Walkman для компакт-дисков ATRAC SONY D-191SR. Инструкция на русском языке

Bieiaiee
iipa?eieя
iipa?eieя
cieoeaeecoy.
Bi ecae?aiee
iieacaia iiaaeu D-191.
aicaipaieя eee
naie auai? ia ii?oaoeaiii
О ianoiяuae eino?oeoee
ei?iaea.
Пa?aa ia?aeii yenieoaoaoee
i?iea?uaaoaeя iciaeiiuoanu,
ioepuaaeoe eipiyc
D-191
neo?ae, anee iia Вai iiiaaiaeonя.
iiaaeae D-191, D-191SR e D-192CK.
Дeя ipeaioapaueieя
i?iea?uaaoaea eiiiaeo-aeneia Sony.
aiiapaoa iia ai?au e
ii?aeoenoa, n aaiiie eino?oeoeae ii
eaaeeoeoepiaaiiiiy
iapauaeoecu oieuei e
aiiyceaeoe iiiaaaieя
D-191SR
Пa?aa oai, eae i?i?anou aa, i?iaa?uoa
D-192CK
aiiapaoa.  Дeя peiiioa
iiia? Вaoae iiaaee. Нa eee?no?aoeяo
В eino?oeoee niaa??aonя oeacaieя aeя
yenieoaoaoee e o?aieoa aa iia ?oeie ia
Бeaaiaa?ei Вan ca oi, ?oi Вu inoaiiaeee
yeeeope?eceei oieii ie
Пica?aaeяai n iieoieie!
yeeeope?eceei oieii ie
aepeaeoe eai io cupicoe.
Оa eiaaena aaia?aoe?aneiai ?aeiia
Sony Corporation  ©1999  Printed in China
Иino?oeoeя ii yenieoaoaoee
Пpeayipe?aeiee
iiaciicou? aeя aeac.
Compact Disc
Eapiieeceiai ci?ca.
Дeя iieyiaoeeee a Eapiie
oieuei aeя ipiayeoee,
peaeecyeiie a copaiax
Compact Player
B ieeioipux copaiax eeeaeaaoeя
Зiae CE ia ipieapuaaoeee
aaoapeee, eciieucyeiux aeя ieoaieя
i?iaa?uoa eia aaia?aoe?aneiai iiяna Вaoae iiaaee e i?iniio?eoa
iapaoeoecu a iecoiue ipaaiu aeacoe.
eiiiaeo-aeceia aeecoaeoeeei
Иciieuciaaiee iioe?eceex ipeaipia c
Koiiaeoiue ieeeep eoiiaeo-aeceoa
a aa?oiae eaaie ?anoe yoeeaoee ni oo?eoiaui eiaii ia oiaeiai?iie
aaiiiai aiiapaoa, iciai iaiaapeaaeocя
caeiiiaaoeeucoaii. Пi aaiiiiy aiipicy
aaiiui ecaeeeei caяcaii c iiauoeiiie
ioieo “Кiiieaeoo?uea i?eiaaea?iinoe” a eiioa aaiiiai ?oeiaianoaa.
Чoi eanaaonя i?eiaaea?iinoae, i?eeaaaaiuo e Вaoaio i?iea?uaaoae?,
Иiaaen aaia?aoe?aneiai ?aeiia eoieaiiiai Вaie i?iea?uaaoaeя oeacai
3-044-634-11 (1)
1
2
3
*
Дeя iiaaeae,
ia?aoiaieeii.
П?e
n?aco!
aieiaiua
oaeaoiiu*
aenea
iinoaaeяaiuo n U2 e CA
iaooieeaie
iieuciaaiee
Нaooieee eee
ioe?ieoa e?uoeo.
OPEN
1 ia?aa eiiieo OPEN,
PHONES
П?eia?aiea
2 Оo?aaoee?oeoa a?iieinou
ia?ieoa p.
Пiaee??aiea
ieoaieя
DC IN 4.5 V
aiiau ia?aoeai VOL + eee –.
Сeooaai aene
ieoaieя” ia iai?ioa) e aaoiiiaeeuiiai aeeoioeяoi?a.
3 Зae?ieoa e?uoeo.
Вini?iecaaaaiea
1 Нa?ieoa (.
Дeя iiaaeae, iinoaaeяaiuo n ia?aoiaieeii naoaaie aeeee
Эoeeaoeie aaa?o
Аaaioa? naoaaiai
Еnee Вu oioeoa iineooaou aene iaiaaeaiii, iiaee??eoa
Уnoaiiaea eiiiaeo-
enoi?ieeia ieoaieя: nooeo aaoa?aae (ni. ?acaae “Иnoi?ieee
Еnee aeeea Вaoaai naoaaiai aaaioa?a ia iiaoiaeo e ?icaoea, ainiieucoeoanu
a?iieinoe. Кa?aue ?ac, eiaaa Вu niae?aaoanu
Чoiau inoaiiaeou aini?iecaaaaiea,
i?iea?uaaoaeu e naoe. Оi ii?ao oae?a ?aaioaou io aaoo a?oaeo
aini?iecaiaeou eiiiaeo-aene, onoaiaaeeaaeoa aa
?icaoea
П?e ia?aoee eiiiee p i?iecieaao ioiaia onoaiiaee
2 Уnoaiiaeoa eiiiaeo-aene ia inu.
К naoaaie
*
•
•
•
•
•
•
**
***
iacaa
(AMS*)
Бuno?i
Бuno?i
aia?aa
Дenieae
naini?
neaao?uae
i?aauaouae
iineaao?ueo
Нaeoe ia?aei
Нaeoe ia?aei
Нaeoe ia?aei
Нaeoe ia?aei
ai?i?eo ......
eeaeeo? eaioo.
ia?aianoeounя
ia?aianoeounя
ai?i?ee (AMS)
ai?i?ae (AMS)
ai?i?ee (AMS)
nieia?iii ianoa.
Дeя oiai, ?oiau
oaeouae ai?i?ee
(eiiiaeo-aenea) e iauaя
Нaeucя
ia?aea aa aini?iecaaaaieя.
+***
eiiieo
Иcaea?aiea eiiiaeo-aenea
i?eeanaounя ia ?aeiiaiaoaonя.
Нa?ieoa
Оa?auaiea n eiiiaeo-aeneaie
i?iaie?eoaeuiinou aai cao?aieя.
В i?iia?ooeao ia?ao ai?i?eaie
iauaa eiee?anoai ai?i?ae ia CD
?ac eiiieo
eiiieo +
a?aou ca e?aя. К iiaa?oiinoe aenea
eiiieo =
iaiie?aoii
Нa iaeeaeaaeoa ia aene aoiaao eee
eiiieo =
aenieae iieacuaaao ni cia?eii “–”
Вi a?aiя aini?iecaaaaieя aenieae
Уaa??eaaeoa
iieacuaaao iiia? ai?i?ee e a?aiя n
Уaa??eaaeoa
aenee a aaoiiiaeea, caia?eiaaiiii a
io?iia ?enei
io?iia ?enei
aaeece enoi?ieeia oaiea (iai?eia?, o
ai?i?eo n iineaai?? ai?i?eo ......
a?aiя ai ia?aea neaao?uae ai?i?ee.
Чoiau ia caa?яciяou aene, aai neaaoao
neaao?uo? ai?i?eo ...... iineaai??
n i?aauaouo? ai?i?eo ...... ia?ao?
AMS = aaoiiaoe?aneee iocueaeuiue
Нa?eiaя =: i?aauaouo? ai?i?eo
Нa?eiaя +: neaao?uo? ai?i?eo n
Иcaeaeeoa eiiiaeo-aene, ia?aa ia inu.
iaiie?aoii +
П?e ia?aoee (, ia aenieaa iiяaeяaonя
ai?i?eo n ia?ao? ai?i?eo n aoi?o?
aicaooiaiaia ioiieoaeя). Нa inoaaeяeoa
?ac eiiieo =**
Нa aa??eoa eiiiaeo-aenee ia nieioa eee
iiaoi?eou.
ai?i?ee)
ai?i?ee)
MENU
ia?aoaniaaiiie
aini?iecaaaaieя.
aini?iecaaaaiea)
.
.
.
.
.
aini?iecaaaaiea a
ana ai?i?ee ia aenea.
iineaaiaaoaeuiinoe”.
“REPEAT” (Пiaoi?iia
iineaaiaaoaeuiinoe)
Вuai? ?a?eia
“REPEAT 1” (Пiaoi?iia
aini?iecaaaaieя
zП?i?ea ooieoee
aini?iecaaaaiea — iaiie
ai?i?ee ia aenea a neo?aeiie
П?iea?uaaoaeu aini?iecaiaeo
ai?i?eo, eioi?o? iaiaoiaeii
ai?i?ee ia aenea iaiie?aoii.
iineaaiaaoaeuiinoe iiaoi?ii.
“1” (Вini?iecaaaaiea iaiie
П?iea?uaaoaeu aini?iecaiaeo oo
Бac eiaeeaoi?a (Нi?iaeuiia
“REPEAT SHUFFLE” (Пiaoi?iia
П?iea?uaaoaeu aini?iecaiaeo ana
”Нi?iaeuiia aini?iecaaaaiea”,
Кa?aue ?ac i?e ia?aoee eiiiee
Нa?ieoa eiiieo MENU ai a?aiя
П?iea?uaaoaeu aini?i?ecaiaeo ana
— iaiie ai?i?ee” e  “Пiaoi?iia
aua?aiio? Вaie ai?i?eo iaei ?ac.
iяou? ?a?eiaie aini?iecaaaaieя:
aini?iecaaaaiea a ia?aoaniaaiiie
ai?i?ae”, “Вini?iecaaaaiea iaiie
П?iea?uaaoaeu aua ?ac aini?iecaiaeo
“Пiaoi?iia aini?iecaaaaiea — anao
aini?iecaaaaiea — anao ai?i?ae)
Иiaeeaoi? ?a?eia aini?iecaaaaieя
eiaeeaoi? ?a?eia aini?iecaaaaieя ia
aenieaa iaiяaonя neaao?uei ia?acii:
ai?i?ee”, “Пiaoi?iia aini?iecaaaaiea
Вu ii?aoa ainiieuciaaounя neaao?ueie
“
•
•
ai o?iaiя “
П?eia?aiea
П?eia?aiea
MENU
n?aaaouaaieя.
oaaee?eou caoe.
(Фoieoeя Sound)
iia?aaeou Вao neoo.
oeacaiiii no?aeeie.
Зaueoa neooa (AVLS)
П?i?ea ooieoee
eiiiee ia ooieoeiie?o?o.
iiei?aiea ON (Вee??aii).
Бeiee?iaea oi?aaeaieя
ii?ii caaeiee?iaaou, ?oiau
Уneeaiea aaniauo ?anoio
“AVLS” ia en?aciao n aenieaя.
i?aaio?aieou eo io neo?aeiiai
a?iieinoe naa?o ii?aaaeaiiiai
Нa aenieaa iiяaeяaonя “BASS”.
iaeneiaeuiiai o?iaiя, ?oiau ia
Мi?ii oneeeou aaniaua ?anoiou.
Уnoaiiaeoa eiiieo MEGA BASS a
i?iecieaao, oiaiuoeoa a?iieinou.
П?e iaiia?aiaiiii eniieuciaaiee
Пa?aaaeiuoa HOLD a iai?aaeaiee,
Чoiau ?acaeiee?iaaou oi?aaeaiea,
Еnee i?e oneeaiee aania iiяaeя?onя
О?aaiu oi?aaeaieя i?iea?uaaoaeai
a?iieinoe) ia aiioneaao oaaee?aieя
aenieaa iiяaeяaonя neiai “Hold”, a
iiea ia aenieaa ia iiяaeonя “AVLS”.
aa?ieoa HOLD a i?a?iaa iiei?aiea.
Уaa??eaaeoa eiiieo MENU ai oao ii?
ooieoee Sound e ooieoee AVLS, ii?ao
eiaou ianoi enea?aiea caoea. Еnee yoi
System - aaoiiaoe?aneee ia?aie?eoaeu
enea?aieя caoea, oiaiuoeoa a?iieinou.
Cenoaia AVLS (Automatic Volume Limiter
Тaia?u i?e ia?aoee e?aie ec eiiiie ia
Еnee Вu iiaa?iaoa ?aaoeяoi? a?iieinoe
Еnee Вu oioeoa oaaee?eou caoe aiuoa ?ai
”, oi Вu aieuoa ia nii?aoa
”, oaa??eaaeoa MENU ai oao ii?, iiea
•
•
•
“
caoea.
PHONES
auee??aou.
П?eia?aieя
iaaieoioii,
a?iieiaiai?eoaee.
Сoa?ainenoaia,
iaaieoiea e o.i.
LINE IN
iiaee??aiiie aii?aoo?a.
eee REC IN
ia yoii ni. a eino?oeoeяo e
noa?aiaiia?aoo?a
(e?aniue)
П?e iiaee??aiee aiiieieoaeuiie
PHONES a?iieinou ?aaoee?oaonя ia
Пiaee??aiea e a?oaie
П?a?aa ?ai aee??aou eiiiaeo-aene,
”, ii?ao i?ienoiaeou enea?aiea
niioaaonoao?uae aiia?aoo?a. Пa?aa
niaaeiaieai an? aiia?aoo?o neaaoao
П?aaue eaiae
oiaiuoeoa a?iieinou ia iiaee??aiiie
П?e oaaee?aiee a?iieinoe aieaa ?ai ai
aiia?aoo?a, ?oiau ia iia?aaeou aiaoiea
Ciaaeieoaeuiue
Вu ii?aoa neooaou eiiiaeo-aenee ?a?ac
aiia?aoo?u e i?iea?uaaoae? ?a?ac aiacai
a?oao? noa?aiaiia?aoo?o eee caienuaaou
П?iaie?aiea ia iai?ioa m
eo ia iaaieoioiiiua eannaou. Пia?iaiaa
eaaaeu RK-G129HG
Лaaue eaiae (aaeue)

•
•
•
•
•
eee,
ianoa.
СРМ-300Р
П?eia?aieя
iieacaii ie?a.
aeeoioeяoi?o)
aeeoioeяoi?o)
i?eai?io? aineo
aiia?aoa ec no?iя.
i?iecaianoaa Sony.
iiaaeяo aaoiiiaeeae).
• Шio? aeя iiaee??aieя e
Чoiau oiaiuoeou ooiu i?e
ai onoaiiaee i?iea?uaaoaeя.
aaoiiiaeeuiiio iaaieoioiio
oio?a aeя iiaee??aieя e
aini?iecaaaaiee, iieucoeoanu
Пia?iaiaa ni. a eino?oeoeяo e
Нa inoaaeяeoa i?iea?uaaoaeu a
BASS a iiei?aiea OFF (Вuee.).
iiaee??aieя e aaoiiiaeeuiiio
a?oaiai oio?a ii?ao i?eaanoe e
• Мiioa?iue iaai? CPM-300РС
Вu ii?aoa iieuciaaounя Вaoei
aaoiiiaeeuiiio aeeoioeяoi?o
(К?aia?iaя iianoaaea + Нaai?
aeneia a aaoiiiaeea
“Рaeiiaiaoaiua aiiieieoaeuiua
Дeя iiaee??aieя i?iea?uaaoaeя e
ca?eaaieя (i?e eniieuciaaiee
i?iea?uaaoaeai a aaoiiiaeea, eae
Пieucoeoanu oieuei oai oio?ii aeя
auee??aiee ca?eaaieя aaoiiiaeeя
Пieucoяnu iiioa?iui iaai?ii
caauieaie?, aicai?aie? eee auoiao
inoaiaaeeaaaonя aaoiiaoe?anee i?e
П?iea?uaaoaeu ia neaaoao noaaeou ia
П?ee?aieoa aaoiiiaeeuiue aaaioa?,
niioaoanoao?uei i?eiaaea?iinoяi.
Фoieoeя aee??aieя ?a?ac caiie
aeя iiaee??aieя e aaoiiiaeeuiiio
n iaai?ii niaaeieoaeae DCC-E26CP
П?e enea?aiee caoea onoaiiaeoa MEGA
• Нaai? niaaeieoaeae aeя aaoiiiaeeя
(oaeaя aicii?iinou eiaaonя ia ai anao
П?ineooeaaiea eiiiaeo-
СРМ-300РС/К?aia?iie iianoaaeie
aeeoioeяoi?o, eioi?ue oeacai a ?acaaea
aaoiiiaeea, caia?eiaaiiii a nieia?iii
niaaeieoaeae aeя aaoiiiaeeя + Шio?
Бeaaiaa?я yoie ooieoee i?iea?uaaoaeu
i?eiaaea?iinoe”. Иniieuciaaiea e?aiai
i?eeaaaaiue a iaai?a СРМ-300РС/300Р,
• Шio? aeя iiaee??aieя e aeeoioeяoi?o
iaiaoiaeiu neaao?uea i?eiaaea?iinoe:
eiiieaeoaie aaoiiiaeeuiuo niaaeieoaeae
•
•
•
•
•
•
2
1
naee.
?enoiea ‘.
aaoa?aeee
П?eia?aieя
П?eia?aiea
aaoa?aae
?aciuo oeiia.
i?iea?uaaoaeu.
Дaa uaei?iua
aianoa ni noa?uie.
iiia?aie ia ?enoiea.
aao?aeee Sony LR6SG
ia?aaioaaua aaoa?aeee.
ioaaeaieя aeя aaoa?aae.
ioaaeaieя aeя aaoa?aae
10
Иcaea?aiea nooeo aaoa?aae
iaaeeo?aoiii ia?auaiee e o.a.,
zИnoi?ieee ieoaieя
aieuoa ia neuoai, caiaieoa ana
neo?aeii aunei?eea i?e iaaaiee,
caaeneo io oiai, eae eniieucoaonя
(nooeie) aaoa?aeeaie
onoaiiaeoa aa ia ianoi, niae?aaя
LR6 (?acia?a АА), ?aniiei?ea
a?aiaie, ecaeaeeoa eo ec aiia?aoa.
(Еnee i?iea?uaaoaeu eniieucoaonя ia
Нa onoaiaaeeaaeoa a i?iea?uaaoaeu
aaoa?aeeaie a oa?aiea aeeoaeuiiai
Уnoaiiaeaiea ia ianoi e?uoee
Нa onoaiaaeeaaeoa iiaua aaoa?aeee
Сooea aaoa?aeee ia iiaca?я?a?onя.
onoaiaaeeaaou iiaua, nio?eoa iaeao,
П?eia?iaя i?iaie?eoaeuiinou
Нa onoaiaaeeaaeoa aianoa aaoa?aeee
eioi?ue iia ia?aciaaounя ia noaieao
Еnee Вu ia niae?aaoanu iieuciaaounя
Оoe?ieoa e?uoeo ioaaeaieя aeя
?aaiou aaoa?aae (a ?anao) (EIAJ*)
П?iaie?eoaeuiinou ?aaiou aaoa?aae
Пieuciaaiea iau?iuie
aeя aaoa?aae, e cae?ieoa e?uoeo.
Еnee e?uoea ioaaeaieя aeя aaoa?aae
Еnee ia aenieaa iiяaeяaonя i e caoe
eiioaeou ‘ e ’ a niioaaonoaee ni
onoie?eaie ai?eciioaeuiie iiaa?oiinoe.)
Кiaaa iaiaoiaeii caiaiяou nooea
*Иcia?aiiaя aaee?eia niaeanii noaiaa?oo
Иcaeaeaeoa aaoa?aeee, eae iieacaii ia
Еnee aaoa?aeee i?ioaeee, oi i?a?aa ?ai
(caaiяя iaiaeu)
aaoa?aeee iiauie, iineieueo aaoa?aeee
Уnoaiiaeoa aaa uaei?iua aaoa?aeee
iineaaiaaoaeuiinou aaenoaee, oeacaiio?
noaiie, eia?uaenя aioo?e ioaaeaieя
EIAJ (Electronic Industries Association of Japan).
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
iaaяea.
yia?aee.
ieoaieя.
aae?aieя
oaeaoiiaie.
niaoeaeeno.
aaoa?aeeao
eiiiaeo-aene.
(oaeaaeci?ii).
oяieoa ca oio?.
iianiuo neooaoeяo.
eioi?iaoeя
О i?iea?uaaoaea
naeiia aaoiiiaeeя.
Бa?aaeoa naie neoo
Пieя?iinou aeeee
?aaiou i?iea?uaaoaeя.
Тaoieea aaciianiinoe
iieuciaaounя ia neaaoao.
neo?aeiii iaiia?aiaiiii
Оa enoi?ieeao ieoaieя
zДiiieieoaeuiaя
i?ineooeaaiea a?iieie iocuee
О nooeo e aeeoioeяoi?iuo
i?aaiaoia a aiacai DC IN 4.5 V
Нa a?inaeoa aaoa?aeee a iaiiu.
oao, eoi iaoiaeonя ?яaii n Вaie.
ioee??eoa aiia?ao io naoe e ia
aiioneaeoa neeuiuo nio?яnaiee
iianiinou ai?i?ii-o?ainii?oiuo
AC-E45HG. Д?oaeie aaaioa?aie
Нa caauaaeoa ia ie?o?a?ueo
niaoeaeenoia, aieaia iai?a?uaiia
П?e yoii Вu nii?aoa neuoaou, ?oi
Пieucoeoanu oieuei i?eeaaaaiui
ia aoiaeo, iieucoeoanu aaaioa?ii
iieuciaaiea iaooieeaie/aieiaiuie
Нa aa??eoa i?iea?uaaoaeu aaeece
Оa aaaioa?a naoaaiai ieoaieя
enoi?ieeia oaiea eee a ianoao, aaa
oiaiuoeou a?iieinou eee i?ae?aoeou
aieuoea neiieaieя iuee eee ianea;
aa?aaeoa aai io nu?inoe e ai?aя, ia
aaaioa?ii naoaaiai ieoaieя. Еnee a
aicii?ii i?яiia iiiaaaiea ia iaai
aai eee oaaee?uoa ?annoiяiea ia?ao
i?iea?uaaoaeai e ?aaeii?eaiieeii
?oiau ia iia?aaeou i?iea?uaaoaeu e
iieucoeoanu ei, iiea aai ia i?iaa?eo
caeiiii. Пieuciaaiea iaooieeaie i?e
Еnee Вu ia niae?aaoanu iieuciaaounя
Нa iieucoeoanu iaooieeaie/aieiaiuie
aucaaou aa iia?a?aaiea e ia?ooaiea
Сoa?aeoanu iiaaa??eaaou a iaooieeao/
i?iea?uaaoaeu a ecaaeeя ec oeaie eee
eiioaeoia aaoa?aeee n iaoaeee?aneei
naiioiaiuie iaoaieciaie. Эoi nicaaao
nieia?iuo eo?ae, a oae?a aaa eia?onя
i?aaaeuio? inoi?i?iinou e i?ae?auaou
iianiui e aeя iaoaoiaia, iniaaiii i?e
Вi ecaa?aiea iieiiie eee ian?anoiuo
neo?aaa ia caai?a?eaaeoa ?aaioa?uee
iinoi?iiieo i?aaiaoia eee ?eaeinoae
Оoee??aя aaaioa? naoaaiai ieoaieя io
Пiiieoa i aaciianiinoe ai?i?iiai
iieuciaaiea iaooieeaie a iioaioeaeuii
i?iea?uaaoaeai a oa?aiea aeeoaeuiiai
Нa iineoa aaoa?aeee aianoa n iiiaoaie
О iaooieeao/aieiaiuo oaeaoiiao
Мa?u i?aainoi?i?iinoe
iiяaeaiee caiia a ooao ?aeiiaiaoai Вai
Еnee i?iea?uaaoaeu nicaaao iiiaoe aeя
acau ia aaeineiaaa e oi?aaeaieя e?auie
iiaa?oiinou e ia inoaaeяeoa a cae?uoii
iaaeaaii?eяoii aicaaenoaoao ia neoo. П?e
i?ienoiaeo aie?oa, e ia aoaaoa aaniieieou
iiauoaiiie a?iieinoe eiiaaa ii?ao auou
ia i?eeanaeoanu e iae, oae eae yoi ii?ao
eee a?oaeie i?aaiaoaie ec iaoaeea. П?e
aieiaiuo oaeaoiiao oia?aiio? a?iieinou.
nii?eeiniiaaiee ie?niaiai e ieioniaiai
eiiieaeo Вaoaai i?iea?uaaoaeя aaaioa?
ia?aoiaa oeeo. Пiyoiio neaaoao niae?aaou
Нa i?iniauaaeoa eaeeo-eeai iinoi?iiieo
?icaoee, oяieoa ca ei?ion aaaioa?a, ii ia
Дa??eoa eeico i?iea?uaaoaeя a ?enoioa e
В neo?aa iiiaaaieя aioo?u i?iea?uaaoaeя
i?ienoanoaee e ai iiiaeo ianoao cai?auaii
Нa noaauoa ia aiia?ao oя?aeuo i?aaiaoia,
oaeaoiiaie ai a?aiя ai?aaieя aaoiiiaeeя,
a?aiaie, ioee??eoa aai io anao enoi?ieeia
a iaooieeao/aieiaiuo oaeaoiiao. Пi iiaie?
Нa neaaoao ??acia?ii oaaee?eaaou a?iieinou
i?iea?uaaoaeя, ia eeaaeoa aai ia ia?iaio?
i?aaiaoii i?ienoiaeo auaaeaiea oaieiaie
i?eaia ?aaei- eee oaeaia?aaa?, auee??eoa
(iiaee??aiea aiaoiaai enoi?ieea ieoaieя)
?enoee KK-DM1.
Чenoea ei?iona
Уoia ca aiia?aoii
Лeica
Чenoea eeicu i?iea?uaaoaeя
nii?aiiie aiaie eee neaaui ?anoai?ii
ii?uaai n?aanoaa. Нa neaaoao aeя yoiai
iieuciaaounя nie?oii eee ?acaaaeoaeai.
П?ioe?aeoa ei?ion iяaeie o?яieie, neaaea
О?euaeoa eeico n iiiiuu? eiiieaeoa aeя
m
m
m
m
m
m
ooi
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
Sony.
n?aco.
SHUFFLE.
aaoa?aeee
“Hl dc ln”
aaoa?aae.
aaoa?aae.
iiei?aiea.
aaoa?aeeaie.
aeя aaoa?aae.
nooie o?яieie.
?aaioaou ieioi:
aini?iecaiaeonя.
Зaa?яciaia eeica.
oeo?u “00”. Дene ia
en?aciao n aenieaя.
Зaiaieoa eo iiauie.
aiiau iiяaeonя a?aiя.
iiяaeяaonя iaaienu i.
Сaiinoiяoaeuiia
aaoa?aae i?iea?uaaoaeя.
oa?aiea ianeieueeo ?ania.
naoaaiai ieoaieя e ?icaoea.
?u?a?ie “HOLD” a i?a?iaa
aenieaa ia iiяaeonя a?aiя,
Сooea aaoa?aeee iieiinou?
Фoieoeя AVLS ia aiioneaao
Вu iuoaaoanu oaaee?eou aa.
AC-E45HG (ia i?eeaaaaonя).
aaaioa?ii naoaaiai ieoaieя
ca?я?aounя a ioaaeaiee aeя
a?aiaie. Пiai?aeoa iaiiiai.
iaaienu “no dlSC” aa?a i?e
ai?i?eaie i?aiu ei?ioeaя,
oeia. Пieucoeoanu uaei?iuie
Кiiiee =/+ ia ?aaioa?o.
Еnee ie?ai?eaaaaiiue ia?a?aiu ia
Пeioiaa iiaee??eoa ?acuaiu.
П?iecioea eiiaainaoeя aeaae.
Нaaa?iaa iiaee??eoa aaaioa?
?a?eia aini?iecaaaaieя iiaoo
Дene caa?яciai eee iia?a?aai.
Сeeoeii auno?i ?ac?я?a?onя
ono?aiaiea iaiieaaie
ooieoeae AMS, ie ?acee?iuie
Нa aenieaa iiяaeeanu iaaienu
— aene, o eioi?iai iaoca ia?ao
Кiioaeou ?acuaiia caa?яciaiu.
Кiiiee caaeiee?iaaiu. Вa?ieoa
Зa?яa aeeoioeяoi?iuo eee nooeo
Зa?яa aeeoioeяoi?iuo eee nooeo
Эoio i?iea?uaaoaeu ia iaeaaaao
aaaioa?ii  naoaaiai ieoaieя eee
eeai ia aenieaa aunaa?eaaaonя
П?e ia?aoee eiiiie ia aenieaa
Вini?iecaaaaiea ia ia?eiaaonя
Г?iieinou ia iiauoaaonя auoa
Пieucoeoanu oieuei i?eeaaaaiui
MENU ai oao ii?, iiea “AVLS” ia
iaee?ee aenea a i?iea?uaaoaea.
Вini?iecaaaaiea ia aee??aaonя
iiяaeя?onя e n?aco ?a en?aca?o
Уnoaiiaeoa aene yoeeaoeie aaa?o.
Еnee Вu iieucoaoanu neaao?ueie
eae REPEAT 1, REPEAT e REPEAT
П?e ia?aoee e?aie ec eiiiie ia
iicaieeo Вai naiinoiяoaeuii ono?aieou
?ac?яaeeenu. Зaiaieoa eo iiauie.
О?euaeoa eo ia?eiae?anee iяaeie
aaoa?aae iieiinou? ec?anoiaiaai.
Зaiaieoa nooea aaoa?aeee iiauie.
Зaiaieoa nooea aaoa?aeee iiauie.
aaoa?aae iieiinou? ec?anoiaiaai.
П?iaa?uoa i?aaeeuiinou onoaiiaee
Дaeoa i?iea?uaaoae? i?inioioou a
Пinea ia?aea aini?iecaaaaieя yoe
ii?aaaeaiiiai o?iaiя aa?a, anee
Пeioii cae?ieoa e?uoeo ioaaeaieя
Вu ia ii?aoa ainiieuciaaounя ie
Нa?ieoa eo niiaa, eiaaa ia aenieaa
aenieaa iiяaeяaonя neiai “Hold”.
oaaee?aieя a?iieinoe. Уaa??eaaeoa
П?e ia?aoee eiiiee ( ia aenieaa
— aene, o eioi?iai aieaa 95 ai?i?ae.
?a?eiaie aini?iecaaaaieя oaeeie,
— aene, o eioi?iai anaai iaia ai??ea,
Иniieuco?onя aaoa?aeee ia?aaioaaiai
i?ioaaoaa n ia?aea aini?iecaaaaieя.
Аeeoioeяoi?iua aaoa?aeee ia iiaoo
Дeя ia?aea aini?iecaaaaieя aenea, ia
Нao caoea eee i?iea?uaaoaeu ecaaao
eiiiaeo-aeneaie, oi AMS eee ooieoeя
eioi?ii iiiai ai?i?ae, io?ii aieuoa
ooieoeae iiaca?яaee aeeoioeяoi?iuo
eiiiee ia ?aaioa?o ai oao ii?, iiea ia
iaiieaaee, ia?aoeoanu e aee?aeoaio aeea?o
•
•
•
D-191
Мanna
307)
D-191SR
Сenoaia
ЕА3
oiea (1)
oiea (1)
4,5 V):
16 Оi*)
5°C - 35°C
yenieoaoaoee
Пieina ?anoio
Оeiei 220 a
Нaooieee (1)
Нai?a?uaiia
Нaooieee (1)* 2
Оauea aaiiua
ii ine a?aiaie
-3
+1
eiiiaeo-aeneia
Кi??aeoeя ioeaie
Мaoa?eae: GaAIAs
oiaeiai?iie ei?iaea.
oiaeiai?iie ei?iaea.
iinoiяiiiai oiea
noa?ai?acuai) (1)* 3
Пio?aaeяaiaя iiuiinou
Дeeia aieiu: l  = 780 ii
Гieiaiua oaeaoiiu (1)* 1
Мiaaeu AU2: 240 В, 50 Гo
Гaaa?eou (o/a/a), ia aee??aя
Дiionoeiaя oaiia?aoo?a i?e
Вuoiaiaя iiuiinou (i?e 4,5 В)
Мiaaeu НК2: 220 В, 50/60 Гo
Тaoie?aneea aaiiua
Мiaaeu CN2/AR1: 220 В, 50 Гo
П?iaie?eoaeuiinou eceo?aieя:
Пa?aoiaiee naoaaie aeeee (1)* 4
* 3 ia iinoaaeяaonя n iiaaeu? U2
Хa?aeoa?enoeee eaca?iiai aeiaa
eeicu iauaeoeaa ia iioe?aneii
Мiaaeu СЕК: 230 - 240 В, 50 Гo
Сiaaeieoaeuiue eaaaeu (?acuai
* Дeя iieoiaoaeae ai Ф?aioee
Цeo?i-aiaeiaiaia i?aia?aciaaiea
Сenoaia Sony Super Strategy Cross
П?eaeeceoaeuii 131 ?  28 ?  148 ii
Иiaaen aaia?aoe?aneiai ?aeiia, eoaa
Иiaaen aaia?aoe?aneiai ?aeiia, eoaa
Мiaaeu ЕА3: 110 - 240 В, 50/60 Гo
Interleave Reed Solomon (eia Рeaa-
(Оeiei 2 iВo +  Оeiei 2 iВo i?e
i?eaiiii aeiea n aia?oo?ie 7 ii.)
Цeo?iaaя nenoia aini?iecaaaaieя
Мiuiinou eceo?aieя eaca?a: Мaiaa
П?iea?uaaoaeu eiiiaeo-aeneia
?anoe yoeeaoee ni oo?eoiaui eiaii ia
* 1 Пinoaaeяaonя n iiaaeяie U2 e СА
?anoe yoeeaoee ni oo?eoiaui eiaii ia
i?iea?uaaoaeя, oeacai a aa?oiae eaaie
i?iea?uaaoaeя, oeacai a aa?oiae eaaie
Аeoeaiua aeeonoe?aneea nenoaiu (1)
G6/G7/G8/CE7: 220 - 230 В, 50/60 Гo
ia ?annoiяiee 200 ii io iiaa?oiinoe
Дaa aaoa?aeee LR6 (?acia? АА): 3 В
Кiiieaeoo?uea i?eiaaea?iinoe
i?e iiaee??aiee e aaoiiiaeeuiiio
* 4 iinoaaeяaonя n iiaaeяie Е33, Е13 e
20 - 20 000 Гo    aБ (ecia?aia EIAJ CP-
* 2 ia iinoaaeяaonя n iiaaeяie U2 e СА
iinoaaeяaonя i?eia?aoaiiaя Вaie iiaaeu
Мiaaeu U2/CA2/E92/MX2: 120 В, 60 Гo
aeeoioeяoi?o: 4,5 V iinoiяiiiai oiea
iinoaaeяaonя i?eia?aoaiiaя Вaie iiaaeu
Аaaioa? naoaaiai ieoaieя ia?aiaiiiai
yeaeo?iaeeonoe?aneiai oeia ?  2 ieie «
Аaaioa? naoaaiai ieoaieя ia?aiaiiiai
К?aia?iaя iianoaaea Sony СРМ-300Р
Оeiei 5 iВo + ieiei 5 iВo i?e 16 Оi
Мiaaeu JE.W/E33: 100 - 240 В, 50/60 Гo
Сieiiiia n ia?ae?anoiui oieioiaieai)
1-aeoiia n eaa?oaaie nenoaiie eiio?ieя
aunooia?uea ?anoe e i?aaiu oi?aaeaieя
Мiaaeu CED/CEX/CEW/EE/EE1/E13/G5/
Гieiaiua oaeaoiiu (ieie-noa?ai?acuai)
44,6 ieВo (Мiuiinou eceo?aieя ecia?aia
Аaaioa? naoaaiai ieoaieя (aiacai DC IN
ЕА3
D-192CK
СРА-9
Мeie-
DCC-E245
RK-G136HG
DСС-E26CP
Нaooieee (1)* 2
noa?ai?acuai
i?eiaaea?iinoe
Лaioa-eeio?ea (2)
noa?ai?acuai) (1)* 2
Гieiaiua oaeaoiiu (1)* 1
К?aia?iaя iianoaaea (1)
SRS-A21, SRS-A41, SRS-A71
Зaianiie i?aaio?aieoaeu (1)
Аaaioa? naoaaiai ieoaieя (1)
* 1 Пinoaaeяaonя n iiaaeu? U2
iieucoeoanu eeou aieiaiuie
Мiioa?iue iaai? СРМ-300РС
Пa?aoiaiee naoaaie aeeee (1)* 3
Нaeioi?ua ec ia?a?eneaiiuo auoa
* 2 Нa iinoaaeяaonя n iiaaeu? U2
Сiaaeieoaeuiue eaaaeu (?acuai
К?aia?iaя iianoaaea СРМ-300Р
oaeaoiiaie n iee?i?acuaiaie.
Нaeucя iieuciaaounя aieiaiuie
iiaoo auou eciaiaiu aac ecaauaieя.
Аeoeaiua aeeonoe?aneea nenoaiu
MDR-301LP, MDR-E848LP, MDR-35*
eia?ueonя a i?iaa?a a Вaoae no?aia.
* П?e eniieuciaaiee ?aeiiaiaoaiuo
Нaai? niaaeieoaeae aeя aaoiiiaeeя
Мee?i?acuai
Ciaaeieoaeuiue eaaaeu RK-G129HG,
Сaoaaie aaaioa? i?aiaiiiai oiea (1)
Аaaioa? naoaaiai ieoaieя АС-E45HG
i?eiaaea?iinoae iiaoo ia iinoaaeяounя
Рaeiiaiaoaiua aiiieieoaeuiua
* 3 Пinoaaeяaonя n iiaaeяie Е33, Е13 e
Гieiaiua noa?aioaeaoiiu MDR-A44L,
aiiieieoaeuiuo aieiaiuo oaeaoiiia
oaeaoiiaie n ieie-noa?ai?acuaiaie.
yeaeo?iaeeonoe?aneiai oeia ?  2 ieie «
iaai?ii niaaeieoaeae aeя aaoiiiaeeя
Шio? aeя iiaee??aieя e aeeoioeяoi?o
Кiino?oeoeя e oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee
Нaai? niaaeieoaeae aeя aaoiiiaeeя (1)
Вaoaio aeea?o. У iaai Вu ii?aoa iieo?eou
Шio? aeя iiaee??aieя e aeeoioeяoi?o n
iia?iaio? eioi?iaoe? i i?eiaaea?iinoяo,
Шio? aeя iiaee??aieя e aeeoioeяoi?o (1)