Портотивный плеер SAMSUNG YP-U2Z. Инструкция на русском языке

YP-U2 RUS(FM)  3/28/06 3:17 PM  Page 1

YP-U2 RUS(FM)  3/28/06 3:17 PM  Page 2
? ?II?? ‚‚‡‡??AAEE ··AAAAOOOO‡‡OOIIOOOOUUEE
¬IEI‡UAI?IO O?O?UEUA ‰‡IIU? »IOU?UI?E? ‰I? OOI?AO‚‡UAI?, ?UO·? O·AOOA?EU?
O?‡‚EI?IOA OOI?AO‚‡IEA EA‰AIEAI E ?UO·? IA OOIU?EU? U?‡‚IU E IA OO‚?A‰EU? OIAA?.
OA‚?OOIIAIEA EIOU?UI?EE OO EOOOI?AO‚‡IE? EA‰AIE? IOEAU
? ?––????””??––????????OO»»??
O?E‚AOUE I OA??AAIOE U?‡‚IA.
» »OOOOOOII??AAOO‚‚‡‡IIEEAA EEAA‰‰AAIIEE??
O OAAOO??‡‡‚‚EEII??IIOOAA EEOOOOOOII??AAOO‚‚‡‡IIEEAA IIOOEEAAUU  ? ?UUOO··?? EEAA··AAEE‡‡UU?? ‚‚??AA‰‰IIOO„„OO ‚‚OOAA‰‰AAEEOOUU‚‚EE??
O O??EE‚‚AAOOUUEE II ‚‚AA????‚‚UU,, OOOOEE‡‡??UU EEIIEE  I I‡‡ OOIIUU??
O OOO??‡‡EEAAIIEE?? ??IIAAIIUU??EE??AAOOIIEEII UUOOIIOOII..
? ?OOII??AAOO‚‚‡‡IIEEAA II‡‡UU??IIEEII‡‡IIEE ‚‚ UUAA??AAIIEEAA
O OAA OO??UU‡‡EEUUAAOO??  ‰ ‰IIEEUUAAII??IIOO„„OO ‚‚??AAIIAAIIEE IIOOEEAAUU OO??EE‚‚AAOOUUEE II
O O‡‡IIOOOOUUOO??UUAAII??IIOO  O OAA????AAAAIIOOIIUU UU??UU‰‰??AAIIEE?? ‚‚‡‡??AA„„OO OOIIUU??‡‡..
? ?‡‡AA··EE??‡‡UU??,, ??AAIIOOIIUUEE??OO‚‚‡‡UU??  ?OIE I‡ ‚‡O ‚OA‰AEOU‚UAU A‚UI O U?O‚IAI ‚??A 85
E EIIEE IIOO‰‰EEUUEE??EE??OO‚‚‡‡UU??  ‰? ‚ UA?AIEA ‰IEUAI?IO„O ‚?AIAIE, OI OI‡A?‚‡AU
O OIIAAAA??..     ‚?A‰IOA ‚OA‰AEOU‚EA I‡ ‚‡? OIU?. ?AI ·OI??U?
„?OIIOOU? EIAAU A‚UI, UAI ·OIAA OI ‚?A‰AI ‰I?
OIU?‡ (U?O‚AI? A‚UI‡ O?E O·??IOI ?‡A„O‚O?A
O OAA OOOOAA‚‚OOII??EEUUAA OOIIAAAA??UU  OOOU‡‚I?AU OU 50 ‰O 60 ‰?, ‡ U?O‚AI? ?UI‡ I‡
I I‡‡IIOOII‡‡UU?? EE IIAA ??OOII??EEUUAA AA„„OO  ?OOOA ?‡‚AI O?EIA?IO 80 ‰?). A? I‡OUO?UAI?IO
?AIOIAI‰UAI UOU‡I‡‚IE‚‡U? O?A‰IEE U?O‚AI?
‚ ‚ ‚‚OO‰‰UU..    „?OIIOOUE A‚UI‡ ‚ I‡U?IEI‡? (O?A‰IEE U?O‚AI?
?OIE OIAA? I‡IOIIAU, IA  O·??IO OOOU‡‚I?AU IAI??A 2/3 OU I‡IOEI‡I?IO„O).
‚II??‡EUA A„O. ?·?‡UEUAO? ‚  ? ?OOIIEE ‚‚?? OOOO??UU‚‚OOUU‚‚OO‚‚‡‡IIEE AA‚‚OOII ‚‚ UU??‡‡??,, UUIIAAII????EEUUAA
OA?‚EOI?E ?AIU?.
„ „??OOIIIIOOOOUU?? EEIIEE OO??AAII??‡‡UUEEUUAA OO??OOOOIIUU??EE‚‚‡‡IIEEAA..
O OAA ????‡‡IIEEUUAA OOIIAAAA?? ‚‚OO
‚ ‚II‡‡EEII????,, OO??II??II???? EEIIEE
O OOOII????UU???? IIOOOOOOUU????  ? ?UUOO··?? EEAA··AAEE‡‡UU?? ‰‰OO??OOEEIIOO--UU??‡‡IIOOOOOO??UUIIOO„„OO OO??OOEEOO??AAOOUU‚‚EE??
I IAAOOUU‡‡??,, UU‡‡II II‡‡II ??UUOO
I IOOEEAAUU OO??EE‚‚AAOOUUEE II OOOOEE‡‡??UU  O OAA OOOOII??AAUUEEUUAAOO?? II‡‡UU??IIEEII‡‡IIEE OO??EE
E EIIEE OOOO??‡‡EEAAIIEE??  U UOO??‡‡‚‚IIAAIIEEEE ‡‡‚‚UUOOIIOO··EEIIAAII EEIIEE ‚‚OO ‚‚??AAII??
? ?IIAAIIUU??EE??AAOOIIEEII UUOOIIOOII..  O OOOAAAA‰‰IIEE II‡‡ IIOOUUOO??EEIIIIAA EEIIEE ‚‚AAIIOOOOEEOOAA‰‰AA..
›UO IA UOI?IO IOEAU O?E‚AOUE I OA??AAIOIU ‰O?OEIO-
O OAA OOOOUU‡‡‚‚II??EEUUAA OOIIAAAA?? ‚‚  U?‡IOOO?UIOIU O?OEO?AOU‚E?, IO E A‡O?A?AIO A‡IOIOI ‚
I IAAOOUU‡‡??,, „„‰‰AA UUAAIIOOAA??‡‡UUUU??‡‡  IAIOUO??? OU?‡I‡?. ?OIE I‡ UIE?A ‚? ·U‰AUA OIU?‡U?
O O??AA‚‚????‡‡AAUU 3355°CC  IUA?IU ‚ I‡U?IEI‡?, ?UO IOEAU O?E‚AOUE I OA??AAIOIU
( (II‡‡OO??EEIIAA??,, ‚‚ OO‡‡UUIIAA EEIIEE  IAO?‡OUIOIU OIU?‡?, OOO·AIIO O?E OA?A?O‰A ?A?AA ‰O?O„U.
‚ ‚IIUUUU??EE OOOOOOUU‡‡‚‚IIAAIIIIOO„„OO II‡‡
O OUUOO??IIIIUU ‡‡‚‚UUOOIIOO··EEII??))..  ? ?UU‰‰??UUAA OOOOUUOO??OOEEII??,, ??UUOO··?? IIAA AA‡‡??AAOOEEUU?? II‡‡··AAII?? OOUU
¬ IAUIAA ‚?AI? UAIOA?‡UU?‡  I I‡‡UU??IIEEIIOO‚‚ ??UUII‡‡IIEE EEIIEE ‰‰??UU„„EEIIEE OO??AA‰‰IIAAUU‡‡IIEE ‚‚OO
‚IUU?E ‡‚UOIO·EI? IOEAU  ‚ ‚??AAII?? OO??OO„„UUIIIIEE EEIIEE ‚‚??OOOOIIIIAAIIEE?? UUEEAAEE??AAOOIIEE??
2             OO‚??‡U?O? ‰O 80°C.  U UOO??‡‡EEIIAAIIEEEE..

YP-U2 RUS(FM)  3/28/06 3:17 PM  Page 3
OA‚?OOIIAIEA EIOU?UI?EE OO EOOOI?AO‚‡IE? EA‰AIE? IOEAU O?E‚AOUE
¬O»A?O»?
I U?‡‚IA EIE OO‚?AE‰AIE? OIAA?‡.
» »OOOOOOII??AAOO‚‚‡‡IIEEAA EEAA‰‰AAIIEE??
? ?UU‰‰??UUAA OOOOUUOO??OOEEII??,, ??UUOO··?? EEAA··AAEE‡‡UU??  ? ?UUOO··?? EEAA··AAEE‡‡UU?? IIAAEEOOOO??‡‡‚‚IIOOOOUUEE
I IAAEEOOOO??‡‡‚‚IIOOOOUUEE EE OOOOIIUU??AAIIEE?? UU??‡‡‚‚II??
O OAA ??OOII??EEUUAA OOIIAAAA??,, ??UUOO··??
? ???EE IIOO??AAIIEEEE OOIIAAAA??‡‡ II‡‡  O OII IIAA OOOO‰‰‚‚AA??„„OO?? OO??EE
? ?AAAA ‚‚OO ‚‚??AAII??     O O‡‡‰‰AAIIEEEE OOEEII??IIOOIIUU UU‰‰‡‡??UU..
O O??OOOOIIUU??EE‚‚‡‡IIEE?? IIUUAA??IIEE  O OAA OOUU‡‡‚‚??UUAA II‡‡ OOIIAAAA??
O OUU‡‡??‡‡EEUUAAOO?? IIAA UU??IIUUUU??  U U??EEAAII??AA OO??AA‰‰IIAAUU??..
E EAAIIEE??IIAA OOEEII??IIOO AA‡‡ ??IIUU??OOII
? ?UU‰‰??UUAA OOOOUUOO??OOEEII?? OO??EE  O OAA ‰‰OOOOUUOOII‡‡EEUUAA OOOOOO‡‡‰‰‡‡IIEE??
E EOOOOOOII??AAOO‚‚‡‡IIEEEE OOIIAAAA??‡‡ OOOO  ‚ ‚ OOIIAAAA?? EEIIOO??OO‰‰II????
O OII??UU??II IIOOIIOO‡‡??IIOOII  O O??AA‰‰IIAAUUOO‚‚ EEIIEE OO??IIEE..
O OAA??AA??OO‰‰IIEEII‡‡ UUSSBB.. ??OOUU????AA  O OAA ??‡‡OOOO??II??EEUUAA ‚‚OO‰‰UU II‡‡ EEAA‰‰AAIIEEAA..
I I??OOIIIIEE OOAA??AA??OO‰‰IIEEII‡‡ UUSSBB  O OEEIIOO„„‰‰‡‡ IIAA ??EEOOUUEEUUAA OOIIAAAA?? OO OOOOIIOO??????
I IOO„„UUUU II‡‡IIAAOOUUEE UU??‡‡‚‚IIUU..
? ?EEIIEE??AAOOIIEE?? ‚‚AA??AAOOUU‚‚,, UU‡‡IIEE??,, II‡‡II
· ·AAIIAAOOII EEIIEE ??‡‡OOUU‚‚OO??EEUUAAIIEE,, UU‡‡II II‡‡II
? ?··??‡‡??AAIIEEAA OO ‚‚‡‡EEII??IIEE ‰‰‡‡IIII??IIEE  ? ?UUOO IIOOEEAAUU OO??EE‚‚AAOOUUEE II OOOOEE‡‡??UU,,
O OOO??‡‡EEAAIIEE?? ??IIAAIIUU??EE??AAOOIIEEII UUOOIIOOII EEIIEE
? ?··??AA‡‡UUAAII??IIOO ‰‰AAII‡‡EEUUAA  U U??UU‰‰??AAIIEE?? ‚‚IIAA??IIAA„„OO ‚‚EE‰‰‡‡
? ?AAAAAA??‚‚II??AA IIOOOOEEEE ‚‚‡‡EEII????  O OOO‚‚AA????IIOOOOUUEE OOIIAAAA??‡‡..
‰ ‰‡‡IIII????..             O OAA OOOOIIAA??‡‡EEUUAA OOIIAAAA??
»IAEUA ‚ ‚E‰U, ?UO I‡?‡ IOIO‡IE?  ‚ ‚··IIEEAAEE EEOOUUOO??IIEEIIOO‚‚
IA IAOAU OU‚AUOU‚AIIOOUE A‡ U?A?·
‚OIA‰OU‚EA UU?‡U? ‰‡II?? OO  I I‡‡„„IIEEUUIIOO„„OO OOOOII??,, UU‡‡II II‡‡II
O?E?EIA OOIOIIE, ?AIOIU‡ OIAA?‡  ? ?UUOO IIOOEEAAUU OO??EE‚‚AAOOUUEE II
EIE OO I‡IEI-IE·O EI?I O?E?EI‡I.  I IAAOOOOII‡‡‰‰II‡‡II ‚‚ AA„„OO ??‡‡··OOUUAA..
“HacUO??EE O?O‰UIU I‡?IE?O‚‡I ?I‡IOI OOOU‚AUOU‚E?
I‡ OOIO‚‡IEE OA?UEUEIaUa OOOU‚AUOU‚E?, ‚?‰aIIO„O
O?„aIOI OO OA?UEUEIa?EE-POOUAOU-aOOI‚a”
??46                                                   3