На сайте 124213 инструкций общим размером 502.86 Гб , которые состоят из 6279321 страницы
Фото
Руководство пользователя SONY BDV-E980W. Основные функции, характеристики и условия эксплуатации изложены на 2 страницах документа в pdf формате.
Доступно к просмотру 2 страницы. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
4-261-418-21(1) 1 English ? Spread a cloth on the floor to avoid damaging the floor when you (1) ? assemble the speakers. 1 Place the base (?) on the lower part of the speaker (?), and secure it with three black screws (?). Be sure use three screws for each speaker. 2 Choose a speaker cord by matching the color of the label on the back of a speaker with the speaker cord’s colored tube (see below). Fold the speaker cord (?) over about 70 cm and twist it. Thread the speaker cord up through the base (?) and out the top of the lower part of the speaker (?). ? Front left speaker (L): White Front right speaker (R): Red For models other than BDV-E880: Surround left speaker (L): Blue Surround right speaker (R): Gray 2 3 Place the upper part of the speaker (?) onto the lower part of the Speaker Installation Guide ? speaker (?); lift the speaker cord (?) into the indentation at the rear of ???????? ????? ???? the upper part of the speaker, and while holding it with your finger, carefully attach the upper and lower parts of the speaker. Release the speaker cord, and secure the upper and lower parts of the speaker with ??????? a silver screw (?). ??????? 4 Connect the speaker cord (?). Русский ? 5 Remove any slack from the speaker cord (?) by pulling it from below the base (?), and then slide the speaker cord into the indentation at the Застелите пол, чтобы не повредить его покрытие при сборке rear of the upper part of the speaker (?). динамиков. Руководство по установке динамиков ? ???? 1 Установите основание (?) на нижнюю часть динамика (?) и закрепите его с помощью трех черных винтов (?). Посібник з установки динаміків .???????? ????? ??? ????? ?????? ???? ?????? ?????? ?? ???? ?? Обязательно используйте по три винта для каждого динамика. ????? ??? ???? ?????? ?? ?????? ???? ????? ?????? ? ????? ???? ?? ?????? ???? ????? ???? ????? .(?) ??????? ?????? ???????? ???????? ?????? (?) ??????? ?? ?????? ????? ??? (?) ??????? ?? 1 2 Выберите кабель динамика, сравнив цвет отметки на задней панели динамика с цветом трубки кабеля динамика (см. ниже). .????????? .????? ??? ?????? ???? ??????? ?? ???? Согните кабель динамика (?) на расстоянии приблизительно 70 см ?? ???? ???? ?? ???? ???? ?? ????? ?????? ?? ??? .??????? ?????? ???? ????? ????? ??????? 3 ?????? ?? ??????? ?? ?????? ?????? ??? ???????? ?????? ??? ?????? ??? ?? ??????? ??? ???? 2 от конца и скрутите его. Пропустите кабель динамика вверх через ?????? ? ????? ???? ???? ?? ???????? ????? ?? .??????? ?????? ????? ?? ?????? ?????? ?????? ? ??? .???? ?? ??????? ?? 70 ?????? (?) ??????? ??? ??? ?? .(??? ?? ????) ??????? ???? ?????? основание (?) и верхний конец нижней части динамика (?). .?????? Передний правый динамик (R): Передний левый динамик (L): белый .(?) ??????? ?? ?????? ????? ???? ?? ????? ?? (?) ??????? ??? ???? ??????? ??? ???? ?? ?????? ?? ?????? ??? ?????? ?? ??????? ????? ?? ??????? ?? ?????? ??? Sony ??? ? красный ???? :(R) ?????? ??????? ??????? ???? :(L) ????? ??????? ??????? .??? ????????? ??????? ?? ????? ??? ???? ???????? ?????? ?? ??????? ??? ??? ????? ??? Для моделей, отличных от BDV-E880: :BDV-E880 ???? ????? ??????? BDV-E985W/E980W/E980/E880 ???? ?????? ??????? ?? ?????? ?? ??????? ???? ?????? ?? :??? ??????? ???????? ??????? 1 Левый динамик объемного звучания Правый динамик объемного звучания ????? :(R) ???? ????? ??? ????? ???? :(L) ??? ????? ??? ????? .??????? ??????? ?????? ????? ?? ?????? ??????? ??????? ???? ????? ?????? ?? ?? ???????? (L): синий (R): серый ? ?? (?) ??????? ??? ???? ?(?) ??????? ?? ?????? ????? ??? (?) ??????? ?? ?????? ????? ?? 3 3 Установите верхнюю часть динамика (?) на нижнюю часть .???????? ??????? ??? ?????? ?? 2 ??????? ?????? ?? ???????? ?? ?????? ?????? ???????? ?? ?????? ????? ?????? ???????? ?????? ? ?????? ?? ?????? ??????? ??? :????????? ??????? ??????? ?????? ??????? ???? ?????? ?? ???? динамика (?); приподнимите кабель динамика (?) в углубление на ??????? ??????? ?????? ??????? ??? ????? ??????? ??? ??? .???? ??????? ?? ??????? ?????? задней поверхности верхней части динамика, и удерживая .? ????? ????? ?????? ?? ????? ? ???? ??????? ???? E ???? ?? ????? ? .(?) ??? ????? ???????? пальцем, аккуратно соедините верхнюю и нижнюю части динамика. :??????? ????? ©2011 Sony Corporation Printed in Malaysia Отпустите кабель динамика и закрепите верхнюю и нижнюю части ???? :(L) ????? ??????? ??????? ???? :(R) ?????? ??????? ??????? .(?) ??????? ??? ?????? ?? 4 динамика с помощью серебристого винта (?). ??????? ??? ??? ?? (?) ??????? ???? ?? ???? ??? ?? (?) ??????? ???? ?????? ?? ?? ???? 5 4 Подключите кабель динамика (?). ????? :(R) ???? ????? ??? ????? ???? :(L) ??? ????? ??? ????? .(?) ??????? ?? ?????? ????? ??? ???????? ?????? ?? 5 Устраните слабину кабеля динамика (?), вытянув его через ??? :?????? ??????? To assemble the tall-type speakers, follow the directions on this .????? ?? ??? ???????? ?????? ???????? (??????? ???) ???????? ?????? ?? 3 основание (?), а затем уложите кабель динамика в углубление на front page. To install speakers on a wall, see the reverse side. 4 задней поверхности верхней части динамика (?). ???????? ????? .??????? ?????? ??? ?? ??????? ????????? ???? ???????? ???????? ????? Colored tube ???? .??????? ???????? ??? 4 Українська ????? ?????? .?????? ???? ?????? ??? ??????? ?? 10 ?? ?? 8 ??? ????? ????? ???? .????? ?????? ???? ??????? ?? ?? ?????????,????????????????? .??????? ??????? ????? ??? ??????? ??? ?????? ????? ?? ???????? ????????? ?????? ??????? ??????? ??????????,????????????????????, ?? 1 ???(?)????????(?),?????????(?)? Застеліть підлогу тканиною, аби запобігти її пошкодженню під час ?? 209 :?????? ??????? ??????? ?????? ?? монтажу динаміків. Цветная трубка ?? 310 :??????? ???????? ??????? 1 Розмістіть базу (?) на нижній частині динаміка (?) та закріпіть її ??????????,????????????????????? Кольорова позначка ?????????????? .(????????) ??????? ??? ??????? ??? 5 ??,?????? 2 ?????????????????????(??),????? трьома чорними гвинтами (?). Обов'язково використовуйте по три гвинти для кожного динаміка. ? ?????????(?)??70 cm??,???????????? ?????(?)???????(?),???????? 2 Оберіть шнур динаміка за кольором етикетки на задній поверхні динаміка та кольоровою позначкою на шнурі динаміка (див. Для сборки высоких динамиков следуйте указаниям на этой ??????(L):?? ??????(R):?? нижче). Складіть шнур динаміка (?) на довжині приблизно 70 см і первой странице. Для установки динамиков на стену см. BDV-E880?????: скрутіть його. Протягніть шнур динаміка через базу (?) та витягніть инструкции на обратной стороне. ??????(L):?? ??????(R):?? його з верхнього кінця нижньої частини динаміка (?). Щоб змонтувати вертикальні динаміки, дотримуйтесь вказівок, 5 3 ???????(?)?????????(?)?;?????? Лівий фронтальний динамік (L): білий Правий фронтальний динамік (R): червоний наведених на цій сторінці. Інформацію щодо встановлення ? (?)??????????????,???????,????? ??????????????????,????????(?)? динаміків на стіні див. на зворотному боці. ????????????? Для моделей, що відрізняються від BDV-E880: Правий динамік об’ємного звучання Лівий динамік об’ємного звучання (L): ? 4 ???????(?)? синій (R): сірий 5 ???(?)???????????????(?),?????? 3 Приєднайте верхню частину динаміка (?) до його нижньої частини Assembling the tall-type speakers ??????????(?)?????? (?); протягніть шнур динаміка (?) через заглиблення на задній ??????? ???????? ????? поверхні верхньої частини динаміка, притримуючи його пальцем, ???????? ???? обережно з’єднайте верхню та нижню частини динаміка. Відпустіть ???????? шнур динаміка та закріпіть верхню та нижню частини динаміка ? ??????,???????????????? сріблястим гвинтом (?). Сборка высоких динамиков 1 ???(?)?????????(?),?????????(?) 4 Підключіть шнур динаміка (?). Монтування вертикальних динаміків ??? 5 Усуньте будь-яке провисання шнура динаміка (?), потягнувши його ??????????????? знизу бази (?), а потім протягніть шнур динаміка через заглиблення на задній поверхні верхньої частини динаміка (?). List of parts/?????? ?????/????/???/ /Список деталей/ 2 ???????????????????????(??),???? Список частин ??????????(?)???70 cm,???????????? ? ? ?????????(?)???????(?),???????? ??????(L):?? ??????(R):?? BDV-E880?????: ??????(L):?? ??????(R):?? ? ? ? ? 3 ???????(?)?????????(?)?;?????? (?)??????????????,???????,????? ??????????????????,????????(?)? ????????????? 4 ???????(?)? 5 ??????(?)???(?)?????????,?????? ??????????(?)??????
Installing speakers on a wall 5 ???? Русский ?????? ?? ???????? ????? ?? Осторожно ?????????? ????????? ? ????????????,????????????? ? Консультацию о материале стен и необходимых винтах можно получить в ? ????????????????????????,??????? магазине, где продают металлоизделия, или в фирме, занимающейся ??????????????????????????????? установкой. Установка динамиков на стену ? Sony?????????????????????????????? ? Выбирайте винты, соответствующие материалу и прочности стен. Установлення динаміків на стіні ???????????? Поскольку стена из гипсокартона обладает повышенной хрупкостью, 1 1 ??????????:??????????????????,? вкрутите винты в деревянную планку и закрепите планку на стене. Установите динамики на плоской вертикальной стене на закрепленной ??????????????????????? For the tall-type speakers only планке. ??? ??????? ???????? ??????? 2 ????????????? ? Sony не несет ответственности за травмы или поломки вследствие ?????????? ??????????????????????:???????? ?????????? ??????,??????????????? неправильной установки, недостаточной прочности стен, неправильно ????: подобранных винтов, стихийного бедствия и т.п. Только для высоких динамиков ??????(L):?? ??????(R):?? 1 Только для высоких динамиков: удалите защитную пленку с Тільки для вертикальних динаміків двусторонней клейкой ленты на нижней крышке динамика, затем ??????(L):?? ??????(R):?? ?????:?? прикрепите нижнюю крышку динамика к низу верхней части высокого динамика. 3 ???????????????(???)? 4 ???????? 2 Подключите кабель динамика к динамику. Обязательно подсоединяйте кабели динамиков к соответствующим ?????????????8 mm?10 mm????????????? разъемам на динамиках: кабель динамика с цветной трубкой к разъему ?; ?????,?????????,?????????? без цветной трубки – к разъему ?. ?????:209 mm ??????:310 mm Цвета трубки: 5 ?????????? Передний левый динамик (L): белый Передний правый динамик (R): English красный Caution ???? Левый динамик объемного звучания (L): Правый динамик объемного звучания синий (R): серый ? Contact a screw shop or installer regarding the wall material or screws to be ?? Центральный динамик: зеленый used. 3 Приготовьте винты (не прилагаются), соответствующие отверстиям ? Use screws that are suitable for the wall material and strength. As a plaster board ? ????????????,????????????? на задней панели динамика. ? ????????????????????????,??????? 2 wall is especially fragile, attach the screws securely to a beam and fasten them to ??????????????????????????????? 4 Вкрутите винты в стену. Colored tube the wall. Install the speakers on a vertical and flat wall where reinforcement is ? Sony?????????????????????????????? Оставьте место (приблизительно 8 мм - 10 мм) между стеной и головкой ????? ?????? applied. ?????????? винта. Чтобы повесить центральный динамик и высокие динамики, ?? ? Sony is not responsible for accidents or damage caused by improper installation, отмерьте расстояние между винтами и вкрутите винты в стену. ?? insufficient wall strength or improper screw installation, natural calamity, etc. 1 ??????????:????????????????,??? Для центрального динамика: 209 мм Для высоких динамиков: 310 мм ????????????????????? 1 For the tall-type speakers only: Remove the protection sheet from the Цветная трубка 2 ????????????? 5 Повесьте динамики на винты. Кольорова позначка double-sided tape on the speaker-bottom cover, then attach the ?????????????????????:????????? speaker-bottom cover to the bottom of the upper part of the tall-type Українська speaker. ???,?????????????? ????: 2 Connect the speaker cord to the speaker. ??????(L):?? ??????(R):?? Попередження 3 Be sure to match the speaker cords to the appropriate terminals on the speakers: ??????(L):?? ??????(R):?? ? З питань матеріалу стін або гвинтів, що мають використовуватися, зверніться до крамниці будматеріалів або до установника. the speaker cord with the color tube to ?, and the speaker cord without the 3 4 mm /?? 4 ( /16 in) color tube to ?. ?????:?? ? Використовуйте гвинти, що підходять до матеріалу та твердості стіни. Tube colors: 3 ??????????????(???)? Оскільки стіни з гіпсокартону особливо тендітні, надійно прикріпіть 3 30 mm /?? 30 (1 /16 in) Front left speaker (L): White Front right speaker (R): Red 4 ????????? гвинти до брусу та вкрутіть їх у стіну. Встановлюйте динаміки на Surround left speaker (L): Blue Surround right speaker (R): Gray ?????????????8 mm?10 mm????????????? вертикальну та рівну стіну в місці, де є підсилення. Hole on the back of the speaker Center speaker: Green ?????,?????????????????????? ? Компанія Sony не несе відповідальності за нещасні випадки або збитки, 5 mm /?? 5 ( /32 in) ??????? ??? ??????? ?????? спричинені неналежним встановленням, недостатньо міцними стінами або 7 ???????? 3 Prepare screws (not supplied) that are suitable for the hole on the back ?????:209 mm ??????:310 mm неправильним встановленням гвинтів, стихійними лихами тощо. ??????? of each speaker. 5 ?????????? 10 mm /?? 10 ( /32 in) 1 Тільки для вертикальних динаміків: Зніміть захисний лист із 13 4 Fasten the screws to the wall. Отверстие на задней панели динамика Leave a space of about 8 mm to 10 mm between the wall and the head of the двосторонньої плівки на кришці дна динаміка, а потім приєднайте Отвір на задній стороні динаміка screw. For the center speaker and tall-type speakers, measure the distance кришку дна динаміка до нижньої поверхні верхньої частини between the screws before fastening the screws to the wall. вертикального динаміка. For the center speaker: 209 mm For the tall-type speakers: 310 mm 2 Підключіть шнур динаміка до динаміка. Переконайтеся в тому, що шнури динаміків під’єднані до відповідних 4 5 Hang the speaker on the screw(s). ???? контактів на динаміках: шнур динаміка з кольоровою позначкою до ?, ???? 209 mm /?? 209 ???? шнур динаміка без кольорової позначки до ?. (8 /4 in) ????? ????? Кольори трубок: 1 ??? ???? ?????? ?? ?????? ???? ????? ?????? ? ????? ???? ?? ?????? ???? ????? ???? ????? ????? Лівий фронтальний динамік (L): біла Правий фронтальний динамік (R): ??? ???? ?????? ?? ?????? ???? ????? ?????? ? ????? ???? ?? ?????? ???? ????? ???? ????? .????????? ??? ???? ?????? ?? ?????? ???? ????? ?????? ? ????? ???? ?? ?????? ???? ????? ???? ????? позначка червона позначка .????????? ?? ???? ???? ?? ???? ???? ?? ????? ?????? ?? ??? .??????? ?????? ???? ????? ????? ?????? 8 mm to 10 mm ( /32 in to /32 in) ?? ???? ???? ?? ???? ???? ?? ????? ?????? ?? ??? .??????? ?????? ???? ????? ????? ??????? .?????????? Лівий динамік об’ємного звучання (L): Правий динамік об’ємного звучання 11 13 ?? ???? ???? ?? ???? ???? ?? ????? ?????? ?? ??? .??????? ?????? ???? ????? ????? ??????? ?????? ? ????? ???? ???? ?? ???????? ????? ?? .??????? ?????? ????? ?? ?????? ?????? ?????? ?? 10 ?? ?? 8 ?????? ? ????? ???? ???? ?? ???????? ????? ?? .??????? ?????? ????? ?? ?????? ?????? ?????? блакитна позначка (R): сіра позначка .?????? .?????? 8 mm?10 mm ?????? ? ????? ???? ???? ?? ???????? ????? ?? .??????? ?????? ????? ?? ?????? ?????? ?????? Центральний динамік: зелена позначка 8 mm?10 mm ???? ?? ?????? ?? ?????? ??? ?????? ?? ??????? ????? ?? ??????? ?? ?????? ??? Sony ??? ? .??????? 3 Підготуйте гвинти (не додаються), які відповідають діаметру отвору ???? ?? ?????? ?? ?????? ??? ?????? ?? ??????? ????? ?? ??????? ?? ?????? ??? Sony ??? .??? ????????? ??????? ?? ????? ??? ???? ???????? ?????? ?? ??????? ??? ??? ????? ??? ???? ?? ?????? ?? ?????? ??? ?????? ?? ??????? ????? ?? ??????? ?? ?????? ??? Sony ??? от 8 мм до 10 мм .??? ????????? ??????? ?? ????? ??? ???? ???????? ?????? ?? ??????? ??? ??? ????? ??? ? на задній частині кожного динаміка. .??? ????????? ??????? ?? ????? ??? ???? ???????? ?????? ?? ??????? ??? ??? ????? ??? ???? ?????? ??????? ?? ?????? ?? ??????? ???? ?????? ?? :??? ??????? ???????? ??????? 1 від 8 мм до 10 мм For the center speaker ???? ?????? ??????? ?? ?????? ?? ??????? ???? ?????? ?? :??? ??????? ???????? ??????? 1 4 Прикріпіть гвинти до стіни. ?????? ??????? ??????? .??????? ??????? ?????? ????? ?? ?????? ??????? ??????? ???? ????? ?????? ?? ?? ???????? Залиште вільне місце від 8 мм до 10 мм між стіною та головкою гвинта. ???? ?????? ??????? ?? ?????? ?? ??????? ???? ?????? ?? :??? ??????? ???????? ??????? 1 .??????? ??????? ?????? ????? ?? ?????? ??????? ??????? ???? ????? ?????? ?? ?? ???????? ???????? Виміряйте відстань між гвинтами центрального динаміка та вертикальних .???????? ??????? ??? ?????? ?? 2 .???????? ??????? ??? ?????? ?? 2 ???????? .??????? ??????? ?????? ????? ?? ?????? ??????? ??????? ???? ????? ?????? ?? ?? ???????? динаміків перед тим, як пригвинчувати їх до стіни. ?????? ?? ?????? ??????? ??? :????????? ??????? ??????? ?????? ??????? ???? ?????? ?? ???? .???????? ??????? ??? ?????? ?? 2 Для центрального динаміка: 209 мм Для вертикальних динаміків: 310 мм ?????? ?? ?????? ??????? ??? :????????? ??????? ??????? ?????? ??????? ???? ?????? ?? ???? Для центрального динамика ?????? ?? ?????? ??????? ??? :????????? ??????? ??????? ?????? ??????? ???? ?????? ?? ???? .? ????? ????? ?????? ?? ????? ? ???? ??????? ???? E ???? ?? ????? .? ????? ????? ?????? ?? ????? ? ???? ??????? ???? E ???? ?? ????? Для центрального динаміка 5 Повісьте динамік на гвинти. :??????? ????? :??????? ????? 310 mm /?? 310 .? ????? ????? ?????? ?? ????? ? ???? ??????? ???? E ???? ?? ????? :??????? ????? (12 /4 in) ???? :(R) ?????? ??????? ??????? ???? :(R) ?????? ??????? ??????? ???? :(L) ????? ??????? ??????? 1 ???? :(L) ????? ??????? ??????? ???? :(R) ?????? ??????? ??????? ???? :(L) ????? ??????? ??????? ???? :(L) ??? ????? ??? ????? ????? :(R) ???? ????? ??? ????? ????? :(R) ???? ????? ??? ????? ???? :(L) ??? ????? ??? ????? ????? :(R) ???? ????? ??? ????? ???? :(L) ??? ????? ??? ????? ??? :?????? ??????? ??? :?????? ??????? .????? ?? ??? ???????? ?????? ???????? (??????? ???) ???????? ?????? ?? .????? ?? ??? ???????? ?????? ???????? (??????? ???) ???????? ?????? ?? 3 ??? :?????? ??????? 3 .????? ?? ??? ???????? ?????? ???????? (??????? ???) ???????? ?????? ?? 3 .??????? ???????? ??? 4 .??????? ???????? ??? 4 .?????? ???? ?????? ??? ??????? ?? 10 ?? ?? 8 ??? ????? ????? ???? .?????? ???? ?????? ??? ??????? ?? 10 ?? ?? 8 ??? ????? ????? ???? .??????? ???????? ??? 4 .??????? ??????? ????? ??? ??????? ??? ?????? ????? ?? ???????? ????????? ?????? ??????? ??????? .?????? ???? ?????? ??? ??????? ?? 10 ?? ?? 8 ??? ????? ????? ???? For the tall-type speakers For the other speakers (BDV-E880 only) .??????? ??????? ????? ??? ??????? ??? ?????? ????? ?? ???????? ????????? ?????? ??????? ??????? ??????? ???????? ??????? (??? BDV-E880) ????? ???????? ??????? .??????? ??????? ????? ??? ??????? ??? ?????? ????? ?? ???????? ????????? ?????? ??????? ??????? ?? 209 :?????? ??????? ??????? ?? 209 :?????? ??????? ??????? ????????? ????????(??BDV-E880) ?? 310 :??????? ???????? ??????? ?? 310 :??????? ???????? ??????? ?? 209 :?????? ??????? ??????? ????????? ????????(??BDV-E880) ?? 310 :??????? ???????? ??????? .(????????) ??????? ??? ??????? ??? 5 .(????????) ??????? ??? ??????? ??? 5 Для высоких динамиков Для остальных динамиков (только для модели BDV-E880) .(????????) ??????? ??? ??????? ??? 5 Для вертикальних динаміків Для динаміків іншого типу (тільки для моделі BDV-E880)