Наушники Personal Field Speaker SONY DR-GA500. Инструкция на русском языке

4-194-154-22(1)
Digital Surround
Headset System
Istruzioni per l’uso     IT
Gebruiksaanwijzing      NL
Инструкция по эксплуатации     RU
Інструкція з експлуатації     UA
DR-GA500
©2010 Sony Corporation

Trattamento del
AVVERTENZA                                     dispositivo elettrico o
elettronico a fine vita
(applicabile in tutti i paesi
Per ridurre il rischio di incendi o scosse     dell’Unione Europea e in
elettriche, non esporre l’apparecchio a        altri paesi europei con
gocciolamenti o spruzzi d’acqua e non          sistema di raccolta
differenziata)
collocarvi sopra alcun oggetto contenente   Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione
liquidi, come ad esempio vasi.      indica che il prodotto non deve essere considerato
come un normale rifiuto domestico, ma deve
Per evitare scosse elettriche, non aprire il   invece essere consegnato ad un punto di raccolta
rivestimento esterno. Per qualsiasi   appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed
riparazione rivolgersi solo a personale   elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia
qualificato.                        smaltito correttamente, voi contribuirete a
prevenire potenziali conseguenze negative per
l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti
Non installare l’apparecchiatura in un   essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il
ambiente ristretto, come scaffali per libri o   riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le
mobiletti incorporati.             risorse naturali. Per informazioni piu dettagliate
circa il riciclaggio di questo prodotto, potete
contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di
Nota per i clienti: le seguenti informazioni   smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l’avete
sono applicabili esclusivamente agli   acquistato. In caso di smaltimento abusivo di
apparecchi venduti nei paesi in cui sono   apparecchiature elettriche e/o elettroniche
in vigore le Direttive UE           potrebbero essere applicate le sanzioni previste
Il fabbricante di questo prodotto e Sony   dalla normativa applicabile (valido solo per l’Italia).
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075, Giappone. Il rappresentante
autorizzato ai fini della Compatibilita
Elettromagnetica e della sicurezza del prodotto
e Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327, Stoccarda Germania. Per
qualsiasi problema relativo all’assistenza o alla
garanzia, si prega di fare riferimento agli
indirizzi indicati nei documenti di assistenza e
garanzia forniti con il prodotto.
Poiche la spina principale dell’alimentatore CA
e utilizzata per scollegare l’alimentatore CA
dall’interruttore principale, occorre collegarla
ad una presa CA facilmente accessibile.
Qualora si noti un’anomalia nell’alimentatore
CA, scollegarlo immediatamente dalla presa.
La validita del contrassegno CE e limitata
solo ai paesi in cui e legalmente in vigore,
principalmente nei paesi SEE (Spazio
Economico Europeo).
 IT

?  L’elaboratore surround digitale di questo sistema
integra il decodificatore Dolby Pro Logic II.   Indice
Prodotto su licenza di Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic” e il simbolo della doppia D
sono marchi di Dolby Laboratories.  Caratteristiche ..................................4
? “Virtualphones Technology” e “VPT” sono
marchi registrati di Sony Corporation.  Verifica dei componenti e degli
? Microsoft e Windows sono marchi o marchi   accessori .........................................5
registrati di Microsoft Corporation negli Stati
Uniti e/o in altri paesi.         Posizione e funzione dei
? Macintosh e Mac OS sono marchi registrati di   componenti....................................6
Apple, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.  Descrizione dei componenti
? IBM e PC/AT sono marchi e marchi registrati di
International Business Machines Corporation.  dell’elaboratore surround digitale ..........6
?  e un marchio o un marchio registrato di Intel   Descrizione dei componenti delle
Corporation.                          cuffie .........................................................7
? Nel presente manuale, per fare riferimento a
Windows® XP Home Edition, Windows® XP   Collegamento delle cuffie ................8
Professional e Windows® XP Media Center   Punto 1-?: Collegamento di un
Edition viene utilizzata la dicitura Windows XP.  dispositivo audio 7.1ch ...........................8
? Nel presente manuale, per fare riferimento a
Windows Vista® viene utilizzata la dicitura   Punto 1-?: Collegamento di un
Windows Vista.                        dispositivo audio 5.1ch ...........................9
? Nel presente manuale, per fare riferimento a   Punto 1-?: Collegamento di un
Windows® 7 Edition viene utilizzata la dicitura   dispositivo audio 2ch ...........................10
Windows 7.                          Punto 1-?: Collegamento al computer   IT
? Nel presente manuale, per fare riferimento a
Macintosh® viene utilizzata la dicitura   tramite cavo USB ..................................11
Macintosh.                          Punto 2: Collegamento dell’alimentatore
? Tutti gli altri nomi di sistemi e di prodotti sono   CA ..........................................................1
marchi o marchi registrati dei rispettivi   Punto 3: Preparazione delle cuffie .........1
proprietari. I marchi ™ e ® sono stati omessi nel   Punto 4: Verifica delle impostazioni del
presente manuale.
? I termini relativi alle schermate del PC indicati   computer ...............................................1
nel presente manuale possono differire dai
termini effettivi.                Ascolto dell’audio .......................... 16
Risoluzione dei problemi .............. 0
Precauzioni ....................................
Caratteristiche tecniche ................
 IT