Портативный MP3 плеер SAMSUNG YP-Z5F. Инструкция на русском языке

YP-Z5F(RUS)  5/24/06 4:23 PM  Page 1

YP-Z5F(RUS)  5/24/06 4:23 PM  Page 2
?I? ‚‡?AE ·AAOO‡OIOOUE
¬IEI‡UAI?IO O?O?UEUA ‰‡IIU? »IOU?UI?E? ‰I? OOI?AO‚‡UAI?, ?UO·? O?‡‚EI?IO OOI?AO‚‡U?O?
EA‰AIEAI E ?UO·? IA OOIU?EU? U?‡‚IU E IA OO‚?A‰EU? OIAA?.
?–??”?–????O»?   OA‚?OOIIAIEA EIOU?UI?EE OO EOOOI?AO‚‡IE? EA‰AIE? IOEAU
O?E‚AOUE I OA??AAIOE U?‡‚IA.
»OOOI?AO‚‡IEA EA‰AIE?
OAO?‡‚EI?IOA EOOOI?AO‚‡IEA IOEAU
O?E‚AOUE I ‚A??‚U, OOE‡?U EIE  ?UO·? EA·AE‡U? ‚?A‰IO„O ‚OA‰AEOU‚E?
OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI UOIOI.  I‡ OIU?
OA O?U‡EUAO?      ?OI?AO‚‡IEA I‡U?IEI‡IE ‚ UA?AIEA
O‡IOOUO?UAI?IO    ‰IEUAI?IO„O ‚?AIAIE IOEAU O?E‚AOUE I
?‡A·E?‡U?, ?AIOIUE?O‚‡U?  OA??AAIOIU U?U‰?AIE? ‚‡?A„O OIU?‡.
EIE IO‰EUE?E?O‚‡U?  ?OIE I‡ ‚‡O ‚OA‰AEOU‚UAU A‚UI O U?O‚IAI ‚??A 85 ‰? ‚
OIAA?.            UA?AIEA ‰IEUAI?IO„O ‚?AIAIE, OI OI‡A?‚‡AU ‚?A‰IOA
‚OA‰AEOU‚EA I‡ ‚‡? OIU?. ?AI ·OI??U? „?OIIOOU?
OA OOA‚OI?EUA OIAA?U  EIAAU A‚UI, UAI ·OIAA OI ‚?A‰AI ‰I? OIU?‡ (U?O‚AI?
I‡IOI‡U? E IA ?OI?EUA A„O  A‚UI‡ O?E O·??IOI ?‡A„O‚O?A OOOU‡‚I?AU OU 50 ‰O 60
‚ ‚O‰U.           ‰?, ‡ U?O‚AI? ?UI‡ I‡ ?OOOA ?‡‚AI O?EIA?IO 80 ‰?).
?OIE OIAA? I‡IOIIAU, IA  A? I‡OUO?UAI?IO ?AIOIAI‰UAI UOU‡I‡‚IE‚‡U? O?A‰IEE
‚II??‡EUA A„O. ?·?‡UEUAO?  U?O‚AI? „?OIIOOUE A‚UI‡ ‚ I‡U?IEI‡? (O?A‰IEE U?O‚AI?
‚ OA?‚EOI?E ?AIU?.  O·??IO OOOU‡‚I?AU IAI??A 2/3 OU I‡IOEI‡I?IO„O).
?OIE ‚? OO?U‚OU‚O‚‡IE A‚OI ‚ U?‡?,
OA ??‡IEUA OIAA? ‚O  UIAI??EUA „?OIIOOU? EIE O?AI?‡UEUA
‚I‡EI??, O?I?I?? EIE  O?OOIU?E‚‡IEA.
OOI??U?? IOOOU??
IAOU‡?, U‡I I‡I ?UO IOEAU  ?UO·? EA·AE‡U? ‰O?OEIO-U?‡IOOO?UIO„O
O?E‚AOUE I OOE‡?U EIE  O?OEO?AOU‚E?
OO?‡EAIE?
?IAIU?E?AOIEI UOIOI.  OA OOI?AUEUAO? I‡U?IEI‡IE O?E
UO?‡‚IAIEE ‡‚UOIO·EIAI EIE ‚O ‚?AI?
OA OOU‡‚I?EUA OIAA? ‚  OOAA‰IE I‡ IOUO?EIIA EIE ‚AIOOEOA‰A.
›UO IA UOI?IO IOEAU O?E‚AOUE I OA??AAIOIU
IAOU‡?, „‰A UAIOA?‡UU?‡  ‰O?OEIO-U?‡IOOO?UIOIU O?OEO?AOU‚E?, IO E
o
O?A‚??‡AU 35 C (I‡O?EIA?,  A‡O?A?AIO A‡IOIOI ‚ IAIOUO??? OU?‡I‡?.
?OIE I‡ UIE?A ‚? ·U‰AUA OIU?‡U? IUA?IU ‚
‚ O‡UIA EIE ‚IUU?E  I‡U?IEI‡?, ?UO IOEAU O?E‚AOUE I OA??AAIOIU
OOOU‡‚IAIIO„O I‡ OUO?IIU  IAO?‡OUIOIU OIU?‡?, OOO·AIIO O?E OA?A?O‰A
‡‚UOIO·EI?).      ?A?AA ‰O?O„U.
¬ IAUIAA ‚?AI? UAIOA?‡UU?‡  ?U‰?UA OOUO?OEI?, ?UO·? IA A‡?AOEU?
‚IUU?E ‡‚UOIO·EI? IOEAU  I‡·AI? OU I‡U?IEIO‚ ?UI‡IE EIE ‰?U„EIE
O?A‰IAU‡IE ‚O ‚?AI? O?O„UIIE EIE
o
2              OO‚??‡U?O? ‰O 80 C.  ‚?OOIIAIE? UEAE?AOIE? UO?‡EIAIEE.

YP-Z5F(RUS)  5/24/06 4:23 PM  Page 3
¬O»A?O»?     OA‚?OOIIAIEA EIOU?UI?EE OO EOOOI?AO‚‡IE? EA‰AIE? IOEAU
O?E‚AOUE I U?‡‚IA EIE OO‚?AE‰AIE? OIAA?‡.
»OOOI?AO‚‡IEA EA‰AIE?
EAU
?U‰?UA OOUO?OEI?, ?UO·? EA·AE‡U?  ?UO·? EA·AE‡U? IAEOO?‡‚IOOUE OIAA?‡
IAEOO?‡‚IOOUE OIAA?‡ E OOIU?AIE? U?‡‚I?
OA ?OI?EUA OIAA?, ?UO·?
OI IA OO‰‚A?„O? O?E
??E IO?AIEE OIAA?‡ I‡       O‡‰AIEE OEI?IOIU U‰‡?U.
?AA ‚O ‚?AI?                OA OU‡‚?UA I‡ OIAA?
O?OOIU?E‚‡IE? IUA?IE        U?EAI?A O?A‰IAU?.
OU‡?‡EUAO? IA U?IUU?
EAIE?IA OEI?IO A‡           OA ‰OOUOI‡EUA OOO‡‰‡IE?
?IU?OI
‚ OIAA? EIO?O‰I??
O?A‰IAUO‚ EIE O?IE.
¬OA„‰‡ EOOOI?AUEUA
‡IOAOOU‡?? I OIAA?U,
?·?‡?AIEA O ‚‡EI?IE ‰‡II?IE         O?A‰OOU‡‚IAII?A EIE
O‰O·?AII?A IOIO‡IEAE
Samsung.
?·?A‡UAI?IO ‰AI‡EUA
?AAA?‚I?A IOOEE ‚‡EI??      OA ?‡OO?I?EUA ‚O‰U I‡
‰‡II??.                     EA‰AIEA. OEIO„‰‡ IA ?EOUEUA
OIAA? O OOIO??? ?EIE?AOIE?
»IAEUA ‚ ‚E‰U, ?UO I‡?‡     ‚A?AOU‚, I‡O?EIA?, ·AIAOI‡
IOIO‡IE? IA IAOAU           EIE ?‡OU‚O?EUAIAE, U‡I I‡I
?UO IOEAU O?E‚AOUE I
OU‚AUOU‚AIIOOUE A‡ U?A?·    OOE‡?U, OO?‡EAIE?
‚OIA‰OU‚EA UU?‡U? ‰‡II??    ?IAIU?E?AOIEI UOIOI EIE
OO O?E?EIA OOIOIIE,         U?U‰?AIE? ‚IA?IA„O ‚E‰‡
OO‚A??IOOUE OIAA?‡.
?AIOIU‡ OIAA?‡ EIE OO
I‡IEI-IE·O EI?I             OA OOIA?‡EUA OIAA?
‚·IEAE EOUO?IEIO‚
O?E?EI‡I.                   I‡„IEUIO„O OOI?, U‡I I‡I
?UO IOEAU O?E‚AOUE I
IAOOI‡‰I‡I ‚ A„O ?‡·OUA.
“HacUO??EE O?O‰UIU I‡?IE?O‚‡I ?I‡IOI OOOU‚AUOU‚E?
I‡ OOIO‚‡IEE OA?UEUEIaUa OOOU‚AUOU‚E?, ‚?‰aIIO„O
O?„aIOI OO OA?UEUEIa?EE-POOUAOU-aOOI‚a”         3
??46