    ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    ????????????,????????????????,??????
    ??/????: ?? ?? ??? ????.
    ?????????????????
    ?  ?????????????????
    ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????.
    ??/????: ?? ?? ??? ????.
    ???? ??? ?????.
    ??/????: ?? ?? ??? ????.
    ??????????????,??????????
    S
    ????:????????,??????????
    ????
    ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????.
    2 ???BLUETOOTH??????
    2 BLUETOOTH ???? ??? ??????.
    ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    ???? ??? ?????.
    ???:????????? ??/????: ?? ?? ??? ????.
    ????:????????,??????????
    ????,?????????????
    ?????????????????
    ???? ??? ?????.
    ?????
    ? ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ???
    ????,?????????????
    ????,?????????????
    ????:????????,??????????
    ????,?????????????
    position of the microphone when you speak.
    ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????.
    ??:HSP?HFP
    ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ???
    ? ?????.
    ? ??????????,??????????????
    ???? ??? ?????.
    ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ???
    ??BLUETOOTH???????????????
    ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ???
    ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ???
    ????:????????,??????????
    ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ???
    ?? ???? ?????
    ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???  ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????.
    ?  ??BLUETOOTH???????????????
    ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ???
    down at the second push.
    ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ???
    ??BLUETOOTH???????????????
    ???:?????????
    ???????
    ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????.
    ?? ?????
    ??BLUETOOTH???????????????
    ??BLUETOOTH???????????????
    ?????????
    ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????.
    ????,?????????????
    ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????.               ???????          S To remove the arc supporters/Снятие заушных держателей/   ????  ???:?????????  ?????            ????:????????,??????????                                      ?     ? ? ?????. ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ???            BLUETOOTH ??? ??????.                                    ?  ???????????????????
    ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????.
    ???(???)? ??? ??? ????.
    ?? ??
    ??BLUETOOTH???????????????
    ?????????
    ????: A2DP, AVRCP
    ????: A2DP, AVRCP
    ????: A2DP, AVRCP
    ???:?????????
    ????: A2DP, AVRCP
    ????
    ?? ???
    3 ?????
    ??
    ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    ?  ? ??BLUETOOTH???????????????
    ???:?????????
    ???:?????????
    ???(???)? ??? ??? ????.
    ??/????: ?? ?? ??? ????.
    ???:?????????
    ???:?????????
    ??
    ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???
    ??/????: ?? ?? ??? ????.
    ??? ?
    M S ???????
    ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    ??:A2DP?AVRCP
    ????.
    ?? ???? ????
    ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???
    ?? ?? ??
    ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    ??? ?
    ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    ??????????????,??????????
    ???:?????????
    ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????.
    ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???
    ??:A2DP?AVRCP
    ??????,???????????????
    L
    ?? ???
    2 ???BLUETOOTH??????
    L M
    ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    ? ?? + ? ??? ?? ???
    ????: A2DP, AVRCP
    http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/
    ????:????????,??????????
    ??:A2DP?AVRCP
    ??:A2DP?AVRCP
    ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????.
    ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/
    3 ???? ?????. ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    ?? ??
    http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/
    ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????.
    ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????.
    http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/
    ????.
    ????:????????,??????????
    ?? ???
    ?? ???
    ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????.
    ??????,???????????????
    ?? ???
    ?? ???
    ????:????????,??????????
    ??????,???????????????
    ?????????????????
    ????: A2DP, AVRCP
    ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????.                   ?? ???? ????                                              ?? ?? ? ??                                           ????:????????,??????????                                 ??????,???????????????
    ? ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ???
    ????? M ??? ?? ???? ??? ?????.
    ?? ???
    ??
    ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    ????.
    ?????????,????????
    ??:A2DP?AVRCP
    ? ????.
    ???????,???????????????
    ?????????????????
    ?? ???? ????
    ?  ?????????????????
    ?????????,????????
    ?????????,????????
    ? Notes
    ?? ???? ????
    ?? ???? ????
    ?????????,????????
    ?????????????????
    ?? ??? ?? ???
    ? ????????????????????????
    http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/
    ?????. ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????.
    ?????????????????
    ? ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ???
    ?? ???? ????
    ????,?????????????
    ????.
    ?????????????????
    ??? ?
    ????. ????. ????.
    ????:????????,??????????
    ?? ???? ????
    Decrease volume: Press the multi-function button three times, holding the
    ????:????????,??????????
    ?? ???? ???? ?? ???? ????
    ? ????.
    ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??
    ??BLUETOOTH???????????????
    ?? ?
    ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??
    ????:????????,??????????
    ?????????????????
    ?
    ?  ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??
    ??? ?
    ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    ?? ?? ??
    ??? ?
    ????:????????,??????????
    ????:????????,??????????
    ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????.
    ?????? /?? ???? ?????
    ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??
    ????:????????,??????????
    ??????
    ???:?????????
    ????:????????,??????????
    ????.
    ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    ?????? ?? ???? ?????
    ????.
    ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    ????.
    ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    ????:????????,??????????
    ?
    ?? ?? ??
    ?? ?? ??
    ?
    ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??
    ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    ??/??:?????????
    ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ???
    ????. ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    ?
    ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ???
    ????.
    ??? ? ?? ???                                             ?? ???? ????                                                ?? ??:A2DP?AVRCP              ? unit + ? arc supporter/  ??  ??  ?????????,????????                                    ??????,???????????????                           ???????????,?????????????????
    ??/????: ?? ?? ??? ????.
    ?? ???
    ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ???
    ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ???
    ??
    ???????????,?????????????????
    ????
    3 ???? ?????.
    3 ???? ?????.
    ????? M ??? ?? ???? ??? ?????.
    ????? M ??? ?? ???? ??? ?????.
    ?http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/
    Arc supporter/
    ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???
    ????.
    ? ?? + ? ??? ?? ???
    ??????????,??????????????
    ?? ???? ????
    ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ??
    ? ?? + ? ??? ?? ???
    ?? ??
    ??????????,??????????????
    ?? ??
    ??????????,??????????????
    ???????????,?????????????????
    ???????????,?????????????????
    3 ???? ?????.
    ????.
    ??????????,??????????????
    3 ???? ?????.
    ????. ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ???
    ?? ???? ?????
    ????.
    ?????????????????
    button down at the third push.
    ????:????????,??????????
    ??
    ?Music playback may not resume automatically with some BLUETOOTH devices.
    ??
    ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ???
    ????:????????,??????????
    ????.
    ???????????,?????????????????
    ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???  ??????,???????????????
    ?????????,????????
    ?? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???
    3 ?????
    3 ?????
    3 ?????
    ????.
    ??
    ?? ???? ?????
    ??????,???????????????
    ?
    ??????????,??????????????
    ??????,???????????????
    ??
    ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???  ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ???
    ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    ??????,???????????????
    ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???  ??
    ????:????????,??????????
    ????
    ????:????????,??????????
    ????:????????,??????????
    ????:????????,??????????
    ????:????????,??????????
    ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???
    ????:????????,??????????
    ?? ?? ??
    ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???
    ????.
    ??
    ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???
    ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???  ??????,???????????????
    ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???
    Наушник?? + заушный
    ??????
    ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???
    ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    ? ?? + ? ??? ?? ???
    ???:?????????
    ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???
    ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???
    ?? ???? ?????
    3 ?????
    ?????.
    ? ?? + ? ??? ?? ???
    3 ???? ?????. ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???
    ? ??? ??? ???? ??????.
    ?????.
    1 ???? ??????.
    ?? ??
    ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    ?????.
    ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??
    ?? ??
    ?????.
    ?? ??
    Заушный держатель/                           ?????? ?? ???? ?????               ????+??????                  3 ?????            ????+??????   ? ?? + ? ??? ?? ???  ?????????????   3 ???? ?????.                                    ??????,???????????????                                      2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.
    ??????
    ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ??
    ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ??
    ????????????????????????
    ?????????????
    ????.
    ???? ??? ?????.
    ?
    ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????.
    ????????????????????????
    ????????????????????????
    ????????????????????????
    ?????.
    ?? ???
    ? ?? + ? ??? ?? ???
    ?Volume for a call and listening to music can be adjusted independently.
    ?  ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????.
    ?? ???? ????
    ? ????.
    ?? ??
    ?????????????
    ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??
    ????+??????
    ?????????????
    ????+??????
    ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????.
    ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????.
    ??/????: ?? ?? ??? ????.
    ??/????: ?? ?? ??? ????.
    ????.
    ??????
    ??
    ?
    ?
    ??/????: ?? ?? ??? ????.
    ?
    ??/????: ?? ?? ??? ????.
    ??????????,??????????????
    ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??
    ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??
    ?????.
    ? ????????????????????????
    ????+??????
    ?  ? ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????.
    Tip ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???
    ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??  ???????????,?????????????????
    ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??
    ??BLUETOOTH??????????????? ?????
    ?
    ??????,???????????????
    ????:????????,??????????
    ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??
    ??
    3 ?????
    ?? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???
    ???????????,?????????????????
    ?????
    ??/??:?????????
    ??/??:?????????
    ????.
    ??/??:?????????
    ????.
    ????.
    ?????????????
    ??/??:?????????
    ?  ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??
    ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??
    ????. ????.
    ???????????,?????????????????
    ?
    ??
    ????. ????.
    ????.
    ?
    ???????????,?????????????????
    ??/????: ?? ?? ??? ????.
    ????
    ?
    ????                                                 S   ???? ??? ?????.           L                         ?? ???:?????????              держатель ?/                 ??   ??/????: ?? ?? ??? ????.                               ???????????,?????????????????                              ???????????,?????????????????
    ???(???)? ??? ??? ????.
    ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ???
    ????
    ????.
    ????
    ????. ????. ????.
    ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    ????.
    ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ???
    ???????????,?????????????????
    ?
    ??
    ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ???
    ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ???
    ???? ??? ?????.
    ????: HSP, HFP
    ??/??:?????????
    M
    ?? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???
    ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ???
    1 ???? ??????.
    1 ???? ??????.
    ??? ??? ???? ??????.
    ??? ??? ???? ??????.
    ????
    ????/
    ? ?? + ? ?? ?? ???
    ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    ? ?? + ? ?? ?? ???
    ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    ? ?? + ? ?? ?? ??? ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    ?????????????????
    ????.
    ????.
    ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    ????
    ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???
    ????
    ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???  To terminate a call, press the multi-function button on the unit
    ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??
    ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????.
    ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????.
    ????????????? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????.
    ????.
    ????.
    ?? ??? (?)?)
    ????      ?? ???  ?? ???                        ????       ????    ?? ??? (               ????+??????                  ?????????????                 ????+??????       ???? ???? ????????????????????????                                      ? ? ? ????.  ? ????. ?? ?? ??
    ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??
    ? ????
    ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????.
    ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ???
    ????.
    ? ?? + ? ?? ?? ??? ????
    ?? ??? (?)
    ?? ??? (?)
    ???? You may be able to adjust the volume on the playback device.
    ? ?? + ? ?? ?? ??? ?????????????
    ???:?????????
    ???:?????????
    ????. ????. ????.
    ????.
    ????
    ???:?????????
    ???:?????????
    ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???
    ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???  ??
    ??? ?
    ????+??????
    ???????????,?????????????????
    ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????.
    ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???
    ????+??????/
    ?? ???
    ????:????????,??????????
    ????+??????
    ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????.
    ????+??????
    ?? ???
    ?? ???
    ?? ??? (?)
    ?????????????
    ? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???  ??? ??? ???? ??????.
    ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???
    ??
    ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???
    ????.
    ????.
    ????
    ?????????????
    ?????????????
    1 ???? ??????.
    2 BLUETOOTH ???? ??? ??????.
    ????+??????
    ???? ?? ???? ????
    ???? 1 ???? ??????.
    ?? ???? ????
    ??? ??? ???? ??????.
    ??/??:?????????
    ?
    ????+??????
    ?? ???? ????
    ????.
    ????.
    ?????????????
    ??? ??? ???? ??????.
    ? ?
    ???? ?? ???? ????
    1 ???? ??????.
    ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    ???:?????????
    ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????.
    ?? ???? ????
    ?
    ????
    ????.
    ????.
    ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????.
    ? ????: HSP, HFP
    ?BLUETOOTH????,????????????????????????,????
    ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????.
    ????: HSP, HFP
    ? ??? ??? ???? ??????.
    ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????.
    ?
    ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????.
    ?1 ???? ??????.
    ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    ? ??BLUETOOTH???????????????
    ?  ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????.
    ????(?)
    ?? ???
    ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????.
    ????.
    ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????.
    ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    ?? ???? ?????
    ?BLUETOOTH????,????????????????????????,????
    ?  ? ??BLUETOOTH???????????????
    ??? ?
    ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???
    ??BLUETOOTH???????????????
    ??BLUETOOTH???????????????
    ?
    ????.
    ???:?????????
    ??????,???????????????
    ?? ???? ????
    ??? ?
    ???:?????????
    ? ????.
    ???:?????????
    ?
    ???:?????????
    ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??
    ????.
    ?BLUETOOTH????,????????????????????????,????
    ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???
    1 ?????
    ? ????
    ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    ????.
    ????:????????,??????????
    ????.
    ????.
    ?????????????? ????.
    ?BLUETOOTH????,????????????????????????,????
    ?????????????
    ??BLUETOOTH???????????????
    ????. ????. ????.
    ??
    ? ?? + ? ??? ?? ???
    ?? ???? ??? ??? ?? ????.
    ? ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????.
    ???:?????????
    ???? ?? ???? ??? ??? ?? ????.
    Note ?? ???? ??? ??? ?? ????.
    ??
    ????
    ????
    ???:?????????
    2 BLUETOOTH ???? ??? ??????.
    ?? ??? (?)
    ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    ????
    ????: A2DP, AVRCP
    ?? ??
    ?? ???? ??? ??? ?? ????.
    ? ????
    ????
    ?? ????: HSP, HFP
    ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????.                  ????? M ??? ?? ???? ??? ?????.        ????+??????             ?????????                     ? ?? + ? ?? ?? ???      ?BLUETOOTH????,????????????????????????,????                     again.  ????: HSP, HFP ?  ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????.  ???????
    ???????
    2 BLUETOOTH ???? ??? ??????.
    ????
    ????
    ??
    ? ?? + ? ?? ?? ???
    ????
    ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????.
    ?? ????: HSP, HFP
    ???????????????
    ??????????????? ?? ???? ??? ??? ?? ????.
    ?? ??? (?)
    ????
    ??
    ? ?????????????????
    ? ????
    ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????.
    ????
    ?  ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????.
    ?  ? ?????????????????
    ? ?? + ? ?? ?? ???
    ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???
    ? ?? + ? ?? ?? ??? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???
    ????   ???? ????                                         ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ??                  ?? ????:????????,?????????? ? ?? + ? ??? ?? ??? ?BLUETOOTH????,????????????????????????,????                     ??? ???????????,?????????????????
    ? ?? + ? ?? ?? ???
    ? ?? + ? ?? ?? ???
    ?????????????????
    ?????????????????
    ????: HSP, HFP
    ????
    ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????.
    ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???
    ? ?? + ? ?? ?? ???
    ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???
    ?????? ???? ?????
    ???????????????
    ??
    ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???  ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????.
    ???????????????
    ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????.
    ?? ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????.
    ????.
    ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????.
    ?? ??? (?)
    ?? ??? (?)
    ?? ??? (?)
    ???? ????
    ??
    ?? ??? (?) ?? ??
    ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????.
    ???? ????
    ??
    ???? ????
    ????.
    ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????.
    ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????.
    ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????.
    ????:????????,??????????
    ????:????????,??????????
    ????:????????,??????????
    ?? ??
    ????:????????,??????????
    ??
    ??
    ?????? ???? ?????
    ? ?? + ? ?? ?? ???
    ???? ????
    ?
    ?????????????????
    ?? ??? (?) ?? ??? (?)
    ? ?? + ? ?? ?? ??? ??? 2 BLUETOOTH ???? ??? ??????.
    ?? ??? (?)
    ???????????????
    The available functions may vary depending on the BLUETOOTH device. When you  ??? ???
    ? ??BLUETOOTH???????????????
    ? ??:HSP?HFP ????.
    ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????.
    ??
    ??
    ? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???
    2 BLUETOOTH ???? ??? ??????.
    ???:?????????
    ???
    2 BLUETOOTH ???? ??? ??????.
    ?BLUETOOTH????,????????????????????????,????
    ?BLUETOOTH????,????????????????????????,????
    ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???
    ?
    ?? ??
    ? ?
    ?BLUETOOTH????,????????????????????????,????
    ?
    ????
    ?? ??
    ?
    ?BLUETOOTH????,????????????????????????,????
    ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??
    ?
    ????
    2 BLUETOOTH ???? ??? ??????.
    ? ? ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??
    ??????
    ?  ? ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??
    ?  ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??
    ? ?? + ? ?? ?? ???
    ??
    ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????.
    ? ?? + ? ??? ?? ??? ?BLUETOOTH????,????????????????????????,????
    ??
    ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????.
    ????: A2DP, AVRCP
    ????
    ?? ?? ????.
    ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????.
    ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????. ???? ??? ?????.
    ????: A2DP, AVRCP
    ????.
    ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????.
    ?? ??? (?)
    ?? ???? ??? ??? ?? ????.
    ??
    ?? ??? (?)
    ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????.
    ????.
    ??????????????,??????????                                  ????                                                        ?????????                     ? ?? + ? ?? ?? ???           ?BLUETOOTH????,????????????????????????,????                ???????                                                     ???????
    ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????.
    ????.
    ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????.
    ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??
    ????:????????,??????????
    ????:????????,??????????
    ????:????????,??????????
    ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ???
    ?????????????????
    2 ???BLUETOOTH??????
    ????:????????,??????????
    ??????,???????????????
    ? ??????,???????????????
    ??????,???????????????
    ??????,???????????????
    ?
    ? ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????.
    ??????????????? ????.
    ???????????????
    ????.
    ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????.
    ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????.
    ? ?? ???? ??? ??? ?? ????.
    3 ???? ?????.
    operate the button illustrated above, it may operate differently or may not work at all.
    ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????.
    ???????????????
    ???????????????
    ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??
    ????:????????,??????????
    ????+??????
    ?? ???? ??? ??? ?? ????.
    ??? ??? ???? ??????.
    ????:????????,??????????
    ?? ???? ??? ??? ?? ????.
    ??????,???????????????
    ?
    1 ???? ??????.
    ?????????????
    ????,?????????????
    ???
    ????: A2DP, AVRCP
    ?? ???? ??? ??? ?? ????.
    ?? ???? ??? ??? ?? ????.
    ????.
    ?? ???? ??? ??? ?? ????.
    ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ???  ????.
    ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ???  ????.
    ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????.
    ????.
    ?? ???? ??? ??? ?? ????.
    ???? ????                                                      ?? ??? (?)     ??   ?? ?? ?? ?? ??  ?? ??  ?? ?? ??  ??  ???????????????                ? ?? + ? ?? ?? ???          ???????????????                                             ???   ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????.
    ????: A2DP, AVRCP
    ????: A2DP, AVRCP
    ??????????????? ?? ???? ??? ??? ?? ????.
    ???
    ?BLUETOOTH????,????????????????????????,????
    ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????.
    ????.
    ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ???
    ???
    ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ???
    ??
    ??
    ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???
    ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???
    ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ???  ???
    ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???
    ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????.
    ????.
    ????: A2DP, AVRCP
    ???? ????
    Выполните вызов при помощи мобильного телефона.
    ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???
    ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????.
    ??
    ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????.
    ?????.
    ???? ????
    ???? ????
    ?? ??
    ???? ????
    ?? ?? ??
    ???? ????
    ??
    ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????.
    ??????,???????????????
    ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ???
    ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ???
    ???????????,?????????????????
    ???????????,?????????????????
    ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???  ???????????,?????????????????
    ????.
    ???????????,?????????????????
    ???? ???? ???? ????
    ?? ??:A2DP?AVRCP
    ???? ????
    ??
    ??? ?
    ????:????????,??????????
    ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????.
    ??
    ??
    http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/
    ?? ???? ??? ??? ?? ????.
    ??
    ???????????????
    ??? ??? ???? ??????.
    1 ???? ??????.
    ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????.
    ? ??/????: ?? ?? ??? ????.
    ???????
    3 ???? ?????.
    ? ? ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????.
    3 ???? ?????.
    ?  ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????.
    ?? ???? ??? ??? ?? ????.
    ?  ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????.
    ?? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???
    ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????.
    ??? ??? ???? ??????.
    ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????.
    ?? ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????.
    ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????.
    1 ???? ??????.
    ????: HSP, HFP
    ??
    ??
    ???????????,?????????????????
    ????.
    ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????.
    ????.
    ????
    ???????
    ??
    ???????
    ????+??????
    ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????.
    ?? ??
    ???????.
    ????
    ????
    ??
    ??
    ??
    ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ???
    ?
    ????.
    ??
    ? ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ???
    To change the headset to over-ear style
    ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ???
    ???? ????
    ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ???
    ???????
    3 ???? ?????.
    ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????.
    ????.
    ???? ????                                                 ?? ???? ?????       ??           ????+??????       ??????? ????                          ? ?? + ? ??? ?? ???              ?????????,????????                                         Профиль: HSP, HFP ?????.
    Replacing the earbuds/
    ?????.
    ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ???
    3 ???? ?????.
    ????+??????
    ????+??????
    3 ???? ?????.
    ????+??????
    ????+??????
    ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ???
    ?????????????
    ?????????????
    ?????????????
    ?????????????
    ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ???  ???????????,?????????????????
    ????.
    ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ???
    2 BLUETOOTH ???? ??? ??????.
    ? ?? + ? ?? ?? ???
    ? ?? + ? ?? ?? ???
    ? ?? + ? ?? ?? ???
    ? ?? + ? ?? ?? ???
    ??
    ??????
    ?? ???? ??? ??? ?? ????.
    ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ???
    ?? ??? (?)
    ? ?? + ? ?? ?? ??? ??????????,??????????????
    ????: HSP, HFP
    ??
    ????+??????
    ?BLUETOOTH????,????????????????????????,????
    ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????.
    ??
    ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????.
    ????: HSP, HFP
    ??/????: ?? ?? ??? ????.
    ?? ??? (?)
    ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ???  ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????.
    ?? ???
    1 ?????
    ??/????: ?? ?? ??? ????.
    ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ???
    ?????????????
    ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????.
    ?? ??? (?)
    ?? ??? (?)
    ??????????????
    ??????????????
    ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ???
    3 ?????
    1 ?????
    3 ???? ?????. ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ???
    ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ???  ?????.
    ?? ??
    ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????.
    ?? ???? ????
    1  Наденьте гарнитуру.
    ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????.
    ????.
    ????
    ?????.
    ???????
    ?????.
    ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????.
    ? ?
    ?
    To attach the arc supporters/Установка заушных держателей/
    ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ???
    ?
    ???????
    ??
    1 ?????????? ??
    ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ???
    ???????
    ???????
    ???? ????          ?? ???                                  ????        ?? ??? (?)         ????+??????       1 ?????????? ???? ? ? ???? ?????          ? ?? + ? ?? ?? ???          ????   ??/????: ?? ?? ??? ????.                             ???????                                                     ???????
    ?????.
    ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????.
    ?? ??? (?)
    При поступлении входящего вызова нажмите на устройстве
    ???? ? ? ???? ?????
    ???????
    ??????? ???? ? ? ???? ?????
    ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    2 BLUETOOTH ???? ??? ??????.
    ??/????: ?? ?? ??? ????.
    1 ?????????? ???? ? ? ???? ?????
    ???????
    ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????.
    1 ??????????
    ?
    ????
    ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????.
    ???????????????
    Замена вкладышей/
    ??/????: ?? ?? ??? ????.
    2 BLUETOOTH ???? ??? ??????.
    ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????.
    ????(?)
    ?????????????
    ????
    ????
    ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????.
    ???? ? ? ???? ?????
    ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ???
    ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????.
    ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ???
    ????????????????????????
    ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????.
    ????
    ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????.
    ?? ????: A2DP, AVRCP
    ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????.
    ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    1  Remove the earbuds and arc supporters.
    ?????????
    ???
    1 ??????????
    ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????.
    ????
    ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ???
    ????
    ? ??/????: ?? ?? ??? ????.
    ????
    ????
    ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????.
    ????
    ??:HSP?HFP
    ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????.
    ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ???
    ?? ???
    ?? ???? ??? ??? ?? ????.
    ??:HSP?HFP
    ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ???
    ??/??:?????????
    ?? ???? ??? ??? ?? ????.
    ?????? ?? ???? ????
    ?? ???? ??? ??? ?? ????.
    ????.
    ????.
    ??????/?? ???? ????
    ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????.
    ?? ???? ??? ??? ?? ????.
    ???????
    ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ???
    ??
    многофункциональную кнопку.
    ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???
    ????
    ?? ???? ??? ??? ?? ????.
    ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????.
    ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    ?BLUETOOTH????,????????????????????????,????
    ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????.
    ??????????????,??????????
    ???? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????.
    ?BLUETOOTH????,????????????????????????,????
    ????: A2DP, AVRCP
    ?BLUETOOTH????,????????????????????????,????
    ?BLUETOOTH????,????????????????????????,????
    ???? ????
    1 ??????????
    ??
    ?? ???
    ????: A2DP, AVRCP
    ??
    ??????????????,??????????
    ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????.
    2 ???BLUETOOTH??????
    ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    ????
    2 ???BLUETOOTH??????
    ??
    ??
    ???? ????
    ??
    1 ??????????
    ?? ???? ????
    ??
    ???? ????
    ???? ????                                              ?????? ?? ???? ????    ??       ??    ??       ??    2 ?????????????,???????????????                                      1 ???? ??????.                                              ??? ??? ???? ??????.
    ???? ? ? ???? ?????
    ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    ?? ???
    ?? ???? ??? ??? ?? ????.
    ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ???
    ????.
    ?? ???
    ?BLUETOOTH????,????????????????????????,????
    ????
    ????.
    1 ??????????
    1 ??????????
    1 ??????????
    2  Начните воспроизведение на устройстве BLUETOOTH.
    1 ??????????
    2 ?????????????,???????????????
    ????/???? ????
    ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????.
    1 ???? ? ?? ???? ?????.
    ????.
    1 ???? ? ?? ???? ?????.
    1 ???? ? ?? ???? ?????.
    ?? ???? ????
    ???? ? ? ???? ?????
    ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????.
    1 ???? ? ?? ???? ?????.
    1 ??????????
    ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ???
    ?? ???
    ???:?????????
    ? ????.
    ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??
    ????,?????????????
    ??????
    ????,?????????????
    ??
    2 ?????????????,???????????????
    2 ?????????????,???????????????
    ??
    ???? ? ? ???? ?????
    ?? ???? ????
    ?? 3 ???? ?????.
    ???? ? ? ???? ?????
    ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    ??
    ???? ? ? ???? ?????
    1 ???? ? ?? ???? ?????.
    ???? ? ? ???? ?????
    ??
    ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    ???????????????
    ??
    ???????????????
    ???? ? ? ???? ?????
    ??
    ???????????????
    ???????????????
    ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    ???? ????
    ??
    ???? ? ? ???? ?????
    ????.
    2  Attach the ? arc supporter to the ? unit, and the ? arc
    ???? ? ? ???? ?????
    2 ?????????????,???????????????
    Выполните те же действия, когда входящий вызов поступает во время
    ??????
    ???
    ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???
    ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????.
    ?? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???
    ???
    ???
    ???
    ???????????????
    ?BLUETOOTH????,????????????????????????,????
    ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    ??:A2DP?AVRCP
    ??BLUETOOTH???????????????
    1 ??????????
    ????: HSP, HFP
    ??:A2DP?AVRCP
    ??????
    ????
    http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/
    ??
    ?????. ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ???
    ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ???
    ????.
    http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/
    Профиль: A2DP, AVRCP
    ?
    ???:?????????
    ??
    ???? ? ? ???? ?????
    ??
    ??
    ??? 3 ???? ?????.
    ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ???
    ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ???
    ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???
    3 ???? ?????.
    ???????
    ???? ? ? ???? ?????
    ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ???
    ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???
    ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ???
    ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???
    ? ? ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??
    ?????????,????????
    ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???
    ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??
    ??/????: ?? ?? ??? ????.
    ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ???  ??
    1 ???? ? ?? ???? ?????.
    прослушивания музыки.
    ????.
    ????.
    supporter to the ? unit.
    ???????????????
    2 ?????????????,???????????????
    ? 2 BLUETOOTH ???? ??? ??????.
    2 ?????????????,???????????????
    2 ?????????????,???????????????
    2 ?????????????,???????????????
    ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???
    ?????????????????
    2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ????  ???
    2 ?????????????,???????????????
    1 ???? ? ?? ???? ?????.
    2 ?????????????,???????????????
    2 ?????????????,???????????????
    2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ????
    ????                   ??             ??              3  ?????  2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ????                 ?????????,????????                                        ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????.
    2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ????
    2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ????
    ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ???
    ?????.
    ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????.
    ????:????????,??????????
    ?????.
    1 ???? ? ?? ???? ?????.
    1 ???? ? ?? ???? ?????.
    1 ???? ? ?? ???? ?????.
    1 ???? ? ?? ???? ?????.
    3  ?????
    ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??
    1 ???? ? ?? ???? ?????.
    ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ???
    1 ???? ? ?? ???? ?????.
    1 ???? ? ?? ???? ?????.
    ?
    ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????.
    ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????.
    ????.
    ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??
    ? ?
    ?  ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??
    ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????.
    ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????.
    ????.
    ??????????,??????????????
    ????.
    ????.
    ??????????,??????????????
    ???
    ????.
    ????.
    3  ?????
    ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????.
    На время вызова воспроизведение музыки приостанавливается, а после
    ??/????: ?? ?? ??? ????.
    ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    ???? ? ? ???? ?????
    Arc supporter (?)/
    1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH???
    3 ?????
    ??/????: ?? ?? ??? ????.
    ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???
    ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???   ? ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??
    3 ?????
    1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH???
    ????.
    1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH???
    ??
    ?? ??
    ??
    ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????.                       1 ??????????                                    3  ????? 3  ?????        ? ??? ????.                                   3  Управление гарнитурой.                       1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH???                    BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation??????
    2 ?????????????,???????????????
    ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????.
    ??????,???????????????
    BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation??????
    ????.
    ??
    1 ???? ? ?? ???? ?????.
    ?? ???
    ????: A2DP, AVRCP
    ?? ???? ????
    ? ??? ????. ? ?? + ? ?? ?? ???
    ??
    1 ???? ? ?? ???? ?????.
    ? 1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH???
    ????(?)
    ????:????????,??????????
    ? ??? ????.
    ????(?)
    ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ???
    ? ??? ????.
    ????. ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ???
    ????.
    ? ? ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????.
    ????.
    ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????.
    ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????.
    BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation??????
    ???????
    ????????)
    ?? ??? (
    ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???
    ???????
    ?  BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation??????
    ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???
    ????????????????????????
    Заушный держатель
    ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    ???
    ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???
    2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ????
    ????.
    завершения вызова автоматически возобновляется.
    SS(??)    S(??)      M(??)     L(??)                        ???????                                                   3  ?????    ? ??? ????.                                      ????????????????????????                                  ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????.             ?    ?     ?  BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation??????
    ????. ?????
    ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    ????.
    3  Attach the earbuds.
    S(??) M(??) M(??)
    S(??) S(??)
    2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ????
    L(??)
    ? ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???
    ?????????
    ??/??:?????????
    3  ?????
    ??/??:?????????
    ???? ?? ???                           SS(??) SS(??)???????   ?? M(??) L(??) L(??)  L(??)          4  ??????? 1 ???? ? ?? ???? ?????.                 ? ?? + ? ?? ?? ???  1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH???            2 ????????2?? ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????.                ? ?????????
    3  ?????
    ?????????
    ???? ? ? ???? ?????
    ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????.
    2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ????
    ???? ?? ???
    ?? 2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ????
    3  ????? 2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ????
    ???? ? ? ???? ?????
    ???? ? ? ???? ?????
    ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????.
    ????.
    ????.
    ?????????
    1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH???
    M(??)
    ?  ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????.
    Воспроизведение/пауза: нажмите многофункциональную кнопку.
    ?? ???? ????
    4  ??????? 2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ????
    ??
    3  ?????
    3  ????? 2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ????
    SS(??) 3  ????? S(??)
    ????(?)
    ???? ? ? ???? ?????
    ? ?
    SS(??)
    ????(?)
    4  ???????
    2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ????
    ?????????
    ?????????
    ?? ???? ????
    2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ????
    1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH???
    3
    ???????????,?????????????????
    ????.
    1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH???
    1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH???
    4  ???????
    1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH???
    2 ????????2??
    ??
    ??
    ???? ? ? ???? ?????
    ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????.
    ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ???
    ????.
    ? 1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH???
    ? ?? + ? ?? ?? ???
    ? ??? ????.
    (?)/????(?) /
    ?? ??? (?)
    ????.
    ?????
    4  ???????
    ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    Микрофон является всенаправленным. Микрофон не требуется
    ???????
    ?? ??? (?)
    ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????.
    ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???
    ????
    ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation??????
    ????
    2 ????????2??
    ?? ???? ??? ??? ?? ????.
    ?  BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation??????
    ? BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation??????
    ????.
    ???? ? ? ???? ?????
    BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation??????
    BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation??????
    ?  ? N????NFC Forum, Inc.?????????????????
    ??
    ????(?)
    ???:?????????
    ? ??? ????.
    ???:?????????
    BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation??????
    SS(??) ?????
    2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ????
    2 ?????????????,???????????????
    ?  ? BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation??????
    ?????????
    ? ?
    2 ????????2??
    ?
    ?? ??
    1 ??????????
    Следующая: нажмите многофункциональную кнопку дважды.
    2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ????
    ?? ?? ??
    ? ??? ????.
    N????NFC Forum, Inc.?????????????????
    1 ?????????? ?? M(??)
    ?  N????NFC Forum, Inc.?????????????????
    S(??)
    ? ??? ????.
    SS(??)
    ? ?? + ? ?? ?? ???
    L(??)
    ? ?? + ? ?? ?? ???
    1 ?????????? M(??)
    3 ????? ????.
    ? ??? ????.
    3 ????? ????. ?
    ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????.
    ? ??? ????.
    ? ??? ????.
    S(??)
    ?? ??? (?)
    SS(??)
    3 ????? ????.
    ? ??? ????.
    S(??)
    1 ?????????? M(??)
    L(??)
    1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH???
    S(??)
    L(??)
    ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????.
    M(??)
    S(??)
    L(??)
    SS(??)
    M(??)
    ?
    S(??)
    N????NFC Forum, Inc.?????????????????
    ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????.
    SS(??) ?? ??? (?)
    M(??)
    ????+??????
    SS(??)
    ?? ??? (?)
    ?????????,????????????
    ?????????,????????????
    ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???  ?????.
    ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??
    ???? ????         S (???) M (??)  L(??)    L (???) ????M???? 4  ???????  ??    Front/Передняя   L(??)          ?????????,???????????? ??? ????.           ? ?? + ? ?? ?? ???      3 ???? ?????.                                     2 ????????2??       ??                                      ? ?  N????NFC Forum, Inc.?????????????????
    ?????????,???????????? ??
    ?????????????
    ??
    3 ????? ????.
    3 ????? ????. ? ?? + ? ?? ?? ???
    ?????????
    устанавливать в каком-то определенном положении при разговоре.
    ?
    1 ?????????? ?? M(??)
    L(??)
    S(??)
    Back/Задняя
    SS(??)
    ?? ? ?
    Android?Google Play?Google Inc.????
    S (???)
    M (??) L (???)
    ? ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????.
    SS (???)
    ?????????
    SS (???) SS (???)
    4  ???????
    ????.
    S (???)
    ?????????
    ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???
    ?
    M (??)
    ?????????
    ?? ??? (?)
    L (???)
    S (???)
    4  Attach the adjustment band.
    ?????????
    ??BLUETOOTH???????????????
    ????M????
    ?????????
    ?
    1 ???? ? ?? ???? ?????.
    4  ???????
    ?????????,????????????
    L (???)
    ???(??)??,???????
    SS (???)
    4  ???????
    ?  ? ??BLUETOOTH???????????????
    ???:?????????
    ??
    1 ???? ? ?? ???? ?????.
    S (???) M (??)
    1 ???? ? ?? ???? ?????.
    BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation??????
    1 ???? ? ?? ???? ?????.
    4  ???????
    Android?Google Play?Google Inc.????
    M (??) L (???)
    4  ???????
    ?????????
    SS (???)
    ?? ???? ??? ??? ?? ????.
    ?? ???? ??? ??? ?? ????.
    ?
    ???:?????????
    ???(??)??,???????
    Android?Google Play?Google Inc.????
    ?  Android?Google Play?Google Inc.????
    ????M????
    ???(??)??,???????
    ???(??)??,???????
    ? ??? ????.
    ??
    ??/????: ?? ?? ??? ????.
    ????M????
    4  ???????
    ?
    2 ????????2??
    ? ??? ????.
    Предыдущая: нажмите многофункциональную кнопку трижды.
    1 ???? ? ?? ???? ?????.
    2 ????????2??
    2 ????????2??
    2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ????
    Android?Google Play?Google Inc.????
    2 ????????2??
    ???(??)??,???????
    ?
    2 ????????2??
    SS(??)
    S(??)
    ????M????
    M(??)
    L(??)
    ??
    1 ?????????? сторона/
    2 ????????2??
    ??
    ????.  ? ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??
    ??
    N????NFC Forum, Inc.?????????????????
    ? ?
    ?????????????????
    ????.
    ?  ? iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)???????????
    N????NFC Forum, Inc.?????????????????
    ? N????NFC Forum, Inc.?????????????????
    N????NFC Forum, Inc.?????????????????
    ?  N????NFC Forum, Inc.?????????????????
    1 ???? ? ?? ???? ?????.
    ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??
    ??
    N????NFC Forum, Inc.?????????????????
    ?
    ??
    ???? ????
    ????.
    ????
    ?? ???? ??? ??? ?? ????.
    ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???
    ???? ???? ????
    ?  ? ?????????????????
    ?
    ?????????,????????????
    ?  ? N????NFC Forum, Inc.?????????????????
    ?????????
    Примечания
    ?????????????,??????????????,???????                       ????                   ??    ??  сторона/   ??              3 ????? ????.                                               2 ????????2??                                             ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ???           ?  iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)???????????
    Adjust the position of the adjustment band to hold the headset firmly to
    ?? ???? ??? ??? ?? ????.
    iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)???????????
    ?????????,????????????
    ?  iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)???????????
    2 ??????????
    5 ??????????????
    ?? ???? ??? ??? ?? ????.
    ????:????????,??????????
    2 ?????????????,???????????????
    ?????????????,??????????????,???????
    ?????????????,??????????????,???????
    ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    3 ????? ????.
    2 ?????????????,???????????????
    ?????????,????????????
    2 ?????????????,???????????????
    4  ??????????,???????????????
    ?????????,????????????
    ?????????,????????????
    ?????????,????????????
    ????:????????,??????????
    4 ?? ??? ????.
    iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)???????????
    3  ?????
    4 ?? ??? ????.
    ??
    ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ???
    Увеличение уровня громкости: нажмите многофункциональную кнопку
    3 ????? ????.
    ?????????,????????????
    ?? ??? ????
    ?? ???? ??? ??? ?? ????.
    4 ?? ??? ????.
    3 ????? ????.
    S (???)
    ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????.
    ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???  ?? ?? ?? ?? ??
    ??? ????
    ??? ??? ?? ? ? ???
    3 ????? ????.
    3 ????? ????.
    SS (???)  ?? ???    M (??)     L (???)           ?????????????,??????????????,???????                        5 ?????????????? 4 ?? ??? ????.                                        ?? ??      ??                                                 ? ???(??)??,???????        ?????                   ?    ? ?  Android?Google Play?Google Inc.????
    5 ??????????????
    ????.
    2 ????????2??
    ? ??? ????.
    ??
    ????M????
    ??
    ?????????????,??????????????,???????
    3 ????? ????.
    ??
    3 ????? ????.
    ??/??
    ????M????
    4 ?? ??? ????.
    ???(??)??,???????
    Android?Google Play?Google Inc.????
    ???(??)??,???????
    ????
    ? ????
    2 ?????????????,???????????????
    Android?Google Play?Google Inc.????
    ?????? ?
    ?  Android?Google Play?Google Inc.????
    ? Android?Google Play?Google Inc.????
    5 ??????????????
    5 ?????????????? 3 ????? ????.
    ???? ????
    ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???  ????.
    ????.
    ?? ??? ????
    ???? ????
    S (???)
    ????M????
    L (???)
    ???(??)??,???????
    ????M????
    ???(??)??,???????
    1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH???
    SS (???)
    ???(??)??,???????
    ????M????
    Android?Google Play?Google Inc.????
    ????M????
    ???? ???? M (??)
    ?BLUETOOTH????,????????????????????????,????
    ?
    L (???)
    ???(??)??,???????
    ?????? S (???)
    N????NFC Forum, Inc.?????????????????
    ????M????
    SS (???)
    ????.
    ?  ? Android?Google Play?Google Inc.????
    SS (???) S (???)
    SS (???) S (???)
    2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ????
    2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ????
    S (???) M (??)L (???)
    ??
    S (???) M (??)
    L (???)
    ??
    your head.
    SS (???)
    ????? M ??? ????? ?????. L (???)
    ???? ????
    ????:????????,??????????
    ?
    2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ????  ??????,???????????????
    ?На некоторых устройствах BLUETOOTH воспроизведение музыки может не
    2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ????
    S (???)
    ????? M ??? ????? ?????.
    ????? M ??? ????? ?????.
    ??? ???? SS (???)      M (??) S (???)   L (???)   ??????   ?? ???? ????         ??/??  ??     ??  ??  ??                ??? ??? ?? ? ? ???                                          ?? ??    дважды и после второго нажатия удерживайте ее.     ? ?? ?? ?? ?? ??              ???                ???????? ?? ?
    M (??) M (??) M (??)
    L (???) L (???)
    ??????,???????????????
    ????? M ??? ????? ?????. M (??)
    2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ????
    SS (???) SS (???)
    ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????.
    ????:????????,??????????
    ??????
    ? ????
    BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation??????
    ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    ??
    ??
    ????? M ??? ????? ?????.
    3 ????? ????.
    ??
    ?????????,???????????? ??
    iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)???????????
    ??
    ?????
    ?
    3 ????? ????.
    2 ?????????????,???????????????
    ?????? ??????,???????? ??
    ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????.
    ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????.
    ? iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)???????????
    iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)???????????
    ?  iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)???????????
    ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????.
    iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)???????????
    ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ???
    ?  ? ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????.
    ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ???
    ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????.
    ?  ? aptX®???aptX???CSR plc???????????,????????????
    ??????
    2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ????
    ??????,????????
    ?????????????,??????????????,???????
    ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????. ??
    iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)???????????
    5 ??????????????
    ?????????????,??????????????,???????
    ????M????
    M(??)
    SS(??)
    ?????????????,??????????????,???????
    Android?Google Play?Google Inc.????
    ?  ? iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)???????????
    S(??)
    L(??)
    ?????????????,??????????????,??????? ??????,???????? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????.
    ?
    ?????????????,??????????????,???????
    ???????????????
    ?? ?? ??? (?)
    4
    4  ?? ??? ????.
    M (green)/
    L (blue)/
    5 ??????????????
    L (???)
    ?  aptX®???aptX???CSR plc???????????,????????????
    SS (???)
    5 ??????????????
    ??????,????????
    aptX®???aptX???CSR plc???????????,????????????
    ????.
    S (???)
    5 ??????????????
    SS (red)/
    S (orange)/
    5 ??????????????
    ????.
    ?????????????,??????????????,???????
    M (??)
    SS (???)  S (???)   M (??)     L (???)                      ?????????????,??????????????,???????                    ??????,????????                    ? ?? + ? ?? ?? ???           ???    ???(??)??,???????                                  ??  ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????.           ?  aptX®???aptX???CSR plc???????????,????????????
    ??
    ??
    ??
    ?
    5 ??????????????
    ?????
    возобновиться автоматически.
    ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??,
    ? ??? ????.
    ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??,
    ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??,
    ?????????
    5 ??????????????
    aptX®???aptX???CSR plc???????????,????????????
    ? ??? ????.
    ?
    ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???
    ? ??? ????.
    ? ??? ????.
    ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??,
    ?? ?? ??? ????.
    ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ???
    ??
    3  ?????
    4  ???????
    3  ?????
    ? ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ???
    ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??,
    3  ?????
    ???????????,?????????????????
    ???????????,?????????????????
    3  ?????
    ?
    ????
    Уменьшение уровня громкости: нажмите многофункциональную кнопку
    ?? 4 ?? ??? ????.
    ? ??? ????.
    4 ?? ??? ????.
    ????
    ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ???
    ????
    ????
    4 ?? ??? ????.
    ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????.
    ????
    ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????.
    ????
    4 ?? ??? ????. 4 ?? ??? ????.
    4 ?? ??? ????.
    ????
    3 ????? ????.
    1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH???
    ? ?? + ? ?? ?? ???
    ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????.
    iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)???????????
    1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH???
    ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ???
    ??
    ??????
    ????? M ??? ????? ?????.        L (синие)/                  ??????                                                       ?????????4 ?? ??? ????.              ? ?? + ? ?? ?? ???    1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH???                 ?  ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??   ????????  ? ????
    ???? ????
    1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH???
    2 ????????2??
    ??
    ?????????????,??????????????,???????
    ??????
    3  ????? ?? ??? (?)
    ??????
    ?????? ?? ??? (?)
    ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????.
    ??????
    SS (красные)/ S (оранжевые)/ M (зеленые)/
    ? ??? ????.
    5  Switch the L and R channels using the multi-function button.
    ?
    ?Громкость звонка и воспроизведения музыки можно регулировать раздельно.
    ??????
    ?  ? N????NFC Forum, Inc.?????????????????
    ????? M ??? ????? ?????.
    ??????,????????
    ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????.
    5 ??????????????
    ???? ? ? ???? ?????
    ? BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation??????
    ????? M ??? ????? ?????.
    M (??)
    ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????.
    ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????.
    ??????,????????
    ??????,????????
    ??????,????????
    L (???)
    ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????.
    S (???)
    SS (???)
    ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????.
    ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????.
    5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????.
    ??????,????????
    ????? M ??? ????? ?????.
    ??
    ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????.
    aptX®???aptX???CSR plc???????????,????????????
    ?  ? BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation??????
    ?? ???? ??? ??? ?? ????.
    ? ?
    5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????.
    ????? M ??? ????? ?????.
    ????? M ??? ????? ?????.
    5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????.
    ????.
    ????? M ??? ????? ?????.
    BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation??????
    ??????,????????
    BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation??????
    ? aptX®???aptX???CSR plc???????????,????????????
    aptX®???aptX???CSR plc???????????,????????????
    ?
    ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????.
    ????? M ??? ????? ?????.
    4 ?? ??? ????.
    ???? ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????.
    ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????.
    ????? M ??? ????? ?????.
    ??????,????????
    ?  aptX®???aptX???CSR plc???????????,????????????
    трижды и после третьего нажатия удерживайте ее.
    aptX®???aptX???CSR plc???????????,????????????
    5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????.
    ?????????,????????????
    ?????????????
    ????+??????
    aptX®???aptX???CSR plc???????????,????????????
    5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????.
    4 ?? ??? ????.
    ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????. ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????.
    BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation??????
    ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????.
    ?
    ????
    ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????.
    ?  ? aptX®???aptX???CSR plc???????????,????????????
    ?????????????
    S(??)
    L(??)
    M(??)
    M(??)
    ????
    ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????.
    S(??)
    SS(??)
    S(??) /
    L(??) /
    ???????????????????
    SS(??) /
    ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??,            ???? ????   3  ?????           ??         ????+??????                  ??????    ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????.             1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH???                  ?  ? ???????????????????                         ?  ???????????????????
    SS(??)
    SS(??)
    L(??)
    ?  ???????????????????
    S(??)
    M(??)
    M(??) /
    L(??)
    ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????.
    ?
    ??
    M ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????.
    ??????
    ???????????????????
    ?
    Android?Google Play?Google Inc.????
    ????.
    ???? ????
    ??
    ???(??)??,???????
    S
    For details, refer to the Help Guide.
    ?????????
    ????M????
    ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??,
    ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??,
    SS(??)
    ? ?????????
    S(??)
    ????? M ??? ????? ?????.
    ?????????
    M(??)
    ?????????
    ????
    3 ????? ????.
    3 ????? ????.
    ????
    4  ???????
    4  ???????
    ????
    4  ???????
    ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??,
    ???? ? ? ???? ?????
    ????
    ???? ? ? ???? ?????
    ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??,  4  ???????
    ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???
    ????? M ??? ????? ?????.        L(??)                       ????   ??????,????????                                       3 ????? ????.                      L                       1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH???                  Чтобы завершить вызов, еще раз нажмите на устройстве        ? ????
    ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??,
    ?? ???? ??? ??? ?? ????.
    ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??,
    ?? ???? ??? ??? ?? ????.
    3 ????? ????.
    ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??,
    ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??,
    ????
    BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation??????
    ????
    ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????.
    aptX®???aptX???CSR plc???????????,????????????
    ?????????
    ??? ??? ??? ??? ??????.
    ??? ??? ??? ??? ??????.
    ??? ??? ??? ??? ??????.
    4 ?? ??? ????.
    ??? ??? ??? ??? ??????.
    ??
    ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????.
    3 ????? ????.
    SS (???)
    ?
    M (??)
    ????
    ???????
    L (???)
    S (???)
    S (???)
    2 ????????2??
    M (??)
    2 ????????2??
    ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????.                        4  ???????               ??             ??                 5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????.                           Совет                                                     ?  ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????.                         ???????????????????
    2 ????????2??
    L (???)
    SS (???)
    ?
    2 ????????2??
    M (??)
    ????
    SS (???)
    S (???)
    S (???)
    L (???)
    ??? ??? ??? ??? ??????.
    iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)???????????
    1 ???? ? ?? ???? ?????.
    M (??)
    SS (???)
    L (???)
    ??
    3 ????? ????.
    ???? ? ? ???? ?????
    ??
    ???? ???? ????
    SS (???) ???? ????
    N????NFC Forum, Inc.?????????????????
    ?  ? N????NFC Forum, Inc.?????????????????
    2 ????????2??
    ?  ? N????NFC Forum, Inc.?????????????????
    SS(??)
    M (??)
    S (???)
    SS (???)
    ?????????????,??????????????,???????
    M(??)
    ????
    ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????.
    S(??)
    L(??)
    L (???)
    ????
    N????NFC Forum, Inc.?????????????????
    ?  ???????????????????
    ???? ? ? ???? ?????
    ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??,
    ???? ? ? ???? ?????
    ???????????????????
    5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????.
    5 ??????????????
    ?
    ?  ???????????????????
    ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????.
    ????
    ????
    ???????????????????
    ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????.
    ????
    ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????.
    ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????.
    5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????.
    ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????.
    ????.
    ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??,                       ????                                                        ????M??????       5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????.         Громкость можно отрегулировать на устройстве воспроизведения.  многофункциональную кнопку.  ?????                     ? ???????????????????
    ????
    ?
    ?????????
    5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????.
    ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????.
    5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????.
    5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????.
    ?????????,????????????
    ?????????,????????????
    ?????????,????????????
    ?????????,????????????
    ?  ? ???????????????????
    ????? M ??? ????? ?????.
    ????
    ?  ? N????NFC Forum, Inc.?????????????????
    S (???) ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????.
    5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????.
    ???? ? ? ???? ?????
    ????
    4  ???????
    L (???)
    ??
    M (??)
    5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????.
    ??
    ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ???
    ????? ????
    ????? ????
    ????
    ????? ????
    ????? ????
    ?BLUETOOTH????,????????????????????????,????
    ?????????,????????????
    ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????.
    ?BLUETOOTH????,????????????????????????,????
    ????M????
    ????M????
    ????M????
    ?  ? Android?Google Play?Google Inc.????
    ???(??)??,???????
    ???(??)??,???????
    ????? ????
    Android?Google Play?Google Inc.????
    ???(??)??,???????
    ????M????
    ???(??)??,???????
    Android?Google Play?Google Inc.????
    1 ???? ? ?? ???? ?????.
    1 ???? ? ?? ???? ?????.
    ? ?? + ? ?? ?? ???
    ?
    ??????
    The headset comes with the M size earbuds.
    ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????.
    4 ?? ??? ????.
    ? ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????.
    ???????????????????
    Android?Google Play?Google Inc.????
    4 ?? ??? ????.
    5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????.
    ? N????NFC Forum, Inc.?????????????????
    ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????.                       ?? ??? (?)                                                  ????????????,????????????????,??????                      ? 2 ????????2??                                               ? Android?Google Play?Google Inc.????
    ??? ??? ??? ??? ??????.  ????+??????
    4 ?? ??? ????.
    ????
    4 ?? ??? ????.
    ??????,????????
    ????M????
    ??? ??? ??? ??? ??????.
    ????
    ???(??)??,???????
    ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??,
    5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????.
    1 ??????????
    ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????.
    ?
    4 ?? ??? ????.
    ??? ??? ??? ??? ??????.
    ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ???
    ??? ??? ??? ??? ??????.
    ??? ??? ??? ??? ??????.
    ??? ??? ??? ??? ??????.
    aptX®???aptX???CSR plc???????????,????????????
    ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ???
    ??? ??? ??? ??? ??????.
    1 ???? ? ?? ???? ?????.
    ?????????,????????????
    ???????????????
    iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)???????????
    ??? ??? ??? ??? ??????.
    ???????????????
    4 ?? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ??????.
    iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)???????????
    ?  ? iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)???????????
    ?  ? iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)???????????
    2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ????
    ?????????????,??????????????,???????
    Примечание
    ????? M ??? ????? ?????.
    ????? M ??? ????? ?????.
    ???
    ???
    ?????????????,??????????????,???????
    ?????????????,??????????????,???????
    ?
    1 ???? ? ?? ???? ?????.
    1 ???? ? ?? ???? ?????.
    ?????????????,??????????????,???????
    Использование гарнитуры в стиле “над ушами”
    ????? M ??? ????? ?????.
    ????? M ??? ????? ?????.
    If the headset tends to come off or you feel a lack of low frequency sound,
    ???(??)??,???????
    5 ??????????????
    5 ??????????????
    iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)???????????
    5 ??????????????
    ????? ????                                                   5 ??????????????                                           ???????     ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????.         ?? ???? ??? ??? ?? ????.                                     ??????????????
    ? Android?Google Play?Google Inc.????
    ????? M ??? ????? ?????.
    1 ???? ? ?? ???? ?????.
    ????+??????
    ????M????
    ?
    ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????.
    ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????.
    ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????.
    ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????.
    ?????????????,??????????????,???????
    ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????.
    ????
    1 ?????
    ????
    ????? ????
    ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????.
    ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????.
    5 ??????????????
    ??? ??? ??? ??? ??????.
    5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????.
    ????? M ??? ????? ?????.
    ??? ??? ??? ??? ??????.
    ??
    ????? ????
    ????? ????
    ????
    ????
    ????
    ????
    ????? ????
    ??
    ????? ????
    ????? ????
    ??
    ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??,
    Доступные функции могут различаться в зависимости от устройства BLUETOOTH.
    ??????
    ????? ???? ????? ????
    ? ??? ????.
    ??????
    ??????
    ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??,
    ??????
    ??
    ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??,
    ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????.
    ????
    2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ????
    ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??,
    2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ????
    iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)???????????
    change the earbuds to another size to fit your ears comfortably and snugly./
    ? ?? ???
    ?????????? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??,
    ?????????????,??????????????,???????
    ???? ? ? ???? ?????
    ???? ????                                                 ??   5 ??????????????              ??                           1  Снимите вкладыши и заушные держатели.                  ??                                                           ??????????????
    ??
    ?
    ? ?? ???
    2 ?????????????,???????????????
    ???????????????????
    ??????,????????
    ??????,????????
    1 ?????
    ??????,????????
    ??????,????????
    ? ??:HSP?HFP
    ????
    ?  ? aptX®???aptX???CSR plc???????????,????????????
    aptX®???aptX???CSR plc???????????,????????????
    ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??,
    aptX®???aptX???CSR plc???????????,????????????
    ????? ????
    ?  ? aptX®???aptX???CSR plc???????????,????????????
    ?? Align/Совместите/
    ????? ????
    2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ????
    ??? ??? ??? ??? ??????.
    2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ????
    Действие показанной выше кнопки может отличаться, либо она может не
    ??????,????????
    aptX®???aptX???CSR plc???????????,????????????
    ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????.
    ??
    2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ????
    ??
    ? ????
    5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????.
    ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????.
    5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????.
    ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????.
    ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????.
    5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????.
    ? ??? ????.
    5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????.
    ? ??? ????.
    2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ????
    ???? ? ? ???? ?????
    ??????????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????.
    2 ???BLUETOOTH??????
    ??????????????,??????????
    1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ????
    ???? ? ? ???? ?????
    5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????.
    ??
    Гарнитура поставляется с вкладышами размера M.
    ????
    ????
    ????
    ???????
    ????
    ???????
    ??/??
    ??????,????????
    ??
    работать совсем.
    ?? ??
    ??? ????                                                    ?? ??? ????                                                 ??? ??? ?? ? ? ???                                         ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ???            ??:HSP?HFP                                                  1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ????
    ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????.
    ?? ?
    ?? ?? ?? ?? ??
    ????
    aptX®???aptX???CSR plc???????????,????????????
    ? ????,?????????????
    5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????.
    ??
    ? ??? ????.
    ? ??? ????.
    ????? ????
    ? ??? ????.
    3 ????? ????.
    1 ???? ? ?? ???? ?????.
    ?????
    ??
    ? ??? ????.
    ????
    ????
    ????
    ???????????????????
    ?  ? ???????????????????
    ??? ??? ??? ??? ??????.
    ? ???????????????????
    ???????????????????
    2 ???BLUETOOTH??????
    ??? ??? ??? ??? ??????.
    ??? ??? ??? ??? ??????.
    ?????
    ??? ??? ??? ??? ??????.
    ????
    Если гарнитура выпадает или чувствуется недостаток низких частот,
    SS (???)  S (???)    M (??)    L (???)                      ??????????????,??????????                                   ??????      ??? ??? ??? ??? ??????.                       ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????.                     ????,?????????????                                          http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/
    BLUETOOTH ??? ??????.
    3  ?????
    2  Установите заушный держатель ? на наушник ?, а
    ??:A2DP?AVRCP
    ?
    BLUETOOTH ??? ??????.
    ???????????????????
    ? ????
    ????
    1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH???
    ??? ??? ??? ??? ??????.
    ?? ?? ? ??
    1 ???? ? ?? ???? ?????.
    ?? ?? ??
    3 ????? ????.
    ?? ?
    3 ????? ????.
    ?? ?
    1 ??????????
    BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation??????
    ????? ????         S (???)    M (??)    L (???)             1 ??????????                                              ?? ?? ? ?? 1 ???? ? ?? ???? ?????.                             ??:A2DP?AVRCP ?? ?? ??                                   ?????????,????????                                          http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/
    ????+??????
    ????? ????
    ????? ????
    ????? ????
    установите вкладыши другого размера, которые удобно располагаются в
    ???????????????????
    ?
    ????
    ????
    SS (???)
    M (??)
    S (???)
    заушный держатель ? на наушник ?.
    L (???)
    SS (???)
    ?
    ????? ????
    L(??)
    M(??)
    4 ?? ??? ????.
    SS(??)
    3 ????? ????.
    S(??)
    ?????????,????????
    3 ????? ????.
    3 ????? ????.
    2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ????
    ??????????,??????????????
    ????? ????
    ?????????
    3 ?????
    L (???)
    S (???)
    SS (???)
    M (??)
    3 ????? ????.
    2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.
    ушах и не выпадают./
    L (???)
    SS (???)
    S (???)
    M (??)
    SS (???)
    S (???)
    M (??)
    L (???)
    ????? M ??? ????? ?????.       L (???)                       4  ???????                                               ???? ? ? ???? ?????                                           1 ?????                                                    ??????????????                                              2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.
    M (??)
    2 ????????2??
    SS (???)
    S (???)
    ??
    2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ????
    ??????????,??????????????
    2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ????
    ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????.
    ? ????????????????????????
    ? ??? ????.
    4 ?? ??? ????.
    N????NFC Forum, Inc.?????????????????
    4 ?? ??? ????.
    2 ?????????????,???????????????
    2 ?????????????,???????????????
    ??/??:?????????
    ?????????,????????????
    ????
    ???(???)? ??? ??? ????.
    ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??,            ???? ????  ????    ?? ????    M S             L M  L                   3 Установите вкладыши.                                       3 ?????                                                   ??:HSP?HFP                                                     ???(???)? ??? ??? ????.
    ????
    4 ?? ??? ????.
    ??
    ????? M ??? ????? ?????.
    ????? M ??? ????? ?????.
    ????????????????????????
    ???(??)??,???????
    ? ??? ????.
    4 ?? ??? ????.
    Android?Google Play?Google Inc.????
    4 ?? ??? ????.
    ? ??? ????.
    S
    ????M????
    ?
    ????
    ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????.
    ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????.
    4 ?? ??? ????.
    ???:?????????
    ??????????????,??????????
    ??/??:?????????
    ????? M ??? ????? ?????.
    ????? M ??? ????? ?????.
    ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????.                       ????      ????                                            1 ???? ? ?? ???? ?????.                                       2 ???BLUETOOTH??????                                       ????,?????????????
    ?? ?? ??
    ????? M ??? ????? ?????.
    5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????.
    ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??,
    ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??,
    iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)???????????
    ????? M ??? ????? ?????.
    ?? ?? ??
    ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????.
    ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????.
    ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????.
    3 ????? ????.
    ?????????????,??????????????,???????
    ?
    ????? M ??? ?? ???? ??? ?????.
    ????
    3  ?????
    5 ??????????????
    ????
    ????
    3  ?????
    ????
    ????
    ????
    ??BLUETOOTH???????????????
    ???:?????????
    ?
    ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????.
    ????
    ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??,
    ???:?????????
    L (???)
    1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH???
    M (??)
    S (???)
    ????? ????
    ????? ????
    SS (???)
    ????? ????
    ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??,
    4 Прикрепите регулировочный ремешок.
    ????? ????
    ????
    ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??,
    ??:A2DP?AVRCP
    ?????? ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????.
    / ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????.
    ????? ????
    5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????.
    5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????.
    ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??,                      ????? M ??? ?? ???? ??? ?????.                             2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ????                        1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH???                 ?????????,????????                                          http://rd1.sony.net/help/mdr/as800bt/h_uc/
    ??? ??? ??? ??? ??????.
    3 ????? ????.
    ?  ? BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation??????
    ?  ?????????????????
    ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ??
    BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation??????
    3 ????? ????.
    ??BLUETOOTH???????????????
    ?
    S
    ????:????????,??????????
    ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ??
    L
    ??????,????????
    M
    ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????.
    ???:?????????
    ???? S(??) S (???)
    SS(??) SS (???)
    SS(??) SS (???)
    S(??) S (???)
    L(??) L (???)
    ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????.
    L(??) L (???)
    M(??) M (??)
    5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????.
    M(??) M (??)
    aptX®???aptX???CSR plc???????????,????????????
    ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????.
    Отрегулируйте положение ремешка, чтобы он надежно зафиксировал
    5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????.
    ?
    5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????.
    ? ?????????
    5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????.
    ????? ????
    ?????????
    ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????.
    4 ?? ??? ????.
    ??? ??? ??? ??? ??????.
    ????? ????
    ???? ??? ?????.
    4  ???????
    ?????????????????
    ? ?? ???  ????? ????                                        ?? 4  ???????                                                ????M??????                                                  3 ?????                                                   ??????????,??????????????                                                                MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)
    ??? ??? ??? ??? ??????.
    ???? ??? ?????.
    ??????,???????????????
    ? ??? ????.
    ????:????????,??????????
    ????
    ????? ????
    ????:????????,??????????
    2 ????????2??
    ????? ????
    2 ????????2??
    ????? ????
    ????? ????
    гарнитуру на голове.
    ????? M ??? ????? ?????.
    ????? ????
    N????NFC Forum, Inc.?????????????????
    ????? ???? ????? ????
    ??? ??? ??? ??? ??????.
    ?  ? N????NFC Forum, Inc.?????????????????
    ??? ??? ??? ??? ??????.
    ??? ??? ??? ??? ??????.
    4 ?? ??? ????.
    4 ?? ??? ????.
    ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????.
    ??????,???????????????
    ?????????,????????????
    ???????????????????
    ????? ????
    ??? ??? ??? ??? ??????.
    ????? ????
    ????
    1 ????? ????? BLUETOOTH ??? ????
    ????
    ?
    ????? ????
    Android?Google Play?Google Inc.????
    ????? ????                                                     ?????????,????????????                                   ????????????,????????????????,??????                         ?? ????:????????,??????????                               ????????????????????????                                    ???????????,?????????????????
    ??/??:?????????
    ??? ?
    ????? M ??? ????? ?????.
    ??? ? ????? M ??? ????? ?????.
    ????M????
    ????M????
    ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??,
    ???(??)??,???????
    ?  ? Android?Google Play?Google Inc.????
    ???(??)??,???????
    ????
    ????? ????
    ????? ????
    ????? ????
    ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????.
    ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????.
    ????? ????                                                                                                            3 ????? ????.                                                                                                            ????               ?????                                    ???????????,?????????????????
    5  Переключите левый L и правый R каналы с помощью
    iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)???????????
    ????+??????
    ?  ? iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)???????????
    ???:?????????
    ?? ???? ?????
    ??
    ?????????????,??????????????,???????
    ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????.
    ????? ????
    ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??,
    ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??,
    SS (???)  S (???)    M (??)    L (???)                       ?? ???? ?????                                                ???????                      ? ?? + ? ??? ?? ???             ?????????????                                                                                                            BLUETOOTH ??? ??????.
    5 ??????????????
    ?????????????,??????????????,???????
    5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????.
    5 ??????????????
    ?? ??
    ??????
    ?? ?? ??
    ????
    ????
    ????
    ?? ??
    ????      ?? ?                                                                                                        ?? ?? ? ??                   ? ?? + ? ??? ?? ???              ?????????????                                             ? ????
    ??BLUETOOTH???????????????
    многофункциональной кнопки.
    ????
    ???:?????????
    ????+??????
    ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????.
    ???? ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????.
    ??????
    ??????
    5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????.
    5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????.
    ??? ??? ??? ??? ??????.
    ??????,????????
    ??????,????????
    ?????????????????
    ????? ????
    ????? ????
    aptX®???aptX???CSR plc???????????,????????????
    ????? ????
    ????? ????                                                 ????                                                      4 ?? ??? ????.                                                ????                                                       ?  ? aptX®???aptX???CSR plc???????????,????????????          2 ?? ?? ??? ? 2? ?? ??? ?????.
    ????
    ????? ????
    ????:????????,??????????
    ?
    Для получения дополнительной информации обратитесь к
    ?BLUETOOTH????,????????????????????????,????
    ????
    ????? M ??? ????? ?????.                                      ????                                                        ??????    ??? ??? ??? ??? ??????.                            1 ???? ??????.                                            ??? ??? ???? ??????.
    ????? ????
    To remove the earbuds/Снятие вкладышей/
    ????? ????
    ??? ??? ???? ??????.
    ????
    1 ???? ??????.
    ??? ??? ??? ??? ??????.
    ????
    ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????.
    ????:????????,??????????
    ?BLUETOOTH????,????????????????????????,????
    ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??,                              S              M              L                          справочному руководству.                                   ???????????????                                           ??????,???????????????                                         ???(???)? ??? ??? ????.
    ???????????????????
    ???
    ?  ? ???????????????????
    ????/????? ????
    ????: HSP, HFP
    ???? ????? ????
    ????: HSP, HFP
    MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)
    ???????????????
    ??
    2 BLUETOOTH ???? ??? ??????.
    ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????.                        ????? M ??? ?? ???? ??? ?????.                             5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????.                              2 BLUETOOTH ???? ??? ??????.                              ???                ?? ?? ??                                 ???????????,?????????????????
    ????(?)
    ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????.
    ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????.
    ??????
    ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ???? ??
    ????: A2DP, AVRCP
    ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????.          ??????     ??????                                                      ???????                       ????+??????                    ?????????????                                             ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????.
    ??? ??? ??? ??? ??????.
    ????: A2DP, AVRCP
    ??????
    ??????
    ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????.
    ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????.
    ????
    ????? ????                                                   ???? ??? ?????.                                              ???????                                                      ????                                                       ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ???
    ??????
    ????? ????                                                  ??????                                                                                                                   3 ???? ?????.                                             ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ???
    ??????
    3 ???? ?????.
    ??????
    ??????
    ??????
    ?BLUETOOTH????,????????????????????????,????
    ??????
    ?????.
    ??? ?                                                                                                                  1 ??????????           ??            ??                     ???????????????                                            ?????.
    ??????
    MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)
    ????? ????
    ??/????: ?? ?? ??? ????.
    ????     ????? ????                                       ?? ???? ?????                                                1 ??????????                                                 ??/????: ?? ?? ??? ????.                                  ???                                                                                      MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)
    ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ???
    ????? ????
    ????? ????
    MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)
    ????? ????
    2 ?????????????,???????????????
    ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    ????? ????                                                  ?? ???? ????                                               ?? ??                        ? ?? + ? ??? ?? ???              ??: ?? ?? ??? ? ? ????.                                   ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ???                                             MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)
    ?? ???
    MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)
    ?? ???
    ????.
    ??????                                                    ?? ???? ????                                                 2 ?????????????,???????????????                              ??: ?? ?? ??? ? ? ????.                                   ????.                                                                                    MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)
    ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    ???????                                                    1 ???? ??????.                                              ??
    ??
    ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???
    3  ?????
    ??? ??? ???? ??????.
    ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???
    ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??
    To attach the earbuds/Установка вкладышей/
    ??????
    ????? ????                                                 SS(??)    S(??)      M(??)     L(??)                        ??????                                                     2 BLUETOOTH ???? ??? ??????.                                1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH???                   ? ?????????
    ??????
    ??????
    ??????
    ????.
    BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation??????
    ?
    ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??
    ????: HSP, HFP
    ????.
    ?
    3  ?????
    ?
    ??????
    1 ??????????
    1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH???
    ????.
    ???? ????? ????
    ????.
    ????/????? ????
    BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation??????
    4  ???????
    ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???
    ??????
    ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?????.
    ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????.
    ?
    ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????.
    ?????????
    ????.
    ?
    ?????????,????????????
    ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??????.                     SS(??)    S(??)      M(??)     L(??)                        4  ???????                                                   ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???              2 ????????2??                                               ?  N????NFC Forum, Inc.?????????????????
    ????.
    2 ?????????????,???????????????
    ????: A2DP, AVRCP
    ????M????                                                                                ? ?? + ? ?? ?? ???                                                                        2 ????????2??                                               ?  ? Android?Google Play?Google Inc.????
    ???(??)??,???????
    ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????.
    N????NFC Forum, Inc.?????????????????
    ? ?? + ? ?? ?? ???
    ?? ??? (?)
    ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????.
    ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????.
    ?? ??? (?)
    ?????????,????????????
    ??
    ?????????????,??????????????,???????
    Android?Google Play?Google Inc.????
    ???(??)??,???????
    ????M????                                                   5 ??????????????                                           ? ?                                                         ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ???                       ?  ? iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)???????????
    3 ???? ?????.
    ????? ????                                                    ?????????????,??????????????,???????                        3  ?????                                                   ?? ???? ??? ??? ?? ????.                                    ?????.                                                      ? ????
    ?? ???? ??? ??? ?? ????.
    ????(?)
    iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)???????????
    ??????
    ??
    ???? ????
    ??
    ??
    ??????,????????
    ???? ????                                                    SS(??)    S(??)  ??  M(??)     L(??)                        5 ??????????????                                           ?? ??/????: ?? ?? ??? ????.                                 1 ???BLUETOOTH??,????????,???BLUETOOTH???                   ? ????
    BLUETOOTH??????Bluetooth SIG, Inc.???;Sony Corporation??????
    aptX®???aptX???CSR plc???????????,????????????
    ?
    ??
    ?????? ???????. ?? ? ?????? ??? ??? ???
    ??????
    ??????,????????
    ?????????
    S  ?? ???      M              L                 S   ?? ???? ????    M M   M   L    L L   L                       4  ???????                                                 ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ???           2 ????????2??                                               ? ????
    ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    aptX®???aptX???CSR plc???????????,????????????
    M
    S S
    ????.
    ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ???
    S
    N????NFC Forum, Inc.?????????????????
    ???????????????????
    ????
    ??: ?? ?? ??? ? ? ????.
    ?
    ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????.
    ??
    ????M??????         M               L           ????M??????     S S S S S S    M M M M M M     L L L L L L               ?????????,????????????             ??                    ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????.                    ?? ???(??)??,???????                                        ? ????
    ????M??????
    ????M??????
    Android?Google Play?Google Inc.????
    ????M????
    ??????
    S
    ?  ? ???????????????????
    ????
    ????M??????
    ????????????,????????????????,??????                 ????????????,????????????????,??????                                                                                            ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???               ?? BLUETOOTH ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??              ?  iPad?iPhone?iPod touch ? Apple Inc.(??????)???????????
    ????????????,????????????????,??????
    ????????????,????????????????,??????
    ?????????????,??????????????,???????
    5 ??????????????
    S
    ????????????,????????????????,??????
    ????M??????
    ???? ? ? ???? ?????
    ????M??????
    ????M??????
    ????M??????
    ????M??????              M              L       ???????    ????M??????                                                ???? ? ? ???? ?????                                                  ????.                                              ?  ????.                                                     ????
    ????M??????
    ???????
    ???????
    ???????
    ??????
    ???????
    ????????????,????????????????,??????
    ????????????,????????????????,??????
    ????????????,????????????????,??????                       ????????????,????????????????,??????                          ??????,????????                                             ?? ??: ?? ?? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???             ?  ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????.                       ?  aptX®???aptX???CSR plc???????????,????????????
    ????????????,????????????????,??????
    ????????????,????????????????,??????
    ????M??????
    ????????????,????????????????,??????
    1 ???? ? ?? ???? ?????.
    S
    ???????
    ???????
    ???????
    ????????????,????????????????,??????
    ???????              M              L                      ???????                                                    1 ???? ? ?? ???? ?????.                                              ????.                                                                                                           ????
    ???????
    ???????
    ? ?? + ? ?? ?? ???
    ?? ??? (?)
    ??????               M M M M        L L L L     ??????     ????                                                        2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ????                    ?                                                           ??? ????, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????.                         ?  ???????????????????
    ???????
    ????M??????
    ??????
    ??????
    ??????
    ??????
    ??????
    S S S S
    M
    S
    ????????????,????????????????,??????
    ??????
    ??
    ??????
    ??????
    ???? ????             M               L L                   ??                ??             ??                         2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ????                     ?? ???? ??? ??? ?? ????.
    ??????
    ??????
    ??????
    ? ??? ????.
    ? ??? ????.
    ??????
    S
    ????M??????
    ????M??????
    ????M??????
    ????M??????
    ???????
    ??
    ????M??????
    ??????
    ????????????,????????????????,??????
    ????????????,????????????????,??????
    ????????????,????????????????,??????
    ????????????,????????????????,??????                                                                                   ??                                                         ??? ? ?? ??? BLUETOOTH ??? ?? ?? ??? ????. ?? ???
    ????M??????
    ????????????,????????????????,??????
    3 ????? ????.
    ???????
    ???????
    ???????
    L (???)
    M (??)
    ??????? S (???)
    SS (???)
    ????????????,????????????????,??????
    SS (???)  S (???)   M (??)     L (???)                                                                                  3 ????? ????.                                               ??? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????.
    ???????
    ??????                                                     ????
    ???????                                                    ????                                                       4 ?? ??? ????.
    4 ?? ??? ????.
    ????? M ??? ????? ?????.
    ????? M ??? ????? ?????.                                                                                                ???? ? ? ???? ?????
    ??????
    ??????
    ??????
    ??????
    ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????.
    ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????.
    ??????
    ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??,
    ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??,                                                                                   1 ???? ? ?? ???? ?????.
    ??????
    ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????.
    5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????.
    ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????.                                                                                   5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????.
    L
    M
    S
    ??? ??? ??? ??? ??????.
    ????
    ??? ??? ??? ??? ??????.
    ????M??????
    ??????                                          ??????     ??                                                         2 ? ??? ?? ???? ? ??? ???, ? ?? ?? ????
    ??????
    ??????
    ????? ????
    ????? ????                                                   ??????                                                       ? ??? ????.                                                                                                                                                                                                                                                               MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)
    ????????????,????????????????,??????
    ??????
    ??????
    ??????                                                     ??????
    ??????
    ??????
    ??????
    ???????
    ??????                                                                                                           3 ????? ????.
    M M
    SS (???) S S  S (???)  M (??)  L (???) L L
    ????(?)                                         ????(?)
    ????(?)
    ????(?)
    ????M??????                                                   ????(?)                                                 4 ?? ??? ????.
    ????M??????
    ??????
    ??????
    ????? M ??? ????? ?????.                                       ????(?)                                                    ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???????.
    ????(?)
    ????(?)
    ????(?)
    ????????????,????????????????,??????
    ????????????,????????????????,??????
    ????(?)
    ????(?)
    ????(?)
    ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??,                        ??????
    ???????
    ????(?)
    ???????
    ??????
    ??????
    ??????
    ??????
    ??
    ??
    ??????
    ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????.                        ??????      ??   ??    ?? ??   ??     ??                   5 ?? ?? ??? ???? L ? R ??? ?????.
    ??
    ??
    ??????
    ????(?)              ??            ??                                           ??            ??                      ??? ??? ??? ??? ??????.
    ??
    ??
    ??
    ??
    ??
    ??
    ??
    ??
    ??????
    ??????                                                                            ??            ??
    ????? ????                   ??             ??
    ????? ????
    ????(?)
    ????(?)
    ????(?)
    ????(?)
    ????? ????
    ????(?)
    ????(?)              ??            ??                    ??????
    MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)
    ??
    ??
    ??
    ??
    ??            ??
    ??
    ??
    ??
    ??
    ??????                 ??            ??          ??   ??    ??
    ??
    ??
    ??
    ??
    ??
    ??
    ??                                                         ??
    ??
    ??
    ????(?)
    ??????
    ??????
    ????? ????                                                         S              M              L
    ??
    S
    ????M??????          M              L
    ????????????,????????????????,??????
    ??                    ??            ??                    ????M??????
    ??
    ??
    ??
    ??                                                        ???????
    ??                                                        ????????????,????????????????,??????
    ????(?)
    ????(?)
    ???????
    S              M              L
    ??????
    ????M??????
    ??
    ??
    ??            ??                    ??????
    ????????????,????????????????,??????
    ???????
    ??
    ??????
    MDR-AS800BT  4-542-123-32(1)
    ??
    ??
    MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)
    MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)
    ??????                                                                                                                                                                                                          MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)                     MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)
    MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)
    ??????
    MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)
    MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)
    MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)
    MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)                                MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)
    MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)
    MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)
    MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)
    ????(?)
    ????(?)
    ??????                                                                                                                                                                                                          MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)
    MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)
    MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)
    MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)
    MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)
    ??            ??                                                                                                                                                                         MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)
    ??            ??                                                                                                                                                                         MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)
    ????(?)
    ??            ??
    MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)
    ??
    ??
    MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)
    MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)
    ??
    MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)
    MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)
    MDR-AS800BT 4-542-123-11(1)

Скачать инструкцию

Файл скачали 19 раз (Последний раз: 12 Сентября 2019 г., в 00:37)

Загрузить

Инструкции к похожим моделям