DVD-проигрыватель SHARP DV-RW360S(B). Инструкция на русском языке

VCR/DVD РЕКОРДЕР                                                                             работы  Перед началом
КОМБИНТРОВАННЫЙ
??ДЕЛЬ                                                                                       Подключения
DV-RW360S(B)
ИHCTPYKЦИЯ ПО ЭKCПЛYATAЦИИ                                                                   Начало работы
Bнимaтельно ознaкомиться с дaнной Инструкция по
Эксплуaтaции пeред использовaнием Baшero
VCR/DVD РЕКОРДЕР КОМБИНТРОВАННЫЙ                                                           Запись
DV-RW360                                                                                диска  Воспроизведение
OPEN/CLOSE
PAL
Редактирование
STOP/EJECT  PLAY         STOP  PLAY
OPERATE                     VCR  DVD
REW  F.FWD  REC/OTR         REC/OTR
PROGRAMME
(TRACKING)  DUBBING  OUTPUT SELECT
Номер региона для этого                                                      меню Установок  Изменениe
2
устройства 2.                                                                Функции VCR
PALL
PA                                                               Прочее

Перед началом работы
Меры предосторожности
ПРИМЕЧАНИЕ:                                   Защита шнура питания
Данное устройство эксплуатировать только в сети питания   В целях обеспечения нормального режима работы устройство, а
переменного тока 220-240 Вольт ±10%, 50 Гц ±0,5%.
также предотвращения пожара, поражения электрическим током
или нанесения травмы соблюдать следующее.
ВНИМАНИЕ:                                    •  При подсоединении или разъединении шнура питания держать за
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ ИЛИ РЕГУЛИРОВКИ, А   вилку.
ТАКЖЕ ВЫПОЛНЕНИЕ ПРОЦЕДУР, ОТЛИЧАЮЩИХСЯ ОТ ТЕХ, КОТОРЫЕ
УКАЗАНЫ В ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ   •  Не подвергать шнур питания воздействию нагревательных
ВОЗДЕЙСТВИЮ ИЗЛУЧЕНИЯ.                        приборов.
ТАК КАК ВОЗДЕЙСТВИЕ ЛАЗЕРНОГО ЛУЧА, ИСПОЛЬЗУЕМОГО В   •  Не ставить на шнур питания тяжелые предметы.
ДАННОЕ УСТРОЙСТВО, ВРЕДНО ДЛЯ ГЛАЗ, НЕ ПРЕДПРИНИМАТЬ?  •  Не скручивайте какие-либо кабели вместе, например, кабель
ПОПЫТОК ПО РАЗБОРКЕ КОРПУСА. ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖЕН?  переменного тока, круглый коаксиальный или любые другие
ОСУЩЕСТВЛЯТЬ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ СПЕЦИАЛИСТ.  кабели, используемые для соединения устройства Данное
устройство и ТВ. Или ни в коем случае не кладите какой-либо
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:                               кабель на верхнюю панель данного устройства. Это может
ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ            привести к появлению шума или возникновению проблем с
ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ            изображением.
ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННОЕ УСТРОЙСТВО       •  Не ремонтировать шнур питания и не модифицировать его.
ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАЖНОСТИ.
Если Вы не используете устройство
ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЛИ
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, А ТАКЖЕ УСТАНЕНИЯ   •  Если Вы не используете устройство, переключить его
ПОМЕХ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДОВАННЫЕ     в режим Standby (Ожидание).
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.                              •  Если Вы не используете устройство в течение долгого
периода, необходимо отключить его от домашней
ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЛИ   сети питания.
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ДОПУСКАТЬ
ПОПАДАНИЯ НА И ВНУТРЬ УСТРОЙСТВА ЖИДКОСТИ, А ТАКЖЕ   Не вставлять пальцы или другие предметы внутрь
НЕ СТАВИТЬ НА НЕГО КАКИЕ-ЛИБО ЕМКОСТИ С ЖИДКОСТЬЮ,
НАПРИМЕР, ВАЗЫ.                               Не вставлять пальцы или другие предметы внутрь
лотка загрузки диска или кассетного отсека.
Предупреждение о накоплении влаги
Характеристики лазерного диода
Материал:                    Арсенид галлия
Влага может конденсироваться внутри устройство при
Длина волны:                 DVD:  658 nm
следующих условиях:
CD:   790 nm
•  Сразу же после включения нагревательного прибора.
Продолжительность эмиссии:    Непрерывная
Выходная мощность лазера:    Макс. 19 mW
•  В сыром или очень влажном помещении.
•  Данное устройство является лазерным УСТРОЙСТВОМ КЛАССА 1.  •  При переносе устройство из холодного помещения
•  Маркировка CLASS 1 LASER PRODUCT (ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО   в теплое. Если влага образуется внутри данное
КЛАССА 1) нанесена на заднюю стенку.          устройство, могут быть сбои в работе устройства
•  Данное устройство содержит лазерное устройство низкой   или может быть повреждена видеокассета. В данном
мощности. В целях обеспечения постоянной безопасности не   случае необходимо включить питание и подождать
снимать крышки и не прикасаться               не менее двух часов, чтобы влага испарилась.
к внутренним деталям устройства.
CLASS 1 LASER PRODUCT
Обслуживание должен осуществлять   CLASSE 1 PRODUIT LASER
только квалифицированный   PRODUCT CON LASER CLASE 1
специалист.
DVD/VCR  DVD  ANTENNA
AV2 (DECODER)  DIGITAL  AUDIO  S-VIDEO COMPONENT
AUDIO OUT  OUT  OUT  VIDEO OUT
Y
IN
L   PB /CB
AV1 (TV)  COAXIAL
R   PR
/CR
OUT
Комплектные принадлежности
•   Пульт дистанционного управления Две   •   Круглый коаксиальный кабель  •   Инструкция по Эксплуатации
батарейки R6 (AA)
Информация для владельца:
Внимательно ознакомиться с информацией на днище Вашего устройство и записать ниже серийный номер.
Сохраняйте эту информацию.
Модель №: VCR/DVD РЕКОРДЕР КОМБИНТРОВАННЫЙ: DV-RW360S(B)
Серийный №: __________________________________
2    RU

Перед началом работы
Меры предосторожности (продолжение)
Размещение и обращение с устройством
•  Не устанавливайте устройство вертикально. установите устройство в горизонтальное, устойчивое положение. Не ставьте что-либо на верхнюю часть устройство.   работы  Перед началом
Не устанавливайте устройство непосредственно на верхнюю часть телевизора.
•  В зависимости от ТВ шумы и помехи изображения и/или звука могут возникать при расположении устройство рядом с телевизором. В этом случае нужно
обеспечить достаточное расстояние между телевизором и устройство.
•  В целях предотвращения излишнего нагревания не накрывать устройство и не размещать в закрытом пространстве.
•  Обеспечьте расстояние в 20 см вокруг устрой ства для вентиляционных отверстий.
•  Не подвергать устройство воздействию прямого солнечного освещения и не размещать рядом с нагревательными приборами.
•  Температура внутри корпуса устройство во время эксплуатации может слегка повыситься. Это не является свидетельством неисправности устройство.  Подключения
•  Не размещать устройство рядом с источником сильного магнитного излучения.
•  Не ставить емкости с водой и другими жидкостями на устройство. При попадании жидкости внутрь корпуса немедленно отсоединить устройство от сети питания и
обратиться в магазин, где Вы приобрели изделие или в сервисный центр, сертифицированный SHARP.
•  Не снимать крышки корпуса устройство. При прикосновении к внутренним деталям существует опасность поражения электрическим током и/ или повреждения
устройство. Для обслуживания и настройки устройства необходимо обратиться к квалифицированному специалисту или в сервисный центр, сертифицированный
SHARP.
•  Перед транспортировкой устройство убедитесь в том, что диск и видеокассета удалены, шнур питания вынут из соединительного разъёма.
•  Чтобы отключить при обнаружении неполадок или в периоды не использования, отсоединить сетевую вилку.
•  Сетевая вилка должна остаться легко доступ ной для применения.                           Начало работы
•  Прочитайте обе инструкции по эксплуатации, чтобы обеспечить правильную и безопасную у становку и соединение устройства с мультим едийными системами.
Авторское право
Аудиовизуальная продукция может быть защищена авторскими правами, запрещающими запись без разрешения
собственника авторских прав. Просьба руководствоваться соответствующим разделом законодательства Вашей страны.
Защита от копирования                                                                      Запись
Данное устройство оснащен системой защиты от копирования Macrovision. При попытке копирования диска
DVD с кодом защиты от копирования на видеомагнитофон код защиты делает невозможным нормальное
воспроизведение видеозаписи.
Патенты США 4,631,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448; и 6,516,132.
В этом изделии использована технология защиты от копирования, основанная на защите патентами США и другими   диска  Воспроизведение
правами на интеллектуальную собственность. Разрешение на использование этой технологии защиты от копирования
должно быть получено у компании Macrovision, и она предназначена для применения только в бытовой аппаратуре и
аппаратуре для просмотра ограниченной аудиторией, если у Macrovision не получено разрешение на использование этой
технологии в других целях. Копирование технологии и разборка изделия запрещены.
•  При попытке записать защищённый от копирования материал на VCR или иное записывающее устройство
будет активирована защита от копирования, и защищённый материал не будет переписан корректно. Кроме
того, пытаясь с целью просмотра или иной целью воспроизвести защищённый от копирования материал на   Редактирование
дисплее, подключённом через VCR, вы получите изображение ухудшенного качества. Это не является дефектом
оборудования. Пожалуйста, производите просмотр защищённого от копирования материала, напрямую
подсоединившись к монитору.
Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. “Дoлби” и знак в виде двойной буквы D являются
товарными знаками компании Dolby Laboratories.                                             меню Установок  Изменениe
Запись в формате Dolby Digital
“Dolby® Digital Recording делает возможным выполнение высококачественной записи со стереозвуком на записываемых DVD-дисках.
Кроме того, эта технология, используемая вместо записи в формате PCM (двухканальный формат), экономит записываемое место на
диске, обеспечивая более высокую разрешающую способность, увеличивая продолжительность записи на записываемом DVD-диске.
DVD-диски созданные с использованием технологии Dolby Digital Recording будут воспроизводиться на всех DVD-Video проигрывателях.”
Примечание: Данная информация относится к проигрывателям, совместимым с записываемыми DVD-дисками.  Функции VCR
“DTS” и “DTS Digital Out” являются торговыми марками Digital Theater Systems, Inc.
“Kodak Picture CD COMPATIBLE” является торговой маркой Eastman Kodak Company.
DivX, DivX сертифицированные и связанные логотипы являются торговыми марками DivX, Inc. И
используются по лицензии.                                                      Прочее
является товарным знаком DVD Format/Logo Licencing Corporation.
RU    3