DVD-проигрыватель SHARP DV-NC100(RU). Инструкция на русском языке

H9744RD(RU)0628.qx4  04.7.5  10:34  Page 1
DV-NC100(RU)

H9744RD(RU)0628.qx4  04.7.5  10:34  Page 2
aOeoeeONeeieeeUceeia
eeaaOoAcaO:                                   a‡?EU‡ ?IU?‡ OEU‡IE?
N‡II?E VCR/DVD ?IOOIU‡UE?O‚‡U? UOI?IO ‚       C ?AI?? O·AOOA?AIE? IO?I‡I?IO„O ?AEEI‡ ?‡·OU?
VCR/DVD, ‡ U‡IEA O?A‰OU‚?‡?AIE? OOE‡?‡, OO?‡EAIE?
OAUE OEU‡IE? OA?AIAIIO„O UOI‡ 220-240 COI?U,  ?IAIU?E?AOIEI UOIOI EIE I‡IAOAIE? U?‡‚I? OO·I?‰‡U?
50 E?.                                        OIA‰U??AA:
• e?E OO‰OOA‰EIAIEE EIE ?‡A?A‰EIAIEE ?IU?‡ OEU‡IE?
CcaaAcaO:                                      ‰A?E‡U? A‡ ‚EIIU.
aeeeauaeCAcaO eeEAceC ieeACaOcau aaa          • cA OO‰‚A?„‡U? ?IU? OEU‡IE? ‚OA‰AEOU‚E?
eOEiaaeeCaa, A iAaUO CoeeacOcaO                I‡„?A‚‡UAI?I?? O?E·O?O‚.
eeenONie, eiaaoAuoaieu ei iOi, aeieeoO        • cA OU‡‚EU? I‡ ?IU? OEU‡IE? U?EAI?A O?A‰IAU?.
iaAaAco C NAccea aceieianaa, aeUOi            • cA ?AIOIUE?O‚‡U? ?IU? OEU‡IE? E IA IO‰EUE?E?O‚‡U?
eeaCOeia a eeAeceai CeaNOaeiCau                A„O.
aaaioOcau.
• N‡II?E VCR/DVD ?‚I?AUO? I‡AA?I?I UOU?OEOU‚OI
iAa aAa CeaNOaeiCaO aAaOeceEe aioA,            II‡OO‡ 1.
aeeeauaiOaeEe C NAccea VCR/DVD, CeONce        • a‡?IE?O‚I‡ CLASS 1 LASER PRODUCT (aAaOeceO
Nau EaAa, cO eeONeeacaaAiu eeeoiea ee          ieieeaeiCe aaAeeA 1) I‡IAOAI‡ I‡ A‡‰I?? OUAIIU.
eAaAeeaO aeeeieA. eAeaiUaCAcaO NeaUOc         • N‡IIOA UOU?OEOU‚O OO‰A?EEU I‡AA?IOA UOU?OEOU‚O
eeioOeiCauiu ieauae aCAaaianaeeCAccoa          IEAIOE IO?IOOUE. C ?AI?? O·AOOA?AIE? OOOUO?IIOE
eeOnaAaaei.
·AAOO‡OIOOUE IA OIEI‡U? I???IE E IA O?EI‡O‡U?O? I
‚IUU?AIIEI ‰AU‡I?I UOU?OEOU‚‡. e·OIUEE‚‡IEA
eeONieeOUNOcaO:                                ‰OIEAI OOU?AOU‚I?U? UOI?IO I‚‡IEUE?E?O‚‡II?E
OOA?E‡IEOU.
Nau iaOcuoOcau eaeaA CeacaaceCOcau
eeUAeA aaa eeeAUOcau uaOaieaoOeaaa                                     CLASS 1 LASER PRODUCT
ieaea cO eeNCOeEAaiO NAcceO                                             KLASSE 1 LASER PRODUKT
ieieeaeiCe CeaNOaeiCau NeUNu aaa                                       KLASS 1 LASER APPARAT
CaAUceeia.                                                             CLASSE 1 PRODUIT LASER
Nau iaOcuoOcau eaeaA CeacaaceCOcau
eeUAeA aaa eeeAUOcau uaOaieaoOeaaa
ieaea, A iAaUO ieiAcOcau eeaOi
aeeeauaeCAiu ieauae
DVD
DIGITAL  AUDIO OUT  S-VIDEO  AERIAL
ANALOG
AUDIO OUT
OUT
eOaeaOcNeCAccoO eeacANaOUceeia.
VCR  AV2 (DECODER)
L                      RF OUT
COAXIAL  DVD/VCR  AV1 (TV)
R
Nau iaOcuoOcau eaeaA CeacaaceCOcau
eeUAeA aaa eeeAUOcau uaOaieaoOeaaa
ieaea cO NeeieaAiu eeeANAcau cA a
Cciieu ieieeaeiCA UaNaeeia, A iAaUO
cO eiACaiu cA cOEe aAaaO-aaAe Oaaeeia
e UaNaeeiuu, cAeeaaOe, CAao.
i‡?‡IUA?EOUEIE I‡AA?IO„O ‰EO‰‡
a‡UA?E‡I:                 A?OAIE‰ „‡IIE?
NIEI‡ ‚OII?:              DVD: 655 nm
CD: 790 nm
e?O‰OIEEUAI?IOOU? ?IEOOEE: IAO?A??‚I‡?
C??O‰I‡? IO?IOOU? I‡AA?‡:  a‡IO. 0,8 mW
– 2 –                                       RU

H9744RD(RU)0628.qx4  04.7.5  10:34  Page 3
aOeoeeONeeieeeUceeia
e‡AIA?AIEA E O·?‡?AIEA O UOU?OEOU‚OI           EAIO?AII?? IAIU. OOIE O?E ‚OOO?OEA‚A‰AIEE I‡
• C ?AI?? O?A‰OU‚?‡?AIE? EAIE?IA„O I‡„?A‚‡IE? IA  ?I?‡IA OO?‚I??UO? OOIOO? EIE EI?A OOIA?E,
I‡I??‚‡U? VCR/DVD E IA ?‡AIA?‡U? ‚ A‡I??UOI   IAO·?O‰EIO O?EOUEU? ‚E‰AO„OIO‚IE C‡?A„O VCR/DVD.
O?OOU?‡IOU‚A.                                1. aOOOI?AO‚‡U? EIA??EAO? ‚ O?O‰‡EA ‚ I‡„‡AEI‡?
• cA OO‰‚A?„‡U? VCR/DVD ‚OA‰AEOU‚E? O??IO„O     ‡U‰EO/‚E‰AOO?EI‡‰IAEIOOUAE O?A‰OU‚‡ ‰I? O?EOUIE
OOIIA?IO„O OO‚A?AIE? E IA ?‡AIA?‡U? ??‰OI O    ‚E‰AO„OIO‚OI VHS ?O?O?A„O I‡?AOU‚‡..
I‡„?A‚‡UAI?I?IE O?E·O?‡IE.                   2. OOIE O?E OOIO?E O?A‰OU‚‡ ‰I? O?EOUIE ‚E‰AO„OIO‚OI
•  cA ?‡AIA?‡U? VCR/DVD ??‰OI O EOUO?IEIOI OEI?IO„O  O?O·IAIU ?A?EU? IA U‰‡IOO?, O·?‡UEU?O? ‚ I?·OE
I‡„IEUIO„O EAIU?AIE?.
OA?‚EOI?E ?AIU?, OA?UEUE?E?O‚‡II?E SHARP.
• cA OU‡‚EU? AIIOOUE O ‚O‰OE E ‰?U„EIE EE‰IOOU?IE I‡
VCR/DVD. e?E OOO‡‰‡IEE EE‰IOOUE ‚IUU?? IO?OUO‡  eeaaOoAcau:
IAIA‰IAIIO OUOOA‰EIEU? VCR/DVD OU OAUE OEU‡IE? E  • eAI‡IOIEU?O? O EIOU?UI?EAE, O?EI‡„‡AIOE I O?A‰OU‚U
O·?‡UEU?O? ‚ I‡„‡AEI, „‰A C? O?EO·?AIE EA‰AIEA EIE  ‰I? O?EOUIE ‚E‰AO„OIO‚OI, OA?A‰ A„O EOOOI?AO‚‡IEAI.
‚ OA?‚EOI?E ?AIU?, OA?UEUE?E?O‚‡II?E SHARP.  • e?E?‡U? ‚E‰AO„OIO‚IE ‚ OIU?‡A, AOIE UOI?IO OIE
• cA OIEI‡U? I???IE IO?OUO‡ VCR/DVD. e?E       ‰AEOU‚EUAI?IO U?A·U?U O?EOUIE.
O?EIOOIO‚AIEE I ‚IUU?AIIEI ‰AU‡I?I OU?AOU‚UAU  OOIE AOU? OOIA?E I‡ UAIA?I?‡IA O?E O?OOIOU?A
OO‡OIOOU? OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI UOIOI E/ EIE
OO‚?AE‰AIE? VCR/DVD. NI? O·OIUEE‚‡IE? E      UAIAO?O„?‡II
I‡OU?OEIE UOU?OEOU‚‡ IAO·?O‰EIO O·?‡UEU?O? I  C A‡‚EOEIOOUE OU UOIO‚EE O?EAI‡ UAIAOE„I‡I‡ I‡
I‚‡IEUE?E?O‚‡IIOIU OOA?E‡IEOUU EIE ‚ OA?‚EOI?E  UAIA?I?‡IA IO„UU OO?‚EU?O? OOIA?E, AOIE VCR/DVD
?AIU?, OA?UEUE?E?O‚‡II?E SHARP.              OOU‡‚IAI ‚II??AII?I. uUO IA ?‚I?AUO? IAEOO?‡‚IOOU??
• iAIOA?‡UU?‡ ‚IUU?E IO?OUO‡ VCR/DVD ‚O ‚?AI?  VCR/DVD EIE UAIA‚EAO?‡. e?E O?OOIOU?A UAIAO?O„?‡II
?IOOIU‡U‡?EE IOEAU OIA„I‡ OO‚?OEU?O?. uUO IA  IAO·?O‰EIO ‚?II??EU? VCR/DVD.
?‚I?AUO? O‚E‰AUAI?OU‚OI IAEOO?‡‚IOOUE VCR/DVD.  e·OIUEE‚‡IEA
OOIE C? IA EOOOI?AUAUA UOU?OEOU‚O             cA O?U‡EUAO? O‡IOOUO?UAI?IO OU?AIOIUE?O‚‡U? ‰‡II?E
OOIE C? IA EOOOI?AUAUA VCR/DVD, OA?AII??EU? A„O ‚  VCR/DVD. cAO·?O‰EIO O·?‡UEU?O? ‚ I?·OE ·IEE‡E?EE
?AEEI Standby (eEE‰‡IEA).                     OA?‚EOI?E ?AIU?, OA?UEUE?E?O‚‡II?E SHARP.
OOIE C? IA EOOOI?AUAUA VCR/DVD ‚ UA?AIEA ‰OI„O„O  A‚UO?OIOA O?‡‚O
OA?EO‰‡, IAO·?O‰EIO OUII??EU? A„O OU ‰OI‡?IAE OAUE  AU‰EO‚EAU‡I?I‡? O?O‰UI?E? IOEAU ·?U? A‡?E?AI‡
OEU‡IE?.
‡‚UO?OIEIE O?‡‚‡IE, A‡O?A?‡??EIE A‡OEO? ·AA
cA ‚OU‡‚I?U? O‡I??? EIE ‰?U„EA O?A‰IAU?       ?‡A?A?AIE? OO·OU‚AIIEI‡ ‡‚UO?OIE? O?‡‚. e?OO?·‡
‚IUU??                                        ?UIO‚O‰OU‚O‚‡U?O? OOOU‚AUOU‚U??EI ?‡A‰AIOI
A‡IOIO‰‡UAI?OU‚‡ C‡?AE OU?‡I?.
cA ‚OU‡‚I?U? O‡I??? EIE ‰?U„EA O?A‰IAU? ‚IUU?? IOUI‡
A‡„?UAIE ‰EOI‡ EIE I‡OOAUIO„O OUOAI‡.         a‡?EU‡ OU IOOE?O‚‡IE?
N‡II?E VCR/DVD OOI‡?AI OEOUAIOE A‡?EU? OU
iOU‡IO‚I‡                                     IOOE?O‚‡IE? Macrovision. e?E OOO?UIA IOOE?O‚‡IE?
iOU‡I‡‚IE‚‡U? VCR/DVD ‚ „O?EAOIU‡I?IOI OOIOEAIEE E  ‰EOI‡ DVD O IO‰OI A‡?EU? OU IOOE?O‚‡IE? I‡
IA OU‡‚EU? I‡ IA„O IEI‡IE? U?EAI?? O?A‰IAUO‚.  ‚E‰AOI‡„IEUOUOI IO‰ A‡?EU? ‰AI‡AU IA‚OAIOEI?I
aOI‰AIO‡?E?                                   IO?I‡I?IOA ‚OOO?OEA‚A‰AIEA ‚E‰AOA‡OEOE.
CI‡„‡ IOEAU IOI‰AIOE?O‚‡U?O? ‚IUU?E VCR/DVD O?E
OIA‰U??E? UOIO‚E??:                           N‡IIOA UOU?OEOU‚O A‡?‚IAIO I‡ O‡UAIU? eoA IOIA?‡
4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 E 4,907,093 E
• e?‡AU EA OOOIA ‚II??AIE? I‡„?A‚‡UAI?IO„O O?E·O?‡.  O?A‰I‡AI‡?AIO UOI?IO ‰I? ?AIAE O„?‡IE?AIIO„O
• C O??OI EIE O?AI? ‚I‡EIOI OOIA?AIEE.        O?OOIOU?‡.
• e?E OA?AIOOA VCR/DVD EA ?OIO‰IO„O OOIA?AIE? ‚
UAOIOA.                                      C ‰‡IIOI UOU?OEOU‚A EOOOI?AUAUO? UA?IOIO„E? A‡?EU?
‡‚UO?OIE? O?‡‚, A‡?E?AII‡? A‡?‚I‡IE I‡ O‡UAIU?
OOIE ‚I‡„‡ O·?‡AUAUO? ‚IUU?E ‰‡IIO„O VCR/DVD, IO„UU  eoA E ‰?U„EIE O?‡‚‡IE I‡ EIUAIIAIUU‡I?IU?
·?U? O·OE ‚ ?‡·OUA UOU?OEOU‚‡ EIE IOEAU ·?U?
OO‚?AE‰AI‡ ‚E‰AOI‡OOAU‡. C ‰‡IIOI OIU?‡A IAO·?O‰EIO  OO·OU‚AIIOOU?, OO·OU‚AIIEI‡IE IOUO??? ?‚I??UO?
Macrovision Corporation E ??‰ ‰?U„E?. aOOOI?AO‚‡IEA
‚II??EU? OEU‡IEA E OO‰OE‰‡U? IA IAIAA ‰‚U? ?‡OO‚,
?UO·? ‚I‡„‡ EOO‡?EI‡O?.                       ‰‡IIOE UA?IOIO„EE A‡?EU? ‡‚UO?OIE? O?‡‚ ‰OIEIO
·?U? ?‡A?A?AIO Macrovision Corporation; ‡OO‡?‡U
i?O‰                                          O?A‰I‡AI‡?AI ‰I? ‰OI‡?IA„O E EIO„O O„?‡IE?AIIO„O
eA?A‰ U?O‰OI IAO·?O‰EIO OUOOA‰EIEU? VCR/DVD OU  O?OOIOU?‡, ‰I? EIO„O EOOOI?AO‚‡IE? ‰OIEIO ·?U?
OAUE OEU‡IE?. NI? U?O‰‡ EOOOI?AO‚‡U? ‚I‡EIU? UI‡I?.  ?‡A?A?AIEA Macrovision Corporation.
cA EOOOI?AO‚‡U? ?EOU??EA EE‰IOOUE EIE ‡??OAOIE,  eA?AIOIOU?UE?O‚‡IEA EIE ‰AIOIU‡E A‡O?A?AI?.
IOUO??A IO„UU O?OIEIIUU? ‚IUU?? IO?OUO‡ VCR/DVD E
O?E‚AOUE I OOIOIIA UOU?OEOU‚‡, ‡ U‡IEA I OOE‡?U EIE  eAIOIAI‰UAI?A IA?? ‰I? O·AOOA?AIE?
OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI UOIOI. N‡II?A ‚A?AOU‚‡  OOUEI‡I?IO„O I‡?AOU‚‡ EAO·?‡EAIE?
IO„UU U‡IEA OO‚?A‰EU? OOI??UEA IO?OUO‡ C‡?A„O  N‡II?E VCR/DVD ?‚I?AUO? UO?I?I O?E·O?OI,
VCR/DVD.                                      EA„OUO‚IAII?I O EOOOI?AO‚‡IEAI ‚?OOIOUO?I??
UA?IOIO„EE.
A‚UOI‡UE?AOI‡? O?EOUI‡ „OIO‚OI
a‡„??AIAIEA EIE U?AIEA O?EU?‚‡??E? IEIA, ‡ U‡IEA
• CE‰AO„OIO‚IE ‡‚UOI‡UE?AOIE O?E?‡?UO? O?E A‡„?UAIA  ‰EOIO‚O„O O?E‚O‰‡ IOEAU OIEAEU? I‡?AOU‚O
E ‚?„?UAIA I‡OOAU?, ?UO O·AOOA?E‚‡AU ?EOUOA  EAO·?‡EAIE?. C ?U‰?AI OIU?‡A OU‡IO‚EUO?
EAO·?‡EAIEA.                                 IA‚OAIOEI?I ‚OOO?OEA‚A‰AIEA ‚E‰AO E ‡U‰EO‰EOIO‚.
• e?E ‚OOO?OEA‚A‰AIEE EAO·?‡EAIEA IOEAU ·?U?  C ‰‡IIOI OIU?‡A IAO·?O‰EIO O·?‡UEU?O? I C‡?AIU
?‡OOI?‚?‡U?I EIE O?A??‚‡U?O?, ?OU? UAIA‚EAEOII?E  ‰EIA?U Sharp.
OE„I‡I E‰AU ·AA OOIA?. e?E?EIOE IOEAU ?‚I?U?O?
„??A?, I‡IEO?‡? I‡ ‚E‰AO„OIO‚IE ‚ ?O‰A ‰IEUAI?IOE  cA O?U‡U?O? O‡IOOUO?UAI?IO O?EOUEU? O?EU?‚‡??EA IEIA?.
?IOOIU‡U‡?EE, ‡ U‡IEA EOOOI?AO‚‡IEA O?OI‡UI?? EIE
– 3 –                                        RU