Комбо DVD-плеер SAMSUNG SV-DVD940. Инструкция на русском языке

00277A SV-DVD640/XEV-R1  10/31/03 5:46 PM  Page 1
AUX
DVD-OIAA?OI
EJECT
»IOU?UI?E? ‰I? OOI?AO‚‡UAI?
www.samsungvcr.com
SV-DVD640
STANDBY/ON
CE‰AOI‡„IEUOUOI O
OK
OPEN/CLOSE
PAL SECAM

R
2
¬‚A‰AIEA
—O‰A?E‡IEA
O‡OU?OEI‡ ‚‡?A„O ‚E‰AOI‡„IEUOUOI‡
?O‰II??AIEA ‚‡?A„O ‚E‰AOI‡„IEUOUOI‡
aI‡IOIOU‚O O ‚E‰AOI‡„IEUOUOIOI O DVD-OIAA?OI
?O‰II??AIEA ‚‡?A„O ‚E‰AOI‡„IEUOUOI‡ I UAIA‚EAO?U O
?O‰II??AIEA ‚‡?A„O ‚E‰AOI‡„IEUOUOI‡ I UAIA‚EAO?U O
¬?·O? OU‡I‰‡?U‡ (B/G-D/K) OO‰IAOU?AE ?‡OUOU? A‚UI‡ ‰I?
00277A SV-DVD640/XEV-R1  10/31/03 5:46 PM  Page 2
TEO? E ?‡?‡IUA?EOUEIE ‰EOIO‚ ............................................................................................
?O‰II??AIEA ‚‡?A„O ‚E‰AOI‡„IEUOUOI‡ I O?EAIIEIU OOUUIEIO‚O„O UAIA‚E‰AIE? E I
¬E‰ ‚E‰AOI‡„IEUOUOI‡ OOA?A‰E..........................................................................................
‚?OOIO?‡OUOUIO„O ‚??O‰IO„O OE„I‡I‡ ‚E‰AOI‡„IEUOUOI‡ ...............................................
??EI‡‰IAEIOOUE....................................................................................................................
”‰‡IAIEA EA O‡I?UE I‡OU?OEIE I‡ OU‡I?E?........................................................................
‰?U„OE ‡OO‡?‡UU?A .................................................................................................................
EOOOI?AO‚‡IEAI I‡·AI? O ?‡A?AI‡IE SCART.....................................................................
¬?·O? UEO‡ ‚E‰AOI‡OOAU? ....................................................................................................
“aIUAIIAIUU‡I?IOA” UO?‡‚IAIEA EAO·?‡EAIEAI (OUI?U ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE?)................
aAIAIAIEA U‡·IE?? I‡OU?OAI I‡ OU‡I?EE ..........................................................................
??EI?UEA ?A?AIE? O UOI, I‡I OO‰II??‡U? ‚‡? ‚E‰AOI‡„IEUOUOI..................................
?‚UOI‡UE?AOIOA OO‚UO?IOA ‚OOO?OEA‚A‰AIEA ...........................................................................
”OU‡IO‚I‡ ‰‡U? E ‚?AIAIE ...................................................................................................
C?·O? ?A?I‡ IAI?..................................................................................................................
aIOOIE UO?‡‚IAIE? I‡ OA?A‰IAE O‡IAIE.......................................................................................
–U?I‡? I‡OU?OEI‡ I‡ UAIA‚EAEOII?A OU‡I?EE....................................................................
COOO?OEA‚A‰AIEA I‡OOAU? UO?I‡U‡ S-VHS ........................................................................
?‚UOI‡UE?AOI‡? I‡OU?OEI‡ I‡ UAIA‚EAEOII?A OU‡I?EE....................................................
¬E‰ ‚E‰AOI‡„IEUOUOI‡ OA‡‰E ..............................................................................................
eEOUAI‡ OUA?AOUOIE?AOIO„O ‚A?‡IE? NICAM...................................................................
O‡OU?OEI‡ UAIA‚EAO?‡ I‡ OE„I‡I OU ‚‡?A„O ‚E‰AOI‡„IEUOUOI‡ .....................................
aIUO?I‡?E? I‡ ?I?‡IA .........................................................................................................
”OU‡IO‚I‡ I‡I‡I‡ ‰I? ‚??O‰IO„O OE„I‡I‡ ‚E‰AOI‡„IEUOUOI‡........................................
eOIO‚I?A UUII?EE iC-U?IA?‡.............................................................................................
»I‰EI‡UO?? I‡ ‰EOOIAA ‚E‰AOI‡„IEUOUOI‡ ......................................................................
”‚AIE?AIEA ‚?AIAIE A‡OEOE O OOIO??? OEOUAI? ShowView ............................................
A‚UOI‡UE?AOI‡? I‡OU?OEI‡ I‡ iC OU‡I?EE O?E ‚II??AIEE ..............................................
»IOU?UI?EE OO ·AAOO‡OIOOUE ................................................................................................
»IU?‡I?‡OI?E OUI?U ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE?............................................................
?‚UOI‡UE?AOIOA ‚?II??AIEA OEU‡IE?................................................................................
EOOOI?AO‚‡IEAI IO‡IOE‡I?IO„O I‡·AI?..............................................................................
”OU‡IO‚I‡ ·‡U‡?AE ‚ OUI?U ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE?..................................................
¬?·O? OOOU‚AUOU‚U??AE OEOUAI? ?‚AUIO„O UAIA‚E‰AIE?................................................
19
13
28
15
14
26
7
18
11
17
16
28
12
27
25
27
22
10
23
9
23
6
9
7
20
21
5
24
8
26
11
17
24
DVD iUII?E?
¬OOO?OEA‚A‰AIEA
«‡OEO? UAIA‚EAEOII?? OA?A‰‡?
—O‰A?E‡IEA (O?O‰OIEAIEA)
?O‰OOA‰EIAIEA I‡·AI? O ?‡A?AI‡IE RCA I ‚?O‰‡I ‡U‰EO/
iO?‡‚IAIEA UAIA‚EAO?OI O OOIO??? OUI?U‡ ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE?
?UIAI‡ A‡O?O„?‡IIE?O‚‡IIOE A‡OEOE.................................................................................
O‡OU?OEI‡ U?O‚I? ?O‰EUAI?OIO„O IOIU?OI? .......................................................................
?O‰II??AIEA  A/V (‡U‰EO/‚E‰AO) ?AOE‚A?‡ ........................................................................
COOO?OEA‚A‰AIEA ‰EOIO‚ aea/WMA....................................................................................
«‡OEO? ‚E‰AOI‡OOAU? O ‡‚UOI‡UE?AOIEI OIOI?‡IEAI A‡OEOE ..........................................
C?·O? ?A?I‡ OU·UEU?O‚ .........................................................................................................
»AIAIAIEA EIUO?I‡?EE, A‡O?O„?‡IIE?O‚‡IIOE O EOOOI?AO‚‡IEAI ShowView.............................
?O‚UO?IOA ‚OOO?OEA‚A‰AIEA ................................................................................................
¬?·O? ?A?I‡ A‚UIO‚O„O OOO?O‚OE‰AIE? .............................................................................
»OOOI?AO‚‡IEA OEOUAI? ShowView......................................................................................
OAIA‰IAII‡? A‡OEO? I‡ ‚E‰AOI‡OOAUU ................................................................................
C?·O? UO?I‡U‡ I‡‰?‡ (EZ View) ..........................................................................................
??O‚A?I‡ A‡O?O„?‡IIE?O‚‡IIOE A‡OEOE .............................................................................
»OOOI?AO‚‡IEA UUII?EE i«‡II‡‰I‡i.........................................................................................
»OOOI?AO‚‡IEA UUII?EE O?O„?‡IIE?O‚‡IE? U‡EIA?‡.......................................................
C?‚O‰ I‡ ?I?‡I EIUO?I‡?EE O ‰EOIA ..................................................................................
¬?·O? OIO?OOUE A‡OEOE .........................................................................................................
»OOOI?AO‚‡IEA UUII?EE iIOIU‡E ‚ ?AEEIA O?O‰OIEAIE?i.............................................
B?·O? OOOOO·‡ OO‰II??AIE?.....................................................................................................
DivX/XviD/MPEG4 Special Playback Features ............................................................................
¬?·O? ?AEEI‡ ‚OOO?OEA‚A‰AIE? ‡U‰EO OE„I‡I‡................................................................
«‡IA‰IAIIOA ‚OOO?OEA‚A‰AIEA I‡OOAU?.............................................................................
?OI‡‰?O‚OA ‚OOO?OEA‚A‰AIEA ?OEAO‰‡...............................................................................
«‡OEO? O ‰?U„O„O ‚E‰AOI‡„IEUOUOI‡ EIE ‚E‰AOI‡IA??....................................................
COOO?OEA‚A‰AIEA ?OEAO‰‡ O EAIAIAIEAI OIO?OOUE............................................................
‚E‰AOI‡„IEUOUOI‡ ................................................................................................................
COOO?OEA‚A‰AIEA ‰EOIO‚ O EAO·?‡EAIE?IE........................................................................
¬OOO?OEA‚A‰AIEA ‚E‰AOI‡OOAU?..........................................................................................
c‡OU?OEI‡ ‡U‰EO‚??O‰O‚ ......................................................................................................
»OOOI?AO‚‡IEA O?AU?EI‡ IAIU? ...........................................................................................
c‡OU?OEI‡ O‡?‡IAU?O‚ EAO·?‡EAIE? ..................................................................................
«‡?EU‡ ‚E‰AOI‡OOAU? O A‡OEO?? .........................................................................................
–U?I‡? OO‰OU?OEI‡ EAO·?‡EAIE?.........................................................................................
O‡OU?OEI‡ ?A?I‡....................................................................................................................
?OEOI IOII?AUIO„O ?OEAO‰‡..................................................................................................
‚E‰AOOE„I‡I‡..........................................................................................................................
«‡O?O„?‡IIE?O‚‡IIOA ‚OOO?OEA‚A‰AIEA E ‚OOO?OEA‚A‰AIEA ‚ OIU?‡EIOI OO??‰IA.......................................
¬?·O? EAI‡AIO„O ?‡IU?O‡ EAO·?‡EAIE?............................................................................
3
31
59
62
30
61
58
64
30
29
57
45
37
44
37
48
36
46
43
42
41
39
38
38
43
33
34
54
32
56
55
35
50
49
36
35
51
52
55
R

R
4
—O‰A?E‡IEA
1
”OU?‡IAIEA O?O·IAI
1
?‡IIOA
1
O‡E‡U?/“OIIIUU?
1
= OOIA? OOA?‡?EE
OOEOaIEA ‚E‰eOIa„IEUOUOIa
O‡E‡U? E U‰A?EE‚‡U?
—EI‚OI?
¬‡EIO
?
00277A SV-DVD640/XEV-R1  10/31/03 5:46 PM  Page 4
?UIO‚O‰OU‚O ?‡A‰AIAIO Ia ‰‚a ?‡A‰AIa:
?
??EIA?‡IEA
A‡„OIO‚OI E U·A‰EUAO?, ?UO ‚? ?EU‡AUA IUEI?E ?‡A‰AI.
E OOEOaIEA O?OE„??‚aUeE? DVD.
eA?A‰ UAI, I‡I I‡?‡U? OOEOI IUEIOE EIUO?I‡?EE, OOOIOU?EUA
“A?IE?AOIEA ?‡?‡IUA?EOUEIE...............................................................................................
–UIO‚O‰OU‚O OO UOU?‡IAIE? O?O·IAI (DVD) ......................................................................
e?O·IAI? E E? UOU?‡IAIEA (VCR)........................................................................................
66
67
68
H
10%
5°C
O?A‰IAU? I‡
·OI??A 75%).
‚??A 40(C) EIE
O? OO‰‚A?„‡EUA
‚E‰AOI‡„IEUOUOI
40°C
O? OU‡‚?UA IEI‡IEA
H
‚OA‰U?‡ (IAI??A 10% EIE
UAIOA?‡UU? (IEEA 5(C EIE
?IOU?AI‡I?IOE ‚I‡EIOOUE
75%
‚E‰AOI‡„IEUOUOI EIE OUI?U
‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE?.
‚OA‰AEOU‚E? ?IOU?AI‡I?I??
‡IUAII?.
»IOU?UI?EE OO ·AAOO‡OIOOUE
OUOOA‰EIEUA
O? OO‰‚A?„‡EUA
OOIIA?IO„O O‚AU‡.
‚E‰AOI‡„IEUOUOI
‚OA‰AEOU‚E? O??IO„O
OA?AIAIIO„O UOI‡ E OU
‚E‰AOI‡„IEUOUOI OU OAUE
¬O ‚?AI? „?OA? O IOIIE?IE
NAcceO aaNOaaO cO eeONcAacAoOce Nau
aeeeauaeCAcau C eeeaooaOccoi nOaui
OEEAOIA‰U??EA EII?OU?‡?EE OOI‡A?‚‡?U IA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE.
?OIE ‚? IA ·U‰AUA
IEI‡IE? EE‰IOOUAE.
I‡ ‚E‰AOI‡„IEUOUOI
OOI?AO‚‡U?O? OUI?UOI
‚ UA?AIEA ‰IEUAI?IO„O
‚?AIAIE, ‚?I?UA EA IA„O
‚IUU?E ‰‡IIO„O EA‰AIE? ‰AU‡IAE, I‡?O‰??E?O? OO‰ OO‡OI?I I‡O??EAIEAI.
eEI‚OI IOIIEE O?A‰OU‡‚I?AU OO·OE AI‡I, O?A‰UO?AE‰‡??EE ‚‡O O I‡IE?EE
O?O?I‡‰IOI OU?OI IAOUA.
·‡U‡?AE E ??‡IEUA OUI?U ‚
O? ‰OOUOI‡EUA OOO‡‰‡IE?
O? ?“K–¤¬?…“? ¬»???A?vO»“?‘?O. ?·?‡?‡EUAO? I I‚‡IEUE?E?O‚‡IIOIU OOA?E‡IEOUU.
‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE?
5
R