Музыкальный центр SONY BDV-EF420. Инструкция на русском языке

Для получения дополнительной информации см.
(1)                                                              “Инструкции по эксплуатации”.
4-418-866-61(1)                                                           Докладну інформацію див. у Посібнику з експлуатації.
Руководство по быстрой настройке/
Посібник із швидкого настроювання
BDV-EF420
©2012 Sony Corporation   Printed in Malaysia
2 Подключение	телевизора/Підключення	телевізора
1 Подключение	динамиков/Під’єднання	динаміків                                                                       Рекомендуется подключать систему к телевизору с помощью кабеля HDMI* .  Для получения информации о других
1
подключениях см. “Инструкции по эксплуатации”.
Подключайте кабели динамиков таким образом, чтобы их цвет совпадал с цветом гнезд SPEAKERS на устройстве.           Рекомендуємо підключати систему до телевізора за допомогою шнура HDMI* .  Інформацію про інші типи підключень див. у
1
Під’єднайте шнури динаміків таким чином, щоб їхній колір збігався з кольором гнізд SPEAKERS пристрою.               Посібнику з експлуатації.
Задняя панель основного устройства/Задня панель основного пристрою                                                                 Телевизор
Телевізор
Цифровой оптический кабель* 2
Если гнездо телевизора HDMI не поддерживает функцию
Audio Return Channel (ARC) , выполните данное
Кабель HDMI* 1             подключение для вывода звука телевизора через
Фиолетовый                                                                                      Шнур HDMI* 1              систему.
Белый                                         Ліловий                                                                                                                                          2
Білий                                                                                                                                                                   Цифровий оптичний кабель*
Якщо гніздо HDMI телевізора несумісне з функцією Audio
Красный                                                                                                                                                                   Return Channel (ARC), установіть це підключення, щоб
Червоний                                                                                                                                                                    прослуховувати звук телевізора через систему.
Задняя панель основного устройства
Задня панель основного пристрою
FRONT	R
*1 Не прилагается. Используйте высокоскоростной
FRONT	L                                                                                                                                                         кабель HDMI.
*1 Не постачається. Скористайтеся високошвидкісним
Основное устройство                                                                                                              шнуром HDMI.
Основний пристрій                                                                                                                *2 Не прилагается.
SUBWOOFER                                                                                                                                        *2 Не постачається.
? Для воспроизведения звука телевизора нажимайте кнопку FUNCTION повторно для выбора “TV”.
? Щоб прослуховувати звук телевізора, кілька разів натисніть кнопку FUNCTION для вибору режиму «TV».
Продолжение/Продовження ?

Выполните	процедуру	                                4.	 Следуя	инструкциям	на	экране,
3 Подключение	телевизионной	приставки/Підключення	декодера                                                         5 “Упрощенная	настройка”	                                        выполните	системные	настройки
процедуры	“Упрощенная	начальная
Виконання	операції	Easy	                                  настройка”	с	помощью	кнопок
Выполните подключения ? или ? для вывода звука телевизионной приставки через систему. Если телевизионная приставка
не используется, пропустите этот шаг.                                                                                     Setup                                                     ?/?/?/?	и	 .
Виконайте підключення ? або ?, щоб прослуховувати звук декодера через систему. Якщо декодер не використовується,                                                                	   Виконайте	налаштування	системи,
пропустіть цей крок.                                                                                                   Вставляйте диск только после выполнения процедуры            дотримуючись	інструкцій	на	екрані
“Упрощенная настройка”.                                      «Easy	Initial	Settings»,	за	допомогою
Телевизор                 Телевизионная приставка                                                                    Не вставляйте диск перед виконанням операції Easy Setup.     стрілок	?/?/?/?	і	кнопки	 .
Телевізор                           Декодер
Видеовыход                                                              1.	 Установите	батарейки	в	пульт	ДУ.
Видеовход                                                                                                                                                            ?/?/?/?,
Відеовхід              Відеовихід                                                              	  Вставте	елементи	живлення	в	пульт
?                    ?                                      дистанційного	керування.
Процедура выполнения
данного подключения     Цифровой оптический кабель*                Аудиокабель*                                                                                 5.	 Следуя	инструкциям	на	экране,
приведена в шаге 2.       Цифровий оптичний кабель*                Шнур аудіо*                                                                                      выполните	сетевые	настройки
Це підключення                                                                                                                                                      процедуры	“Упрощенные	сетевые
виконується у кроці 2.
настройки”	с	помощью	кнопок
?/?/?/?	и	 .
Задняя панель основного устройства                                                                                                                        	   Виконайте	налаштування	мережі,
Задня панель основного пристрою                                                                                                                               дотримуючись	інструкцій	на	екрані
2.	 Подключите	кабели	питания	                               «Easy	Network	Settings»,	за
переменного	тока	основного
*Не прилагается.                устройства	и	телевизора	к	розетке	                        допомогою	стрілок	?/?/?/?	і	кнопки
*Не постачається.                                                                           .
переменного	тока,	а	затем	включите
питание	основного	устройства	и	                           После завершения процедуры “Упрощенные
телевизора.                                               сетевые настройки” появится сообщение
? Для вывода звука с телевизионной приставки нажимайте кнопку FUNCTION, чтобы выбрать значение “TV” для подключения   	  Підключіть	шнури	живлення	змінного	                       [Упрощенные сетевые настройки завершены.].
цифрового оптического кабеля или значение “AUDIO” для подключения аудиокабеля.
струму	основного	пристрою	та	                             Коли операцію «Easy Network Settings» буде
? Для выполнения данного подключения установите для параметра [Контроль по HDMI] в меню [Настройки HDMI] в окне           телевізора	до	розеток	змінного
[Системные настройки] значение [Выкл.]. Для получения дополнительной информации см. раздел “Использование дисплея       струму,	а	потім	увімкніть	живлення	                       завершено, з’явиться повідомлення [Easy
настроек” в прилагаемом документе “Инструкции по эксплуатации”.                                                                                                                   Network Settings are complete.].
основного	пристрою	та	телевізора.
?Щоб прослуховувати звук декодера, кілька разів натисніть кнопку FUNCTION, щоб вибрати режим «TV» для підключення за
допомогою цифрового оптичного кабелю, або режим «AUDIO» для підключення за допомогою шнура аудіо.                    3.	 Переключите	селектор	входного
? Щоб активувати це підключення, встановіть для параметра [Control for HDMI] в установках [HDMI Settings] меню [System    сигнала	на	телевизоре,	чтобы	на
Settings] значення [Off]. Докладну інформацію див. у розділі «Використання екрана настроювання» в Посібнику з експлуатації,   экране	телевизора	появился	экран
що постачається.                                                                                                        системы,	напоминающий	следующей.
Перемкніть	селектор	вхідного	сигналу	                 Основные	процедуры	настройки
4 Подключение	к	сети/Підключення	до	мережі                                                                                на	телевізорі	таким	чином,	щоб	на	                    завершены.	Для	получения
екрані	телевізора	з’явилися	такі
информации	о	воспроизведении
системні	екрани,	як	показано	нижче.                   дисков	и	использовании	других
Интернет         Модем ADSL/кабельный модем   Широкополосный маршрутизатор                                                                      Экран “Упрощенная            функций	см.	прилагаемый	документ
Інтернет         ADSL-модем/кабельний модем   Широкосмуговий маршрутизатор                                             Запуск                   начальная настройка”         “Инструкции	по	эксплуатации”.
Запуск                   Екран «Easy Initial Settings»  Основне	настроювання	завершено.
Докладну	інформацію	про	відтворення
дисків	і	про	багато	інших	функцій	див.
у	Посібнику	з	експлуатації,	що
постачається.
Кабель LAN*
Кабель LAN*                                                                 Для получения дополнительной информации по сетевым настройкам посетите следующий веб-сайт и
ознакомьтесь с ответами на часто задаваемые вопросы:
Задняя панель основного устройства
Задня панель основного пристрою                                                                                  Докладну інформацію про параметри мережі можна отримати на наведеному нижче веб-сайті, ознайомившись із
розміщеними на ньому запитаннями та відповідями:
*Не прилагается.                       http://support.sony-europe.com/hub/hub.html
*Не постачається.