DVD-плеер SONY DVP-FX 870 В. Инструкция на русском языке

D:\10-13\2009\Russian_final_version_updated_FM\FM\01US01COV-  master page=right
CEK.fm
01US01COV.book  Page 1  Friday, March 21, 2008  3:03 PM
3-294-109-31(1)
Portable
CD/DVD
Player
Инструкции по эксплуатации
DVP-FX870
© 2008 Sony Corporation
DVP-FX870
3-294-109-31(1)

D:\10-13\2009\Russian_final_version_updated_FM\FM\01US02WAR-  master page=left
CEK.fm
01US01COV.book  Page 2  Friday, March 21, 2008  3:03 PM
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                                Меры
Во избежание пожара или                       предосторож-
поражения электрическим
током не подвергайте                          ности
аппарат воздействию дождя
или влаги.                                    Безопасность в пути
Во избежание удара     Утилизация электрического и
электрическим током не   электронного оборудования  Не пользуйтесь монитором или
открывайте корпус      Данный знак применим только в   наушниками, управляя
Европейском Союзе и прочих
устройства самостоятельно.   европейских странах, в которых   автомобилем, мотоциклом или
Техническое обслуживание   организована система раздельного   иным механическим транспортным
должно осуществляться   сбора.                средством. Это может создать
только сотрудниками                           аварийную ситуацию и в некоторых
регионах запрещено. Потенциально
сервисных центров.                            опасным также может быть
Сетевой шнур (провод                          воспроизведение с большой
электропитания) следует                       громкостью через наушники при
заменять только в                             ходьбе на улице, особенно на
специализированном                            пешеходных переходах. В
сервисном центре.                             потенциально опасных ситуациях
Батарейки и аппарат не   Утилизация использованных   следует проявлять особую
должны подвергаться    элементов питания      осторожность или прекращать
чрезмерному воздействию   Данный знак применим только в   использовать устройство.
тепла, например, прямого   Европейском Союзе и прочих
солнечного света, огня и т.п.  европейских странах, в которых   Безопасность
организована система раздельного
сбора.                 В случае попадания какого-либо
твердого предмета или жидкости
внутрь корпуса, следует
Меры                   отсоединить проигрыватель от сети
предосторожности       и перед дальнейшей эксплуатацией
• Проигрыватель следует   проверить его у
Данный аппарат классифицируется   устанавливать таким образом,   квалифицированного специалиста.
как ЛАЗЕРНОЕ изделие КЛАССА   чтобы провод электропитания
1. МАРКИРОВКА ЛАЗЕРНОГО   можно было немедленно   Источники питания
ИЗДЕЛИЯ КЛАССА 1 расположена   отключить от сетевой розетки в   • Требования к электропитанию
на днище устройства.    случае возникновения   этого устройства указаны на
неисправности.         адаптере переменного тока.
ОСТОРОЖНО              • Проигрыватель остается под   Убедитесь, что рабочее
напряжением, пока он включен в
• Использование оптических   сетевую розетку – даже если сам   напряжение аппарата
приборов в данном изделии   проигрыватель выключен.  соответствует напряжению
увеличивает опасность   • Для предотвращения возгорания   местной электросети.
поражения глаз. Поскольку   или поражения электрическим   • Если проигрыватель не будет
используемый в проигрывателе   током, не ставьте на устройство   использоваться длительный
CD/DVD (компакт-дисков/  предметы с жидкостью,   период времени, не забудьте
цифровых видеодисков) лазерный   например, вазы.  отсоединить его от сетевой
луч представляет опасность для               розетки. Чтобы отсоединить
глаз, не пытайтесь разобрать                 кабель питания переменного тока,
корпус.                                      потяните за штепсельную вилку.
Обращайтесь за обслуживанием                 Никогда не тяните за кабель.
только к квалифицированному                 • Запрещено касаться шнура
персоналу.                                   питания или адаптера
• Существует опасность взрыва при              переменного тока влажными
неправильной замененне                       руками. Это может привести к
аккумулятора. Для замены                     поражению электрическим током.
используйте аккумулятор такого
же или эквивалентного типа.                 Нагревание устройства
Во время зарядки или при
длительном использовании
проигрывателя его температура
может повышаться. Это не является
неисправностью.
Изготовитель: Сони Корпорейшн
Адрес: 1-7-1 Конан, Минато-ку,
Токио 108-0075, Япония           Установка
Страна-производитель: Китай                   • Для предотвращения перегрева
проигрывателя его следует
установить в месте,
обеспечивающем надлежащую
вентиляцию.
• Не устанавливайте
2
DVP-FX870
3-294-109-11(1)

D:\10-13\2009\Russian_final_version_updated_FM\FM\01US02WAR-  master page=right
CEK.fm
01US01COV.book  Page 3  Friday, March 21, 2008  3:03 PM
проигрыватель в ограниченном   ЖКД. А также не давите на нее   аккумуляторную батарею в
пространстве, например на   руками или локтями.  автомобиле или под воздействием
книжной полке или в подобном   • Поверхность ЖКД может быть   прямого солнечного света, где
месте.                 повреждена инструментами с   температура повышается до
• Не перекрывайте       острыми краями.       60 єC и выше.
вентиляционные отверстия   • Не закрывайте ЖК-панель на   • Не допускается попадание воды.
устройства газетами, скатертью,   крышке диска при помощи ручки   • Не допускайте короткого
занавесями и другими подобными   или других подобных предметов.  замыкания гнезд (A)
предметами. Также не   • Если проигрыватель перенесен из   подключения аккумулятора,
устанавливайте проигрыватель на   холодной среды в теплое   расположенных на днище
мягкую поверхность, например   помещение, на поверхности ЖКД   проигрывателя, и гнезд
ковер.                 может конденсироваться влага. В   подключения (C)  на
• Не используйте проигрыватель   этом случае перед   аккумуляторном отсеке
возле источников высокой   использованием вытрите влагу   металлическими предметами,
температуры, в местах,   салфеткой.          например ожерельем.
подверженных воздействию   Если поверхность ЖКД еще не   • Не допускайте попадания пыли
прямого солнечного света, с   нагрелась, влага может снова   или песка в гнезда подключения
чрезмерной запыленностью,   конденсироваться. Дождитесь,   (A) и направляющие отверстия
наличием песка, влажности, под   пока поверхность дисплея   (B) аккумулятора,
дождем, не подвергайте его   прогреется до температуры   расположенные на днище
механическим ударам и не   помещения.        проигрывателя, и в гнезда
держите в автомобиле с                       подключения (C) и направляющие
закрытыми окнами.     Адаптер переменного    отверстия (D) на аккумуляторной
• Не устанавливайте аппарат в                 батарее.
наклонном положении. Он   тока
предназначен для работы только в   • С данным проигрывателем   Днище проигрывателя
горизонтальном положении.  следует использовать адаптер   B
• Не размещайте проигрыватель и   переменного тока, входящий в
диски рядом с оборудованием,   комплект поставки, так как другие
создающим сильное магнитное   адаптеры могут привести к
излучение, таким как   выходу из строя проигрывателя.
микроволновые печи или   • Не разбирайте и не переделывайте
большие громкоговорители.  адаптер.
• Не ставьте на аппарат тяжелые   • Не роняйте и не ударяйте
предметы.              устройство.          А
• Не располагайте адаптер
Эксплуатация            переменного тока в закрытом   Аккумуляторная батарея
пространстве, например на
• Если проигрыватель перемещен   книжной полке или в тумбочке   D
из холодного места в теплое или   для аудио-видеотехники.
установлен в помещении с   • Не подключайте адаптер
повышенной влажностью, на   переменного тока к переносному
линзах внутри проигрывателя   трансформатору, который может
может образоваться конденсат. В   создавать высокое
этом случае проигрыватель может   тепловыделение и приводить к
не работать надлежащим образом.   сбоям в работе.
Чтобы влага испарилась,                     C
извлеките диск и оставьте
проигрыватель включенным   Аккумуляторная
примерно на пол часа.  батарея              Адаптер питания от
• Поддерживайте чистоту линзы   • В некоторых странах приняты   автомобильного
проигрывателя и не касайтесь ее.   правила по утилизации   аккумулятора
Прикосновение к линзе может ее   аккумуляторов, использующихся
повредить и привести к сбоям в   для питания этого устройства.   • С данным проигрывателем
работе проигрывателя. Крышка   Информацию по данному вопросу   следует использовать адаптер
диска должна быть закрыта. Ее   можно получить у местных   питания от автомобильного
следует открывать только для   властей.      аккумулятора, входящий в
установки и извлечения диска.  • Из-за ограниченного периода   комплект поставки, так как другие
адаптеры могут привести к
эксплуатации аккумулятора, с
выходу из строя проигрывателя.
Жидкокристаллически     течением времени при   • Не разбирайте и не переделывайте
й дисплей               перезарядке его емкость   адаптер.
снижается. Если аккумулятор
• Хотя жидкокристаллический   держит только половину   • Не роняйте и не ударяйте
дисплей (ЖКД) изготовлен с   обычного периода работы,   устройство.
применением высокоточных   приобретите новый аккумулятор.  • Не касайтесь металлических
технологий, на нем иногда могут   • При первой зарядке аккумулятора   деталей, так как это может
отображаться точки различных   или если он не использовался в   вызвать короткое замыкание и
цветов. Это не является   течение длительного времени,   повредить адаптер, особенно при
неисправностью.        аккумулятор может не зарядиться   касании другими металлическими
• Не вытирайте поверхность ЖКД   до своей полной емкости. Емкость   предметами.
влажной тканью. Попадание воды   восстанавливается после   • Не используйте адаптер питания
может привести к нарушению   нескольких циклов зарядки-  от автомобильного аккумулятор
работы дисплея.        разрядки.             возле источников высокой
• Не кладите и не бросайте какие-  • Запрещено оставлять   температуры, в местах под
либо предметы на поверхность                 прямым воздействием солнечного
,продолжение  3
DVP-FX870
3-294-109-11(1)