Домашний кинотеатр серии BDV SONY BDV-N8100W. Инструкция на русском языке

В иллюстративных целях использована модель BDV-N8100W.
(1)                                                              Для получения дополнительной информации см.
4-456-339-81(1)                                                           инструкцию по эксплуатации.
Руководство по быстрой установке/Короткий посібник із                                                                                                                        На малюнках показано модель BDV-N8100W. Докладніше
див. в інструкції з експлуатації.
налаштування
BDV-N9100W/BDV-N9100WL/BDV-N8100W/
BDV-N7100W/BDV-N7100WL
©2013 Sony Corporation   Printed in Malaysia                                              Русский Українська
1 Подключите громкоговорители/Підключіть динаміки                                                                   2 Подключите телевизор/Підключіть телевізор
Подключите кабели громкоговорителей в соответствии с цветом гнезд SPEAKERS основного блока и yсилитель.
Підключіть кабелі динаміків відповідно до кольору гнізд SPEAKERS головного пристрою і підсилювача об’ємного звуку.
Телевизор
Телевізор
Задняя панель основного блока/Задня панель головного пристрою        Задняя панель yсилитель/
Задня панель підсилювача об’ємного звуку
Серый
Сірий
Зеленый                                                                                                                      Оптический цифровой кабель (не входит в комплект)
Красный                                              Зелений                                                                                           Кабель HDMI*               Если гнездо HDMI телевизора несовместимо с функцией
Червоний                                                                           Синий                                                               Кабель HDMI*               реверсивного звукового канала (ARC), установите это
Синій                                                                                          соединение для прослушивания звука телевизора с
Белый                                             Фиолетовый                                                                                                                   помощью системы.
Білий                                             Пурпуровий                                                                                                                   Цифровий оптичний шнур (не входить до комплекту
постачання)
Якщо роз’єм HDMI телевізора несумісний із функцією
FRONT R                                                                                                 зворотного аудіоканалу (ARC), установіть це з’єднання, щоб
прослуховувати звук телевізора за допомогою системи.
FRONT R                                            SUR R                         Задняя панель основного блока
FRONT L                                                 Задня частина головного пристрою
FRONT L                                            SUR L
CENTER                                              CENTER
SUR R
SUBWOOFER                                             SUBWOOFER
*  *
SUR L
* Высокоскоростной кабель HDMI входит в комплект только для моделей для Таиланда, Тайваня и Сингапура.
*                                                                                                       * Кабель High Speed HDMI входить до комплекту постачання моделей лише для Таїланду, Тайваню та Сінгапуру.
/
Для прослушивания звука телевизора нажмите несколько раз кнопку FUNCTION, пока не будет выбран
пункт “TV”.
Для прослуховування звуку телевізора натисніть кілька разів кнопку FUNCTION, щоб вибрати пункт
«TV».
схема расположения громкоговорителей: [стандарт]         схема расположения громкоговорителей: [Все впереди]
Розташування динаміків: [Standard]                       Розташування динаміків: [All Front]
* Стойка для громкоговорителя не входит в комплект.
* Підпора динаміка не входить до комплекту постачання.
Продолжение следует/Продовження ?

Выполните упрощенную                                4.
3 Подключите декодер/Підключіть декодер                                                                            5 настройку/
Для прослушивания звука декодера с помощью данной системы, установите это соединение.                                     Виконайте легке
Щоб прослуховувати звук декодера за допомогою системи, установіть це з’єднання.
налаштування                                                  INPUT            Запуск
Запуск
Декодер
Телевизор                                                                             Декодер                          Не вставляйте диск до выполнения упрощенной
Телевізор                                                                                                              настройки.
Не вставляйте диск до виконання легкого налаштування.
1.   Пульт дистанционного управления
Кабель HDMI (не входит в                                 Пристрій дистанційного керування
комплект)
Кабель HDMI (не входить до                                                                                                            Экран [Упрощенная
Шаг   2                                                           комплекту постачання)                                                                                                                 начальная настройка]
Крок                                                                                                                                                                                                    Екран [Easy Initial Settings]
Батарейки        5.  следуйте инструкциям на экране для
Батареї
выполнения/ Виконуйте вказівки,
показані на крані, щоб виконати
Задняя панель основного блока
Задня частина головного пристрою                                                              2.  Надежно вставьте беспроводной                            1 [Упрощенная начальная настройка] для
приемопередатчик в слот до упора.                           настроек системы./ [Easy Initial Settings]
для налаштування системи.
Щільно вставте бездротовий трансивер у                    2 [Упрощенные сетевые настройки] для
слот до кінця.                                              настроек сети./ [Easy Network Settings]
для налаштування мережі.
/                                                                                                                  Основной блок            Усилитель
Головний пристрій        Підсилювач об’ємного звуку
? Чтобы воспроизвести звук с помощью декодера нажмите несколько раз кнопку FUNCTION и выберите “HDMI1” или “HDMI2”.                                                                     Используйте
Щоб відтворити звук за допомогою декодера натисніть кілька разів кнопку FUNCTION, а потім виберіть «HDMI1» або «HDMI2».                                                             Використовуйте  ?/?/?/?,
? Дополнительную информацию о других способах подключения можно найти в инструкции по эксплуатации, которая входит в комплект.                 и
Додаткову інформацію щодо інших підключень можна отримати в інструкції з експлуатації, що входить до комплекту постачання.                   і
6.  Появится сообщение [Упрощенные
сетевые настройки завершены.].
Відобразиться повідомлення [Easy
4 Подключитесь к сети/Підключіться до мережі                                                                                        Беспроводной             Беспроводной           Network Settings are complete.].
Чтобы использовать Wi-Fi, пропустите этот шаг./Щоб використовувати Wi-Fi, пропустіть цей крок.                                  приемопередатчик         приемопередатчик
Бездротовий трансивер    Бездротовий трансивер
Интернет        ADSL-модем/кабельный модем     Широкополосный маршрутизатор                                         3.  Подсоедините шнуры питания
Інтернет        Модем ADSL/кабельний модем     Широкосмуговий маршрутизатор
переменного тока основного блока,
усилителя и телевизора к розетке
переменного тока, а потом включите                    Базовая настройка завершена.
питание на основном блоке и телевизоре.               См. входящую в комплект инструкцию по эксплуатации
Під’єднайте шнури живлення змінного                   для получения дополнительной информации о
струму головного пристрою, підсилювача                воспроизведении дисков и многих других функциях.
об’ємного звуку й телевізора до розетки               Базове налаштування виконано.
змінного струму, а потім увімкніть                    Див. інструкцію з експлуатації, що входить до комплекту
Кабель ЛВС (не входит в комплект)
Кабель локальної мережі (не                                                                    живлення головного пристрою та                        постачання, щоб отримати докладну інформацію про
входить до комплекту постачання)                                                               телевізора.                                           відтворення дисків і багато інших функцій.
Задняя панель основного блока                                                                     Для получения дополнительной информации о настройках сети посетите следующий веб-сайт и ознакомьтесь с ответами на
Задня частина головного пристрою                                                                  часто задаваемые вопросы:
Докладніші відомості щодо налаштування мережі дивіться на вказаному веб-сайті та у розділі відповідей на найчастіші
запитання (FAQ):
Для покупателей в странах Европы и в России:/Для користувачів у Європі та Росії:
http://support.sony-europe.com/
Для покупателей в других странах/регионах:/Для користувачів в інших країнах або регіонах:
http://www.sony-asia.com/section/support