Музыкальный центр SONY DAV-D150R. Инструкция на русском языке

4-255-909-81
N NOOII‡‡??IIEEEE   IIEEIIOOUU‡‡UU??
D DVVDD   ++   VVCCRR
eUIO‚O‰OU‚O OO ?IOOIU‡U‡?EE___________________________RU
PAL
DAV-D150R
©2004 Sony Corporation

a?? O?‰OOUO?OEIOOUE
eeONieeOUNOcaO                  a?? O?‰OOUO?OEIOOUE             CcaaAcaO
oUO·? O?‰OU‚?‡UEU? OO‡OIOOU?    AAOO‡OIOOU?                     NI? EOOOI?AO‚‡IE? ‚E‰OOEOUI?
OOE‡?‡ EIE OO?‡EIE?             • N‡IIO UOU?OEOU‚O ?‡·OU‡U OU OUE
?IIU?E?OIEI UOIOI, I OO‰‚?„‡EU    O?IIIO„O UOI‡ 230 C, 50/60 E?.  iI‚EAEOII? O?O„?‡II?, UEI?I?,
UOU?OEOU‚O ‚OA‰EOU‚E? ‰OE‰? EIE   i·‰EUO?, ?UO ?‡·O? I‡O??EIE   ‚E‰OI‡OOU? E O?O?E I‡U?E‡I? IO„UU
‚I‡„E.                            UOU?OEOU‚‡ OOOU‚UOU‚UU ‚‡?E   O??‡I?U?O? ‡‚UO?OIEI O?‡‚OI.
oUO·? O?‰OU‚?‡UEU? OO?‡EIE        IOUIOE OUE OEU‡IE?.           cO‡II?EOIE?O‚‡II‡? A‡OEO? U‡IO„O
?IIU?E?OIEI UOIOI, I OUI??‚‡EU  • oUO·? O?‰OU‚?‡UEU? OO‡OIOOU?  I‡U?E‡I‡ IOEU I‡?U?‡U?
IO?OUO. i?IE?OIO O·OIUEE‚‡IE      OO?‡EIE? ?IIU?E?OIEI UOIOI, I  A‡IOIO‰‡UI?OU‚O O· ‡‚UO?OIOI O?‡‚.
‰OIEI? O?OEA‚O‰EU? UOI?IO         OU‡‚?U I‡ ‡OO‡?‡U O?‰IU?,     a?OI UO„O, ‰I? EOOOI?AO‚‡IE?
I‚‡IEUE?E?O‚‡II? OO?E‡IEOU?.      A‡OOIIII? ‚O‰OE, U‡IE I‡I ‚‡A?.  ‰‡IIO„O ?IO?‰?‡ O O?‰‡?‡IE
a‡II‡ OEIO‚OE O?O‚O‰IE IOEU     • DVD/VCR-O?OE„??‚‡UI? I        I‡·I?IO„O UI‚E‰IE? IOEU
‚?OOII?U?O? UOI?IO ‚ OO?E‡I?IOE   OUII??I OU EOUO?IEI‡ OEU‡IE?  OOU?·O‚‡U?O? ?‡A??IE I‡·I?IOE
?IOIUIOE I‡OU?OIOE.               O?IIIO„O UOI‡ (OUE), OOI‡ OI  O?‰‡??E IOIO‡IEE E/EIE ‚I‡‰I??‡
oUO·? O?‰OU‚?‡UEU? OOE‡?, I       OO‰EII O OU‚OE ?OAUIOE, ‰‡E OIE  O?O„?‡II?.
A‡I??‚‡EU ‚IUEI??EOII? OU‚?OUE?   OI? ‚?II??I.
‡OO‡?‡U‡ „‡AU‡IE, OI‡U?U?IE,
A‡I‡‚OI‡IE E U. ‰. c OU‡‚?U I‡  iOU‡IO‚I‡
‡OO‡?‡U „O???E O‚?E.                                            NI? EOOOI?AO‚‡IE? DVD-OI?‡
•c UOU‡I‡‚IE‚‡EU O?E·O? ‚
a‡IIU ?IU?‡ OEU‡IE? OUE           A‡IIIUUOI O?OOU?‡IOU‚, I‡O?EI?,  C ‰‡IIOI EA‰IEE EOOOI?AUUO?
O?IIIO„O UOI‡ IOEU ‚?OOII?U?      ‚ IIEEIOI EIE ‚OU?OIIOI ?I‡UU.  U?IOIO„E? A‡?EU? ‡‚UO?OIE? O?‡‚,
UOI?IO OO?E‡I?I‡? ?IOIUI‡?      •c UOU‡I‡‚IE‚‡EU UOU?OEOU‚O ‚   IOUO?‡? A‡?E?I‡ UO?IUI‡IE
I‡OU?OI‡?.                        I‡IIOIIOI OOIOEIEE. eIO IOEU  EAO·?UIEE IOIOI?IE? O‡UIUO‚ eoA
?‡·OU‡U? UOI?IO ‚ „O?EAOIU‡I?IOI  E ‰?U„EIE O?‡‚‡IE I‡
c ‚?·?‡O?‚‡EU ?IIIU?     EIE ‚?UEI‡I?IOI OOIOEIEE.     EIUIIIUU‡I?IU? OO·OU‚IIOOU?
OEU‡IE? ‚IOU O O·??I?IE  • iOU?OEOU‚O, I‡OOU? E ‰EOIE I  Macrovision Corporation E ‰?U„E?
‰OI‡?IEIE OU?O‰‡IE.      ‰OIEI? I‡?O‰EU?O? ??‰OI O     O?‡‚OO·I‡‰‡UIE. aOOOI?AO‚‡IE
iUEIEAE?UEU E? ‰OIEI?I   O·O?U‰O‚‡IEI, EI??EI OEI?I?   ‰‡IIOE U?IOIO„EE A‡?EU?
O·?‡AOI I‡I ?EIE?OIE OU?O‰?.      I‡„IEU?, U‡IEI I‡I            ‡‚UO?OIE? O?‡‚ ‰OIEIO ·?U?
IEI?O‚OIIO‚? O?E E ·OI??E     ?‡A??IO Macrovision Corporation, OIO
„?OIIO„O‚O?EUIE.              O?‰I‡AI‡?IO UOI?IO ‰I? ‰OI‡?I„O E
•c OU‡‚?U I‡ UOU?OEOU‚O U?EI?   ‰?U„O„O O„?‡IE?IIO„O O?OOIOU?‡,
O?‰IU?.                       OIE IU EIO„O ?‡A??IE? Macrovision
•c OU‡‚?U UOU?OEOU‚O I‡         Corporation. aIEI?I?E ‡I‡IEA E
OO‚??IOOUE (IO‚??, O‰?I‡ E U. ‰.)  ‰IOIU‡E A‡O??I.
N‡II?E O?E·O? II‡OOEUE?E?UUO? I‡I  EIE ??‰OI O I‡U?E‡I‡IE
EA‰IE O I‡A?OI II‡OO‡ 1. a‡?IE?O‚I‡  (A‡I‡‚OI‡IE, ?UO?‡IE), IOUO??
“CLASS 1 LASER PRODUCT”           IO„UU A‡I??U? ‚IUEI??EOII?
?‡OOOIOEI‡ I‡ A‡‰IE ?‡OUE IO?OUO‡.  OU‚?OUE?.                   NO·?O OOE‡IO‚‡U?!
N‡IIO EA‰IE OOOU‚UOU‚UU                                  a? ·I‡„O‰‡?I? ‚‡I A‡ O?EO·?UIE
U?·O‚‡IE?I I‡ ‚I?IE                                      ‰OI‡?I„O IEIOU‡U?‡ Sony. e?‰
?‡‰EOOOI?E NaeOaiaC EEC                                  I‡?‡IOI ?IOOIU‡U‡?EE OEOUI?
89/336/EEC, 93/68/EEC E                                  U?‡UI?IO EAU?EU ‰‡IIO ?UIO‚O‰OU‚O
73/23/EEC.                                               E OO??‡IEU „O ‰I? ·U‰U?„O
EOOOI?AO‚‡IE?.
aA„OUO‚EUAI?: COIE
aO?OO?AE?I
A‰?AO: 6-7-35 KEU‡?EI‡„‡‚‡,
oEI‡„‡‚‡-IU, iOIEO 141-
0001, uOOIE?
CU?‡I‡-O?OEA‚O‰EUAI? :aI‰OIAEE
2 RU

eO‰?E‡IE
CCONOcaO                                              C?·O? ‰?U„O„O A‡„OIO‚I‡ (TITLE) . . . . . . . . . . 30
a?? O?‰OOUO?OEIOOUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2    C?·O? ‰?U„O„O ?‡A‰I‡/U?I‡. . . . . . . . . . . . . . . . 30
eO‰?E‡IE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3    eOEOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
e?‰ EOOOI?AO‚‡IEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5    eOI‡A IOO‰‚EEIO„O EAO·?‡EIE? . . . . . . . . . . . 30
NEOIE, IOUO?? IO„UU ‚OOO?OEA‚O‰EU?O? . . . . . . . . . 4    a‡I‰IIIO ‚OOO?OEA‚‰IE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
a?? O?‰OOUO?OEIOOUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5    e?OEA‚OI?IO ‚OOO?OEA‚‰IE. . . . . . . . . . . . . . . . 31
e?EI?‡IE? OO ‰EOI‡I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5    eO‚UO? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
c‡AI‡?IE OEI‚OIO‚  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5    eO‚UO? A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
C?·O? EOUO?IEI‡ ‰I? O?OOIOU?‡ . . . . . . . . . . . . . . . 5    eOEOI OO ‚?IIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
e?‰I?? O‡II?  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6    eEEI O·?IIO„O A‚U?‡IE? . . . . . . . . . . . . . . . . . 31  CCONOcaO
eIIO ‰EOOI?  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7  eO?E‡I?I? UUII?EE DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
eUI?U ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IIE? . . . . . . . . . . . . . . . . 8    e?O‚?I‡ OO‰?EEIO„O DVD-‚E‰O‰EOIO‚: II?  32
a‡‰I?? O‡II?   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9    aI? A‡„OIO‚I‡  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
aI? DVD-‰EOI‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
eeNEeieCaA                                            e‡IU?O  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
eO‰II??IE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12    aAIIIE ?A?I‡ A‚UIO‚O„O OOO?O‚OE‰IE?  . . . . 32
eO‰II??AIEA UAIA‚EAO?‡ E                           eII‡ ‡U‰EOI‡I‡I‡  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
‚IA?IE? UOU?OEOU‚ (EIE UAIAO?EOU‡‚IE) . . . . . . . . 10    eU·UEU?? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
eO‰II??IE ?‡‰EO‡IUII?  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11    uI?‡II‡? A‡OU‡‚I‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
eO‰II??IE I DVD/VCR-O?OE„??‚‡UI?             e‡·OU‡ O ‡U‰EO- E MP3-‰EOI‡IE. . . . . . . . . . . . . . . 33-34
‰OOOIIEUI?I?? ‡U‰EO/‚E‰O (A/V) UOU?OEOU‚ . . . . . 11  COOO?OEA‚‰IE ‡U‰EO- E MP3-‰EOIO‚ . . . . . . . . . . . . 33
eO‰II??IE ?EU?O‚O„O UOU?OEOU‚‡  . . . . . . . . . . . . 11  e?EI?‡IE? ‰I? MP3-A‡OEOE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
eO‰II??IE ‡IUOUE?OIOE OEOUI?  . . . . . . . . . . . . . 12    e‡UA‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
e‡OOOIOEIE ‡IUOUE?OIOE OEOUI?  . . . . . . . . . . . . . 12    C?·O? ‰?U„O„O U?I‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
C?·O? EOUO?IEI‡ ‚?O‰IO„O/‚??O‰IO„O OE„I‡I‡ . . . . 13    eOEOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
aEIE-OIO‚‡?? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14    COOO?OEA‚‰IE ‚ O?OEA‚OI?IOI OO??‰I . . . . . . 34
aEIE-OIO‚‡?? U?IEIO‚ ‰I? ‡U‰EOOOUOI‡               eO‚UO? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
E ?EEI‡ O·?IIO„O A‚U?‡IE?  . . . . . . . . . . . . . . . . . 14    eO‚UO? A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
eEEI A‚UI‡  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14    eEEI O·?IIO„O A‚U?‡IE?. . . . . . . . . . . . . . . . . 34
e„UIE?O‚I‡ „?OIIOOUE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14    eII‡ ‡U‰EOI‡I‡I‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
C?II??IE A‚UI‡  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14  e‡·OU‡ O ‰EOI‡IE, OO‰?E‡?EIE U‡EI? JPEG . . . . . 35
c‡OU?OEI‡ ‚E‰OOEOUI?  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-19  e?OOIOU? U‡EIO‚ JPEG I‡ ‰EOI . . . . . . . . . . . . . . . 35
iOU‡IO‚I‡ ‚E‰OI‡I‡I‡  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15    C?·O? ‰?U„E? U‡EIO‚. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
aOOOI?AO‚‡IE „I‡‚IO„O II?  . . . . . . . . . . . . . . . . . 15    eOI‡A IOO‰‚EEIO„O EAO·?‡EIE? . . . . . . . . . . . 35
A‚UOI‡UE?OI‡? I‡OU?OEI‡ I‡ UI‚EAEOII? OU‡I?EE16    a?I‡I?IO OU?‡EIE EAO·?‡EIE? . . . . . . . . . . . . 35
eU?I‡? I‡OU?OEI‡ I‡ UI‚EAEOII? OU‡I?EE . . . . 16-17    C?‡?IE EAO·?‡EIE? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
aAIIIE OO??‰I‡ UI‚EAEOII?? OU‡I?EE    . . . . . . . 17    a‡OEO? ‰IOIOU?‡?EE OI‡E‰O‚ . . . . . . . . . . . . . . 35
i‰‡IIE UI‚EAEOII?? OU‡I?EE    . . . . . . . . . . . . . . . 18  e?EI?‡IE? ‰I? U‡EIO‚ JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
iOU‡IO‚I‡ ?‡OO‚ ‚?U?IU?    . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18  e?O„?‡IIIO ‚OOO?OEA‚‰IE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
iOU‡IO‚I‡ OEOUI? O?‰‡?E ?‚U‡    . . . . . . . . . . . . . . 19  e?O„?‡IIIO ‚OOO?OEA‚‰IE ‡U‰EO- E MP3-‰EOIO‚ . 36
c‡OU?OEI‡ DVD   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-23  e?O„?‡IIIO ‚OOO?OEA‚‰IE ‚E‰O‰EOIO‚   . . . . . . . . 36
e·?‡? EIUO?I‡?E? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20    eO‚UO? A‡O?O„?‡IIE?O‚‡II?? U?IO‚. . . . . . . . 36
eUO·?‡EIE EIUO?I‡?EE I‡ ?I?‡I UI‚EAO?‡   . . . . 20    i‰‡IIE U?I‡ EA OOEOI‡ O?O„?‡II? . . . . . . . . . 36
c‡?‡I?I? UOU‡IO‚IE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-23    i‰‡IIE ‚O„O OOEOI‡ O?O„?‡II? . . . . . . . . . . . . 36
e·?E UI‡A‡IE? OO EOOOI?AO‚‡IE? II?   . . . . 21  c‡OU?OEI‡ ‡IUOUE?OIOE OEOUI? . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
uA?I  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21  e‡·OU‡ O ?‡‰EO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-39
aAO·?‡EIE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21  e?‰‚‡?EUI?I‡? I‡OU?OEI‡ I‡ ?‡‰EOOU‡I?EE. . . . . . 38
eO‰EUI?OIEE IOIU?OI? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22  e?OOIU?E‚‡IE ?‡‰EO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
c‡OU?OEI‡ ‡IUOUE?OIOE OEOUI?  . . . . . . . . . . . 23  i‰‡IIE ?‡‰EOOU‡I?EE EA O‡I?UE. . . . . . . . . . . . . . . 38
e?O?E UOU‡IO‚IE (DRC/PBC)   . . . . . . . . . . . . . 23  eU?I‡? I‡OU?OEI‡ I‡ OU‡I?E?. . . . . . . . . . . . . . . . . 39
uaeeaiAiAnau                                    eeeACeocAu acieeaAnau
e‡·OU‡ O ‚E‰OOEOUIOE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-28  aOOOI?AO‚‡IE OUI?U‡ ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IIE?
COOO?OEA‚‰IE ‚E‰OI‡OOU?  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24  ‰I? UO?‡‚IIE? UI‚EAO?OI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
e?OOUOI IOII??OIE? O·?‡?IEE (CM)  . . . . . . 24  eOEOOI IO‰O‚ ?A?IO‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
eOUEI‡I?IO I‡?OU‚O EAO·?‡EIE? (OPR)  . . . . 24  eOEOOI IO‰O‚ ?„EOIO‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
i‡EI? ‚?IIE A‡OEOE (ITR)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25  C??‚IIE IEOO?‡‚IOOUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43-44
a‡OEO? OO U‡EI?U O EOOOI?AO‚‡IEI             i?IE?OIE ?‡?‡IU?EOUEIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-46
EIUO?I‡?EOIIO„O ?I?‡I‡ iC . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
C?OOIOI‡?OU‚II‡? (Hi-Fi)
OU?OUOIE?OI‡? OEOUI‡ A‚UIO‚OOO?OEA‚‰IE? . . . . . 27  eEI‚OI? ‰I? O·OAI‡?IE? UI‡A‡IEE
eO‚IOUEIOOU? OO OU‡I‰‡?UOI
?E?OIOUO?I‡UIO„O ‚?‡IE? 16:9 . . . . . . . . . . . . . . 27  iI‡A?‚‡U I‡ OO‡OIOOUE, IOUO?? IO„UU O?E‚OUE I
aOOE?O‚‡IE O DVD-‰EOI‡ I‡ ‚E‰OI‡OOUU . . . . . . . . 28  OO‚?E‰IE? UOU?OEOU‚‡ EIE ‚?A‚‡U? EIOE
a‡OEO? O ‰?U„O„O ‚E‰OA‡OEO?‚‡??„O UOU?OEOU‚‡ . 28
NOOOIIEUI?I‡? EIUO?I‡?E?  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29  I‡U?E‡I?I?E U??·.
NOOOIIEUI?I‡? EIUO?I‡?E? I‡ ?I?‡I UI‚EAO?‡. . 29  e?EI?‡IE iI‡A?‚‡U I‡ OO?E‡I?I? ‚OAIOEIOOUE O?E
e‡·OU‡ O ‰EOI‡IE DVD E ‚E‰O‰EOI‡IE  . . . . . . . . 30-32  ?IOOIU‡U‡?EE ‰‡IIO„O UOU?OEOU‚‡.
COOO?OEA‚‰IE DVD E ‚E‰O‰EOIO‚  . . . . . . . . . . . . . 30  eO‚U
e·?E UUII?EE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31  iI‡A?‚‡U I‡ OO‚U? E OO‰OI‡AIE, O·I„?‡??E
COAO·IO‚IIE ‚OOO?OEA‚‰IE?. . . . . . . . . . . . . . . 30  ‚?OOIIIE A‡‰‡?E.
3 RU