Аудио видео ресивер SONY KDL-60EX700. Инструкция на русском языке

4-533-425-11(1) (LT-LV-EE-RU-KZ)
(1)
Kaip atnaujinti programine iranga
Programmaturas jauninasana
Tarkvara varskendamine
Обновление программного обеспечения
Ба?дарламалы? жаса?таманы жа?арту
STR-DN1050/STR-DN850
© 2014 Sony Corporation
?                                                            ?                                                   ?
???
?/?/?/?,
HOME
Paveiksleliuose pavaizduotas STR-DN1050 modelis.
Ilustrativajos nolukos tiek izmantots modelis STR-DN1050.
Lietuviu                                                                            Latviski
Atsisiunte naujausia programines irangos versija galesite naudoti naujausias funkcijas.  Lejupieladejot jaunako programmaturas versiju, varat izmantot visjaunako funkciju prieksrocibas.
Jei naudojate funkcija „Home Network“ arba „Music service“, kai pasiulomas naujas naujinys,  Ja izmantojat funkciju Home Network vai Music Service un ir pieejams jauns jauninajums, displeja
ekrano skydelyje uzsidega uzrasas UPDATE. Noredami atnaujinti programine iranga atlikite toliau   paneli tiek radits UPDATE. Lai jauninatu programmaturu, veiciet talak noraditas darbibas.
nurodytus veiksmus.
Piezime
Pastaba                                                                             Kamer nav pabeigta lejupielade un jauninasana, neatvienojiet mainstravas barosanas vadu
Kol nebus baigti atsisiuntimo ir naujinimo procesai, neatjunkite kintamosios sroves maitinimo   (elektroenergijas tikla pievadu) un tikla kabeli. Citadi var izraisit darbibas traucejumus.
laido (maitinimo tinklo laido) ir tinklo kabelio. Taip darydami galite sutrikdyti procesa.
1  Jaunakas programmaturas lejupielade
1  Kaip atsisiusti naujausia programine iranga                                        Nospiediet HOME, pec tam izvelieties [Settings] > [System Settings] > [Network Update] > [Start],
Paspauskite HOME, naudodami ? / ? / ? / ? ir   pasirinkite [Settings] > [System Settings] >   izmantojot ?/?/?/? un  .
[Network Update] > [Start].                                                         Lejupieladei nepieciesamais laiks mainas atkariba no lejupielades apstakliem, piemeram,
Atsisiuntimo trukme skiriasi, atsizvelgiant i atsisiuntimo salygas, pvz., interneto rysio sparta ar kt.  interneta savienojuma atruma.
Pasibaigus atsisiuntimo procesui, TV ekrane rodoma [Downloading 100%] (atsisiusta 100 %).   Kad lejupielade ir pabeigta, TV ekrana tiek radits [Downloading 100%].
2  Kaip atnaujinti programine iranga                                                2 Programmaturas jauninasana
Pasibaigus atsisiuntimo procesui, imtuvas automatiskai prades naujinti programine iranga.   Kad lejupielade ir pabeigta, uztverejs automatiski sak programmaturas jauninasanu.
Prasidejus programines irangos naujinimo procesui, TV ekrane ir ekrano skydelyje vaizdas   Programmaturas jauninasanas laika TV ekrana un displeja panela radijumi tiek automatiski izslegti.
automatiskai isjungiamas. Tik priekiniame skydelyje letai mirksi indikatorius ???.   Reti mirgo tikai priekseja panela indikators ???.
Naujinimas trunka ne ilgiau kaip 40 min.                                            Jauninasanai var but nepieciesamas aptuveni 40 minutes, ne vairak.
3  Kaip is naujo paleisti imtuva                                                    3 Uztvereja restartesana
Pasibaigus naujinimo procesui, ekrano skydelyje bus rodoma COMPLETE ir imtuvas bus automatiskai   Kad jauninasana ir pabeigta, displeja paneli tiek paradits COMPLETE un uztverejs tiek automatiski
paleistas is naujo.                                                                 restartets.

?                                                            ?                                                   ?
???
?/?/?/?,
HOME
Mudelit STR-DN1050 kasutatakse joonistel naitena.
Модель STR-DN1050 используется для иллюстрации.
STR-DN1050 – к?рсетілім ма?саттарында ?олданылатын ?лгі.
Eesti keel                                                                          ?аза?
Tarkvara uusima versiooni allalaadimisel saate kasutada uusimaid funktsioone.       Ба?дарламалы? жаса?таманы со??ы н?с?асына дейін жа?арту ар?ылы жа?а функцияларды
Kui olete Internetiga uhendatud Home Networki voi funktsiooni Music Service kaudu, esitatakse   пайдалана аласыз.
kuvapaneelil teade „UPDATE”. Tarkvara varskendamiseks jargige allolevaid toiminguid.  Home Network немесе Music Service функциясын ?олданса?ыз, жа?а жа?арту ?олжетімді бол?анда
дисплейде “UPDATE” жазуы жыпылы?тайды. Ба?дарламалы? жаса?таманы жа?арту ?шін т?мендегі
Markus                                                                              процедураны орында?ыз.
Arge eemaldage vahelduvvoolu toitejuhet (toiteallikat) ega vorgukaablit uhendusest enne allalaadimis-
ja varskendamistoimingute loppemist. Muidu voib see toimimist hairida.              Ескертпе
Ж?ктеу ж?не жа?арту процестері ая?тал?анша айнымалы ток сымы (электр сымы) мен желілік
1  Uusima tarkvara allalaadimine                                                    кабельді ажыратпа?ыз. Олай істемеген жа?дайда, б?л ??рыл?ыны? б?рыс ж?мысына ?келуі м?мкін.
Vajutage nuppu HOME, seejarel tehke valikud [Settings] > [System Settings] > [Network Update] >
[Start], kasutades nuppe ?/?/?/? ja  .                                            1  Со??ы ба?дарламалы? жаса?таманы ж?ктеу
Allalaadimiseks kuluv aeg oleneb allalaadimise tingimustest (nt Internetiuhenduse kiirus).  HOME т?ймесін басып, [Settings] > [System Settings] > [Network Update] > [Start]
Kui allalaadimine on loppenud, ilmub teleriekraanile sonum [Downloading 100%].      тарма?тарын ?/?/?/? ж?не   ар?ылы та?да?ыз.
Ж?ктеу процесіне ?ажетті уа?ыт Интернет байланысыны? жылдамды?ы ж?не та?ы сол сия?ты
2 Tarkvara varskendamine
Kui allalaadimine on loppenud, hakkab vastuvotja automaatselt tarkvara varskendama.   ж?ктеу шарттарына байланысты ?згеруі м?мкін.
Tarkvara varskendamise ajal lulituvad teleriekraanil ja kuvapaneelil olevad kuvad automaatselt valja.   Ж?ктеу процесі ая?тал?анда теледидар экранында [Downloading 100%] хабары пайда болады.
Ainult esipaneelil olev naidik ??? vilgub aeglaselt.                              2  Ба?дарламалы? жаса?таманы жа?арту
Varskendamiseks voib kuluda koige kauem umbes 40 minutit.                           Ж?ктеу процесі ая?тал?анда ресивер ба?дарламалы? жаса?таманы жа?артуды автоматты
т?рде бастайды.
3 Vastuvotja taaskaivitamine
Kui varskendamine lopetatakse, kuvatakse kuvapaneelil teade „COMPLETE” ja vastuvotja taaskaivitub   Ба?дарламалы? жаса?таманы жа?арту барысында теледидар экранында?ы ж?не дисплей
automaatselt.                                                                       та?тасында?ы к?рсетілімдер автоматты т?рде ?шеді. Алды??ы панельдегі ??? индикаторы
?ана баяу жыпылы?тайды.
Жа?арту процесі ая?тал?анша к?п дегенде шамамен 40 минут уа?ыт алуы м?мкін.
3  Ресиверді ?айта іске ?осу
Жа?арту ая?тал?ан кезде дисплей та?тасында “COMPLETE” жазуы пайда болады ж?не ресивер
автоматты т?рде ?айта іске ?осылады.
Русский
Обновление программного обеспечения до последней версии позволит вам воспользоваться
новейшими функциями.
Если вы используете функцию Home Network или Music Service, на панели экрана появится
сообщение «UPDATE». Выполните следующую процедуру, чтобы обновить программное
обеспечение.
Примечание
Не отключайте сетевой кабель и не вытаскивайте шнур питания устройства из розетки, пока
загрузка и обновление не будут завершены. Это может привести к повреждению устройства.
1  Загрузка обновления программного обеспечения
Нажмите HOME, затем выберите [Settings] > [System Settings] > [Network Update] > [Start]
с помощью кнопок ?/?/?/? и  .
Необходимое для загрузки время зависит от условий загрузки, например скорости интернет-
соединения и т. д.
Если на телеэкране отображается сообщение [Downloading 100%], ресивер завершил загрузку
программного обеспечения.
2  Обновление программного обеспечения
После завершения загрузки ресивер автоматически начнет обновлять программное
обеспечение.
Во время обновления экран телевизора и панель ресивера автоматически отключатся.
Только Индикатор ??? будет медленно мигать на передней панели.
Для завершения обновления может потребоваться около 40 минут.
3 Перезапуск ресивера
После завершения обновления на панели экрана появится сообщение «COMPLETE»,
а ресивер автоматически перезапустится.