HI-MD Walkman SONY MZ-NH700. Инструкция на русском языке

3-266-457-53(1)
Portable
MiniDisc Recorder
Руководство по эксплуатации
стр. 10
Работа с проигрывателем  __________________________
стр. 98
Работа с программным обеспечением  _______________
“WALKMAN” является зарегистрированной торговой маркой
Sony Corporation, относящейся к портативным аудиоустройствам
с наушниками.           является торговой маркой
Sony Corporation.
MZ-NH700
© 2004 Sony Corporation

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                   — В ОТКРЫТОМ СОСТОЯНИИ
ИМЕЕТ МЕСТО НЕВИДИМОЕ
Во избежание поражения           ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ
электрическим током              КЛАССА 1M
и возникновения пожара
предохраняйте устройство         НЕ СМОТРИТЕ НАПРЯМУЮ
от попадания в него воды         ЧЕРЕЗ ОПТИЧЕСКИЕ ПРИБОРЫ
и от воздействия влаги.
Информация
Не устанавливайте аппарат        ЗА ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ,
в изолированном пространстве,    НЕПРЯМЫЕ ИЛИ ПОБОЧНЫЕ
например, в книжном шкафу или    УБЫТКИ, УЩЕРБ ИЛИ
во встроенной мебели.            ИЗДЕРЖКИ, ВОЗНИКШИЕ
В РЕЗУЛЬТАТЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛЮБОГО
Во избежание возникновения пожара
не закрывайте вентиляционные      ДЕФЕКТНОГО ИЗДЕЛИЯ ИЛИ
ПРИМЕНЕНИЯ ЛЮБОГО
отверстия устройства газетами,
скатертями, шторами и т. п. Не ставьте   ИЗДЕЛИЯ, ПРОДАВЕЦ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ
на корпус устройства зажженные
свечи.                            НЕСЕТ.
Для покyпaтeлeй в Pоccии
Во избежание поражения
электрическим током и возникновения        Этот знaк отноcитcя
пожара не ставьте на корпус                только к aдaптepy
устройства предметы, содержащие            пepeмeнного токa.
жидкость, например, цветочные
вазы и т. п.
Пopтaтивный плeйep мини-диcкoв.
Определенные страны могут
регламентировать утилизацию      Сделано в Малайзии
используемых для питания данного
изделия батарей.
Проконсультируйтесь по этому вопросу
с представителем местной власти.
ВНИМАНИЕ! ОТКРЫТОЕ               Маркировка CE имеет силу только
УСТРОЙСТВО ЯВЛЯЕТСЯ              в тех странах, где ее
ИСТОЧНИКОМ НЕВИДИМОГО            действительность подтверждена
ГЛАЗУ ЛАЗЕРНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ
соответствующим
законодательством, в основном
ИЗБЕГАЙТЕ ВОЗДЕЙСТВИЯ            в странах Европейской
ИЗЛУЧЕНИЯ
экономической зоны.
2

• В зависимости от типа текста
Уведомление для                   и символов, показанный
пользователей                     в программном обеспечении текст
может неправильно отображаться на
Oтносительно поставляемого        устройстве. Причины этого:
программного обеспечения          — Возможности подсоединенного
устройства.
• Законами о защите авторских прав
запрещается воспроизведение      — Устройство работает неправильно.
программного обеспечения или    • SonicStage и SonicStage логотип
сопровождающего руководства      являются торговыми марками или
целиком или частично, а также сдача   зарегистрированными торговыми
программного обеспечения напрокат   марками Sony Corporation.
без разрешения владельца авторских   • MD Simple Burner, OpenMG, “Magic
прав.                            Gate”, “MagicGate Memory Stick”,
• Ни при каких обстоятельствах корпо-  “Memory Stick”, Hi-MD, Net MD,
рация SONY не несет ответственности   ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus
за любой финансовый ущерб или    и соответствующие логотипы
упущенную прибыль, включая       являются торговыми марками Sony
претензии, выставленные третьими   Corporation.
сторонами, возникшие в результате   • Microsoft, Windows, Windows NT
использования программного       и Windows Media являются торговыми
обеспечения, поставляемого с данным   марками или зарегистрированными
проигрывателем.                  торговыми марками Microsoft
• В случае возникновения неполадок   Corporation в Соединенных Штатах
в работе программного обеспечения,   и/или других странах.
являющихся результатом его      • IBM и PC/AT являются
дефектности, корпорация SONY     зарегистрированными торговыми
готова его заменить. Однако      марками International Business
корпорация SONY не несет никакой   Machines Corporation.
иной ответственности.           • Macintosh является торговой маркой
• Программное обеспечение, прила-  Apple Computer, Inc. в Соединенных
гаемое к данному проигрывателю,   Штатах и/или других странах.
может использоваться только     • Pentium является торговой маркой
с оборудованием, для которого оно   или зарегистрированной торговой
предназначено.                   маркой Intel Corporation.
• Следует учесть, что в результате   • Все прочие торговые марки
постоянно принимаемых мер по     и зарегистрированные торговые
улучшению качества технические   марки являются собственностью
характеристики программного      соответствующих компаний.
обеспечения могут быть изменены   • Знаки ™ и ® опущены в настоящем
без уведомления.                 руководстве.
• Работа данного проигрывателя   • CD and music-related data from
с программным обеспечением, не   Gracenote, Inc., copyright © 2000-2003
входящим в комплект поставки, не   Gracenote. Gracenote CDDB R  Client
покрывается данной гарантией.    Software, copyright 2000-2003
• Возможность отображения языков   Gracenote. This product and service may
в программном обеспечении зависит   practice one or more of the following
от установленной на вашем        U.S. Patents: #5,987,525; #6,061,680;
компьютере операционной системы.   #6,154,773, #6,161,132, #6,230,192,
Для достижения наилучших         #6,230,207, #6,240,459, #6,330,593 and
результатов убедитесь, что       other patents issued or pending.
установленная операционная       Gracenote and CDDB are registered
система совместима с необходимым   trademarks of Gracenote. The Gracenote
языком для отображения.          logo and logotype, the Gracenote CDDB
— Мы не гарантируем правильное   logo, and the “Powered by Gracenote”
отображение всех языков        logo are trademarks of Gracenote.
в программном обеспечении.
— Могут не отображаться созданные   Программа © 2001, 2002, 2003, 2004
пользователем символы, а также   Sony Corporation
специальные символы.          Документация © 2004 Sony Corporation
3