SONY DR-ZX103USB. Инструкция. Наушники Personal Field Speaker

Просмотр

Доступно к просмотру 2 страницы. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.

4-269-990-33(1) Magyar Windows XP A mikrofonnal nem lehet hangot felvenni. ? Na doma sestavenych pocitacich, vlastnorucne aktualizovanych operacnich systemech nebo Odstranovani problemu Technicke parametre Poznamky
? Mikrofon nepodporuje stlmenie nahravacieho zariadenia pocitaca. Mikrofon stlmite
pri pouziti vicenasobnych operacnich systemu neni funkcnost sluchatek zarucena.
stlacenim tlacidla MIC MUTING na zariadeni USB Audio Box.
Sztereo headset A headsetet a szamitogepre csatlakoztatva automatikusan telepul az USB Composite Device, ? A mikrofon csatlakozodugasza nem csatlakozik a szamitogepre. ? Na vsech pocitacich nejsou zaruceny funkce sluchatek jako je ukonceni systemu, rezim Pokud vas problem neni popsan nize, vyzkousejte jeden z nasledujicich postupu. Stereofonna nahlavna suprava DR-ZX103 ? Potrebne nastavenia zavisia od softveru. Podrobne informacie najdete v navode na obsluhu
USB Human Interface Device es USB Audio Device.
? Csatlakoztassa a mikrofont a szamitogep mikrofon-csatlakozojara.
spanku nebo usporny rezim.
Windows Vista es Windows 7 eseten ? A MIC MUTING gomb MUTING allasban van. * Testovano IEC (Mezinarodni vybor pro elektrotechniku). ? Odpojte dodavany specialni USB kabel a pote jej znovu pripojte. Kabel 1,2 m softveru.
1
A headsetet a szamitogepre csatlakoztatva automatikusan telepul az USB Composite Device, ? A MIC MUTING gombot allitsa OFF allasba. * USB Audio Box podporuje USB 2.0 (vysokorychlostni USB 2.0). ? Ponechte dodavany specialni USB kabel pripojeny k pocitaci a pocitac restartujte. Konektor Pozlateny konektor typu stereo mini (na sluchadla) Samostatne pouzivanie nahlavnej supravy
2
FIGYELEM! USB Human Interface Device es UAB-350 meghajtoprogram. ? A szamitogep hangrogzito eszkozenek beallitasa nem megfelelo. Konstrukce a technicke parametry mohou byt zmeneny bez predchoziho upozorneni. ? Odpojte dodavany specialni USB kabel a restartujte pocitac. Pote kabel znovu pripojte. Hmotnost Pozlateny konektor typu mini (na mikrofon) Nahlavnu supravu mozete pouzivat aj bez zariadenia USB Audio Box.
Priblizne 120 g (bez kabla)
Macintosh eseten ? Windows XP Pripojte konektor sluchadiel (cierny) do zasuvkoveho konektora pocitaca na sluchadla a
A tuz es aramutes megelozese erdekeben a keszuleket ne erje eso vagy A headsetet a szamitogepre csatlakoztatva automatikusan telepul az UAB-350 meghajtoprogram. Kattintson a [Start] menure, majd valassza a [Vezerlopult], [Hangok, beszed es Hlasitost ve sluchatkach je nizka. Sluchadla konektor mikrofonu (ruzovy) pripojte do zasuvkoveho konektora pocitaca na mikrofon (pozri
nedvesseg. audioeszkozok], [Hangok es audioeszkozok] menupontot, majd a [Hang] fulet, majd a Identifikace soucasti ? Konektor sluchatek neni spravne zapojen do zdirky. Typ Zatvoreny, dynamicky (nad usami) obr. ?).
priemer 30 mm, kupolovity typ (prisposobene pre vodice typu
Budice sluchadiel
A tuz es aramutes megelozese erdekeben a keszulekre ne tegyen folyadekkal toltott targyat, pl. 3. lepes: Beallitas zenei CD lejatszasahoz Hangrogzites menu [Alapertelmezett eszkoz] mezejeben allitsa be az [UAB-350] ? Zapojte konektor sluchatek spravne. CCAW) Poznamky
eszkozt.
vazat. ? Windows Vista Stereofonni sluchatka DR-ZX103 (viz obr. ?) ? Ovladani hlasitosti pocitace nebo hlasitost softwaru pro prehravani hudby je vypnuta. Zat'azitel'nost' 1 000 mW (IEC* ) 1 ? V pripade pocitaca s operacnym systemom Apple Macintosh alebo Mac OS nefunguje priame
pripojenie tejto nahlavnej supravy k pocitacu.
Az aramutes elkerulese erdekeben ne nyissa fel a keszulekhazat. A keszulek javitasat csak kepzett Ez a beallitas akkor szukseges, ha a CD-ROM-meghajtoval zenei CD-t jatszik le. Kattintson a [Start] menure, majd valassza a [Vezerlopult], [Hardver es hang] es [Hang] ? Polstarek sluchatka (pravy) ? Upravte nastaveni hlasitosti. Impedancia 24 ? pri frekvencii 1 kHz ? Ked regulujete hlasitost sluchadiel, prisposobte jej nastavenie v pocitaci.
szakember vegezheti. Kovesse az utasitasokat es kattintson a [Zenei CD digitalis lejatszasanak engedelyezese a menupontot, majd a [Felvetel] fulet, felveteli eszkozkent valassza az [UAB-350] eszkozt, ? Polstarek sluchatka (levy) ? Zvyste hlasitost softwaru pro prehravani hudby. Citlivost 100 dB/mW
CD-ROM eszkozre] jelolonegyzetre, ha Windows XP operacios rendszert hasznal. Windows majd kattintson az [Alapertelmezett] gombra. ? Mikrofon Ve sluchatkach neni slyset zvuk. Frekvencny rozsah 12 – 22 000 Hz Ked nepouzivate konektor mikrofonu.
Stereo Headset CE jeloles Vista, Windows 7 es Macintosh eseten a zenei CD-lejatszas beallitasa nem szukseges. ? Windows 7 Zarizeni USB Audio Box UAB-350 (viz obr. ?) ? Specialni USB kabel neni pripojen k pocitaci nebo konzoli PS3. Mikrofon Zabudovany mikrofon Ked pocuvate prehravac „Walkman“ alebo robite inu cinnost, pri ktorej nepouzivate mikrofon,
Kattintson a [Start] menure, majd valassza a [Vezerlopult], [Hardver es hang] es [Hang]
Dizajn
mozete vlozit konektor mikrofonu do drziaka konektora pripojeneho ku konektoru sluchadiel,
A CE jeloles ervenyessege azokra az orszagokra korlatozodik, ahol a hasznalata jogszabalyban
eloirt -fokent az Europai Gazdasagi Terseg (EEA) orszagaiban. Kattintson a [Start] menure, majd a [Vezerlopult], [Hangok, beszed es audioeszkozok], menut, majd a [Felvetel] fulet, felveteli eszkozkent allitsa be az [UAB-350] eszkozt, majd ? Tlacitko VOLUME +* / - (pro sluchatka) ? Pripojte specialni USB kabel k pocitaci nebo konzoli PS3. Typ Elektretovy kondenzator aby volne nevisel (pozri obr. ?).
[Hangok es audioeszkozok] menupontra, majd a [Hardver] fulre. Jelolje ki a zenelejatszasra
kattintson az [Alapertelmezett] gombra.
hasznalt CD-ROM meghajtot, kattintson a [Tulajdonsagok], majd ismet a [Tulajdonsagok] Slouzi k nastaveni urovne hlasitosti sluchatek. ? Konektor sluchatek neni zapojen do zdirky sluchatek. Uroven napatia otvoreneho obvodu
Feleslegesse valt elektromos es elektronikus keszulekek fulre. Kattintson a [Zenei CD digitalis lejatszasanak engedelyezese a CD-ROM eszkozre] ? Macintosh ? Tlacitko MIC MUTING ? Zapojte konektor sluchatek do zdirky sluchatek. -38 dB (0 dB = 1 V/Pa)
Kattintson az [Apple] menure, majd valassza a [System Preferences] es [Sound]menut,
hulladekkent valo eltavolitasa (Hasznalhato az Europai Unio es jelolonegyzetre. (zhasnuto) VYPNUTO: Efektivny frekvencny rozsah Bezpecnostne opatrenia
Hasznalati utmutato egyeb europai orszagok szelektiv hulladekgyujtesi majd az [Input] fulet, es a [Select a device for sound input] menuben valassza az [UAB- Mikrofon je nastaven do rezimu ZTLUMENI ZVUKU VYPNUTO. ? System byl pripojen behem pouzivani hudebniho softwaru pocitace. 20 – 20 000 Hz
350] eszkozt.
? Zastavte prehravani hudby hudebniho softwaru a spustte jej znovu.
Navod k obsluze rendszereiben) A felvett hang halk. (sviti) ZTLUMIT ZVUK: ? Zvukove zarizeni Vaseho pocitace neni spravne nastaveno. Zariadenie USB Audio Box UAB-350 Bezpecnostne pokyny
Ez a szimbolum a keszuleken vagy a csomagolasan azt jelzi, hogy a termeket ne Igy hasznalja Mikrofon je nastaven do rezimu ZTLUMENI ZVUKU ZAPNUTO. Frekvencny rozsah 20 – 20 000 Hz (sluchadla)
Navod na pouzivanie kezelje haztartasi hulladekkent. Kerjuk, hogy az elektromos es elektronikai ? A mikrofon csatlakozodugasza nem helyesen csatlakozik a szamitogepre. Spojovaci casti USB Audio Box (viz obr. ?) ? System Windows XP 200 – 10 000 Hz (mikrofon) ? So zariadenim UAB-350 USB Audio Box je mozne pouzivat len stereofonnu nahlavnu
hulladek gyujtesere kijelolt gyujtohelyen adja le. A feleslegesse valt termek helyes kezelesevel 1 A (fekete) fejhallgatodugaszt csatlakoztassa a fejhallgato-aljzatba, a (rozsaszin) ? Csatlakoztassa megfeleloen a mikrofont. Klepnete na nabidku [Start] a vyberte [Ovladaci panely], [Zvuky a zarizeni pro praci Vstupne a vystupne konektory supravu DR-ZX103. Ak k zariadeniu USB Audio Box pripojite ine sluchadla, moze dojst k
Инструкция по эксплуатации segit megelozni a kornyezet es az emberi egeszseg karosodasat, mely bekovetkezhetne, ha nem mikrofondugaszt pedig a mikrofonaljzatba (lasd: ? abra). ? ? Zdirka sluchatek se zvukem a reci], [Zvuky a zvukova zarizeni], zalozku [Zvuk], a pote v nabidce Vystup do sluchadiel (konektor mini/stereo) poruche.
Prehravani zvuku vyberte jako [Vychozi zarizeni] polozku [UAB-350].
Інструкція з експлуатації koveti a hulladekkezeles helyes modjat. Az anyagok ujrahasznositasa segit a termeszeti Az UAB-350 USB Audio Box-szal csak a DR-ZX103 sztereo headset hasznalhato. Ha az USB ? A szamitogepen tul kicsire allitotta a mikrofon hangerejet. ? ? Zdirka mikrofonu* (system napajeni) ? System Windows Vista Vstup z mikrofonu (konektor mini/monofonny) ? Pocuvanie cez nahlavnu supravu s vysokou hlasitostou vam moze poskodit sluch. Z
bezpecnostnych dovodov nepouzivajte sluchadla pri soferovani alebo bicyklovani.
? A szamitogepen novelje a mikrofon hangerejet.
Audio Boxra mas headsetet csatlakoztat, a keszulek hibasan mukodhet.
eroforrasok megorzeseben. A termek ujrahasznositasa erdekeben tovabbi informacioert ? Konektor USB Klepnete na nabidku [Start] a vyberte [Ovladaci panely], [Hardware a zvuk], [Zvuk], Zasuvny napajaci system ? Nepouzivajte nahlavnu supravu s prilis vysokou hlasitostou. V opacnom pripade moze
forduljon a lakhelyen az illetekesekhez, a helyi hulladekgyujto szolgaltatohoz vagy ahhoz az 2 Allitsa be a headset pantjat, majd ugy helyezze a fejere a headsetet, hogy az ? Mikrofonzaj hallhato. zalozku [Prehravani], jako zarizeni pro prehravani vyberte [UAB-350] a klepnete na Konektor USB vzniknut zvukova spatna vazba, ked mikrofon zachyti zvuk zo sluchadiel.
uzlethez, ahol a termeket megvasarolta. jelzesu fulparna a jobb, az, a ? jelolesu pedig a bal fulere keruljon. * Z duvodu snadneho rozpoznani je na USB Audio Box dotykovy bod. Napajanie Kompatibilne s napajanim USB zbernice (5 V, 100 mA)
Az ? jelolesu bal oldali hangszorot tapinthato pont kulonbozteti meg (lasd: ? abra). ? A fejhallgato (es kulonosen a mikrofon) kozeleben elektromos vezetek, neonvilagitas vagy moznost [Nastavit vychozi]. Rozmery (okrem vystupkov) ? Chrante sluchadla pred padom a nevystavujte ich vonkajsim narazom, mohlo by to sposobit
Megjegyzes a vasarloknak: az alabbi informacio csak az Europai Unio mobiltelefon van. ? System Windows 7 priblizne 31 ? 16 ? 73 mm (s/v/h) poruchu.
iranyelveit alkalmazo orszagokban eladott berendezesekre vonatkozik Ha a headset nem ad ki hangot ? Menjen tavolabb minden elektromagneses zavarasra alkalmas forrastol. Krok 1: Pripojeni Klepnete na nabidku [Start] a vyberte [Ovladaci panely], [Hardware a zvuk], [Zvuk], Hmotnost Priblizne 25 g ? Nerozoberajte ziadnu cast systemu ani sa ju nepokusajte otvorit.
Ezt a termeket a Sony Corporation (Japan, 108-0075 Tokio, 1-7-1 Konan, Minato-ku) gyartotta. A headset nem adhat ki hangot, ha zenelejatszo szoftver hasznalata kozben az USB-kabel Pomoci specialniho USB kabelu (dodava se) pripojte zarizeni USB Audio Box k pocitaci nebo zalozku [Prehravani], jako zarizeni pro prehravani vyberte [UAB-350] a klepnete na Pracovne prostredie PS3: K dispozicii pre funkciu hlasovej komunikacie konzoly PS3 ? Ked odpajate specialny USB kabel alebo kabel nahlavnej supravy zo zasuvkovych konektorov,
A termekbiztonsaggal es az EMC iranyelvekkel kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH csatlakoztatva van. Ilyen esetben allitsa le a zenelejatszo szoftvert, majd inditsa ujra. A A mikrofon hangja torz. konzoli PS3 (viz obr. ?). moznost [Nastavit vychozi]. (Nie je k dispozicii na ozvucenie hier. Nie je mozne nastavovat uchopte ho za konektor.
(Nemetorszag, 70327 Stuttgart, Hedelfinger Strasse 61.) a jogosult kepviselo. Kerjuk, barmely zenelejatszo szoftvertol fuggoen elofordulhat, hogy ujra kell inditani a szoftvert. ? A szamitogepen vagy a PS3-on tul nagyra allitotta a mikrofon hangerejet. ? System Macintosh uroven hlasitosti nahlavnej supravy pomocou zariadenia USB ? Po pouziti nahlavnej supravy so specialnym USB kablom alebo kablom nahlavnej supravy
szervizelessel vagy garanciaval kapcsolatos ugyben, a kulonallo szerviz- vagy A mikrofon erzekenysegenek beallitasa ? A szamitogepen PS3-on csokkentse a mikrofon hangerejet. Poznamky Klepnete na nabidku [Apple], vyberte [Systemove volby], [Zvuk], zalozku [Vystup], a Audio Box.) odpojte USB kabel od pocitaca, ak sa nahlavna suprava nebude dlhsi cas pouzivat.
garanciadokumentumokban megadott cimekhez forduljon. A szamitogepen vagy a PS3 keszuleken ellenorizze es allitsa be a mikrofon hangero-szintjet. ? Sluchatka lze na konzoli PS3 pouzit pouze pro funkci hlasove komunikace. Pomoci zarizeni pote pro [Vyber zarizeni pro zvukovy vystup] vyberte polozku [UAB-350]. Kompatibilny pocitac: ? Na cistenie skrinky nepouzivajte alkohol, benzen ani rozpustadla.
? Zvuk z nahlavnej supravy moze byt prerusovany v zavislosti od podmienok komunikacie v
Szamitogep hasznalata eseten kovesse az operacios rendszerenek megfelelo utasitasokat es A MIC MUTING gomb nem mukodik. USB Audio Box nemuzete nastavovat hlasitost sluchatek. Sluchatka nelze pouzit pro zvuky her ? Ovladani hlasitosti pocitace nebo softwaru pro prehravani hudby apod. je nastaveno na IBM PC/AT alebo kompatibilne pocitace sieti.
A kezikonyvben bemutatott PC menuablakok menupontjai elterhetnek a tenyleges ellenorizze/allitsa be a hangerot. ? Ha MUTING uzemmodot a szamitogepen kapcsolta be, akkor a MIC MUTING gombbal konzole PS3. rezim ztlumeni. Apple Macintosh
megnevezesektol. A szamitogep vagy a PS3 hasznalatanak reszleteivel kapcsolatban lasd a szamitogep vagy a PS3 nem lehet kikapcsolni. ? Sluchatka podporuji verzi USB 2.0 (vysokorychlostni USB 2.0). ? Vypnete rezim ztlumeni. Kompatibilny operacny system: ? Nahlavnu supravu nezatazujte. Pri dlhodobom skladovani by mohlo zatazenie sposobit
deformaciu.
DR-ZX103USB hasznalati utmutatojat. ? A nemitast a szamitogepen kell kikapcsolni. ? Neni zarucena funkcnost sluchatek se vsemi rozbocovaci USB nebo prodluzovacimi kabely ? Pocitac nerozpoznal sluchatka jako zarizeni USB. Windows 7 Ohladne umiestnenia treba vziat do uvahy nasledovne faktory, aby nedoslo k poruche.
USB. Pouzivejte pouze dodany specialni USB kabel.
Starter/Home Basic/Home Premium/Professional/Ultimate
Licenc- es vedjegykozlemeny ? Windows ? A PS3-on a mikrofon beallitasa OFF. ? Jsou-li sluchatka pripojena k pocitaci, hlasitost pocitace muze byt nastavena na maximum. ? Restartujte pocitac. Windows Vista ? Nenechavajte system v blizkosti zdrojov tepla, rozhlasovych alebo televiznych prijimacov ani
Nejdrive snizte hlasitost pocitace.
©2011 Sony Corporation Printed in Thailand Windows XP ? A PS3-on allitsa ON allasba a mikrofont. ? Pouzivate-li zarizeni USB Audio Box, hlas digitalniho vysilani neni z pocitace slyset. Chcete-li ? Mechanika CD-ROM v pocitaci nepodporuje funkci digitalniho prehravani WDM. Home Basic/Home Premium/Business/Ultimate ho neumiestnujte na priame slnecne svetlo, do prasneho ci vlhkeho prostredia, nevystavujte
? A „ ” es a „PlayStation” a Sony Computer Entertainment Inc. bejegyzett vedjegye. ? Pouzijte mechaniku CD-ROM, ktera podporuje funkci digitalniho prehravani WDM. Windows XP ho dazdu ani mechanickym narazom.
A „ ” ugyanennek a cegnek a vedjegye. Kattintson a [Start] menure, valassza a [Minden program], [Kellekek], [Szorakozas] es A szamitogep vagy a PS3 hasznalatanak reszleteivel kapcsolatban lasd a szamitogep vagy a PS3 slyset hlas, pripojte sluchatka k pocitaci primo bez pouziti USB Audio Box. Home Edition (SP3)/Professional (SP3)/Media Center ? Nenechavajte system v kupelni ani na inych miestach s vysokou vlhkostou.
? A Microsoft es Windows a Microsoft Corporation vedjegye vagy bejegyzett vedjegye az [Hangrogzito] menupontokat. A felvetel utan ellenorizze a hangerot a [Hangrogzito] hasznalati utmutatojat. Zvuk je trhany. Edition 2004 (SP2 alebo novsi)/ Media Center Edition 2005 ? Hoci tento system je magneticky tieneny, nenechavajte nahrane magneticke pasky, hodinky,
(SP2 alebo novsi)
menuben. Ha a hangero tul nagy vagy tul kicsi, kattintson a [Start] menure, majd valassza a
kreditne karty ani diskety, ktore vyuzivaju magneticke kodovanie, dlhsi cas v blizkosti
Egyesult Allamokban es/vagy mas orszagokban.
Krok 2: Instalace ovladace USB
? ? A Macintosh es Mac OS az Apple Inc. bejegyzett vedjegye az USA-ban es mas orszagokban. [Vezerlopult], [Hangok, beszed es audioeszkozok], [Hangok es audioeszkozok] Nehany problemat a Hibaelharitas segitsegevel sem lehet megoldani. Ilyen esetben keresse fel a Pokud pouzivate system Windows XP, Windows Vista, Windows 7 nebo Macintosh, ovladace ? Procesor pocitace je pretizen. Procesor: Pentium II 266 MHz alebo vykonnejsi systemu.
Mac OS X (10.3 alebo novsi)
legkozelebbi Sony markakereskedot.
? Ukoncete ostatni aplikace.
menupontot es az [Hang] fulet. Ellenorizze, hogy a Hangrogzites menuben a
? Az IBM es PC/AT az International Business Machines Corporation vedjegye es bejegyzett
vedjegye. [Alapertelmezett eszkoz] beallitasa [UAB-350], majd kattintson a Hangrogzites menu USB zarizeni jsou soucasti operacniho systemu. Ovladace USB se nainstaluji pri prvnim ? K pocitaci jsou pripojena dalsi zarizeni USB a jsou pouzivana soucasne. USB port* 2 Pouzivanie nahlavnej supravy
? A Pentium az Intel Corporation vedjegye vagy bejegyzett vedjegye. [Hangero] menupontjara es allitsa be a mikrofon bemeneti jelszintjet. pripojeni systemu k pocitaci. Pri instalaci postupujte podle pokynu na obrazovce. Podrobnosti ? Ukoncete cinnost dalsich zarizeni USB. Dodavane prislusenstvo Specialny USB kabel (1) Konajte rozvazne
™
? A Skype a Skype Limited vedjegye. Windows Vista Cesky viz navod k obsluze pocitace. Navod na pouzivanie (1) Ak je hlasitost prilis vysoka, zvuk moze prenikat mimo nahlavnej supravy. Davajte pozor a
®
®
? Ebben a kezikonyvben a Windows XP Home Edition, Windows XP Professional es Poznamka Nelze nahravat zvuk z mikrofonu. ? Nezarucuje sa, ze nahlavna suprava bude fungovat na vsetkych pocitacoch s vyssie uvedenym nezvysujte hlasitost tak, ze by obtazovala ludi vo vasom okoli. Pri pocuvani na hlucnych
®
Windows XP Media Center Edition megnevezese Windows XP. Kattintson a [Start] menure, majd a [Minden program], [Kellekek], [Hangrogzito] Stereofonni sluchatka V pripade pripojeni k jinemu portu USB bude mozna nutne nainstalovat ovladace USB. ? Konektor mikrofonu neni zapojen do zdirky mikrofonu. pracovnym prostredim. miestach byva tendencia zvysit hlasitost. Mali by ste vsak hlasitost udrziavat na takej urovni, aby
®
? Ebben a kezikonyvben a Windows Vista megnevezese Windows Vista. menupontokra. A felvetel utan ellenorizze a hangerot a [Hangrogzito] menuben. Ha a hangero ? Zapojte konektor mikrofonu do zdirky mikrofonu. ? Nezarucuje sa, ze nahlavna suprava bude fungovat na pocitacoch zostavenych doma, na ste mohli reagovat, ked vas napriklad niekto zavola a podobne.
®
? ? Ebben a kezikonyvben a Windows 7 Edition megnevezese Windows 7. tul nagy vagy tul kicsi, kattintson a [Start] menure, majd valassza a [Vezerlopult], [Hardver es System Windows XP operacnych systemoch, ktore su inovovane pouzivatelom alebo na operacnych systemoch pre Vankuse sluchadiel
®
? Ebben a kezikonyvben a Macintosh megnevezese Macintosh. hangok], [Hang], [Felvetel] fulet, majd felveteli eszkozkent jelolje ki az [UAB-350] eszkozt, Po pripojeni zarizeni k pocitaci se ovladace USB Composite Device, USB Human Interface ? Tlacitko MIC MUTING je nastaveno v rezimu ZTLUMIT ZVUK. viacerych pouzivatelov. Vankuse sluchadiel su vymenitelne. Ked sa opotrebuju, vymente ich. Ak potrebujete vymenit
? Minden mas rendszer-es termeknev a megfelelo tulajdonos vedjegye vagy bejegyzett vedjegye. vegul kattintson a [Beallitas alapertelmezettkent] lehetosegre. Jelolje ki ismet az [UAB-350] VAROVANI Device a USB Audio Device nainstaluji automaticky. ? Nastavte tlacitko MIC MUTING do polohy OFF. ? Nezarucuje sa, ze nahlavna suprava bude na vsetkych pocitacoch fungovat v uspornom vankuse sluchadiel, poradte sa s najblizsim predajcom vyrobkov Sony.
™ ®
Ebben a kezikonyvben a es jelolest nem hasznaljuk. eszkozt, kattintson a [Tulajdonsagok] gombra, valassza a [Jelszintek] fulet, es allitsa be a ? Zaznamove zarizeni Vaseho pocitace neni spravne nastaveno. rezime alebo v rezime spanku.
? mikrofon bemeneti szintjet. Z duvodu nebezpeci pozaru nebo poraneni elektrickym proudem System Windows Vista/Windows 7 ? System Windows XP * Testovane IEC (International Electronic Committee). Ak mate nejake otazky alebo problemy tykajuce sa tohto systemu, o ktorych sa v tejto prirucke
1
Windows 7 nevystavujte zarizeni desti a vlhku. Po pripojeni zarizeni k pocitaci se ovladace USB Composite Device, USB Human Interface Klepnete na nabidku [Start] a vyberte [Ovladaci panely], [Zvuky a zarizeni pro praci * Zariadenie USB Audio Box podporuje port USB 2.0 (plnorychlostny port USB 2.0). nepise, poradte sa s najblizsim predajcom vyrobkov Sony.
2
Udvozoljuk! Kattintson a [Start] menure, majd a [Minden program], [Kellekek], [Hangrogzito] Z duvodu nebezpeci pozaru nebo poraneni elektrickym proudem nestavte na pristroj nadoby Device a UAB-350 nainstaluji automaticky. se zvukem a reci], [Zvuky a zvukova zarizeni], zalozku [Zvuk], a pote v nabidce Vzhlad a technicke parametre sa mozu zmenit bez predchadzajuceho upozornenia.
Zaznam zvuku vyberte jako [Vychozi zarizeni] polozku [UAB-350].
Koszonjuk, hogy a Sony DR-ZX103USB sztereo headsetjet vasarolta meg! Kerjuk, hogy a menupontokra. A felvetel utan ellenorizze a hangerot a [Hangrogzito] menuben. Ha a hangero naplnene vodou, jako napr. vazy. System Macintosh ? System Windows Vista Riesenie problemov
tul nagy vagy tul kicsi, kattintson a [Start] menure, majd valassza a [Vezerlopult], [Hardver es
keszulek hasznalatba vetele elott alaposan olvassa el ezt a kezikonyvet es orizze meg. hangok], [Hang], [Felvetel] fulet, majd felveteli eszkozkent jelolje ki az [UAB-350] eszkozt, Z duvodu nebezpeci poraneni elektrickym proudem neotvirejte pristroj. Prenechte opravu Po pripojeni zarizeni k pocitaci se ovladac UAB-350 nainstaluje automaticky. Klepnete na nabidku [Start] a vyberte [Ovladaci panely], [Hardware a zvuk], [Zvuk],
Nehany jellemzo: vegul kattintson a [Beallitas alapertelmezettkent] lehetosegre. Jelolje ki ismet az [UAB-350] kvalifikovanym odbornikum. zalozku [Zaznam], jako nahravaci zarizeni vyberte [UAB-350] a pote klepnete na moznost Identifikacia sucasti
? Idealis PC-headset Skype-hoz, PC-jatekokhoz es zenehallgatashoz. eszkozt, kattintson a [Tulajdonsagok] gombra, valassza a [Jelszintek] fulet, es allitsa be a Krok 3: Nastaveni prehravani hudebniho CD [Nastavit vychozi]. Ak vas problem nie je popisany nizsie, vyskusajte jeden z nasledujucich postupov.
? A 30 mm-es hangszoro kivalo minosegu hangzast nyujt. mikrofon bemeneti szintjet. Znacka CE ? System Windows 7 Stereofonna nahlavna suprava DR-ZX103 (pozri obr. ?) ? Odpojte specialny kabel USB (dodava sa) a potom ho znovu pripojte.
? ? A digitalis USB-atvitel kikuszoboli a szamitogepbol erkezo zajt es tiszta hangzast biztosit. Platnost oznaceni CE se vztahuje pouze na zeme, kde je toto oznaceni zakonne, zejmena na Toto nastaveni je nutne, chcete-li prehravat hudebni CD v mechanice CD-ROM. Klepnete na nabidku [Start] a vyberte [Ovladaci panely], [Hardware a zvuk], [Zvuk], ? Vankus sluchadla (pravy) ? Ponechajte specialny kabel USB (dodava sa) pripojeny k pocitacu a pocitac restartujte.
? Odpojte specialny kabel USB (dodava sa) a restartujte pocitac. Potom kabel znovu pripojte.
? Egyszeruen hasznalhato USB Audio Box funkciok, pl. hangero-szabalyozas es mikrofon- ? Macintosh zeme Evropskeho spolecenstvi (EU). Pokud pouzivate system Windows XP, postupujte podle pokynu a kliknete na zaskrtavaci zalozku [Zaznam], jako nahravaci zarizeni vyberte [UAB-350] a pote klepnete na moznost
nemitas. Kattintson az [Apple] menure, majd valassza a [System Preferences], es [Sound] policko [Povolit digitalni prehravani na tomto zarizeni]. Pro systemy Windows Vista, [Nastavit vychozi]. ? Vankus sluchadla (lavy)
? A kabelbe epitett mikrofonnal a kez hasznalata nelkul beszelhet. menupontokat, majd az [Input] fulet, es allitsa be a mikrofon bemeneti hangerejet. Likvidace nepotrebneho elektrickeho a elektronickeho zarizeni Windows 7 a Macintosh neni nastaveni prehravani hudebnich CD nutne. ? System Macintosh ? Mikrofon Zvuk nahlavnej supravy je prilis tichy.
? Vekony, osszehajthato, konnyen hordozhato kialakitas.
? ? USB vagy mini csatlakozodugasz hasznalataval csatlakoztathato. Megjegyzesek (platne v Evropske unii a dalsich evropskych statech Klepnete na nabidku [Start] a vyberte [Ovladaci panely], [Zvuky a zarizeni pro praci se Klepnete na nabidku [Apple] a vyberte [Systemove volby], [Zvuk], zalozku [Vstup], a Zariadenie USB Audio Box UAB-350 (pozri obr. ?) ? Konektor sluchadiel nie je spravne pripojeny do konektorovej zasuvky.
pote pro [Vyber zarizeni pro zvukovy vstup] vyberte polozku [UAB-350].
? Tlacidlo VOLUME +* / - (na sluchadla)
uplatnujicich oddeleny system sberu)
? A mikrofont a szamitogep audiofelvevo eszkozevel nem lehet nemitani. A mikrofon
? Pripojte konektor sluchadiel spravne.
? Csatlakozotarto a fejhallgatu hasznalatahoz (a mikrofoncsatlakozo elhelyezesehez).
zvukem a reci], [Zvuky a zvukova zarizeni] a zalozku [Hardware]. Vyberte mechaniku CD-
? Praktikus, hosszu kabel mindket hangszorohoz es kulon USB-kabel, amellyel a szamitogep nemitasahoz nyomja meg az USB Audio Box MIC MUTING gombjat. Tento symbol umisteny na vyrobku nebo jeho baleni upozornuje, ze by s ROM pro prehravani hudby, klepnete na [Vlastnosti], a pote klepnete znovu na zalozku Hlasitost nahraneho zvuku je nizka. Sluzi na upravu hlasitosti sluchadiel. ? Ovladanie hlasitosti pocitaca alebo uroven hlasitosti softveru na prehravanie hudby je
helyetol fuggetlenul barhol hasznalhato. ? A szoftvertol fuggoen elofordulhat, hogy nehany beallitast el kell vegeznie. A reszletekert vyrobkem po ukonceni jeho zivotnosti nemelo byt nakladano jako s beznym [Vlastnosti]. Klepnete na zaskrtavaci tlacitko [Povolit digitalni prehravani na tomto ? Tlacidlo MIC MUTING stisena.
nezze at a szoftver hasznalati utmutatoit.
(1,2 m fejhallgato-kabel / 1,5 m kulon USB-kabel). odpadem z domacnosti. Je nutne ho odvezt do sberneho mista pro recyklaci zarizeni]. ? Konektor mikrofonu neni spravne zapojen do zdirky mikrofonu. (kontrolka nesvieti) VYPNUTE: ? Upravte ovladac hlasitosti.
? Zapojte konektor mikrofonu spravne.
elektrickeho a elektronickeho zarizeni. Zajistenim spravne likvidace tohoto
? Ha kulon hasznalja a headsetet vyrobku pomuzete zabranit pripadnym negativnim dusledkum na zivotni prostredi a lidske ? Je nastavena prilis nizka hlasitost mikrofonu v pocitaci. Mikrofon je v rezime POTLACENIE VYPNUTE. ? Zvyste uroven hlasitosti na softverovom hudobnom prehravaci.
A headsetet az USB Audio Box nelkul is lehet hasznalni.
Muszaki adatok A headset csatlakozodugaszat (fekete) csatlakoztassa a szamitogep fejhallgato-csatlakozojara, a zdravi, ktere by jinak byly zpusobeny nevhodnou likvidaci vyrobku. Recyklovanim materialu, z Pouziti ? Zvyste hlasitost mikrofonu v pocitaci. (kontrolka svieti) POTLACENIE: Nahlavna suprava nevydava ziadny zvuk.
nichz je vyroben, pomuzete zachovat prirodni zdroje. Podrobnejsi informace o recyklaci tohoto
Mikrofon je v rezime POTLACENIE ZAPNUTE.
? mikrofon csatlakozodugaszat (rozsaszin) pedig a szamitogep mikrofon-bemenetere (lasd: ? vyrobku zjistite u prislusneho mistniho uradu, podniku pro likvidaci domovniho odpadu nebo v 1 Pripojte zastrcku sluchatek (cerna) do zdirky sluchatek a zastrcku mikrofonu V nahranem zvuku je hluk. Pripajacie prvky zariadenia USB Audio Box (pozri obr. ?) ? Specialny USB kabel nie je pripojeny k pocitacu alebo ku konzole PS3.
abra).
? Pripojte specialny USB kabel k pocitacu alebo ku konzole PS3.
DR-ZX103 sztereo headset obchode, kde jste vyrobek zakoupili. (ruzova) do zdirky mikrofon (viz obr. ?).
Kabel 1,2 m Megjegyzesek Se zarizenim USB Audio Box UAB-350 lze pouzivat pouze stereofonni sluchatka DR-ZX103. ? V blizkosti sluchatek (zejmena mikrofonu) se nachazeji elektricke draty, zarivkova svitidla ? ? Konektor sluchadiel ? Konektor sluchadiel nie je pripojeny do konektorovej zasuvky na sluchadla.
Dugasz Aranyozott mini sztereo dugasz (fejhallgato) ? Ha a headsetet kozvetlenul csatlakoztatja a szamitogepre, akkor a headset Apple Macintosh Poznamka pro zakazniky: nasledujici informace se vztahuji jen na produkty Jsou-li k USB Audio Box pripojena dalsi sluchatka, muze dojit k poruse. nebo mobilni telefony. ? ? Konektor mikrofonu* (zasuvny system napajania) ? Pripojte konektor sluchadiel do konektorovej zasuvky na sluchadla.
vagy Mac OS eseten nem mukodik.
Aranyozott mini csatlakozo (mikrofon) ? A fejhallgato hangerejet a szamitogepen allitsa be. prodavane v zemich, ve kterych plati smernice EU 2 Nastavte most sluchatek, a pote si nasadte sluchatko oznacene ? na prave ucho, a ? Odstrante vsechny mozne zdroje elektromagnetickeho ruseni. ? Konektor USB ? System ste pripojili, ked sa softver pocitaca na prehravanie hudby prave pouzival.
Vyrobcem tohoto vyrobku je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Tomeg
kb. 120 g (kabel nelkul)
? Fejhallgato Ha nem hasznalja a mikrofon-csatlakozot Japonsko. Zplnomocnenym zastupcem pro pozadavky ohledne elektromagneticke kompability druhe sluchatko oznacene ? na leve ucho. Nahrany zvuk je zkresleny. * Na zariadeni USB Audio Box sa kvoli lahkemu rozliseniu nachadza dotykovy bod. ? Zastavte softver na prehravanie hudby a spustite ho znova.
Na jednotce znacene ? je dotykovy bod, aby bylo mozne rozlisit levou stranu (viz obr. ?).
? Uroven hlasitosti mikrofonu je v pocitaci nebo na konzoli PS3 nastavena na prilis vysoke
EMC a bezpecnosti vyrobku je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,70327
Tipus
30 mm, domboru (CCAW jovahagyassal)
Hangszoro Zart, dinamikus (fulre helyezheto) Ha „Walkman”-t stb. hallgat, de nem hasznalja a mikrofont, akkor a mikrofon csatlakozojat a Stuttgart, SRN. Pro zalezitosti servisu a zaruky se obracejte na adresy uvadene v servisnich a Pokud ze sluchatek nevychazi zadny zvuk hodnote. Krok 1: Pripojenie ? Zvukove zariadenie pocitaca nie je spravne nastavene.
? V operacnom systeme Windows XP
fejhallgato csatlakozojan talalhato tartoba dughatja, igy az nem log le (lasd: ? abra).
Teljesitmeny 1 000 mW (IEC* ) 1 zarucnich dokumentech. Ze sluchatek nemusi vychazet zvuk v pripade, ze specialni USB kabel pripojite behem pouzivani ? Snizte uroven hlasitosti mikrofonu v pocitaci nebo na konzoli PS3. Kliknite na ponuku [Start] vyberte polozku [Ovladaci panel], [Zvuky, rec a zvukove
Impedancia 24 ? 1 kHz-en hudebniho softwaru. V takovem pripade ukoncete prehravani z hudebniho softwaru a spustte jej Tlacitko MIC MUTING nefunguje. Prepojte zariadenie USB Audio Box a pocitac alebo konzolu PS3 pomocou specialneho USB zariadenia], [Zvuk a zvukove zariadenia] a na karte [Zvuk] vyberte moznost [UAB-
Erzekenyseg 100 dB/mW Terminologie na obrazovkach pocitace uvedena v tomto navodu se muze od soucasne znovu. V zavislosti na softwaru muze byt nutne restartovat hudebni software. kabla (dodava sa) (pozri obr. ?). 350] ako [Predvolene zariadenie] v ponuke Prehravanie zvuku.
? ? ? Frekvenciatartomany 12 - 22 000 Hz Ovintezkedesek terminologie odlisovat. Nastaveni hlasitosti mikrofonu ? Rezim ZTLUMIT ZVUK nelze zrusit tlacitkem MIC MUTING, je-li nastaven v pocitaci. Poznamky ? V operacnom systeme Windows Vista
Mikrofon Pomoci pocitace nebo konzole PS3 zkontrolujte a nastavte hlasitost mikrofonu. Pokud pouzivate ? Zruste rezim ztlumeni v pocitaci. ? Nahlavnu supravu je na konzole PS3 mozne pouzit len pre funkciu hlasovej komunikacie. Nie Kliknite na ponuku [Start], vyberte polozky [Ovladaci panel], [Hardver a zvuk], [Zvuk]
Kialakitas Kabelbe epitett mikrofon Biztonsag pocitac, postupujte podle nize uvedenych pokynu pro vas operacni system a zkontrolujte/ ? Mikrofon je na konzoli PS3 vypnuty. je mozne nastavovat uroven hlasitosti nahlavnej supravy pomocou zariadenia USB Audio a na karte [Prehravanie] vyberte moznost [UAB-350] pre prehravacie zariadenie a
? Tipus Elektret-kondenzator ? Az UAB-350 USB Audio Box-szal csak a DR-ZX103 sztereo headset hasznalhato. Ha az USB Upozorneni tykajici se licence a ochrannych nastavte hlasitost. ? Mikrofon na konzoli PS3 zapnete. Box. Nahlavna suprava nie je k dispozicii na ozvucenie hier na konzole PS3. ? V operacnom systeme Windows 7
kliknite na tlacidlo [Predvolit].
Terheletlen feszultseg-kimenet
-38 dB (0 dB = 1 V/Pa) Audio Boxra mas headsetet csatlakoztat, a keszulek hibasan mukodhet. znamek Podrobne informace o pouzivani pocitace nebo konzole PS3 najdete v navodu k obsluze Podrobne informace o pouzivani pocitace nebo konzole PS3 najdete v navodu k obsluze ? Nahlavna suprava podporuje verziu USB 2.0 (plnorychlostny port USB 2.0). Kliknite na ponuku [Start], vyberte polozky [Ovladaci panel], [Hardver a zvuk], [Zvuk],
Az USB-csatlakozora Hatasos frekvencia-tartomany ? A fulhallgatot nagy hangerovel hasznalva hallaskarosodast szenvedhet. Forgalombiztonsagi ? „ “ a „PlayStation“ jsou registrovane obchodni znacky spolecnosti Sony Computer pocitace nebo konzole PS3. pocitace nebo konzole PS3. ? Nezarucuje sa, ze nahlavna suprava bude fungovat s pouzitim USB rozbocovaca alebo a na karte [Prehravanie] vyberte moznost [UAB-350] pre prehravacie zariadenie a
Do zdirky USB 20 - 20 000 Hz okokbol jarmuvezetes vagy kerekparozas kozben ne hasznalja a fulhallgatot. Entertainment Inc. ? System Windows predlzovacieho USB kabla. Pouzivajte len specialny USB kabel (dodava sa). kliknite na tlacidlo [Predvolit].
do zasuvkoveho USB konektora ? Ugyeljen arra, hogy ne hasznalja tul nagy hangerovel a fejhallgatot Egyebkent visszacsatolas „ “ je obchodni znacka stejne spolecnosti. Nektere problemy nelze pomoci Odstranovani problemu odstranit. V takovem pripade se ? Ked pripajate nahlavnu supravu k pocitacu, uroven hlasitosti pocitaca moze byt nastavena na ? V operacnom systeme Macintosh
UAB-350 USB Audio Box (gerjedes) kovetkezik be, mert a mikrofon veszi a tul hangos fejhallgato hangjat is. ? Microsoft a Windows jsou registrovane obchodni znacky nebo obchodni znacky spolecnosti System Windows XP obratte na nejblizsiho prodejce Sony. maximum. Najprv stiste hlasitost pocitaca. Kliknite na ponuku [Apple], vyberte polozky [System Preferences], [Sound], a na karte
Az USB-csatlakozora Frekvencia-tartomany 20 - 20 000 Hz (fejhallgato) ? A fejhallgatot ne ejtse le es azt ne erje eros utes, mert a fejhallgato meghibasodhat. Microsoft Corporation v USA a v jinych zemich. Klepnete na nabidku [Start], vyberte polozku [Vsechny programy], [Prislusenstvi], ? Ked pouzivate zariadenie USB Audio Box, zvuk digitalneho vysielania z pocitaca sa [Output] vyberte moznost [UAB-350] pre polozku [Select a device for sound output].
neprenasa. Ak chcete pocut zvuk z pocitaca, pripojte nahlavnu supravu priamo k pocitacu bez
Do zdirky USB 200 - 10 000 Hz (mikrofon) ? Ne szerelje szet a fejhallgatot es alkatelemeit. ? Macintosh a Mac OS jsou registrovane obchodni znacky spolecnosti Apple Inc. v USA a v [Zabava], [Zaznam zvuku]. Nahrajte zvuk pomoci programu [Zaznam zvuku] a zkontrolujte pouzitia zariadenia USB Audio Box. ? Ovladanie hlasitosti pocitaca alebo softveru na prehravanie hudby a pod. je stlmene.
do zasuvkoveho USB konektora Bemeneti/kimeneti csatlakozok ? Lecsatlakoztataskor a kulon USB -kabel vagy fejhallgato-kabel csatlakozojat es ne a kabelt jinych zemich. uroven hlasitosti. Pokud je uroven hlasitosti prilis vysoka nebo prilis nizka, klepnete na nabidku Slovensky ? Zrusit stlmenie.
Fejhallgato-kimenet (mini jack/sztereo) fogja meg. ? IBM a PC/AT jsou obchodni znacky a registrovane obchodni znacky spolecnosti International [Start], vyberte moznost [Ovladaci panely], [Zvuky a zarizeni pro praci se zvukem a reci],
Mikrofon-bemenet (mini jack/mono) ? Ha a kulon USB-kabellel vagy fejhallgato-kabellel csatlakoztatott fejhallgatot hosszu ideig Business Machines Corporation. [Zvuky a zvukova zarizeni] a zalozku [Zvuk]. Zkontrolujte, ze [Vychozi zarizeni] v nabidce Stereofonna nahlavna suprava Krok 2: Instalacia ovladaca USB zariadenia ? Pocitac nerozoznava nahlavnu supravu ako USB zariadenie.
Dugaszolhato tapellatas nem hasznalja, az USB-kabelt csatlakoztassa le a szamitogeprol. ? Pentium je obchodni znacka nebo registrovana obchodni znacka spolecnosti Intel Zaznam zvuku je nastaveno na [UAB-350], v nabidce Zaznam zvuku klepnete na polozku ? Restartujte pocitac.
USB-csatlakozo ? A keszulek kulsejenek tisztitasahoz ne hasznaljon alkoholt, benzint vagy higitot. Corporation. [Hlasitost] a nastavte vstupni hlasitost mikrofonu. Ovladace USB zariadeni su sucastou operacneho systemu, ak pouzivate system Windows XP, ? Jednotka CD-ROM vasho pocitaca nepodporuje funkcie digitalneho prehravania WDM.
™
Kulon USB-kabel (mellekelve) Tapellatas USB-busz tapellatas (5 V, 100 mA) ? A halozat kommunikacios allapotatol fuggoen a headset hangja megszakadhat. ? Skype je obchodni znacka spolecnosti Skype Limited. Windows Vista, Windows 7 alebo Macintosh. Ovladac USB zariadenia sa nainstaluje, ked sa ? Pouzite jednotku CD-ROM, ktora podporuje funkciu digitalneho prehravania WDM.
®
®
®
Prislusny kabel USB (je soucasti dodavky) Meretek (a kiallo reszek nelkul) ? A headsetre ne helyezzen sulyt es ne gyakoroljon nyomast, mert hosszu tarolas eseten a ? V tomto navodu jsou Windows XP Home Edition, Windows XP Professional a Windows System Windows Vista UPOZORNENIE system pripoji k pocitacu po prvykrat. Vykonajte instalaciu podla pokynov na obrazovke.
Specialny USB kabel (dodava sa) kb. 31 ? 16 ? 73 mm (szel./mag./mely.) headset deformalodhat. XP Media Center Edition oznacovany jako Windows XP. Klepnete na nabidku [Start], vyberte polozku [Vsechny programy], [Prislusenstvi], [Zaznam Podrobne informacie najdete v navode na obsluhu pocitaca. Zvuk je prerusovany.
®
Tomeg kb. 25 g A hibas mukodes megelozese erdekeben az elhelyezessel kapcsolatban a ? V tomto navodu je Windows Vista oznacovan jako Windows Vista. zvuku]. Nahrajte zvuk pomoci programu [Zaznam zvuku] a zkontrolujte uroven hlasitosti. Aby sa zamedzilo riziku poziaru alebo urazu elektrickym prudom, Poznamka
®
Hasznalati kornyezet PS3: hasznalhato a PS3 cseveges (chat) funkciojahoz. kovetkezokre kell ugyelni. ? V tomto navodu je Windows 7 Edition oznacovan jako Windows 7. Pokud je uroven hlasitosti prilis vysoka nebo prilis nizka, klepnete na nabidku [Start], vyberte nevystavujte toto zariadenie posobeniu dazda alebo vlhkosti. Ked pripojite zariadenie do ineho USB portu, moze byt potrebne opat nainstalovat ovladac USB ? Procesor pocitaca je pretazeny.
? Ukoncite ine aplikacie.
®
? (A jatekok hangjahoz nem hasznalhato. Az USB Audio Box ? A rendszert ne hagyja hoforras, radio- vagy TV-keszulek kozeleben, illetve ne tegye kozvetlen ? V tomto navodu je Macintosh oznacovan jako Macintosh. moznost [Ovladaci panely], [Hardware a zvuk], [Zvuk], zalozku [Zaznam], jako nahravaci Aby sa zamedzilo riziku poziaru alebo urazu elektrickym poziarom, na zariadenie neumiestnujte zariadenia. ? Sucasne sa pouzivaju aj ine USB zariadenia pripojene k pocitacu.
zarizeni vyberte [UAB-350] a kliknete na tlacitko [Nastavit vychozi]. Znovu vyberte polozku
hasznalataval nem lehet allitani a headset hangerejet.)
napsutesnek, tul nagy pornak, nedvessegnek, esonek vagy mechanikai utesnek kitett helyre.
? Vsechny ostatni nazvy systemu a produktu jsou obchodni znacky nebo registrovane obchodni
™ ®
Szamitogep: ? A keszuleket ne hagyja furdoszobaban vagy mas nagy paratartalmu helyen. znacky prislusnych vlastniku. Symboly a jsou v tomto navodu vypusteny. [UAB-350], kliknete na tlacitko [Vlastnosti], vyberte zalozku [Urovne] a nastavte vstupni nadoby s tekutinami ako napriklad vazy. V operacnom systeme Windows XP ? Zastavte cinnost inych USB zariadeni.
IBM PC/AT vagy kompatibilis szamitogep ? Bar a rendszer magnesesen arnyekolt, ne hagyjon hosszu ideig musoros kazettat, orat, uroven hlasitosti mikrofonu. Zariadenie neotvarajte, predidete tak urazu elektrickym prudom. Servis zverte len Ked je system pripojeny k pocitacu, ovladace USB Composite Device, USB Human Interface
Apple Macintosh bankkartyat, flopit vagy mas magnesesen kodolt eszkozt a keszulek elott. System Windows 7 kvalifikovanym osobam. Device a USB Audio Device sa nainstaluju automaticky. Nie je mozne nahrat zvuk z mikrofonu.
Operacios rendszer: Vitejte! V operacnom systeme Windows Vista/Windows 7 ? Konektor mikrofonu nie je pripojeny do konektorovej zasuvky na mikrofon.
Windows 7 A fejhallgato hasznalata Klepnete na nabidku [Start], vyberte polozku [Vsechny programy], [Prislusenstvi], [Zaznam Oznacenie CE ? Pripojte konektor mikrofonu do konektorovej zasuvky na mikrofon.
Starter/Home Basic/Home Premium/Professional/Ultimate Hasznalja korultekintoen Dekujeme, ze jste si zakoupili stereofonni sluchatka Sony DR-ZX103USB. Pred pouzitim tohoto zvuku]. Nahrajte zvuk pomoci programu [Zaznam zvuku] a zkontrolujte uroven hlasitosti. Ked je system pripojeny k pocitacu, ovladace USB Composite Device, USB Human Interface
? Windows Vista Ha a hangero tul nagy, a hang kihallatszhat a fejhallgatobol. A hangerot ne novelje annyira hogy pristroje si prosim peclive prectete tento navod a uchovejte jej pro budouci pouziti. Pokud je uroven hlasitosti prilis vysoka nebo prilis nizka, klepnete na nabidku [Start], vyberte Platnost oznacenia CE sa tyka iba tych krajin, v ktorych je toto oznacenie ustanovene zakonom, Device a UAB-350 sa nainstaluju automaticky. ? Tlacidlo MIC MUTING je nastavene na rezim POTLACENIE.
najma krajin Europskeho hospodarskeho priestoru (EHP).
moznost [Ovladaci panely], [Hardware a zvuk], [Zvuk], zalozku [Zaznam], jako nahravaci
Home Basic/Home Premium/Business/Ultimate
? Nastavte tlacidlo MIC MUTING na rezim VYPNUTE.
Zakladni charakteristika:
ez zavarja az On kozeleben levo embereket. Zajos kornyezetben a hangero novelesere lehet
V operacnom systeme Macintosh
Windows XP szukseg. A hangerot azonban tartsa olyan szinten, hogy meghallja, ha telefonon hivjak stb. ? Idealni pocitacova sluchatka pro pouzivani aplikace Skype, hrani pocitacovych her a zarizeni vyberte [UAB-350] a kliknete na tlacitko [Nastavit vychozi]. Znovu vyberte polozku Likvidacia starych elektrickych a elektronickych pristrojov Ked je system pripojeny k pocitacu, ovladac UAB-350 sa nainstaluje automaticky. ? Nahravacie zariadenie pocitaca nie je spravne nastavene.
Home Edition (SP3)/Professional (SP3)/Media Center A fulparnak poslouchani hudby. [UAB-350], kliknete na tlacitko [Vlastnosti], vyberte zalozku [Urovne] a nastavte vstupni ? V operacnom systeme Windows XP
Edition 2004 (SP2 vagy ujabb)/ Media Center Edition 2005 A fulparnak cserelhetok. Ha elhasznalodtak, cserelje ki oket. A fulparnak cserejevel kapcsolatban ? Menice o prumeru 30 mm reprodukuji vysoce kvalitni zvuk. uroven hlasitosti mikrofonu. (vzt’ahuje sa na Europsku uniu a europske krajiny so systemami Kliknite na ponuku [Start] vyberte polozku [Ovladaci panel], [Zvuky, rec a zvukove
(SP2 vagy ujabb) ? Digitalni prenos prostrednictvim pripojenim USB zabranuje ruseni z pocitace a reprodukuje ? System Macintosh oddeleneho zberu) Krok 3: Nastavenie prehravania hudobneho CD
Mac OS X (10.3 vagy ujabb) forduljon a legkozelebbi Sony markakereskedohoz. cisty zvuk. Klepnete na nabidku [Apple], vyberte [Systemove volby], [Zvuk], zalozku [Vstup], a nastavte Tento symbol na vyrobku alebo na jeho obale znamena, ze vyrobok nesmie byt zariadenia], [Zvuk a zvukove zariadenia] a na karte [Zvuk] vyberte moznost [UAB-
350] ako [Predvolene zariadenie] v ponuke Nahravanie zvuku.
CPU: Pentium II 266 MHz vagy jobb Ha a keszulekkel kapcsolatban az ebben a kezikonyvben nem emlitett kerdese vagy problemaja ? Prakticke ovladani pomoci funkci USB Audio Box, jako napr. ovladani hlasitosti a ztlumeni vstupni hlasitost mikrofonu. spracovavany ako komunalny odpad. Musi sa odovzdat’ do prislusnej zberne na Toto nastavenie je potrebne, ked v jednotke CD-ROM prehravate hudobne CD. ? V operacnom systeme Windows Vista
USB-csatlakozo* 2 mikrofonu. recyklaciu elektrickych a elektronickych zariadeni. Zarucenim spravnej likvidacie Postupujte podla pokynov a kliknite na zaciarkavacie policko [Povolit digitalne prehravanie
Dotykovy bod Mellekelt tartozekok Kulon USB-kabel (1) van, kerjuk, keresse fel a legkozelebbi Sony markakereskedot. Poznamky tohto vyrobku pomozete pri predchadzani potencialnych negativnych dopadov na zvuku pre toto zariadenie CD-ROM], ak pouzivate system Windows XP. V operacnych Kliknite na ponuku [Start], vyberte polozky [Ovladaci panel], [Hardver a zvuk], [Zvuk]
Dotykovy bod Hasznalati utmutato (1) ? Pouzivejte k hovorum hands-free s vestavenym mikrofonem. ? Mikrofon nepodporuje ztlumeni na zarizeni zaznamu zvuku v pocitaci. Pokud chcete ztlumit zivotne prostredie a na zdravie cloveka, ktore by mohli byt’ zapricinene nevhodnym systemoch Windows Vista, Windows 7 a Macintosh nastavenie prehravania hudobneho CD nie a na karte [Nahravanie] vyberte moznost [UAB-350] pre nahravacie zariadenie a kliknite
Tapinthato pont ? Tenka skladaci verze pro snadnou prenosnost. mikrofon, stisknete tlacitko MIC MUTING na USB Audio Box. je potrebne. na tlacidlo [Predvolit].
? A headset mukodese a fenti hasznalati kornyezetben sem minden szamitogeppel garantalt. Hibaelharitas ? Lze pripojit pomoci USB nebo konektoru mini-plug. ? V zavislosti na pouzivanem softwaru bude mozna nutne provest nastaveni. Podrobnosti viz zaobchadzanim s odpadmi z tohto vyrobku. Recyklovanim materialov pomozete zachovat’ ? V operacnom systeme Windows 7
? A mukodes nem garantalt a hazilag osszeallitott szamitogepek, hazilag frissitett operacios ? Operka konektoru pro pouzivani sluchatek (ulozny prostor pro konektor mikrofonu). navod k obsluze softwaru. prirodne zdroje. Podrobnejsie informacie o recyklacii tohto vyrobku vam na poziadanie Kliknite na ponuku [Start] a vyberte polozku [Ovladaci panel], [Zvuky, rec a zvukove Kliknite na ponuku [Start], vyberte polozky [Ovladaci panel], [Hardver a zvuk], [Zvuk]
rendszert hasznalo, vagy tobb operacios rendszerrel indithato szamitogepek eseten. ? Prakticky dlouhy kabel sluchatek a specialni USB kabel pro pouziti kdekoliv bez ohledu na poskytne miestny urad, sluzba likvidacie komunalneho odpadu alebo predajna, v ktorej ste si zariadenia], [Zvuk a zvukove zariadenia] a kartu [Hardver]. Vyberte jednotku CD-ROM, v a na karte [Nahravanie] vyberte moznost [UAB-350] pre nahravacie zariadenie a kliknite
? A mukodes nem garantalt minden szamitogeppel a felfuggesztes, alvas vagy hibernalas Ha a problema leirasa nem talalhato az alabbiak kozott, probalkozzon a kovetkezo eljarasok umisteni pocitace. Samostatne pouzivani sluchatek tento vyrobok zakupili. ktorej chcete prehravat hudbu, kliknite na polozku [Vlastnosti] a potom znova kliknite na kartu na tlacidlo [Predvolit].
valamelyikevel.
funkciok hasznalata eseten. ? Csatlakoztassa le, majd csatlakoztassa vissza a mellekelt kulon USB-kabelt. (kabel sluchatek 1,2 m / specialni USB kabel 1,5 m) Sluchatka lze pouzivat take bez USB Audio Box. Oznam pre zakaznikov: nasledujuce informacie sa tykaju iba zariadeni [Vlastnosti]. Zaciarknite policko [Povolit digitalne prehravanie zvuku pre toto zariadenie ? V operacnom systeme Macintosh
* IEC (International Electronic Committee) szerint tesztelve. ? Inditsa ujra a szamitogepet ugy, hogy a mellekelt kulon USB-kabel a szamitogepre Zapojte konektor sluchatek (cerny) do zdirky sluchatek v pocitaci a zapojte kontektor mikrofonu predavanych v krajinach, v ktorych platia smernice EU CD-ROM]. Kliknite na ponuku [Apple], vyberte polozky [System Preferences], [Sound] a na karte
1
2
* Az USB Audio Box USB 2.0 (USB 2.0 Full Speed) csatlakozoval hasznalhato. csatlakozik. (ruzovy) do zdirky mikrofonu v pocitaci (viz obr. ?). Vyrobcom tohoto vyrobku je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075 [Input] vyberte moznost [UAB-350] pre [Select a device for sound input].
A kialakitas es a muszaki adatok elozetes ertesites nelkul megvaltoztathatok. ? Csatlakoztassa le a mellekelt kulon USB-kabelt es inditsa ujra a szamitogepet. Ezutan Technicke udaje Poznamky Japonsko. Autorizovanym zastupcom pre EMC a bezpecnost vyrobku je Sony Deutschland Nahrany zvuk je tichy.
csatlakoztassa vissza. ? Zapojite-li sluchatka do pocitace primo, sluchatka nebudou pracovat v operacnim systemu GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko. V akychkolvek servisnych alebo Navod na pouzivanie
Stereofonni sluchatka DR-ZX103 Apple Macintosh nebo Mac. zarucnych zalezitostiach prosim kontaktujte adresy uvedene v separatnych servisnych alebo ? Konektor mikrofonu nie je spravne pripojeny do konektorovej zasuvky na mikrofon.
A keszulek reszei A fejhallgato tul halk. Kabel 1,2 m ? Chcete-li upravit hlasitost sluchatek, nastavte ji v pocitaci. zarucnych dokumentoch. 1 Pripojte konektor sluchadiel (cierny) do konektorovej zasuvky urcenej pre ? Pripojte konektor mikrofonu spravne.
Pozlacena stereo mini zastrcka (pro sluchatka)
Konektor
sluchadla a konektor mikrofonu (ruzovy) do konektorovej zasuvky na mikrofon
? A fejhallgato csatlakozodugasza nem megfeleloen csatlakozik az aljzatra. Pozlacena mini zastrcka (pro mikrofon) Kdyz nepouzivate konektor mikrofonu Polozky na pocitacovej obrazovke zobrazene v tomto navode sa mozu lisit od konkretnych (pozri obr. ?). ? Uroven hlasitosti mikrofonu je v pocitaci nastavena na prilis nizkej hodnote.
DR-ZX103 sztereo headset (lasd: ? abra) ? Csatlakoztassa megfeleloen a fejhallgatot. Hmotnost Pribl. 120 g (bez kabelu) Poslouchate-li „Walkmana“ apod. a nepouzivate mikrofon, lze konektor mikrofonu zasunout do So zariadenim UAB-350 USB Audio Box je mozne pouzivat len stereofonnu nahlavnu ? Zvyste uroven hlasitosti mikrofonu v pocitaci.
? Fulparna (jobb) drzaku konektoru upevneneho na konektoru sluchatek, aby volne nevisel (viz obr. ?). poloziek. supravu DR-ZX103. Ak k zariadeniu USB Audio Box pripojite ine sluchadla, moze dojst k Je pocut sum mikrofonu.
? Fulparna (bal) ? A szamitogep hangero-szabalyozoja vagy a zenelejatszo szoftver hangereje kis erteken all. Sluchatka Uzavreny, dynamicky (supraauralni) poruche.
Typ
? Allitsa be a hangero-szabalyozot.
? Mikrofon ? A zenelejatszo szoftverben novelje meg a hangerot. Menice 30 mm, klenuty typ (v souladu s CCAW) Licencie a ochranne znamky 2 Prisposobte volu sluchadiel a potom noste sluchadlo oznacene ? na pravom uchu ? V blizkosti sluchadiel (a najma mikrofonu) sa nachadza elektricke vlnenie, fluorescencne
svetlo alebo mobilny telefon.
UAB-350 USB Audio Box (lasd: ? abra) A fejhallgato hangja nem hallhato. Vykonova zatizitelnost 1 000 mW (IEC*1) Upozorneni ? „ “ a „PlayStation“ su registrovane ochranne znamky spolocnosti Sony Computer a sluchadlo oznacene ? na lavom. ? Presunte supravu prec od vsetkych potencialnych zdrojov elektromagnetickeho rusenia.
Aby ste zistili, ktora je lava strana, na jednotke oznacenej s pismenom ? je dotykovy bod
Impedance
24 ? pri frekvenci 1 kHz
? ? VOLUME +* / - gomb (a fejhallgatohoz) ? A kulon USB-kabel nem csatlakozik a szamitogepre vagy a PS3-ra. Citlivost 100 dB/mW Bezpecnost Entertainment Inc. (pozri obr. ?). Zvuk mikrofonu je skresleny.
„
A fejhallgato hangerejenek beallitasa.
“ je ochrannou znamkou tej istej spolocnosti.
Frekvencni rozsah
12 - 22 000 Hz
? MIC MUTING gomb ? Az USB-kabelt csatlakoztassa a szamitogepre vagy a PS3-ra. Mikrofon ? Se zarizenim USB Audio Box UAB-350 lze pouzivat pouze stereofonni sluchatka DR-ZX103. ? Microsoft a Windows su ochranne znamky spolocnosti Microsoft Corporation registrovane v Ak nie je pocut zvuk z nahlavnej supravy ? Uroven hlasitosti mikrofonu v pocitaci alebo na konzole PS3 je nastavena na prilis vysokej
hodnote.
Spojenych statoch americkych a v inych krajinach.
Jsou-li k USB Audio Box pripojena dalsi sluchatka, muze dojit k poruse.
(nem vilagit) OFF: ? A fejhallgato-csatlakozo nem csatlakozik a szamitogepre. Design Integrovany mikrofon ? Poslech ze sluchatek pri nastavene vysoke hlasitosti muze zpusobit poskozeni sluchu. Z ? Macintosh a Mac OS su ochranne znamky spolocnosti Apple Inc. registrovane v USA a inych Zvuk z nahlavnej supravy nemusi byt pocut, ak pripojite specialny USB kabel vtedy, ked sa ? Znizte uroven hlasitosti mikrofonu v pocitaci alebo na konzole PS3.
softver na prehravanie hudby prave pouziva. V takom pripade zastavte softver na prehravanie
? Csatlakoztassa a fejhallgatot a szamitogep fejhallgato-csatlakozojara.
A mikrofon NEMITAS KIKAPCSOLVA uzemmodban van. Typ Elektretovy kondenzator duvodu bezpecnosti je nepouzivejte behem rizeni vozidla nebo jizdy na kole. krajinach. hudby a spustite ho znova. V zavislosti od softveru moze byt potrebne restartovat softver na
(vilagit) MUTING: ? A rendszert zenelejatszo program hasznalata kozben csatlakoztatta a szamitogepre. Uroven klidoveho napeti -38 dB (0 dB = 1 V/Pa) ? Nepouzivejte sluchatka pri prilis vysoke hlasitosti. V opacnem pripade muze dojit ke zpetne ? IBM a PC/AT su ochranne znamky a registrovane ochranne znamky spolocnosti prehravanie hudby. Tlacidlo MIC MUTING nefunguje.
Efektivni frekvencni rozsah 20 - 20 000 Hz
? Allitsa le a zenelejatszo szoftvert, majd inditsa ujra.
A mikrofon NEMITAS BEKAPCSOLVA uzemmodban van. vazbe (ruseni), kdy mikrofon bude prijimat zvuky ze sluchatek. International Business Machines Corporation. Uprava hlasitosti mikrofonu ? Ak bol rezim POTLACENIE nastaveny na pocitaci, nemozno ho zrusit pomocou tlacidla
USB Audio Box csatlakoztato elemek (lasd: ? abra) ? A szamitogep audioeszkozenek beallitasa nem megfelelo. Zarizeni USB Audio Box UAB-350 ? Neupustte sluchatka na zem ani je nevystavujte narazum, muze to zpusobit poruchu. ? Pentium je ochranna znamka alebo registrovana ochranna znamka spolocnosti Intel Skontrolujte a nastavte hlasitost mikrofonu pomocou pocitaca alebo konzoly PS3. Ked pouzivate MIC MUTING.
Corporation.
? ? ? Fejhallgato-csatlakozo ? Windows XP Frekvencni rozsah 20 - 20 000 Hz (sluchatka) ? Nerozebirejte a neotevirejte zadnou soucast zarizeni. ? Skype je ochranna znamka spolocnosti Skype Limited. pocitac, postupujte podla nizsie uvedenych pokynov v zavislosti od vasho operacneho systemu a ? Rezim utlmenia zvuku zruste na pocitaci.
™
? Odpojujete-li kabel z konektoru nebo zdirky, uchopte pevne zastrcku prislusneho kabelu USB
Kattintson a [Start] menure, majd valassza a [Vezerlopult], [Hangok, beszed es
200 - 10 000 Hz (mikrofon)
®
®
? ? Mikrofon-csatlakozo* (dugaszolhato tapellatas) audioeszkozok], [Hangok es audioeszkozok] menupontot, majd a [Hang] fulet, es a Vstupni/Specialni USB kabel zdirky nebo sluchatek. ? V tomto navode sa pre systemy Windows XP Home Edition, Windows XP Professional a skontrolujte resp. nastavte uroven hlasitosti. ? Mikrofon je na konzole PS3 vypnuty.
Podrobnosti o obsluhe pocitaca alebo konzoly PS3 najdete v navode na pouzivanie pocitaca
? Mikrofon na konzole PS3 zapnite.
®
? USB-csatlakozo Hanglejatszas menuben az [Alapertelmezett eszkoz] mezoben valassza az [UAB-350] Vystup pro sluchatka (mini jack/stereo) ? Pokud jste pouzivali sluchatka se specialnim USB kabelem nebo kabelem sluchatek a nyni je Windows XP Media Center Edition pouziva oznacenie system Windows XP. alebo konzoly PS3.
®
eszkozt. Vstup pro mikrofon (mini jack/monofonni) nebudete delsi dobu pouzivat, odpojte USB kabel od pocitace. ? Operacny system Windows Vista sa v tejto prirucke oznacuje ako system Windows Vista.
®
* Az USB Audio Box tapinthato pontja a konnyu felismerest segiti. ? Windows Vista System napajeni ? Pro cisteni zarizeni nepouzivejte alkohol, benzin ani redidlo. ? Operacny system Windows 7 Edition sa v tejto prirucke oznacuje ako system Windows 7. ? V operacnom systeme Windows Podrobnosti o obsluhe pocitaca alebo konzoly PS3 najdete v navode na pouzivanie pocitaca
alebo konzoly PS3.
®
Kattintson a [Start] menure, majd valassza a [Vezerlopult], [Hardver es hang] es [Hang] Konektor USB ? V zavislosti na podminkach komunikace v siti muze dochazet k prerusovani zvuku ze ? Operacny system Macintosh sa v tejto prirucke oznacuje ako Macintosh.
V operacnom systeme Windows XP
sluchatek.
1. lepes: Csatlakoztatas menut, majd a [Lejatszas] fulet, es lejatszoeszkozkent valassza az [UAB-350] eszkozt, majd Napajeni Kompatibilni napajeci sbernice USB (5 V, 100 mA) ? Sluchatka nezatezujte. Pri dlouhodobem skladovani by mohlo zatizeni zpusobit deformaci ? Vsetky ostatne nazvy systemov a produktov predstavuju ochranne znamky alebo registrovane Kliknite na ponuku [Start] a vyberte polozku [Vsetky programy], [Prislusenstvo], [Zabava] Niektore problemy sa nemusi podarit vyriesit ani pomocou informacii uvedenych v casti
™ ®
ochranne znamky prislusnych vlastnikov. Oznacenia a su v tejto prirucke vypustene.
Riesenie problemov. V takom pripade sa obratte na najblizsieho predajcu vyrobkov Sony.
kattintson az [Alapertelmezett] gombra.
Rozmery (bez vystupujicich casti)
Az USB Audio Boxot es a szamitogepet vagy a PS3-at kosse ossze a mellekelt USB-kabellel (lasd: ? Windows 7 Pribl. 31 ? 16 ? 73 mm (s/v/h) sluchatek. a [Nahravanie zvuku]. Nahrajte zvuk pomocou programu [Nahravanie zvuku] a skontrolujte
uroven hlasitosti. Ak je uroven hlasitosti prilis vysoka alebo prilis nizka, kliknite na ponuku
? abra). Kattintson a [Start] menure, majd valassza a [Vezerlopult], [Hardver es hang] es [Hang] Hmotnost Pribl. 25 g Abyste zabranili porucham, dodrzujte nasledujici pokyny tykajici se umisteni. Vitajte! [Start], vyberte polozku [Ovladaci panel], [Zvuky, rec a zvukove zariadenia], [Zvuk a
menupontot, ezutan a [Lejatszas] fulet, lejatszoeszkozkent allitsa be az [UAB-350] eszkozt,
Megjegyzesek majd kattintson az [Alapertelmezett] gombra. Provozni prostredi PS3: Lze pouzit pro funkci hlasove komunikace konzole PS3 ? Neodkladejte pristroj v blizkosti zdroju tepla, radiovych nebo televiznich prijimacu, na zvukove zariadenia] a kartu [Zvuk]. Skontrolujte, ci je polozka [Predvolene zariadenie] v
? A headsetet csak a PS3 cseveges (chat) funkciojahoz lehet hasznalni. Az USB Audio Box ? Macintosh (Nelze pouzit pro zvuky her. Pomoci zarizeni USB Audio Box primem slunci nebo v extremne prasnem nebo vlhkem prostredi, na desti nebo tam, kde by Dakujeme, ze ste si zakupili stereofonnu nahlavnu supravu Sony DR-ZX103USB. Pred uvedenim ponuke Nahravanie zvuku nastavena na hodnotu [UAB-350], v ponuke Nahravanie zvuku
hasznalataval nem lehet allitani a headset hangerejet. A headset nem hasznalhato a PS3- Kattintson az [Apple] menure, valassza a [System Preferences], [Sound], [Output] fulet, nemuzete nastavovat hlasitost sluchatek.) mohlo dojit k jeho mechanickemu poskozeni. tejto jednotky do cinnosti si pozorne precitajte tento navod a odlozte si ho pre pripad buducej kliknite na polozku [Hlasitost] a nastavte vstupnu uroven hlasitosti mikrofonu.
jatekok hangjahoz. majd a [Select a device for sound output] mezoben valassza az [UAB-350] eszkozt. Odpovidajici pocitac: ? Neponechavejte pristroj v koupelne nebo jinem prostredi s vysokou vlhkosti. potreby.
? A headset USB 2.0 verzioju (USB2.0 Full Speed) csatlakozora csatlakoztathato. Pocitace IBM PC/AT nebo kompatibilni ? Prestoze je pristroj magneticky odstinen, neponechavejte delsi dobu v blizkosti pristroje Niektore z funkcii: V operacnom systeme Windows Vista
? A headset mukodese nem garantalt USB-hub vagy USB hosszabbito kabel hasznalata eseten. ? A szamitogep vagy a zenelejatszo szoftver stb. hangero-szabalyozoja nemitas allasban van. Apple Macintosh nahrane pasky, hodinky, kreditni karty nebo diskety, ktere pouzivaji magneticke kodovani. ? Idealna pocitacova nahlavna suprava na Skype, pocitacove hry a pocuvanie hudby. Kliknite na ponuku [Start], vyberte polozku [Vsetky programy], [Prislusenstvo],
Csak a mellekelt kulon USB-kabelt hasznalja. ? Szuntesse meg a nemitas beallitast. Odpovidajici OS: Pouziti sluchatek ? Budice sluchadiel s priemerom 30 mm reprodukuju vysokokvalitny zvuk. [Nahravanie zvuku]. Nahrajte zvuk pomocou programu [Nahravanie zvuku] a skontrolujte
? Elofordulhat, hogy a headset csatlakoztatasakor a szamitogep hangereje a maximumon van. ? A szamitogep nem ismeri fel a fejhallgatot, mint USB-eszkozt. Windows 7 ? Digitalny prenos cez pripojenie USB brani prenosu sumu z pocitaca a reprodukuje cisty zvuk. uroven hlasitosti. Ak je uroven hlasitosti prilis vysoka alebo prilis nizka, kliknite na ponuku
Elozoleg vegye le a szamitogep hangerejet. ? Inditsa ujra a szamitogepet. Starter/Home Basic/Home Premium/Professional/Ultimate Zachazejte s pristrojem ohleduplne ? Pohodlne ovladanie pomocou funkcii zariadenia USB Audio Box, napriklad ovladanie [Start], vyberte moznost [Ovladaci panel], [Hardver a zvuk], [Zvuk], karta [Nahravanie],
? Az USB Audio Box hasznalata eseten a digitalis adas hangja nem jelenik meg a szamitogep Windows Vista Je-li nastavena prilis vysoka hlasitost, muze byt zvuk slyset i mimo sluchatka. Nenastavujte prilis hlasitosti alebo potlacenie mikrofonu. vyberte zariadenie [UAB-350] ako nahravacie zariadenie a kliknite na tlacidlo [Predvolit].
kimeneten. A hang hallgatasahoz kozvetlenul, az USB Audio Box hasznalata nelkul ? A szamitogep CD-ROM meghajtoja nem alkalmas a WDM digitalis lejatszasi funkciora. Home Basic/Home Premium/Business/Ultimate vysokou hlasitost, ktera by obtezovala osoby ve Vasi blizkosti. Hlucne okolni prostredi nuti ? Suprava hands-free so zabudovanym mikrofonom. Znova vyberte polozku [UAB-350], kliknite na tlacidlo [Vlastnosti], vyberte kartu [Urovne] a
csatlakoztassa a headsetet a szamitogephez. ? Hasznaljon a WDM digitalis lejatszasi funkciora alkalmas CD-ROM meghajtot. Windows XP zvysovat hlasitost sluchatek. Presto by vsak mela byt hlasitost nastavovana tak, abyste slyseli, ? Lahko prenosny tenky skladatelny dizajn. nastavte vstupnu uroven hlasitosti mikrofonu.
Home Edition (SP3)/Professional (SP3)/Media Center kdyz vas napr. nekdo zavola. ? Mozu byt pripojene pomocou USB alebo pomocou mini-konektora.
A hang megszakad. Edition 2004 (SP2 nebo novejsi)/ Media Center Edition ? Opierka konektora na pouzivanie sluchadiel (obsahuje zdierku na mikrofon). V operacnom systeme Windows 7
2. lepes: az USB-meghajtoprogram telepitese 2005 (SP2 nebo novejsi) Polstarky sluchatek
? A szamitogep CPU-ja tulterhelt. Mac OS X (10.3 nebo novejsi) Polstarky sluchatek jsou odnimatelne. Jsou-li opotrebovane, vymente je. Chcete-li vymenit ? Prakticky dlhy kabel na sluchadla a specialny USB kabel na pouzitie kdekolvek bez ohladu na Kliknite na ponuku [Start], vyberte polozku [Vsetky programy], [Prislusenstvo],
Az USB-meghajtoprogramok mar az On szamitogepen vannak, ha a Windows XP, Windows ? Lepjen ki a tobbi alkalmazasbol. CPU: Pentium II 266 MHz nebo lepsi polstarky sluchatek, obratte se na nejblizsiho prodejce Sony. umiestnenie pocitaca. [Nahravanie zvuku]. Nahrajte zvuk pomocou programu [Nahravanie zvuku] a skontrolujte
uroven hlasitosti. Ak je uroven hlasitosti prilis vysoka alebo prilis nizka, kliknite na ponuku
(kabel nahlavnej supravy 1,2 m / specialny USB kabel 1,5 m)
Vista, Windows 7, vagy Macintosh operacios rendszert hasznalja. Az USB-meghajtoprogramok ? A szamitogepre csatlakoztatott mas USB-eszkozok is hasznalatban vannak. USB zasuvka*2 V pripade dotazu nebo problemu tykajicich se pristroje, ktere nejsou popsany v tomto navodu, [Start], vyberte moznost [Ovladaci panel], [Hardver a zvuk], [Zvuk], karta [Nahravanie],
telepitese akkor tortenik meg, amikor a fejhallgatot elso alkalommal csatlakoztatja a ? Kapcsolja ki a tobbi USB-eszkozt. Dodane prislusenstvi Specialni USB kabel (1) se prosim obratte na nejblizsiho prodejce Sony. vyberte zariadenie [UAB-350] ako nahravacie zariadenie a kliknite na tlacidlo [Predvolit].
szamitogepre. A telepiteshez kovesse a kepernyon megjeleno utasitasokat. A reszleteket lasd a Navod k obsluze (1) Znova vyberte polozku [UAB-350], kliknite na tlacidlo [Vlastnosti], vyberte kartu [Urovne] a
szamitogep hasznalati utmutatojaban. ? I v pripade dodrzeni vyse uvedeneho provozniho prostredi neni zarucena funkcnost sluchatek nastavte vstupnu uroven hlasitosti mikrofonu.
Megjegyzes na vsech pocitacich.
Ha mas USB-csatlakozora csatlakozik, elofordulhat, hogy ismet telepiteni kell az USB- ? V operacnom systeme Macintosh
meghajtokat. Kliknite na ponuku [Apple], vyberte polozky [System Preferences], [Sound], kartu [Input] a
nastavte vstupnu uroven mikrofonu.

? Pyccкий Шаг 1. Подключение Поиск и устранение неисправностей Вітаємо з покупкою! ? Для ОС Windows Звук із мікрофона спотворений.
Стереогарнитура Подключите аудиоблок USB к компьютеру или PS3 с помощью прилагаемого Дякуємо за придбання стереогарнітури Sony DR-ZX103USB. Перед початком експлуатації Для ОС Windows XP ? На комп’ютері або на приставці PS3 заданий зависокий рівень гучності мікрофона.
? Зменште рівень гучності мікрофона на комп’ютері або на приставці PS3.
специального кабеля USB (см. рис. ?). Если проблема не описана ниже, попробуйте выполнить одну из следующих процедур. пристрою уважно прочитайте цей посібник і збережіть його для використання в У меню [start] виберіть пункти [All Programs], [Accessories], [Entertainment] і [Sound
Примечания ? Отсоедините прилагаемый специальный кабель USB, а затем снова подсоедините майбутньому. Recorder]. Перевірте рівень гучності після записування за допомогою програми [Sound Кнопка MIC MUTING не працює.
Recorder]. Якщо рівень гучності зависокий або занизький, у меню [start] виберіть
его.
ВНИМАНИЕ! ? Можно использовать функцию голосового чата гарнитуры только на PS3. Не удастся ? Перезагрузите компьютер с подсоединенным к нему прилагаемым специальным Нижче наведено деякі функції. пункти [Control Panel], [Sounds, Speech and Audio Devices], [Sounds and Audio ? Не можна скасувати режим MUTING кнопкою MIC MUTING під час настроювання
? Ідеальна комп’ютерна гарнітура для користування Skype, комп’ютерних ігор і
отрегулировать уровень громкости гарнитуры с помощью аудиоблока USB. Гарнитуру
на комп’ютері.
не удастся использовать для прослушивания звука игр на PS3. кабелем USB. прослуховування музики. Devices] і відкрийте вкладку [Audio]. Переконайтеся, що для параметра [Default device] ? Скасуйте вимкнення звуку на комп’ютері.
у меню Sound recording установлено значення [UAB- 350], і виберіть пункт [Volume] у
? Для предотвращения возгорания или поражения электрическим током ? Гарнитура поддерживает интерфейс USB 2.0 (полноскоростной интерфейс USB2.0 Full ? Отсоедините прилагаемый специальный кабель USB и перезагрузите компьютер. ? 30 мм динамік відтворює чіткий якісний звук. меню Sound recording, а потім настройте рівень вхідного сигналу мікрофона.
Затем снова подсоедините его.
не допускайте попадания данного устройства под дождь и берегите его Speed). ? Цифровий формат передання звуку через з’єднання USB нейтралізує шуми, що можуть ? Мікрофон вимкнено на приставці PS3.
надходити з комп’ютера, забезпечуючи відтворення чіткого звуку.
от сырости. ? Работа гарнитуры с концентратором USB или удлинительным кабелем USB не Низкий уровень громкости в гарнитуре. ? Зручне оперування через функції зовнішньої звукової панелі USB, зокрема Для ОС Windows Vista ? Увімкніть мікрофон на приставці PS3.
гарантируется. Используйте только прилагаемый кабель USB.
? Для предотвращения возгорания или поражения электрическим током не ставьте на ? При подсоединении гарнитуры к компьютеру может быть установлен максимальный регулювання гучності й вимкнення звуку мікрофона. У меню [Пуск] виберіть [Усі програми], [Стандарті], [Звукозаписувач]. Перевірте Додаткова інформація щодо роботи з комп’ютером або приставкою PS3 наведена в
рівень гучності після записування за допомогою програми [Звукозаписувач]. Якщо
устройство предметы, наполненные жидкостями, например вазы. уровень громкости компьютера. Предварительно уменьшите уровень громкости ? Штекер наушников неправильно подсоединен к гнезду. ? Вільні руки під час розмови завдяки вбудованому мікрофону. рівень гучності зависокий або занизький, у меню [Пуск] виберіть [Панель керування], інструкціях з експлуатації комп’ютера або приставки PS3.
? Правильно подключите штекер наушников.
Во избежание поражения электрическим током не открывайте корпус устройства. компьютера. ? Легке перенесення завдяки складанню за допомогою гнучкого шарнірного з’єднання. [Устаткування та звук], [Звук], відкрийте вкладку [Запис] і призначте [UAB-350] Деякі проблеми, можливо, не вдасться усунути навіть за допомогою розділу з пошуку та
Обращайтесь за обслуживанием только к квалифицированному персоналу. ? При использовании аудиоблока USB цифровой голосовой сигнал не будет выводиться ? Установлен слишком низкий уровень громкости регулятора громкости компьютера ? Можна підключити через роз’єм USB або за допомогою міні-штекера. записувальним пристроєм, після чого натисніть [Установити значення за усунення несправностей. У таких випадках зверніться до найближчого дилера Sony .
на компьютере. Чтобы прослушать голосовой цифровой сигнал, подсоедините или программы воспроизведения музыки. ? Схема фіксації штепселя для використання стереонавушників (зберігання штепселя промовчанням]. Виберіть [UAB-350] ще раз, натисніть [Властивості], виберіть вкладку
мікрофона).
Знак CE гарнитуру к компьютеру напрямую без использования аудиоблока USB. ? Отрегулируйте уровень громкости. ? Практичний довгий шнур, з’єднаний з обома чашками, виділений кабель USB для [Рівні] й відрегулюйте рівень вхідного сигналу мікрофона.
? Увеличьте громкость в программе воспроизведения музыки.
Юридическая действительность знака CE распространяется только на те страны, где он використання будь-де, незалежно від місця розташування комп’ютера Для ОС Windows 7
имеет юридическую силу, в основном это страны Европейской экономической зоны Шаг 2. Установка драйвера USB Звук не воспроизводится через гарнитуру. (шнур гарнітури 1,2 м / виділений кабель USB 1,5 м). У меню [Пуск] виберіть [Усі програми], [Стандарті], [Звукозаписувач]. Перевірте
? (EEA). Драйверы USB входят в состав операционных систем Windows XP, Windows Vista, ? Специальный кабель USB не подсоединен к компьютеру или PS3. рівень гучності після записування за допомогою програми [Звукозаписувач]. Якщо
Утилизация отслужившего электрического и электронного Windows 7 и Macintosh. Драйверы USB будут установлены при первом подключении ? Подсоедините специальный кабель USB к компьютеру или PS3. Технічні характеристики рівень гучності зависокий або занизький, у меню [Пуск] виберіть [Панель керування],
[Устаткування та звук], [Звук], відкрийте вкладку [Запис] і призначте [UAB-350]
оборудования (директива применяется в странах Евросоюза системы к компьютеру. Выполните установку, следуя инструкциям на экране. Для ? Штекер наушников не подсоединен к гнезду наушников. записувальним пристроєм, після чого натисніть [Установити значення за
получения дополнительной информации см. инструкцию по эксплуатации компьютера.
? Подключите штекер наушников к гнезду наушников.
? и других европейских странах, где действуют системы Примечание ? Система подсоединена во время использования программного обеспечения для Стереофонічна гарнітура DR-ZX103 промовчанням]. Виберіть [UAB-350] ще раз, натисніть [Властивості], виберіть вкладку
[Рівні] й відрегулюйте рівень вхідного сигналу мікрофона.
раздельного сбора отходов)
1,2 м
Шнур
Установка драйверов USB может потребоваться также при подключении к разным
Данный знак на устройстве или его упаковке обозначает, что данное портам USB. воспроизведения музыки. Штепсель Міні-стереоштекер із позолоченими контактами (для ? Для ОС Macintosh
устройство нельзя утилизировать вместе с прочими бытовыми отходами. ? Остановите воспроизведение в программном обеспечении и повторите попытку. навушників) У меню [Apple] виберіть пункти [System Preferences], [Sound], відкрийте вкладку
Его следует сдать в соответствующий приемный пункт переработки электрического и Для ОС Windows XP ? Аудиоустройство компьютера настроено неправильно. Міні-штекер із позолоченими контактами (для мікрофона) [Input], а потім настройте рівень вхідного сигналу мікрофона.
электронного оборудования. Неправильная утилизация данного изделия может привести При подключении системы к компьютеру устройства USB Composite Device, USB Human ? Для ОС Windows XP Вага Прибл. 120 г
? к потенциально негативному влиянию на окружающую среду и здоровье людей, поэтому Interface Device, USB Audio Device будут установлены автоматически. Откройте меню [Пуск] выберите [Панель управления], [Звук, речь и Примітки
для предотвращения подобных последствий необходимо выполнять специальные аудиоустройства], [Звуки и аудиоустройства], перейдите на вкладку [Аудио] и Навушники Закриті, динамічні навушники (з накладними амбушюрами) ? Мікрофон не підтримує вимикання звуку за допомогою звукозаписувального
Тип
требования по утилизации этого изделия. Переработка данных материалов поможет Для ОС Windows Vista/Windows 7 выберите значение [UAB-350] для параметра [Используемое по умолчанию Динаміки 30 мм, куполоподібні (використовується звукова котушка пристрою комп’ютера. Аби вимкнути звук мікрофона, натисніть кнопку MIC MUTING
? сохранить природные ресурсы. Для получения более подробной информации о При подключении системы к компьютеру устройства USB Composite Device, USB Human устройство] в меню Воспроизведение звука. CCAW) на зовнішній звуковій панелі USB.
переработке этого изделия обратитесь в местные органы городского управления, службу Interface Device, UAB-350 будут установлены автоматически. ? Для ОС Windows Vista Допустима потужність 1000 мВт (IEC* ) ? Залежно від програмного забезпечення, може знадобитися виконати настроювання.
1
сбора бытовых отходов или в магазин, где было приобретено изделие. Для ОС Macintosh Откройте меню [Пуск], выберите [Панель управления], [Оборудование и звук], Повний опір 24 Ом при 1 кГц Докладну інформацію див. в інструкції з експлуатації програмного забезпечення.
Изготовитель: Сони Корпорейшн При подключении системы к компьютеру устройство UAB-350 будет установлено [Звук], перейдите на вкладку [Воспроизведение], выберите устройство [UAB-350] Чутливість 100 дБ/мВт Використання гарнітури окремо
в качестве устройства воспроизведения, а затем нажмите кнопку [По умолчанию].
12 – 22000 Гц
Можна також використовувати гарнітуру без зовнішньої звукової панелі USB.
Діапазон частот
Адрес: 1-7-1 Конан, Минато-ку, автоматически. ? Для ОС Windows 7 Підключіть штепсель мікрофона (чорний) до гнізда навушників комп’ютера та
? Токио 108-0075, Япония Шаг 3. Настройка для воспроизведения музыкальных Откройте меню [Пуск], выберите [Панель управления], [Оборудование и звук], Мікрофон Інтегрований мікрофон підключіть штепсель мікрофона (рожевий) до гнізда мікрофона комп’ютера (див. мал.
Конструкція
Сделано в Таиланде
[Звук], перейдите на вкладку [Воспроизведение], выберите устройство [UAB-350]
Пpимeчaниe для покyпaтeлeй. компакт-дисков в качестве устройства воспроизведения, а затем нажмите кнопку [По умолчанию]. Тип Електретний конденсор ?).
Рівень напруги розімкнутого кола
Примітки
Cлeдyющaя инфоpмaция пpимeнимa только для обоpyдовaния, Эта настройка необходима для воспроизведения музыкальных компакт-дисков, ? Для ОС Macintosh –38 дБ (0 дБ = 1 В/Па) ? Якщо підключити гарнітуру безпосередньо до комп’ютера, вона не працюватиме в ОС
Откройте меню [Apple], выберите [Системные настройки], [Звук], перейдите на
пpодaющeгоcя в cтpaнax, гдe дeйcтвyют диpeктивы EC устанавливаемых в привод для компакт-дисков. вкладку [Выход] и выберите значение [UAB-350] для параметра [Выберите Ефективний частотний діапазон Apple Macintosh або Mac OS.
? ? ? Производителем данного устройства является корпорация Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Следуйте инструкциям и установите флажок [Использовать цифровое выходное аудиоустройство]. 20 – 20000 Гц ? Настройте гучність на комп’ютері під час її регулювання на гарнітурі.
Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan. Уполномоченным представителем по электромагнитной воспроизведение] при использовании Windows XP. Для ОС Windows Vista, Windows 7, Зовнішня звукова панель USB UAB-350 Якщо не використовується штепсель мікрофона
совместимости (EMC) и безопасности изделия является компания Sony Deutschland Macintosh настройка для воспроизведения музыкальных компакт-дисков не требуется. ? Регулятор уровня громкости компьютера или программы воспроизведения музыки Частотний діапазон 20 – 20000 Гц (навушники) Під час прослуховування пристрою «WALKMAN» тощо, якщо мікрофон не
установлен в режим без звука.
? GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. По вопросам обслуживания и Выберите меню [Пуск], затем выберите [Панель управления], [Звук, речь и ? Отключите режим воспроизведения без звука. Вхідні/вихідні гнізда 200 – 10000 Гц (мікрофон) використовується, можна вставити штепсель мікрофона у тримач, приєднаний до
гарантии обращайтесь по адресам, указанным в соответствующих документах.
штепселя навушників, щоб він не звисав (див. мал. ?).
Вихідне гніздо для навушників (міні-гніздо/стерео)
аудиоустройства], [Звуки и аудиоустройства] и перейдите на вкладку ? Компьютер не распознает гарнитуру как устройство USB. Вхідне гніздо для мікрофона (міні-гніздо/монофонічний)
К гнезду USB Условия на экране ПК, указанные в этом руководстве, могут отличаться от реальных [Оборудование]. Выберите привод для компакт-дисков, используемый для ? Перезагрузите компьютер. Cистема подавання живлення після підключення
У гніздо USB условий. воспроизведения, нажмите кнопку [Свойства], затем перейдите на вкладку [Свойства]. Гніздо USB
Установите флажок [Использовать цифровое воспроизведение]. ? Привод для компакт-дисков компьютера не поддерживает функцию цифрового Джерело живлення Сумісне живлення шини USB (5 В, 100 мА) Застережні заходи
воспроизведения WDM. Розміри (без виступаючих частин)
К гнезду USB Примечание относительно лицензии и ? Используйте привод для компакт-дисков, который поддерживает функцию Прибл. 31 ? 16 ? 73 мм (ш/в/г) Стосовно техніки безпеки
цифрового воспроизведения WDM.
У гніздо USB Кaк пользовaтьcя Вага Прибл. 25 г
товарных знаков Искаженный звук. Умови експлуатації PS3: підтримує функцію голосового чату приставки PS3 ? З зовнішньою звуковою панеллю UAB-350 можна використовувати лише
стереофонічну гарнітуру моделі DR-ZX103. Якщо до зовнішньої звукової панелі USB
? “ ” и “PlayStation” являются зарегистрированными товарными знаками корпорации 1 Подcоeдинитe paзъeм нayшников (чepный) к гнeздy для нayшников, a paзъeм ? ЦП компьютера перегружен. (Не підтримує звук ігор. Регулювання рівня гучності підключено іншу гарнітуру, може виникнути несправність.
Sony Computer Entertainment Inc. микpофонa (pозовый) – к гнeздy для микpофонa (cм. рис. ?). ? Закройте другие приложения. гарнітури за допомогою зовнішньої звукової панелі USB ? Прослуховування за допомогою гарнітури на високому рівні гучності може негативно
“ ” является товарным знаком этой же компании. Можно использовать только стереогарнитуру DR-ZX103 с аудиоблоком USB UAB-350. неможливе.) впливати на слух. Із міркувань безпеки дорожнього руху не використовуйте гарнітуру
Специальный кабель USB (прилагается) ? Microsoft и Windows являются зарегистрированными товарными знаками или Подключение другой гарнитуры к аудиоблоку USB может привести к его ? К компьютеру подключены другие используемые одновременно устройства USB. Сумісний комп’ютер: за кермом автомобіля, мотоцикла або велосипеда.
Спеціальний USB-кабель (входить до товарными знаками Microsoft Corporation в США и/или других странах. неисправности. ? Завершите использование других устройств USB. IBM PC/AT або сумісні комп’ютери
комплекту постачання) ? Macintosh и Mac OS являются зарегистрированными товарными знаками корпорации 2 Настройте диапазон гарнитуры, а затем наденьте амбушюр с маркировкой ? Apple Macintosh ? Будьте обережні, не використовуйте гарнітуру із зависоким рівнем гучності. У
протилежному випадку може виникнути акустичний зворотний зв’язок (сильний
Apple Inc. в США и других странах. на правое ухо, а с маркировкой ? – на левое. Не удается записать звук с помощью микрофона. Сумісна ОС: неприємний звук), оскільки мікрофон вловлює звук із навушників.
? IBM и PC/AT являются товарными знаками и зарегистрированными товарными Ha коpпyce ycтpойcтвa имeeтcя тaктильнaя точкa в видe бyквы ?, опpeдeляющaя ? Штекер микрофона не подсоединен к гнезду микрофона. Windows 7 ? Не кидайте гарнітуру та не піддавайте її зовнішнім ударним навантаженням, оскільки
? ? Pentium является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком Intel лeвyю cтоpонy ycтpойcтвa (cм. рис. ?). ? Подключите штекер микрофона к гнезду микрофона. Windows Vista це може призвести до несправності.
Starter/Home Basic/Home Premium/Professional/Ultimate
знаками International Business Machines Corporation.
Corporation. Звук не воспроизводится через гарнитуру ? Кнопка MIC MUTING установлена в режим выключения микрофона. Home Basic/Home Premium/Business/Ultimate ? Не розбирайте та не намагайтеся відкрити будь-які частини системи.
? Потягніть штепсельну частину спеціального USB-кабелю або шнура гарнітури під час
™
? Skype является товарным знаком компании Skype Limited. Звук может не воспроизводиться через гарнитуру, если специальный кабель USB ? Установите кнопку MIC MUTING в положение включения микрофона. Windows XP відключення від роз’ємів і гнізд.
®
®
? В данном руководстве Windows XP Home Edition, Windows XP Professional и подключен при использовании программного обеспечения для воспроизведения музыки. ? Устройство звукозаписи компьютера настроено неправильно. Home Edition (SP3)/Professional (SP3)/Media Center ? Після завершення роботи з гарнітурою за допомогою спеціального USB-кабелю або
®
Windows XP Media Center Edition называются Windows XP. В этом случае остановите воспроизведение в программном обеспечении и повторите ? Для ОС Windows XP Edition 2004 (SP2 або пізніших версій)/ Media Center шнура гарнітури відключіть USB-кабель від комп’ютера, якщо гарнітура не
®
Edition 2005 (SP2 або пізніших версій)
? В данном руководстве Windows Vista называется как Windows Vista. попытку. В зависимости от программного обеспечения его, возможно, потребуется Откройте меню [Пуск], выберите [Панель управления], [Звук, речь и Mac OS X (10.3 або пізніших версій) використовуватиметься тривалий період часу.
перезапустить.
®
? ? В данном руководстве Windows 7 Edition называется как Windows 7. Регулировка уровня громкости микрофона аудиоустройства], [Звуки и аудиоустройства], перейдите на вкладку [Аудио] и Процесор: Pentium II 266 МГц або потужніший ? Не використовуйте спирт, бензол або розріджувач для чищення корпусу.
®
? В данном руководстве Macintosh называется как Macintosh.
? Залежно від умов зв’язку в мережі, звучання з гарнітури може перериватися.
выберите значение [UAB-350] для параметра [Используемое по умолчанию
? Все другие названия компаний и наименования изделий являются товарными знаками С помощью программных средств компьютера или PS3 проверьте и отрегулируйте устройство] в меню Запись звука. USB-порт* 2 ? Не ставте на гарнітуру важкі предмети та не піддавайте її тиску, оскільки тривалий
™
или зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев. Знаки уровень громкости микрофона. Выполните описанные ниже действия в соответствии с ? Для ОС Windows Vista Аксесуари в комплекті Спеціальний USB-кабель (1) вплив ваги/тиску може спричинити деформацію гарнітури.
®
и в этом руководстве не используются. используемой операционной системой при использовании компьютера, чтобы проверить Откройте меню [Пуск], выберите [Панель управления], [Оборудование и звук], Інструкція з експлуатації (1) Щоб запобігти виникненню несправності, щодо розташування необхідно взяти до
или изменить уровень громкости. [Звук], перейдите на вкладку [Запись], выберите устройство [UAB-350] в качестве ? Для наведених вище умов експлуатації не надається гарантія щодо належної роботи уваги наведене нижче.
Для получения дополнительной информации о работе компьютера или PS3 см. устройства записи, а затем нажмите кнопку [По умолчанию]. гарнітури з усіма комп’ютерами. ? Не залишайте систему в місцях поблизу джерел тепла, радіоприймачів або телевізорів
Добро пожаловать! инструкцию по эксплуатации компьютера или PS3. ? Для ОС Windows 7 ? Виробник не гарантує, що гарнітура працюватиме на самостійно зібраних чи в місці, яке зазнає дії прямого сонячного проміння, надмірної кількості пилу,
вологи, дощу чи поштовхів.
Тактильная точка Благодарим за покупку данной стереогарнитуры Sony DR-ZX103USB. Перед началом ? Для ОС Windows Откройте меню [Пуск], выберите [Панель управления], [Оборудование и звук], комп’ютерах, в самостійно оновлених операційних системах або кількох операційних ? Не залишайте систему у ванній кімнаті або іншому місці з високим рівнем вологості.
системах.
[Звук], перейдите на вкладку [Запись], выберите устройство [UAB-350] в качестве
Тактильна точка работы с устройством внимательно прочитайте данное руководство и сохраните его для устройства записи, а затем нажмите кнопку [По умолчанию]. ? Виробник не гарантує, що гарнітура працюватиме з функціями, наприклад
справки в будущем. Для ОС Windows XP ? Для ОС Macintosh призупинення системи, переходу в режим сну та режим глибокого сну, на всіх ? Хоча ця система екранована, не залишайте записані стрічки, годинники, особисті
Характеристики Откройте меню [Пуск] и выберите [Все программы], [Стандартные], [Развлечения] и Откройте меню [Apple], выберите [Системные настройки], [Звук], перейдите на комп’ютерах. кредитні картки або дискети з магнітним кодуванням біля системи протягом
? Компьютерные наушники, которые идеально подходят для общения по Skype, [Звукозапись]. Проверьте уровень громкости после записи с помощью программы вкладку [Вход] и выберите значение [UAB-350] для параметра [Выберите входное * Протестовано IEC (International Electronic Committee). тривалого періоду часу.
1
компьютерных игр, а также для прослушивания музыки. [Звукозапись]. Если уровень громкости слишком низкий или слишком высокий, аудиоустройство]. 2 Про використання гарнітури
? динамик 30 мм обеспечивает звук высокого качества. откройте меню [Пуск] и выберите [Панель управления], [Звук, речь и * Зовнішня звукова панель USB підтримує USB 2.0 (повношвидкісний USB 2.0).
? Цифровая передача с помощью подключения USB позволяет избежать помех от аудиоустройства], [Звуки и аудиоустройства] и перейдите на вкладку [Аудио]. Низкий уровень громкости записанного звука. Конcтpyкція тa тexнічні xapaктepиcтики можyть бyти змінeні бeз оповіщeння. Виконуйте операції уважно
компьютера и обеспечивает чистое звучание. Убедитесь в том, что для параметра [Используемое по умолчанию устройство] в меню Якщо гучність зависока, звук може розсіюватися за межі гарнітури. Будьте обережні, не
? Удобное управление с помощью аудиоблока USB, например регулировка громкости и Запись звука установлено значение [UAB-350], затем щелкните [Громкость] в меню ? Штекер микрофона неправильно подсоединен к гнезду микрофона. підвищуйте гучність до такого рівня, який заважатиме оточуючим людям. Існує
выключение микрофона. Запись звука и отрегулируйте входной уровень микрофона. ? Правильно подключите штекер микрофона. Визначення компонентів тенденція підвищувати рівень гучності під час прослуховування в шумних місцях. Утім,
? Беспроводная гарнитура с линейным микрофоном. Для ОС Windows Vista ? Установлен слишком низкий уровень чувствительности микрофона на компьютере. потрібно утримувати гучність на певному рівні, щоб мати можливість відповідати під час
? Плоская форма, возможность поворота и складывания обеспечивают удобство ? Увеличьте уровень чувствительности микрофона на компьютере. Стереофонічна гарнітура DR-ZX103 (див. мал. ?) виклику та виконувати інші дії.
переноски. Откройте меню [Пуск], выберите [Все программы], [Стандартные], [Звукозапись]. ? Подушечка для вуха (права) Про подушечки для вуха
? Можно подключить с помощью разъёма USB или мини-штекера. Проверьте уровень громкости после записи с помощью программы [Звукозапись]. Если Шум микрофона. Подушечки для вуха можна замінювати. Замінюйте їх, коли вони зносяться. Щоб
? Держатель для хранения разъема для использования наушников (хранение разъема уровень громкости слишком низкий или слишком высокий, откройте меню [Пуск] и ? Рядом с гарнитурой или микрофоном расположены электрические провода, ? Подушечка для вуха (ліва) замінити подушечки для вуха, зверніться до найближчого дилера Sony.
микрофона). выберите [Панель управления], [Оборудование и звук], [Звук], перейдите на вкладку флуоресцентные лампы или мобильные телефоны. ? Мікрофон
? Практичный длинный кабель для наушников и специальный кабель USB для [Запись], выберите устройство [UAB-350] в качестве устройства записи, а затем нажмите ? Отодвиньтесь от возможных источников электромагнитных помех. Зовнішня звукова панель USB UAB-350 (див. мал. ?) У разі виникнення зaпитaнь aбо пpоблeм із системою, не опиcaних у цьому посібнику,
использования в любом месте, независимо от расположения компьютера. кнопку [По умолчанию]. Снова выберите [UAB-350], нажмите кнопку [Свойства], ? Кнопка VOLUME +* / - (для навушників) звepнітьcя до нaйближчого дилepa Sony.
(шнур гарнитуры 1,2 м / специальный кабель USB 1,5 м) перейдите на вкладку [Уровни] и отрегулируйте входной уровень микрофона. Звук от микрофона искажен.
Для ОС Windows 7 ? Установлен слишком высокий уровень чувствительности микрофона на компьютере Відрегулюйте рівень гучності навушників.
Откройте меню [Пуск], выберите [Все программы], [Стандартные], [Звукозапись]. или PS3. ? Кнопка MIC MUTING Пошук та усунення несправностей
Технические характеристики
(не світиться) OFF:
? Проверьте уровень громкости после записи с помощью программы [Звукозапись]. Если ? Уменьшите уровень чувствительности микрофона на компьютере или PS3. для мікрофона встановлено режим MUTING OFF. Якщо ваша проблема не описана нижче, спробуйте одну з наступних процедур.
уровень громкости слишком низкий или слишком высокий, откройте меню [Пуск] и
Стереогарнитура DR-ZX103 выберите [Панель управления], [Оборудование и звук], [Звук], перейдите на вкладку Кнопка MIC MUTING не работает. (світиться) MUTING: ? Від’єднайте спеціальний USB-кабель, що додається, а потім під’єднайте його.
Шнур 1,2 м. [Запись], выберите устройство [UAB-350] в качестве устройства записи, а затем нажмите ? Режим MUTING нельзя отменить с помощью кнопки MIC MUTING, если он был для мікрофона встановлено режим MUTING ON. ? Перезапустіть комп’ютер з під’єднаним спеціальним USB-кабелем, що додається.
Штекер Стереофонический мини-штекер с позолоченными кнопку [По умолчанию]. Снова выберите [UAB-350], нажмите кнопку [Свойства], установлен на компьютере. ? Від’єднайте спеціальний USB-кабель, що додається та перезапустіть комп’ютер.
контактами (наушники) перейдите на вкладку [Уровни] и отрегулируйте входной уровень микрофона. ? Отмените режим воспроизведения без звука на компьютере. Елементи підключення зовнішньої звукової панелі USB (див. мал. ?) Після цього під’єднайте його знову.
Мини-штекер с позолоченными контактами (микрофон) ? Для ОС Macintosh ? ? Гніздо навушників
Масса Прибл. 120 г (без шнура) Откройте меню [Apple], выберите [Системные настройки], [Звук], перейдите на ? На PS3 выключен микрофон. ? ? Гніздо мікрофона* (система подавання живлення після підключення) Низький рівень звуку гарнітури.
? Включите микрофон на PS3.
Наушники вкладку [Вход] и отрегулируйте входной уровень микрофона. ? Гніздо USB ? Штепсель навушників не підключено до гнізда належним чином.
? Тип Закрытый, динамический (supra-aural) Примечания Для получения дополнительной информации о работе компьютера или PS3 см. * На зовнішній звуковій панелі USB є тактильна точка для полегшення розпізнавання. ? Підключіть штепсель навушників належним чином.
30 мм, кyпольного типa (c пpоводом CCAW)
Динамик
Mощноcть 1000 мВт (IEC* ) ? Микрофон не поддерживает выключение звука на устройствах звукозаписи инструкцию по эксплуатации компьютера или PS3. ? За допомогою регулятора гучності комп’ютера або програми відтворення музики
1
компьютера. Нажмите кнопку MIC MUTING на аудиоблоке USB, чтобы отключить
Сопротивление 24 Ом при 1 кГц звук микрофона. Некоторые проблемы не удастся решить в процессе поиска и устранения Крок 1: підключення настроєно низьку гучність.
Чувствительность 100 дБ/мВт ? Возможно, потребуется выполнить некоторые настройки в зависимости от неисправностей. В этом случае обратитесь к ближайшему дилеру Sony. ? Відрегулюйте гучність.
Диaпaзон воcпpоизводимыx чacтот программного обеспечения. Подробнее см. в инструкции по эксплуатации З’єднайте зовнішню звукову панель USB й комп’ютер або приставку PS3 виділеним ? Підвищте рівень звуку у програмі відтворення музики.
12 - 22000 Гц программного обеспечения. кабелем USB, що додається (див. мал. ?). Немає звуку з гарнітури.
Микрофон Укpaїнcькa Примітки
Конструкция Линейный микрофон Использование гарнитуры без аудиоблока ? Гарнітура підтримує лише функцію голосового чату приставки PS3. Регулювання рівня ? Виділений кабель USB не під’єднано до комп’ютера або приставки PS3.
Тип Электретный конденсаторный Гарнитуру можно также использовать без аудиоблока USB. Стереогарнітура гучності гарнітури за допомогою зовнішньої звукової панелі USB неможливе. Гарнітура ? Під’єднайте виділений кабель USB до комп’ютера або приставки PS3.
Уpовeнь нaпpяжeния в paзомкнyтой цeпи Подсоедините черный штекер наушников к гнезду наушников компьютера. не підтримує звук ігор PS3. ? Штепсель навушників не підключено до гнізда навушників.
-38 дБ (0 дБ = 1 В/Па) Подсоедините розовый штекер микрофона к гнезду микрофона компьютера (см. рис. ? Гарнітура підтримує версію USB 2.0 (повношвидкісний USB 2.0 ). ? Підключіть штепсель навушників до гнізда навушників.
Paбочий чacтотный диaпaзон ?). ? Виробник не гарантує, що гарнітура працюватиме належним чином із концентратором
20 - 20000 Гц Примечания ЗАСТЕРЕЖЕННЯ USB або подовжувачем USB. Використовуйте лише спеціальний USB-кабель, що ? Систему під’єднано під час використання на комп’ютері музичного програмного
забезпечення.
входить до комплекту постачання.
Аудиоблок USB UAB-350 ? Если гарнитура будет подключена к компьютеру напрямую, она не будет работать с Щоб уникнути пожежі або небезпеки ураження струмом, не залишайте ? Якщо гарнітуру підключено до комп’ютера, рівень гучності на комп’ютері можна ? Зупиніть відтворення у програмному забезпеченні для відтворення музики та
Apple Macintosh или Mac OS.
Диaпaзон чacтот 20 - 20000 Гц (наушники) ? Чтобы отрегулировать уровень громкости в наушниках, измените соответствующий пристрій під дощем або у вологих місцях. встановити на максимум. Заздалегідь зменште гучність на комп’ютері. розпочніть відтворення ще раз.
200 - 10000 Гц (микрофон)
Гнезда входа/выхода Выход для наушников (стереофоническое мини-гнездо) уровень громкости в компьютере. Щоб уникнути займання або ураження електричним струмом, не кладіть на пристрій ? Якщо використовується зовнішня звукова панель USB, звук цифрової трансляції не ? Аудіопристрій на комп’ютері не настроєно належним чином.
відтворюється на комп’ютері. Щоб почути звук, підключіть гарнітуру безпосередньо до
Вход для микрофона (монофоническое мини-гнездо) Если разъем микрофона не используется предмети, наповнені рідиною, наприклад вази. комп’ютера без використання зовнішньої звукової панелі USB. ? Для ОС Windows XP
Подключаемая система питания При прослушивании плеера “Walkman” и т.д. без использования микрофона можно Щоб уникнути ураження електричним струмом, не відкривайте корпус. Щодо У меню [start] виберіть пункти [Control Panel], [Sounds, Speech and Audio
Разъем USB вставить разъем микрофона в держатель, прикрепленный к разъему наушников, чтобы обслуговування звертайтеся тільки до кваліфікованого персоналу. Devices], [Sounds and Audio Devices], відкрийте вкладку [Audio], а потім виберіть
Источник питания Питание по шине USB (5 В, 100 мА) зафиксировать его (см. рис. ?). Крок 2: інсталяція драйвера USB значення [UAB-350] для параметра [Default device] у меню Sound playback.
Размеры (за исключением выступающих частей) Позначка CE ? Для Windows Vista
Прибл. 31 ? 16 ? 73 мм (ш/в/г) Драйвери USB входять у стандартну комплектацію операційних систем/комп’ютерів У меню [Пуск] виберіть пункти [Панель керування], [Устаткування та звук],
Масса Прибл. 25 г Меры предосторожности Дійсність позначки CE обмежена тільки країнами, де її вимагає закон – переважно у Windows XP, Windows Vista, Windows 7 і Macintosh. Драйвери USB буде інстальовано, [Звук], відкрийте вкладку [Відтворення], виберіть [UAB-350] як пристрій
Операционная среда PS3: доступна функция голосового чата PS3 країнах ЄЕП (Європейського економічного простору). коли вперше підключити систему до комп’ютера. Для інсталяції дотримуйтесь екранних відтворення, а потім натисніть кнопку [Установити значення за промовчанням].
(Не удастся использовать для прослушивания звука игр. Не інструкцій. Докладніше про це див. в інструкції з експлуатації комп’ютера. ? Для ОС Windows 7
удастся отрегулировать уровень громкости гарнитуры с Безопасность Tepмін eкcплyaтaції виpобy cклaдaє 6 pоків. Примітка У меню [Пуск] виберіть пункти [Панель керування], [Устаткування та звук],
помощью аудиоблока USB.) Під час підключення до інших портів USB може знадобитися інсталяція драйверів USB. [Звук], відкрийте вкладку [Відтворення], виберіть [UAB-350] як пристрій
Совместимый компьютер: ? Можно использовать только стереогарнитуру DR-ZX103 с аудиоблоком USB UAB-350. Утилізація старого електричного та електронного відтворення, а потім натисніть кнопку [Установити за промовчанням].
IBM PC/AT или совместимые с ним компьютеры Подключение другой гарнитуры к аудиоблоку USB может привести к его обладнання (застосовується в Європейському союзі та інших Для Windows XP ? Для ОС Macintosh
Apple Macintosh неисправности. європейських країнах із системами роздільного збирання Якщо підключити систему до комп’ютера, компоненти USB Composite Device, USB Human У меню [Apple] виберіть пункти [System Preferences], [Sound], відкрийте вкладку
Совместимые ОС: ? Прослушивание звука в наушниках с высоким уровнем громкости может оказать сміття) Interface Device і USB Audio Device буде інстальовано автоматично. [Output], а потім виберіть значення [UAB-350] для параметра [Select a device for
Windows 7 отрицательное воздействие на слух. В целях безопасности на дорогах не используйте Цей символ на виробі або на упаковці означає, що цей виріб не можна Для ОС Windows Vista/Windows 7 sound output].
Starter/Home Basic/Home Premium/Professional/Ultimate наушники при управлении автомобилем или езде на велосипеде. ? За допомогою регулятора гучності комп’ютера або програми відтворення музики
утилізувати як побутове сміття. Замість цього його потрібно здати до
Windows Vista ? Будьте осторожны, чтобы не допустить вывода слишком громкого звука через відповідного приймального пункту для вторинної обробки електричного та Якщо підключити систему до комп’ютера, компоненти USB Composite Device, USB Human вимкнуто звук.
Home Basic/Home Premium/Business/Ultimate наушники. В противном случае это может вызвать акустическую обратную связь (гул) Interface Device і UAB-350 буде інстальовано автоматично. ? Увімкніть звук.
Windows XP из-за того, что микрофон будет улавливать громкие звуки от наушников. електронного обладнання. Забезпечивши належну утилізацію цього виробу, ви Для ОС Macintosh
допоможете запобігти негативним наслідкам для навколишнього середовища та
Home Edition (SP3)/Professional (SP3)/Media Center ? Не роняйте гарнитуру и не подвергайте ее ударам во избежание возникновения людського здоров’я, до яких могла б призвести неправильна утилізація цього виробу. Якщо підключити систему до комп’ютера, компонент UAB-350 буде інстальовано ? Комп’ютер не розпізнає гарнітуру як пристрій USB.
Edition 2004 (SP2 или более поздней версии)/ Media неисправностей. Вторинна переробка матеріалів допоможе зберегти природні ресурси. Щоб отримати автоматично. ? Перезапустіть комп’ютер.
Center Edition 2005 (SP2 или более поздней версии) ? Не разбирайте и не пытайтесь вскрыть какие-либо детали системы. ? Пристрій читання компакт-дисків на комп’ютері не підтримує функцію цифрового
Mac OS X (10.3 или более поздней версии) ? При отсоединении кабеля от разъемов и гнезд держитесь за штекер специального докладнішу інформацію щодо вторинної переробки цього виробу, зверніться до місцевих відтворення WDM.
ЦП: Pentium II 266 МГц или выше кабеля USB или шнура гарнитуры. органів влади, до служби утилізації побутових відходів або до магазину, де було Крок 3: настроювання відтворення музичного компакт- ? Використовуйте пристрій читання компакт-дисків, який підтримує функцію
придбано цей виріб.
порт USB* 2 ? После того как гарнитура будет использована со специальным кабелем USB или диска цифрового відтворення WDM.
Прилагаемые принадлежности шнуром гарнитуры, отсоедините кабель USB от компьютера, если гарнитура не будет Примітка для користувачів: наведена нижче інформація стосується
Специальный кабель USB (1) использоваться в течение продолжительного времени. лише обладнання, що продається у країнах, де застосовуються Потрібно виконати це настроювання під час відтворення музичного компакт-диска у Звук спотворено.
Инструкция по эксплуатации (1) ? Не используйте спирт, бензин или растворитель для очистки корпуса устройства. директиви ЄС пристрої читання компакт-дисків. ? Процесор комп’ютера перевантажено.
? Для указанной операционной среды работа гарнитуры со всеми компьютерами не ? Звук из наушников может прерываться в зависимости от состояния связи сети. Виробником цього товару є корпорація Sony, офіс якої розташований за адресою: 1-7-1 Якщо використовується операційна система Windows XP, дотримуйтесь інструкцій і ? Вийдіть з інших прикладних програм.
? Не кладите на гарнитуру тяжелые предметы и не надавливайте на нее, так как это
гарантируется. может привести к деформации гарнитуры при длительном хранении. Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan (Японія). Уповноважений представник з питань встановіть прапорець для опції [Enable digital CD audio for this CD-ROM device]. Для
? Работа гарнитуры с самостоятельно собранными компьютерами, с компьютерами, EMC (Електромагнітна сумісність) та безпеки товарiв – Sony Deutschland GmbH, адреса: ОС Windows Vista, Windows 7 і Macintosh настроювати відтворення компакт-диска не ? До комп’ютера підключені інші пристрої USB, які використовуються одночасно.
операционная система которых была самостоятельно обновлена, а также с Меры предосторожности при размещении системы для предотвращения ее Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany (Німеччина). З приводу обслуговування потрібно. ? Завершіть роботу інших пристроїв USB.
компьютерами, на которых установлено несколько операционных систем, не неисправности. або гарантії звертайтеся за адресами, вказаними в окремих документах, що обумовлюють Не вдається записати звук із мікрофона.
гарантируется. ? Не оставляйте систему вблизи источников тепла, радио- или ТВ-приемников или в питання гарантії та обслуговування. У меню [start] виберіть пункти [Control Panel], [Sounds, Speech and Audio Devices],
? Работа гарнитуры на всех компьютерах с такими функциями, как переход в режим месте, подверженном воздействию прямого солнечного света, пыли, влаги, дождя или [Sounds and Audio Devices] і відкрийте вкладку [Hardware]. Виберіть пристрій читання ? Штепсель мікрофона не підключено до гнізда мікрофона.
ожидания или спящий режим, не гарантируется. механических ударов. Назви параметрів на екрані комп’ютера, описані в цьому посібнику, можуть відрізнятися компакт-дисків для відтворення музики, клацніть [Properties], а потім відкрийте ? Підключіть штепсель мікрофона до гнізда мікрофона.
* Протестировано IEC (International Electronic Committee). ? Не оставляйте систему в ванной комнате и других местах с повышенной влажностью. від дійсних назв параметрів. вкладку [Properties] ще раз. Установіть прапорець [Enable digital CD audio for this CD- ? Для кнопки MIC MUTING встановлено режим MUTING.
1
? Хотя система защищена магнитным экраном, не оставляйте записанные ленты, часы,
* Аудиоблок USB поддерживает интерфейс USB 2.0 (полноскоростной интерфейс USB 2.0 Full кредитные карты или дискеты с магнитным кодированием рядом с системой в течение ROM device]. ? Установіть для кнопки MIC MUTING значення OFF.
2
Speed). длительного времени. ? Записувальний аудіопристрій комп’ютера не настроєно належним чином.
Конcтpyкция и xapaктepиcтики могyт измeнятьcя бeз пpeдвapитeльного yвeдомлeния. Примітка щодо ліцензій і торговельних марок ? Для ОС Windows XP
Об использовании гарнитуры Спосіб використання У меню [start] виберіть пункти [Control Panel], [Sounds, Speech and Audio
» і «PlayStation» є зареєстрованими торговельними марками Sony Computer
Разумное использование ? « Entertainment Inc. 1 Підключіть штепсель мікрофона (чорний) до гнізда навушників і підключіть Devices], [Sounds and Audio Devices], відкрийте вкладку [Audio], а потім виберіть
Обозначение частей При слишком высоком уровне громкости звук может быть слышен окружающим. Будьте « » є торговельною маркою тієї самої компанії. штепсель мікрофона (рожевий) до гнізда мікрофона (див. мал. ?). ? Для Windows Vista
значення [UAB-350] для параметра [Default device] у меню Sound recording.
осторожны, чтобы не установить слишком высокий уровень громкости и не
Стереогарнитура DR-ZX103 (см. рис. ?) побеспокоить окружающих. Уровень громкости обычно повышают в шумных местах. ? Microsoft і Windows є торговельними марками або зареєстрованими торговельними З зовнішньою звуковою панеллю UAB-350 можна використовувати лише У меню [Пуск] виберіть пункти [Панель керування], [Устаткування та звук],
стереофонічну гарнітуру моделі DR-ZX103. Якщо до зовнішньої звукової панелі USB
марками Microsoft Corporation у США та/або інших країнах.
? Амбушюр (правый) Однако следует устанавливать такой уровень громкости, чтобы можно было услышать ? Macintosh і Mac OS є зареєстрованими торговельними марками Apple Inc. у США та підключено іншу гарнітуру, може виникнути несправність. [Звук], відкрийте вкладку [Запис], виберіть [UAB-350] як записувальний пристрій, а
входящий звонок и т.д.
потім натисніть кнопку [Установити значення за промовчанням].
? Амбушюр (левый) інших країнах. 2 Відрегулюйте перемичку гарнітури, а потім вставте подушечку для вуха з ? Для ОС Windows 7
? Микрофон Об амбушюрах ? IBM і PC/AT є торговельними марками або зареєстрованими торговельними марками позначкою ? у праве вухо, а подушечку для вуха з позначкою ? у ліве вухо. У меню [Пуск] виберіть пункти [Панель керування], [Устаткування та звук],
Амбушюры можно заменять. Замените их, когда они будут изношены. Для замены International Business Machines Corporation. На пристрої є тактильна точка з позначкою ? для розрізнення лівої сторони (див.
Аудиоблок USB UAB-350 (см. рис. ?) амбушюров обратитесь к ближайшему дилеру Sony. ? Pentium є торговельною маркою або зареєстрованою торговельною маркою Intel мал. ?). [Звук], відкрийте вкладку [Запис], виберіть [UAB-350] як записувальний пристрій, а
потім натисніть кнопку [Установити за промовчанням].
? Кнопка VOLUME +* / - (для наушников) При возникновении вопросов или проблем с системой, которые не рассмотрены в этом Corporation. Якщо гарнітура не виводить звук ? Для ОС Macintosh
™
Регулировка уровня громкости наушников. руководстве, обратитесь к ближайшему дилеру Sony. ? Skype є торговельною маркою Skype Limited. Якщо виділений кабель USB під’єднано під час використання музичного програмного У меню [Apple] виберіть пункти [System Preferences], [Sound], відкрийте вкладку
®
®
? Кнопка MIC MUTING ? У цьому посібнику ОС Windows XP Home Edition, Windows XP Professional і забезпечення, виведення звуку гарнітурою може бути неможливим. У такому випадку [Input], а потім виберіть значення [UAB-350] для параметра [Select a device for
®
Windows XP Media Center Edition називаються Windows XP.
®
(индикатор не горит) ВЫКЛ.: микрофон включен. ? У цьому посібнику ОС Windows Vista називається Windows Vista. припиніть і знову розпочніть відтворення на музичному програмному забезпеченні. sound input].
®
(индикатор горит) ВКЛ.: микрофон выключен. ? У цьому посібнику ОС Windows 7 Edition називається Windows 7. Характеристики певних музичних програм можуть передбачати необхідність Низький рівень записаного звуку.
®
Разъемы аудиоблока USB (см. рис. ?) ? У цьому посібнику ОС Macintosh називається Macintosh. перезапуску музичного програмного забезпечення. ? Штепсель мікрофона не підключено до гнізда мікрофона належним чином.
? Усі інші назви систем і виробів є торговельними марками або зареєстрованими
? ? Гнездо наушников торговельними марками відповідних власників. Позначки і не використовуються Регулювання рівня гучності мікрофона ? Підключіть штепсель мікрофона належним чином.
™ ®
? ? Гнездо микрофона* (подключаемая система питания) в цьому посібнику. Перевірте та відрегулюйте рівень гучності мікрофона на комп’ютері або на приставці PS3. ? Установлено занизький рівень гучності мікрофона на комп’ютері.
Якщо використовується комп’ютер, перевірте/відрегулюйте рівень гучності,
? Разъем USB дотримуючись наведених нижче інструкцій для відповідної операційної системи. ? Збільште рівень гучності мікрофона на комп’ютері.
Додаткова інформація щодо роботи з комп’ютером або приставкою PS3 наведена в
* Над этими элементами аудиоблока USB расположена тактильная точка, упрощающая их інструкціях з експлуатації комп’ютера або приставки PS3. Присутній шум мікрофона.
определение.
? Поблизу гарнітури (особливо біля мікрофона) знаходяться електричні дроти,
пристрої люмінесцентного освітлення або мобільні телефони.
? Перемістіть гарнітуру подалі від можливих джерел електромагнітних перешкод.

Наушники Personal Field Speaker SONY DR-ZX103USB. Инструкция на русском языке

Информация

Фото

Просмотр

Скачать инструкцию

Инструкции к похожим моделям