из устройства, соблюдая меры безопасности. ? При выключении системы выбранный режим произвольного
4-423-936-12 (1) Сдавайте использованные элементы питания в Расположение органов управления Операции воспроизведения (“SHUF” или “FLDR SHUF”) будет отменен,
соответствующие пункты по сбору и переработке и система вернется в режим обычного воспроизведения
(“FLDR”).
использованных элементов питания. Устройство (вид сверху) Пульт дистанционного управления
Для получения более подробной информации Воспроизведение диска CD/MP3 Примечания относительно воспроизведения дисков
о вторичной переработке данного изделия или MP3
использованного элемента питания, пожалуйста, 1 Выберите функцию CD. ? Не сохраняйте другие типы дорожек или файлов или ненужные
папки на диске, содержащем файлы MP3.
Micro HI-FI обратитесь в местные органы городского Нажмите CD FUNCTION ? на пульте ? ? Папки, не содержащие MP3-файлов, пропускаются.
управления, службу сбора бытовых отходов или в
Система может воспроизводить только те MP3-файлы, которые
дистанционного управления или несколько раз
имеют расширение “.mp3”.
магазин, где было приобретено изделие.
Component System Примечание относительно дисков 2 Откройте крышку отделения компакт-диска. ? Даже если имя файла имеет расширение “.mp3”, но содержимое
нажмите FUNCTION ? на устройстве.
файла не соответствует расширению, то при воспроизведении
DualDisc Нажмите ? (Открыть/Закрыть) ? на устройстве. такого файла возможен громкий шум, который может привести
к неполадкам в системе.
DualDisc – это двусторонний диск, на одной ? Максимальное количество:
RU Инструкция по эксплуатации стороне которого записан материал в формате ? (Открыть/Закрыть) ? ? 255* папок (включая корневую папку)
DVD, a на второй стороне – ayдиоматериалы. ? Панель дисплея ? 512 файлов MP3
Однако поскольку сторона с ayдиоматериалами При включении питания системы на панели дисплея появляется состояние настройки. ? 512 файлов MP3 в одной папке
? 9 уровней вложенности папок (в древовидной структуре
не отвечает требованиям стандарта Compact Disc При переходе системы в режим ожидания состояние настройки исчезает с панели дисплея. файлов)
(CD), воспроизведение на данном аппарате не ? Не гарантируется совместимость со всеми программами
гарантируется. кодирования/записи MP3, записывающими устройствами
и носителями записи. Несовместимые MP3-диски могут
Музыкальные диски, закодированные Устройство (вид спереди) воспроизводиться с помехами, прерыванием звука или не
воспроизводиться вообще.
с помощью технологий защиты * Это включает папки, не содержащие MP3, или другие файлы.
авторских прав Датчик дистанционного управления Количество папок, которые может распознать система, может
©2012 Sony Corporation Printed in China Данный аппарат предназначен для воспроизведения быть меньше текущего количества папок, что зависит от
дисков, отвечающих требованиям стандарта Индикатор дистанционного управления структуры папок.
Compact Disc (CD). В настоящее время некоторые
CMT-V9 звукозаписывающие компании выпускают
различные музыкальные диски, закодированные 3 Установите диск. Создание собственной программы
с помощью технологий защиты авторских прав. Крышка отделения компакт-диска Нажмите на центральную часть диска двумя
Имейте в виду, что среди этих дисков встречаются (отделение компакт-диска) пальцами так, чтобы диск защелкнулся в (программное воспроизведение)
такие, которые не отвечают требованиям стандарта установленном положении.
Уведомление для покупателей: CD, и их невозможно воспроизвести с помощью В данном руководстве в основном объясняются Установите диск 1 Выберите функцию CD.
следующая информация данного аппарата. операции, выполняемые с пульта дистанционного стороной с этикеткой Нажмите CD FUNCTION ? на пульте
относится только к оборудованию, управления, однако такие же операции можно вверх дистанционного управления или несколько раз
выполнять и с помощью кнопок на устройстве,
продаваемому в странах, на которые Примечания о лицензии и товарных имеющих такие же или подобные названия. нажмите FUNCTION ? на устройстве.
знаках
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ распространяются Директивы ЕС. ? Технология кодирования звука MPEG Layer-3 и ? Индикатор дистанционного управления Для использования пульта дистанционного 2 Выберите режим воспроизведения.
При остановленном проигрывателе несколько
Фирма-изготовитель данного изделия: Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075 патенты лицензированы у Fraunhofer IIS и Thomson. управления раз нажмите PLAY MODE ?, пока не появится
Для уменьшения вероятности пожара не закрывайте Japan. Уполномоченный представитель относительно ? Windows Media является зарегистрированным Светится янтарным цветом при получении сигнала с пульта дистанционного управления. Снимите крышку отделения для батарей и индикатор “PGM”.
вентиляционные отверстия аппарата газетами, EMC и безопасности изделии: Sony Deutschland товарным знаком или товарным знаком установите две прилагаемые батареек R6 (размера 3 Выберите папку (только диск MP3).
скатертями, шторами и т.п. Не размещайте GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Корпорации Microsoft в США и/или других странах. AA), сначала стороной ?, соблюдая полярность, как
источники открытого пламени, например, Germany. Что касается обслуживания и гарантии на ? Данный аппарат защищен определенными указано ниже. Несколько раз нажмите +/? ? для выбора
зажженные свечи, на аппарате. данное изделие, обратитесь к отдельным документам правами на интеллектуальную собственность желаемой папки.
Для уменьшения вероятности пожара или по обслуживанию и гарантии. Корпорации Microsoft. Запрещено использование 4 Выберите нужный номер дорожки или файла.
поражения электрическим током не допускайте Утилизация отслужившего или распространение указанной технологии вне Несколько раз нажмите ?/? ? до
попадания капель или брызг и не размещайте электрического и данного аппарата без лицензии Microsoft или появления желаемого номера дорожки или файла.
предметы с водой, такие как вазы, на аппарате. электронного оборудования дочерних компаний Microsoft.
Не устанавливайте аппарат в закрытом месте, таком, (директива применяется в ? Все другие товарные знаки и зарегистрированные 4 Закройте крышку отделения компакт-диска.
как книжная полка или встроенный шкаф. странах Евросоюза и других товарные знаки принадлежат соответствующим Нажмите ? (Открыть/Закрыть) ? на устройстве.
владельцам. В данном руководстве знаки и не
Так как штепсельная вилка сетевого адаптера европейских странах, указываются. ™ ® Появится сообщение “READING”.
переменного тока используется для отключения Примечания относительно использования пульта 5 Начните воспроизведение. Номер выбранной Общее время воспроизведения
дистанционного управления
сетевого адаптера переменного тока от сети, где действуют системы ? При нормальной эксплуатации батареек должно хватать Нажмите ? ? на пульте дистанционного дорожки или файла
подключите его к легкодоступной сетевой розетке. В раздельного сбора отходов) приблизительно на 6 месяцев. управления или нажмите ? ? на устройстве. Общее время воспроизведения всех запрогра
случае возникновения неполадок в работе адаптера Дaнный знак на устройстве или его упаковке ? Не используйте старые батарейки вместе с новыми или ммированных дорожек или файлов, включая в
немедленно выключите его из сетевой розетки. обозначает, что данное устройство нельзя батарейки разных типов. Извлечение диска ыбранную дорожку или файл, показывается в
Не подвергайте батарейки или аппарат с утилизировать вместе с прочими бытовыми ? Если пульт дистанционного управления не будет Нажмите ? (Открыть/Закрыть) ? на устройстве и правой части панели.
использоваться в течение длительного периода времени,
отходами. Его следует сдать в соответствующий
установленными в него батарейками чрезмерному извлеките батарейки во избежание повреждений вследствие извлеките диск, потянув вверх край диска, удерживая 5 Запрограммируйте выбранную дорожку или
воздействию тепла, например солнечного света, огня приемный пункт переработки электрического протечки батарейки и коррозии. один палец прижатым к валу. файл.
и т.п. и электронного оборудования. Неправильная Примечания Нажмите кнопку ? для ввода выбранной
утилизация данного изделия может привести
Сетевой адаптер переменного тока не будет к потенциально негативному влиянию на ? Система автоматически закроет крышку отделения компакт- дорожки или файла.
отключен от сети до тех пор, пока он будет окружающую среду и здоровье людей, поэтому Подготовка к эксплуатации диска ? в случае отсутствия каких-либо действий с открытой Символ “--.--” появляется, когда общее время
подключен к розетке переменного тока, даже если для предотвращения подобных последствий крышкой отделения компакт-диска в течение нескольких воспроизведения превышает 100 минут для
минут.
основное устройство будет выключено. необходимо выполнять специальные требования ? Не устанавливайте диск нестандартной формы (например, компакт-диска или когда вы программируете
Табличка с данными находится на нижней части по утилизации этого изделия. Переработка данных Установка часов в форме сердца, квадрата, звезды). Такой диск может файлы MP3.
корпуса основного устройства и на поверхности материалов поможет сохранить природные ресурсы. 1 Нажмите кнопку ??? ? для включения системы. провалиться внутрь системы и привести к неустранимым 6 Повторите действия с 3 по 5 для
повреждениям.
сетевого адаптера переменного тока. Для получения более подробной информации ? При нажатии ?/? ? с открытой крышкой отделения компакт- программирования дополнительных дорожек
о переработке этого изделия обратитесь в 2 Нажмите кнопку TIMER MENU ? для выбора диска система автоматически закроет крышку отделения. или файлов, вплоть до 25 дорожек или файлов.
ОСТОРОЖНО местные органы городского управления, службу режима установки часов. ? Не используйте диск с лентой, этикетками или вклейкой на нем,
Использование оптических приборов данного сбора бытовых отходов или в магазин, где было Если мигает индикатор, “PLAY SET” несколько раз так как это может привести к неисправности. 7 Для воспроизведения вашей программы
изделия увеличивает опасность для зрения. приобретено изделие. нажмите кнопку ?/? ? для выбора “CLOCK”, а ? При выталкивании и извлечении диска держите его за края. Не дорожек или файлов нажмите ? ? (или ? ?
прикасайтесь к поверхности.
Соответствующие принадлежности: Пульт затем нажмите кнопку (ввод) ?. на устройстве).
Настоящая аппаратура дистанционного управления 3 Несколько раз нажмите кнопку ?/? ? для Другие операции Программа остается доступной до извлечения
классифицируется установки часов и затем нажмите (ввод) ?. диска из отделения компакт-диска ? или до
как ЛАЗЕРНАЯ Только для Чтобы Нажимайте отключения шнура питания.
ПРОДУКЦИЯ Европы Утилизация использованных 4 Используйте эту же процедуру для установки Приостановить ? ? (или ? ? на Для повторного воспроизведения этой же
КЛАССА 1. минут. воспроизведение устройстве). Для продолжения программы нажмите ? ? (или ? ? на
Соответствующая элементов питания Примечание воспроизведения нажмите кнопку устройстве).
маркировка находится (применяется в странах Установка времени сбрасывается при отсоединении шнура еще раз.
в нижней части корпуса Евросоюза и других питания и в случае перебоев питания. Остановить ? ?. Отмена программного воспроизведения
основного аппарата. европейских странах, Отображение часов, когда система воспроизведение При остановленном проигрывателе несколько
Для сетевого адаптера переменного где действуют системы выключена Выбрать папку +/? ?. раз нажмите PLAY MODE ?, пока не исчезнет
Нажмите DISPLAY ?. Часы отображаются
индикатор “PGM”.
на диске MP3
тока раздельного сбора отходов) приблизительно 8 секунд.
Данный знак на элементе питания или упаковке Выбрать дорожку ?/? ?/?/? ?. Удаление последней дорожки или файла
Класс защиты от поражения означает, что элемент питания, поставляемый или файл программы
электрическим током II с устройством, нельзя утилизировать вместе с Найти Удерживайте нажатой кнопку Нажмите кнопку CLEAR ?, когда проигрыватель
Дата изготовления указана с нижней стороны прочими бытовыми отходами. определенное ?/? ? (или ?/? остановлен.
основного аппарата. На некоторых элементах питания данный символ место на дорожке ? на устройстве) во время
может комбинироваться с символом химического или в файле воспроизведения и отпустите
Для покупателей в России элемента. Символы ртути (Hg) или свинца (Pb) кнопку в требуемом месте.
указываются, если содержание данных металлов Выбрать REPEAT ? до появления “ ” Прослушивание радиоприемника
более 0,0005% (для ртути) и 0,004% (для свинца) повторное или “ 1”.
соответственно. воспроизведение 1 Выберите функцию TUNER.
Обеспечивая правильную утилизацию Вытолкнуть диск ? ? на устройстве. Несколько раз нажмите TUNER FM/AM
КОМПОНЕНТНАЯ МИКРОСИСТЕМА HI-FI использованных элементов питания, вы FUNCTION ? на пульте дистанционного
предотвращаете негативное влияние на окружающую Переключение режимов воспроизведения управления или несколько раз нажмите
среду и здоровье людей, возникающее при Несколько раз нажмите кнопку PLAY MODE ?, FUNCTION ? на устройстве.
неправильной утилизации. Вторичная переработка когда проигрыватель остановлен. Вы можете выбрать 2 Выполните настройку.
материалов, использованных при изготовлении режим обычное воспроизведение (“Normal” или
Импортер на территории стран Таможенного союза элементов питания, способствует сохранению “FLDR” для всех файлов MP3 в папке на диске), Автоматическое сканирование
– ЗАО «Сони Электроникс», Россия, 123103, Москва, природных ресурсов. ? К сетевому адаптеру переменного тока произвольное воспроизведение (“SHUF” или Несколько раз нажмите кнопку TUNING MODE
При работе устройств, для которых в целях
Карамышевский проезд, 6 ? Кольцевая антенна AM “FLDR SHUF*” для произвольного выбора папок) ?, пока не появится индикатор “AUTO”, а
безопасности, выполнения каких-либо действий ? Проволочная антенна FM (Вытяните ее горизонтально.) или программное воспроизведение (“PGM”). затем нажмите кнопку +/? ?. Сканирование
Для покупателей в Казахстане или сохранения имеющихся в памяти устройств * При воспроизведении диска CD-DA (аудио) функция автоматически остановится, когда будет
данных необходима подача постоянного питания воспроизведения FLDR (SHUF) выполняет такие же действия, выполнена настройка на станцию, и на дисплее
от встроенного элемента питания, замену такого ? Питание (DC IN 9.5 V) ? Антенны как и при обычном воспроизведении (SHUF). появятся индикаторы “TUNED” и “STEREO”
элемента питания следует производить только в 1 Подключите сетевой адаптер переменного тока к Выберите место и ориентацию, обеспечивающие Примечания о повторном воспроизведении (только для стереофонических программ).
специализированных сервисных центрах. устройству. хороший прием, а затем установите антенну AM. ? “ ” указывает, что все дорожки или файлы будут повторяться
Для правильной утилизации использованных Во избежание помех располагайте антенну на до тех пор, пока вы не остановите воспроизведение.
1” указывает, что одна дорожка или файл будет повторяться
элементов питания, после истечения срока службы, 2 Подключите сетевой адаптер переменного тока к расстоянии от шнура питания. ? “ до тех пор, пока вы не остановите воспроизведение.
сдавайте их в соответствующий пункт по сбору сетевой розетке.
электронного и электрического оборудования. Примечания относительно режима произвольного
Об использовании прочих элементов питания, ? Гнездо AUDIO IN воспроизведения Если индикатор “TUNED” не появляется, а
?
При установке режима произвольного воспроизведения
пожалуйста, узнайте в разделе, в котором даны Подключите внешний аудиокомпонент. на “SHUF” система будет воспроизводить все дорожки или сканирование радиостанций не останавливается,
инструкции по извлечению элементов питания файлы на диске. При установке режима произвольного остановите сканирование нажатием кнопки ? ?,
воспроизведения на “FLDR SHUF” система будет а затем выполните настройку вручную (см. ниже).
воспроизводить все дорожки или файлы в выбранной папке.
CMT-V9 (RU) 4-423-936-12 (1)
Если вы настроились на радиостанцию, порядку всех файлов на устройстве USB), режим 4 Установите время для начала воспроизведения. Не работает дистанционное управление. Не включается воспроизведение. ? Если система внесена из холодного в жаркое
предоставляющую услуги RDS, станция вещания воспроизведения папки (“FLDR” для всех файлов в Регулировка звука Несколько раз нажмите ?/? ? для установки ? Устраните любые препятствия между пультом ? Выключите систему, повторно подсоедините Сообщения помещение места или установлена в помещении
будет предоставлять такую информацию, как указанной папке на устройстве USB), произвольное часов, затем нажмите ?. Используйте дистанционного управления и датчиком устройство USB, а затем включите систему. с очень высокой влажностью, на линзе
название услуги или название станции. воспроизведение (“SHUF” или “FLDR SHUF” для Чтобы Нажимайте приведенную выше процедуру для установки дистанционного управления ? на устройстве, ? За информацией о совместимых устройствах USB CANNOT PLAY: Вы установили диск, который не внутри проигрывателя компакт-дисков может
произвольного выбора папок) или программное а также расположите устройство подальше от обращайтесь на веб-узлы. сконденсироваться влага, которая приведет к
Настройка вручную воспроизведение (“PGM”). Отрегулировать VOLUME +/? ?. минут. флуоресцентного освещения. может воспроизводиться на этой системе. неполадкам в работе системы. В данной ситуации
Несколько раз нажмите кнопку TUNING MODE громкость 5 Воспользовавшись процедурой, описанной ? Направьте пульт дистанционного управления на Воспроизведение начинается не с первой COMPLETE: Предварительно установленная извлеките диск и оставьте систему включенной
?, пока не появится индикатор “MANUAL”, а Примечание относительно режима воспроизведения Обеспечить BASS BOOST ?. в пункте 4, установите время прекращения датчик системы ?. дорожки. операция нормально завершена. примерно в течение часа до испарения влаги.
При выключении системы выбранный режим произвольного
затем несколько раз нажмите кнопку +/? ? для воспроизведения (“SHUF”) отменяется, и система возвращается более воспроизведения. ? Переместите пульт дистанционного управления ? Установите обычный режим воспроизведения. DEVICE ERROR: Непредсказуемая ситуация (или О выделении тепла
настройки на желаемую станцию. в режим обычного воспроизведения. динамичное 6 Выберите источник звука. поближе к системе. подключено неизвестное устройство).
звучание Аудиофайлы не воспроизводятся. FULL: Вы пытаетесь запрограммировать более 25 ? Выделение тепла устройствмо во время работы
Совет Примечания относительно режима произвольного Отрегулировать SOUND EFFECT ? несколько Несколько раз нажмите ?/? ? до появления дорожек или файлов (действий). является нормальным явлением и не может
Для снижения статических помех во время приема радиостанции воспроизведения требуемого источника звука, затем нажмите ?. Диск CD/MP3 ? Файлы MP3 в формате MP3 PRO не могут No DEVICE: Устройство USB не подключено, или служить поводом для тревоги.
FM со слабым стереофоническим сигналом отключите прием ? При установке режима произвольного воспро изведения на звучание раз для получения желаемого воспроизводиться. ?
стереофонического сигнала, последовательно нажимая кнопку “SHUF” система будет воспроиз водить все аудиофайлы на эффекта воспроизведения. 7 Выключите систему. Звук прерывается, или диск не ? Файлы WMA в формате Windows Media Audio подключенное устройство USB было извлечено. Не касайтесь корпуса, если устройство долго
FM MODE ? до появления индикатора “MONO”. устройстве USB. При установке режима произвольного воспро При каждом нажатии на Нажмите кнопку ??? ?. Система автоматически Lossless и Professional не могут воспроизводиться. NO DISC: В проигрывателе нет диска, или установлен работало на большой громкости, поскольку корпус
изведения на “FLDR SHUF” система будет вос производить все кнопку эффект звучания будет включится до установленного времени. воспроизводится. ? Устройства USB, отформатированные в диск, который невозможно воспроизвести. мог нагреться.
Предварительная установка ? аудиофайлы в выбранной па пке. показываться в следующем Если в установленное время система включена, ? Протрите диск и вставьте его обратно. системах, отличных от FAT16 или FAT32, не No MEMORY: К концентратору USB, подключённому ? Не закрывайте вентиляционные отверстия.
При выключении системы выбранный режим произвольного
радиостанций воспроизведения (“SHUF” или “FLDR SHUF”) будет отменен, порядке “ROCK” ? “POP” ? таймер воспроизведения не будет работать. Не ? Изолируйте систему от вибрации (например, поддерживаются.* к системе, не подключено устройств памяти. Об акустической системе
и система вернется в режим обычного воспроизведения “JAZZ” ? “FLAT”. пользуйтесь системой с момента ее включения до разместите ее на устойчивой подставке). ? При наличии различных разделов на используемом NO STEP: Все запрограммированные дорожки были
1 Настройтесь на нужную радиостанцию. (“FLDR”). удалены. Поскольку акустическая система не имеет
начала воспроизведения. Воспроизведение начинается не с первой устройстве USB файлы могут не воспроизводиться. магнитного экранирования, возможно искажение
2 Нажмите кнопку TUNER MEMORY ? для выбора Примечания о повторном воспроизведении дорожки. ? Система может воспроизводить вложенные папки NO SUPPORT: Подключен неподдерживаемый диск изображения расположенного поблизости
режима памяти тюнера. ? При выборе “ ”, когда система находится в режиме Если источник звука установлен на радиостанцию ? Вернитесь в режим нормального воспроизведения, глубиной лишь до 9 папок. или устройство USB. телевизора из-за магнитных полей. В данной
Предварительно установленный номер обычного воспроизведения, система выполняет повторное Переключение дисплея FM/AM с таймером, система автоматически последовательно нажимая кнопку PLAY MODE ?, ? Не могут воспроизводиться файлы, NO TRACK: Нет воспроизводимых файлов на ситуации выключите телевизор, подождите от 15 до
воспроизведение всех аудиофайлов на устройстве USB
включится за 15 секунд до предварительно
до остановки воспроизведения. При выборе “ ”, когда установленного времени. Если источник звука пока не исчезнут оба индикатора “PGM” и “SHUF”. закодированные или защищенные паролем и т.п. устройстве USB или на диске CD. 30 минут и снова включите его.
система находится в режиме воспроизведения папки, система Чтобы Нажимайте ? Файлы с защитой авторских прав (Digital Rights NOT USED: Вы пытаетесь выполнить определенную
выполняет повторное воспроизведение всех аудиофайлов в Изменить DISPLAY ? несколько раз, когда установлен на компакт-диск/устройство USB, Ожидание начала воспроизведения Management) не могут воспроизводиться на этой операцию в условиях, когда эта операция Очистка корпуса
выбранной папке до остановки воспроизведения. информацию на система включена. система автоматически включится за 30 секунд до занимает больше времени, чем обычно. запрещена.
? При выборе “ 1” система будет выполнять непрерывное дисплее 1) предварительно установленного времени. системе. Протирайте систему мягкой тканью, слегка
повторное воспроизведение выбранного файла до остановки ? При использовании следующих дисков может * Данная система поддерживает FAT16 и FAT32, однако OVER CURRENT: Система обнаружила сбой питания смоченной нейтральным моющим средством.
3 Последовательно нажмите +/? ? или ?/?/?/? воспроизведения. Переключить DISPLAY ? несколько раз, когда Проверка установки потребоваться больше времени для начала некоторые устройства USB могут не поддерживать эти подключенного устройства USB. Извлеките Запрещено использование любых абразивных губок,
системы FAT. См. руководство пользователя конкретного
? для выбора нужного номера предварительно Примечания режим дисплея система выключена. 1 Нажмите кнопку TIMER MENU ?. воспроизведения: запоминающего устройства USB или обращайтесь к устройство USB из системы, отключите питание чистящих порошков или растворителей, таких как
установленной станции. ? Порядок воспроизведения для системы может отличаться (см. ниже). ? диск, записанный с использованием сложной изготовителю. системы и затем снова включите его. Если проблема разбавитель, бензин или спирт.
не была устранена, обратитесь к ближайшему
Если для данного номера предварительно от порядка воспроизведения подключенного цифрового 1) Например, на диске CD/MP3 или устройстве USB можно 2 Несколько раз нажмите ?/? ? для выбора древовидной структуры дилеру Sony.
музыкального плейера.
установленной радиостанции уже назначена ? Перед извлечением устройства USB убедитесь в выключении просматривать следующую информацию: “SELECT”, затем нажмите ?. ? диск, содержащий много папок Тюнер PROTECT: Система обнаружила сбой питания.
другая радиостанция, эта радиостанция будет системы. Извлечение устройства USB при работающей системе Диск CD-DA 3 Несколько раз нажмите ?/? ? для выбора “PLAY Ошибочная индикация. Отключите адаптер переменного тока. Если Технические характеристики
заменена на новую. может привести к повреждению данных на устройстве USB. ? оставшееся время воспроизведения дорожек во время SEL”, затем нажмите ?. Сильный шум или помехи, или станции не проблема не была устранена, обратитесь к
? Если требуется подключение с помощью USB-кабеля, воспроизведения ? Данные, хранящиеся на диске CD-DA, MP3, принимаются. (На дисплее мигает индикатор
4 Нажмите кнопку ? для регистрации станции. подключите USB-кабель, прилагаемый к устройству USB. ? общее оставшееся время воспроизведения Отмена таймера возможно, запорчены. Выполните передачу еще “TUNED” или “STEREO”.) ближайшему дилеру Sony.
Информацию о методах использования см. в руководстве по раз. PUSH STOP: Вы нажали кнопку PLAY MODE ? во Секция усилителя
5 Повторите действия с 1 по 4 для сохранения в эксплуатации, прилагаемом к подключаемому устройству USB. Повторяйте вышеописанную процедуру, пока в ? Подсоедините антенну надлежащим образом. Выходная мощность (номинальная): 4 Вт + 4 Вт (8 Ом при 1 кГц, 1%
время воспроизведения CD или функции USB.
памяти других радиостанций. ? В зависимости от типа подключенного устройства USB Диск MP3/Устройство USB ”) пункте 3 не появится индикатор “OFF”, а затем ? Ниже приводятся коды символов, которые могут ? Найдите место и направление, обеспечивающие TIME NG: Установлено одинаковое время начала и суммарный коэффициент гармоник)
? название дорожки или файла (“
Длительная среднеквадратичная выходная мощность (опорная): 5 Вт +
Вы можете предварительно настроить до 20 может потребоваться некоторое время, прежде чем появится ? имя исполнителя (“ ”) нажмите кнопку ?. отображаться данной системой: хороший прием, а затем снова установите антенну. окончания для таймера воспроизведения. 5 Вт (8 Ом при 1 кГц, 10% суммарный коэффициент гармоник)
радиостанций FM и до 10 радиостанций AM. сообщение “READING”. ? название альбома (“ ”) ? Прописные буквы (от A до Z) ? Во избежание помех располагайте антенны на Вход
? Система не поддерживает концентратор USB. Не подключайте Изменение установки ? Строчные буквы (от a до z) (строчные буквы расстоянии от шнура питания. AUDIO IN (стереофоническое миниатюрное гнездо): Чувствительность
Настройка на предварительно настроенную ? устройство USB через концентратор USB. Система имеет следующие режимы отображения. Начните с пункта 1. будут показываться как прописные) ? Выключите расположенное поблизости 900 мВ, полное сопротивление 47 кОм
После подключения устройства USB система считывает все
радиостанцию файлы на устройстве USB. Если на устройстве USB много папок Режим Когда система выключена Примечания ? Цифры (от 0 до 9) электрическое оборудование. Меры предосторожности Секция CD-проигрывателя
Если вы занесли в память радиостанцию в номер или файлов, для считывания данных с устройства USB может отображения ? Если выбрать в качестве таймера устройство USB, на котором ? Символы (? $ % ’ ( ) * + , – . / < = > ? @ [ \ ] `) Система: Система компакт-дисков и цифровая аудиосистема
Параметры лазерного диода
предварительной настройки от 1 до 6, радиостанция потребоваться много времени. Режим Дисплей выключается для хранится много файлов или папок, то для обработки чтения Другие символы показываются как “_” Несколько радиостанций принимается Продолжительность эмиссии: непрерывная
будет настроена простым нажатием TUNER ? Для некоторых подсоединенных устройств USB после энергосбережения 1) энергосбережения. Таймер и потребуется время, и воспроизведение по команде таймера одновременно. Диски, которые МОГУТ воспроизводиться Выходная мощность лазера*: Менее чем ем 44,6 мкВт
выполнения операции возможна задержка с выполнением этой
начнется с небольшой задержкой.
* Данная выходная мощность представляет величину, измеренную на
MEMORY NUMBER (от 1 до 6) ?, когда функция операции данной системой. часы продолжают работать. ? Если источник звука для таймера воспроизведения установлен Устройство USB ? Найдите место и направление, обеспечивающие расстоянии 200 мм от поверхности объектива на блоке оптического
системы установлена на диапазон AM или FM. ? Не гарантируется совместимость со всеми программами Часы 2) Часы отображаются на дисплее. на станцию FM/AM, настроенную с использованием функции хороший прием, а затем снова установите антенну. системой звукоснимателя с апертурой в 7 мм.
кодирования/записи. Если аудиофайлы на устройстве USB автоматического или ручного сканирования, при изменении Поддерживается ли системой используемое ? Аудио CD Частотная характеристика: 20 Гц ? 20 кГц
Если вы занесли радиостанцию в номер были изначально закодированы с помощью несовместимой 1) В режиме энергосбережения установка часов невозможна. радиостанции после установки таймера воспроизведения, устройство USB? ? Закрепите кабели антенны, например, при помощи ? CD-R/CD-RW (аудиоданные/файлы MP3) Отношение сигнал/шум: Более 80 дБ
предварительной настройки 7 или выше, несколько программы, они могут воспроизводиться с помехами, 2) Режим отображения часов автоматически переключается на настройка радиостанции для таймера воспроизведения также ? имеющихся в продаже кабельных зажимов и Динамический диапазон: Более 80 дБ
раз нажмите TUNING MODE ?, пока не появится пропусками звука или не воспроизводиться вообще. режим энергосбережения через 8 секунд. изменится. Если вы подключите устройство USB, не отрегулируйте длину кабелей. Диски, которые НЕ МОГУТ воспроизводиться Секция тюнера
Антенна: проволочная антенна FM
индикатор “PRESET”, а затем последовательными ? Данная система не может воспроизводить аудиофайлы на Примечания относительно информации на дисплее ? Если источник звука для таймера воспроизведения установлен поддерживаемое системой, возможны системой кольцевая антенна AM
следующие проблемы. Проверьте информацию
устройстве USB в следующих случаях:
нажатиями кнопки +/? ? выберите нужный номер ? если общее количество аудиофайлов в папке превышает 999. ? Когда информация включает двухбайтовые символы, каждый на радиостанцию FM/AM с предварительно установленным о совместимости устройств USB на веб-узлах, Возврат к заводским установкам ? CD-ROM Секция тюнера FM
номером, настройка на радиостанцию для таймера
предварительно настроенной радиостанции. ? если общее количество аудиофайлов на устройстве USB двухбайтовый символ занимает 2 байта воспроизведения будет зафиксирована на станцию, которую включенных в список URL-адресов в разделе системы ? CD-R/CD-RW, записанные в форматах, отличных Диапазон настройки:
превышает 3000 ? Неотображаемые символы показываются как “_” вы установили. Даже если вы измените радиостанцию после “Воспроизведение файлов с устройства USB”. Если неполадки в работе системы продолжаются, от музыкальных CD или MP3-форматов, 87,5 МГц ? 108,0 МГц (шаг 50 кГц)
? если количество папок на устройстве USB превышает 1000 ? Не отображается следующая информация: установки таймера воспроизведения, настройка радиостанции верните заводские установки системы. соответствующих уровню 1/уровню 2 ISO9660, Секция тюнера AM
? общее время воспроизведения для диска MP3 и устройства
(включая папку “ROOT” и пустые папки) для таймера воспроизведения не изменится. ? Устройство USB не распознается Диапазон настройки:
Воспроизведение файлов с Это количество может варьироваться в зависимости от ? общее оставшееся время воспроизведения для диска MP3 и Совет ? Имена файлов или папок не отображаются на Используйте кнопки устройства для возврата ? Joliet Европейская и российская модели:
USB
531 кГц ? 1602 кГц (шаг 9 кГц)
системы к ее заводским установкам по умолчанию.
устройства USB структуры файлов и папок. Не храните файлы других типов устройства USB Установка таймера воспроизведения остается действовать до данной системе Диски CD-R/CD-RW с низким качеством записи, Секция USB
или ненужные папки на устройстве USB, содержащем
поцарапанные или грязные CD-R/CD-RW, или
аудиофайлы. ? оставшееся время воспроизведения для файла MP3 на диске тех пор, пока установка не будет отменена вручную и будут ? Воспроизведение невозможно 1 Отключите и повторно подключите шнур диски CD-R/CD-RW, записанные с помощью Поддерживаемая скорость передачи битов:
Данная система поддерживает воспроизведение ? Система может воспроизводить вложенные папки глубиной MP3 или файла MP3/WMA на устройстве USB действовать настройки часов. ? Прерывается звук питания, а затем включите систему. несовместимого записывающего устройства MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32 кбит/с ? 320 кбит/с, переменная
скорость передачи битов
звука в форматах MP3/WMA*. лишь до 9 папок (включая каталог “ROOT”). ? Следующая информация отображается некорректно: ? Воспроизведение с помехами 2 Нажмите и держите нажатой кнопку ? ? и ? CD-R/CD-RW, которые были финализированы WMA: 48 кбит/с ? 192 кбит/с, переменная скорость передачи битов
? истекшее время воспроизведения файла MP3,
* Файлы с защитой авторских прав DRM (Управление ? Данная система может поддерживать не все функции закодированного с помощью технологии VBR (переменная ? Воспроизводится искаженный звук ?/? ? на устройстве до появления сообщения ненадлежащим образом Частота дискретизации:
подсоединенного устройства USB.
MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32/44,1/48 кГц
цифровыми правами) или файлы, загруженные из онлайновых ? скорость передачи битов) Поиск и устранение “RESET” на дисплее. WMA: 44,1 кГц
музыкальных магазинов, не могут воспроизводиться на Папки, не содержащие аудиофайлов, пропускаются. ? названия папок и файлов, которые не соответствуют Нет звука. ? Диски, содержащие файлы, отличные от файлов Порт (USB): Тип А, максимальный ток 500 мА
этой системе. Если вы попытаетесь воспроизвести один из ? Данная система поддерживает воспроизведение следующих уровню 1, уровню 2 стандарта ISO9660 или Joliet в формате неисправностей Удаляются все заданные пользователем установки, MPEG 1 Audio Layer-3 (MP3)
этих файлов, система будет воспроизводить следующий аудиоформатов: расширения ? Устройство USB подключено неправильно. такие как предварительно установленные ? Диски нестандартной формы (например, в форме Акустическая система
незащищенный аудиофайл. ? MP3: расширение файла “.mp3” ? Отображается следующая информация: Выключите систему и повторно подключите радиостанции, таймер и часы. сердца, квадрата, звезды) Динамик полного диапазона: 80-мм, с коническим диффузором
Номинальное полное сопротивление: 8 Ом
За информацией о совместимых устройствах USB ? WMA: расширение файла “.wma” ? общее время воспроизведения для диска CD-DA (если только устройство USB.
обращайтесь на нижеуказанные веб-узлы. Имейте в виду, что даже если имя файла имеет правильное не выбран режим PGM и проигрыватель не остановлен) 1 Убедитесь в надежном подключении шнура Выключение функции автоматического ? Диски с приклеенной липкой лентой, бумагой или Общие характеристики
Требования к электропитанию:
расширение, но содержимое файла ему не соответствует, при
Для покупателей в Европе и России: воспроизведении такого файла возможен громкий шум или ? оставшееся время воспроизведения дорожки диска CD-DA питания. Воспроизводится шум, звук прерывается этикеткой Европейская и российская модели:
неполадки. ? оставшееся время воспроизведения для диска CD-DA (только 2 Найдите неисправность в приведенном ниже или искажен. перехода в режим ожидания ? Взятые на прокат или бывшие в употреблении Cетевой адаптер переменного тока
Вход: 110 В ? 240 В пер. тока, 50/60 Гц
диски с прикрепленными к ним этикетками, клей
Для покупателей в Латинской Америке: Использование системы в качестве при выборе обычного режима воспроизведения во время списке проверок и примите указанные меры по ? Вы используете неподдерживаемое устройство USB. Данная система снабжена функцией автоматического на которых выходит за пределы этикетки Выход: 9,5 В пост. тока, 1,8 A
воспроизведения)
За информацией о совместимых устройствах USB
зарядного устройства ? информация ID3-тега для файлов MP3 при использовании ее устранению. обращайтесь на веб-узлы. перехода в режим ожидания. При отсутствии каких- ? Диски, этикетки на которых напечатаны с Латиноамериканские модели:
Cетевой адаптер переменного тока
либо действий или выходного аудиосигнала эта
Для покупателей в Азии и других странах/регионах: Систему во включенном состоянии можно ID3-тегов версии 1 и версии 2 (при одновременном Если неполадки продолжаются, обратитесь к ? Выключите систему, повторно подсоедините функция автоматически переводит систему в режим применением липких на ощупь чернил Вход: 120 В ? 240 В пер. тока, 50/60 Гц
использовании ID3-тегов версии 1 и версии 2 для одного
ближайшему дилеру Sony.
Выход: 9,5 В пост. тока, 1,8 A
использовать в качестве зарядного устройства файла MP3 индикация информации ID3-тега версии 2 имеет устройство USB, а затем включите систему. ожидания примерно через 30 минут. Потребляемая мощность: 13 Bт
приоритет)
1 Выберите функцию USB. для устройств USB, в которых имеется функция ? вплоть до 64 символов для ID3-тегов, где допустимыми Общие характеристики ? Сами музыкальные данные содержат помехи или По умолчанию функция автоматического перехода в Примечания относительно дисков Размеры (Ш/В/Г):
примерно 400 мм ? 197 мм ? 114 мм
?
Перед воспроизведением протрите диск
Нажмите USB FUNCTION ? на пульте подзарядки. символами являются прописные буквы (от A до Z), строчные искаженный звук. Помехи могут проникать в режим ожидания включена. специальной салфеткой от центра к краям. Вес: около 2,4 кг
Основное устройство: 1 шт.
дистанционного управления или несколько раз Подзарядка начинается при подключении устройства буквы (от a до z) (строчные буквы будут показываться как Система не включается. файлы во время процесса передачи. Удалите файл и Для выключения функции автоматического перехода ? Не используйте для очистки дисков растворители, Прилагаемые принадлежности: Пульт дистанционного управления (1),
USB к порту
(USB) ?. Состояние зарядки
попробуйте выполнить передачу еще раз.
нажмите FUNCTION ? на устройстве. прописные), цифры (от 0 до 9) и символы (? $ % ’ ( ) * + , – . / < ? Правильно ли включена в розетку вилка шнура в режим ожидания используйте кнопки устройства. сетевой адаптер переменного тока (1), кольцевая антенна AM (1),
отображается на дисплее устройства USB. Подробнее = > ? @ [ \ ] `) питания? ? При кодировании аудиофайлов использовалась такие как бензин, разбавитель, имеющиеся батареи R6 (размер AA)* (2)
2 Подключите устройство USB к порту (USB) ?. см. в руководстве пользователя устройства USB. слишком низкая скорость передачи битов. При включенной системе удерживайте нажатой в продаже очистители или антистатические * Рекомендуемый срок годности указан на отрицательной стороне
кнопку ??? ?, пока не появится индикатор
3 Начните воспроизведение. Прекращение подзарядки устройства USB Система неожиданно переходит в режим Отправьте на устройство USB аудиофайлы, “AUTO. STBY OFF”. аэрозоли, предназначенные для виниловых батарейки.
долгоиграющих пластинок.
закодированные с более высокой скоростью
Нажмите ? ? на пульте дистанционного Извлеките устройство USB. Использование таймеров ожидания. передачи данных. Для включения функции повторите процедуру до ? Не подвергайте диски воздействию прямых Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без
уведомления.
управления или нажмите ? ? на устройстве. ? Это не является неисправностью. При отсутствии отображения индикатора “AUTO. STBY ON”. солнечных лучей или источников тепла, таких
Примечание по подзарядке устройства USB Данная система имеет 2 функции таймера. При каких-либо действий или выходного аудиосигнала Индикатор “READING” отображается как каналы горячего воздуха, не оставляйте
Другие операции Вы не можете подзаряжать устройство USB, когда система выборе двух таймеров таймер сна имеет приоритет. система автоматически переходит в режим дольше, чем обычно, или воспроизведение Примечания их в машине, припаркованной под прямыми Потребляемая мощность в режиме ожидания: 0,5 Вт
выключена. ожидания примерно через 30 минут. См. ? За 2 минуты до перехода системы в режим ожидания на
Чтобы Нажимайте Таймер сна: “Выключение функции автоматического перехода в начинается с большой задержкой. дисплей выводится индикатор “AUTO. STBY”. солнечными лучами.
Приостановить ? ? (или ? ? на Вы можете засыпать под музыку. Функция работает, режим ожидания”. ? Процесс считывания может занять много времени ? Функция автоматического перехода в режим ожидания не О мерах предосторожности
воспроизведение устройстве). Для продолжения Использование дополнительных даже если не установлены часы. в следующих случаях: ? действует в режиме тюнера (FM/AM), даже будучи включенной.
Система может не перейти в режим ожидания автоматически в
воспроизведения нажмите кнопку Несколько раз нажмите кнопку SLEEP ?. Происходит неожиданное прерывание ? Слишком много папок или файлов на устройстве следующих случаях: ? Полностью отключите шнур питания из сетевой
еще раз. аудиокомпонентов При каждом нажатии кнопки SLEEP ? операции установки часов или таймера USB ? если обнаруживается аудиосигнал розетки, если не предполагается использовать
устройство в течение продолжительного периода
Остановить ? ?. Для продолжения устанавливаемое время уменьшается на 10 минут, воспроизведения. ? Слишком сложная структура файлов ? во время воспроизведения аудиодорожек или файлов времени. При отключении системы из сети всегда
воспроизведение воспроизведения нажмите ? 1 Подготовьте источник звука. начиная с максимума в 90 до минимума в 10 минут. ? Если в течение минуты не выполняются ? Слишком большой объем памяти ? при установке таймера сна или таймера воспроизведения держитесь за вилку. Ни в коем случае не тяните за
?* (или ? ? на устройстве). Подключите дополнительный аудиокомпонент Для отмены таймера сна выберите “OFF”. никакие операции, установка часов или таймера ? Внутренняя память фрагментирована ? В следующих случаях система начнет отсчет времени перехода сам шнур.
1
в режим ожидания снова, даже при включенной функции
Для отмены продолжения к гнезду AUDIO IN ? устройства с помощью воспроизведения автоматически отменяется. автоматического перехода в режим ожидания: ? При попадании твердого предмета или жидкости
воспроизведения нажмите кнопку аналогового аудиошнура (не прилагается). Таймер воспроизведения: Выполните операцию с начала еще раз. Ошибочная индикация. ? при подключенном устройстве USB в систему ее следует отключить от сети, проверить
? ? повторно* . 2 Уменьшите громкость. Вы можете просыпаться под музыку CD, приемника Нет звука. ? Данные, хранящиеся на устройстве USB, возможно ? при нажатии кнопки на пульте дистанционного управления у квалифицированного специалиста и лишь после
2
или на устройстве
Выбрать папку +/? ? несколько раз. Нажмите кнопку VOLUME ? ?. FM/AM или устройства USB в предварительно ? Нажмите кнопку VOLUME + ? для увеличения запорчены. Выполните передачу еще раз. ? при начале отсчета заранее установленного времени таймера этого возобновить эксплуатацию.
установленное время. Убедитесь, что установлены
Выбрать файл ?/? ?/?/? ?. 3 Выберите функцию AUDIO IN. часы. громкости. ? Ниже приводятся коды символов, которые могут сна или воспроизведения ? Шнур питания переменного тока может
отображаться данной системой:
быть заменен только квалифицированным
Найти место в Удерживайте нажатой кнопку Нажмите AUDIO IN FUNCTION ? на пульте 1 Подготовьте источник звука. ? Убедитесь в правильном подключении ? Прописные буквы (от A до Z) специалистом.
файле ?/? ? или ?/? ? (или дистанционного управления или несколько раз Подготовьте источник звука, а затем дополнительных аудиокомпонентов. ? Строчные буквы (от a до z) (строчные буквы
?/? ? на устройстве) во нажмите FUNCTION ? на устройстве. отрегулируйте громкость нажатиями кнопок ? Убедитесь, что система установлена в режим будут показываться как прописные) О расположении
время воспроизведения, а затем VOLUME +/? ?. В качестве источника звука вы AUDIO IN. ? Цифры (от 0 до 9) ? Не размещайте систему в наклонном положении, в
отпустите ее в нужном месте. 4 Начните воспроизведение. можете установить функцию CD, USB, FM или ? Не закрывает ли что-либо вентиляционные горячих, холодных, пыльных, грязных или влажных
Выбрать REPEAT ? до появления “ ” Начните воспроизведение с подсоединенного AM. отверстия системы? ? Символы (? $ % ’ ( ) * + , – . / < = > ? @ [ \ ] `) местах, в условиях недостаточной вентиляции или
Другие символы показываются как “_”
повторное или “ 1”. компонента и отрегулируйте громкость. Чтобы начать воспроизведение с определенной ? Возможно, выбранная радиостанция временно в местах, подверженных вибрации, воздействию
воспроизведение Примечание дорожки компакт-диска, аудиофайла или приостановила вещание. Устройство USB не распознается. прямых солнечных лучей или яркого света.
Если уровень громкости подключенного компонента ? Выключите систему, повторно подсоедините ? Будьте осторожны при размещении устройства
* При воспроизведении файла MP3/WMA с переменной слишком низкий, система может автоматически перейти в радиостанции создайте собственную программу. Сильные помехи или шум. на специально обработанных поверхностях
1
скоростью передачи битов (VBR) система может продолжить режим ожидания. Отрегулируйте громкость компонента ? устройство USB, а затем включите систему.
воспроизведение с другого места. 2 Выберите режим установки таймера. Отодвиньте систему от источников шума. ? За информацией о совместимых устройствах USB (например, натертых воском, маслом, мастикой),
2
* Продолжение воспроизведения возвращает к верхней папке. соответствующим образом. См. “Выключение функции Нажмите кнопку TIMER MENU ?. ? Подключите систему к другой сетевой розетке. обращайтесь на веб-узлы. так как при этом возможно появление пятен или
автоматического перехода в режим ожидания”.
Переключение режимов воспроизведения 3 Установите таймер воспроизведения. ? Установите на шнур питания фильтр защиты от ? Неполадки в работе устройства USB. Для обесцвечивание поверхности.
помех (не прилагается).
Несколько раз нажмите кнопку PLAY MODE ?, Несколько раз нажмите ?/? ? для выбора “PLAY устранения этой проблемы обращайтесь к
руководству пользователя устройства USB.
когда проигрыватель остановлен. Вы можете выбрать SET”, затем нажмите ?.
обычное воспроизведение (воспроизведение по
CMT-V9 (RU) 4-423-936-12 (1)
