Микросистема SAMSUNG MM-DA25. Инструкция на русском языке

Cpo
MM-DA25-(1p~28p)-RUS-0430  6/5/08 10:13 AM  Page 2
8-800-200-0400
www.samsung.ru
c
AH68-02050P
eOeeecAaucAu
EA‰AIEA I‡ ‚A·-O‡EUA
O·OIUEE‚‡IE? A‡?A„EOU?E?UEUA ‚‡?A
www.samsung.com/global/register
Samsung. NI? OOIU?AIE? ·OIAA OOIIO„O
AI‡„O‰‡?EI ‚‡O A‡ O?EO·?AUAIEA EA‰AIE?
eUI?OEUA IO‚?A ‚OAIOEIOOUE
eUIO‚O‰OU‚O OOI?AO‚‡UAI?
aaaeeaeaeecOcicAu eaeiOaA
MM-DA25

1
??46
деятельности.
eeieeeUce!
OO
eAaeeieuiOauce.
договоре купли-продажи.
OOIO‚‡IEE
“HacUO??EE
(I‡O?EIA?, ‚‡A?) O ‚O‰OE.
cO eiaeoCAiu!
eeieeeUce!
LUOKAN 1 LASER LAITE
Ce aaAOUAcaO eeeAUOcau
eeAeceeiu eeeAUOcau
KLASS 1 LASER APPARAT
uaOaieaoOeaaa ieaea!
KLASSE 1 LASER PRODUKT
PRODUCTO LASER CLASE 1
aANcuu eAcOau.  C aaNOaaa cOi
O?O‰UIU
NOiAaOa, aeieeoO eeauaeCAiOau
aCAaaianaeeCAcceai eOeeecAai.
aAaOeceO aaNOaaO aaAeeA 1
OA?UEUEIaUa
uaOaieaoOeaaa ieaea cO ecaaAaiO
ee CeOaa CeeeeeAaa eAeAoAaiOeu a
IAE ‚OA„‰‡ ‰OIEAI ·?U? O‚O·O‰I?E ‰OOUUO.
aeUOi aAaOcaiu aaa eieOaeciaeeCAiu
MM-DA25-(1p~28p)-RUS-0430  6/5/08 10:13 AM  Page 4
I‡?IE?O‚‡I
OA?UEUEIa?EE-POOUAOU-aOOI‚a”
безопасной для окружающей среды повторной переработки.
?I‡IOI
II‡OO‡ 1.
EIOU?UI?EE OO A„O ?‡·OUA EIE O·OIUEE‚‡IE?.
OOOU‚AUOU‚E?, ‚?‰aIIO„O
OOOU‚AUOU‚E?
eeeANAcau eeN aio.
I‡
O?„aIOI
aAaOeceO aaNOaaO aaAeeA 1
‚OA‰AEOU‚E? ‚?A‰IO„O EAIU?AIE?.
EcOaNe eeaOiaa.
e?A‰UO?AE‰AIE? OO
чтобы способствовать обоснованному повторному использованию материальных ресурсов.
UA?IEIA ·AAOO‡OIOOUE
I‡O??EAIEAI, IOUO?OA IOEAU O?E‚AOUE I OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI UOIOI.
При утилизации это изделие не должно выбрасываться совместно с другими отходами коммерческой
cA ‰OOUOI‡EUA OOO‡‰‡IE? ‚I‡„E I‡ EA‰AIEA, IA OU‡‚?UA I‡ IA„O OOOUO?OIIEA O?A‰IAU?
uUOU AI‡I UI‡A?‚‡AU, ?UO ‚IUU?AIIEA ‰AU‡IE UOU?OEOU‚‡ I‡?O‰?UO? OO‰ OO‡OI?I
CcaaAcaO eea eiaeoCAcaa aeooaa a ecuiaa
Для предотвращения возможного ущерба окружающей среде или здоровью людей из-за неконтролируемой
Бытовые пользователи должны обратиться либо в магазин, в котором они покупали данное изделие, либо в
eAUA‚‡? ‚EII‡ EOOOI?AUAUO? ‰I? O?A??‚‡IE? OO‰‡?E OAUA‚O„O I‡O??EAIE? I‡ UOU?OEOU‚O, OO?UOIU I
UA?IE?AOIE? O?O?A‰U? IA OO I‡AI‡?AIE? IOEAU O?E‚AOUE I
uUOU AI‡I UI‡A?‚‡AU, ?UO ‚ ?UIO‚O‰OU‚A OO ?IOOIU‡U‡?EE UOU?OEOU‚‡ EIA?UO? ‚‡EI?A
Корпоративные пользователи должны обратиться к своему поставщику и проверить условия, содержащиеся в
утилизации отходов, отделите это изделие от другого бытового мусора и сдайте его в повторную переработку,
что по окончании срока службы изделия оно не должно выбрасываться вместе с другими бытовыми отходами.
AaeaaeeCaa eioOeiCiOi eeAeceeiu CeaNOaeiCau
EA‰AIEA ‚OA‰AEOU‚E? ‰OE‰? EIE ‚I‡„E.
Ne ieeeA C eeONcAacAoOcceO Nau cOEe
cOCaNaaeEe aAaOeceEe aaaioOcau. eeiOeOEAaiOeu
местные органы власти за более подробной информацией о том, куда и как они могут сдать это изделие для его
eeONieeOUNOcaO: CO EA·AE‡IEA ‚OA„O?‡IE? EIE OO?‡EAIE?
Приведенная ниже маркировка, имеющаяся на изделии или в прилагаемой к нему документации, указывает на то,
ieaea CeiACauaiO oaeeaaa oioeOa Caaaa
CcaaAcaO!: Ce aaAOUAcaO eeeAUOcau uaOaieaoOeaaa
?IAIU?E?AOIEI UOIOI IA OO‰‚A?„‡EUA ‰‡IIOA
aOOOI?AO‚‡IEA ?IAIAIUO‚ UO?‡‚IAIE?/?A„UIE?O‚IE EIE ‚?OOIIAIEA
N‡II?E O?OE„??‚‡UAI? IOIO‡IU-‰EOIO‚ ?‚I?AUO? I‡AA?I?I EA‰AIEAI
UOU?OEOU‚O.
?IAIU?E?AOIOE ?OAAUIE.
CO ‚?AI? „?OA? ‚?IEI‡EUA ‚EIIU EA
EOOOI?AO‚‡U? UOU?OEOU‚O ‰OI„OA ‚?AI?.
OIOIO ‰‚U? ?‡OO‚ OA?A‰ A„O EOOOI?AO‚‡IEAI.
AA?A„EUA O?OE„??‚‡UAI? OU ‚OA‰AEOU‚E? ‚I‡„E
O·OA‚ ‚ ?‡·OUA O?OE„??‚‡UAI? OUII??EUA ?IU?
O?A‰I‡AI‡?AI ‰I? O?OI??IAIIO„O O?EIAIAIE?.
i?‡IAIEA ‰EOIO‚ EIE O?OE„??‚‡UAI? O?E IEAIOE
?IAIU?E?AOIEA OOI? (I‡O?EIA?, ‰EI‡IEIE). C OIU?‡A
aOOOI?AUEUA O?E·O? EOII??EUAI?IO ‚ IE?I?? ?AI??.
e?E IOIIE?? OI‡?IE I‡O??EAIE? IO„UU OO‚?A‰EU?
(I‡O?EIA?, ‚‡A?), ??AAIA?IO„O I‡„?A‚‡IE?, ‡ U‡IEA OU
O·O?U‰O‚‡IE?, „AIA?E?U??A„O OEI?I?A I‡„IEUI?A EIE
?IAIU?OOEU‡IE? OU ?IAIU?OOAUE. C‡? O?OE„??‚‡UAI? IA
‰‡EUA UOU?OEOU‚U I‡„?AU?O? ‰O IOII‡UIOE UAIOA?‡UU??
eOOIA U?‡IOOO?UE?O‚IE O?OE„??‚‡UAI? ‚ AEIIAA ‚?AI?,
UAIOA?‡UU?A IOEAU O?E‚AOUE I O·?‡AO‚‡IE? IOI‰AIO‡U‡.
UAOI‡.
IUOO?.
A„O ‚??O‰U E? OU?O?.
e?A‰OOUA?AEAIE?
O?A‰? ?EIE?AOIEA ‚A?AOU‚‡.
A‡U‡?AE, EOOOI?AUAI?A ‚ I‡OUO??AI
‚OI?U„ OOU‡IOO? O‚O·O‰IOA O?OOU?‡IOU‚O ‰OOU‡UO?IOA ‰I? ‚AIUEI??EE (7-10 O‡IUEIAU?O‚). i·A‰EUAO?, ?UO
O?OE„??‚‡UAI? OU ?IAIU?OOAUE, ‚?U‡?EUA ‚EIIU EA ?IAIU?E?AOIOE ?OAAUIE, OOO·AIIO AOIE ‚? OI‡IE?UAUA IA
cA OO‰‚A?„‡EUA UOU?OEOU‚O ‚OA‰AEOU‚E?
O??IO„O OOIIA?IO„O O‚AU‡ EIE EOUO?IEIO‚
‚AIUEI??EOII?A OU‚A?OUE? IE ?AI IA A‡I??U?. cE?A„O IA UOU‡I‡‚IE‚‡EUA I‡ ‚A??I?? O‡IAI? O?OE„??‚‡UAI?. cA
cA ‰OOUOI‡EUA OOO‡‰‡IE? ·‡U‡?AE ‚ ·?UO‚OE
OU‡‚?UA O?OE„??‚‡UAI? I‡ UOEIEUAIE EIE ‰?U„OA O·O?U‰O‚‡IEA, IOUO?OA IOEAU I‡„?A‚‡U?O?. eA?A‰ OA?AIA?AIEAI
uUO IOEAU O?E‚AOUE I OA?A„?A‚U UOU?OEOU‚‡ E
i·A‰EUAO?, ?UO OEOUAI‡ ?IAIU?OOEU‡IE? ‚ ‚‡?AI ‰OIA OOOU‚AUOU‚UAU I‡?IE?O‚IA, ?‡OOOIOEAIIOE I‡ A‡‰IAE O‡IAIE
‚‡?A„O O?OE„??‚‡UAI?. iOU‡IO‚EUA O?OE„??‚‡UAI? „O?EAOIU‡I?IO I‡ OO‰?O‰??AE ‰I? ?UO„O OO‚A??IOOUE U‡I, ?UO·?
UOU?OEOU‚A, OO‰A?E‡U ‚?A‰I?A ‰I? OI?UE‡??AE
‚?II??AIEE DVD-O?OE„??‚‡UAI? ‚ ?AEEI OEE‰‡IE? OO‰‡?‡ ?IAIU?OOEU‡IE? IA O?AI?‡?‡AUO?. NI? OOIIO„O OUII??AIE?
O?OE„??‚‡UAI? U·A‰EUAO?, ?UO IOUOI ‰EOI‡ OUOU. e?OE„??‚‡UAI? ?‡A?‡·OU‡I ‰I? O?O‰OIEEUAI?IO„O EOOOI?AO‚‡IE?. e?E
2
PREPARATION

1
3
~
•
•
V I D E O
6
E USB-OO?UOI.
‡‚UO?OIE? O?‡‚.
OO‚O‡‰UU.
‚E‰AOI‡„IEUOUOIU.
O„?‡IE?AIIO„O O?OOIOU?‡.
‡‚UOI‡UE?AOIE ‚?II??‡AUO?.
OO?A‰AIAII?? ?A„EOI‡?.
a‡?EU‡ OU IOOE?O‚‡IE?
iUII?EE
iUII?E? ?IA?„OO·A?AEAIE?
MM-DA25-(1p~28p)-RUS-0430  6/5/08 10:13 AM  Page 6
IEIUU I‡?OE‰AIE? ‚ ?AEEIA OOU‡IO‚‡.
c‡OU?‡E‚‡AI?E ?I?‡I UAIA‚EAO?‡
aIO„EA DVD-‰EOIE A‡?E?AI? OU IOOE?O‚‡IE?.
OOOAUEIE IEIOUA‡U? EIE IOI?A?UI?E A‡I.
eEOUAI‡ MM-DA25 ‡‚UOI‡UE?AOIE U‚AIE?E‚‡AU E
EAO·?‡EAIE? E UOU‡I‡‚IE‚‡U? E? ‚ I‡?AOU‚A UOI‡.
eEOUAI‡ MM-DA25 OOA‚OI?AU ‚‡I ‚?·E?‡U? ‚O ‚?AI?
UIAI??‡AU ??IOOU? UAIA‚EAEOIIO„O ?I?‡I‡ OOOIA U?A?
iUII?E? OO??‡IAIE? UAIA‚EAEOIIO„O ?I?‡I‡
e?OE„??‚‡IEA IAOIOI?IE? ‰EOIO‚, FM-?‡‰EOO?EAIIEI, USB-OO?U
A‚U?‡IEA E EAO·?‡EAIEA U‡IU‡OUE?AOIO„O I‡?AOU‚‡.
MPEG-2 ‰EOIE UO?I‡U‡ DVD (Digital Versatile Disc)
RW, JPEG,,DVD-R E DVD-RW) O OOIIO?AII?I FM-?‡‰EOO?EAIIEIOI,
‚OOO?OEA‚A‰AIE? UOUO„?‡UEE JPEG EIE DVD OOI?‡‚E‚?EAO?
C O‚?AE O ?UEI ‚‡? DVD-
I‡?IE?O‚‡II?A OOOU‚AUOU‚U??EIE ?A„EOI‡I?I?IE IO‰‡IE.
aO‰EUEI‡?E? EIE ?‡A·O? UOU?OEOU‚‡ A‡O?A?AI?.
O?OE„??‚‡UAI? OIA‰UAU OO‰II??‡U? IAOOO?A‰OU‚AIIO I UAIA‚EAO?U, ‡ IA I
IAOIOI?IE? ‰EOIO‚ (‚II??‡? UO?I‡U? DVD, CD, DivX, MP3-CD, CD-R, CD-
eEOUAI‡ MM-DA25 OO?AU‡AU ‚ O‰IOI UOU?OEOU‚A U‰O·OU‚O O?OE„??‚‡IE?
uUOU O?E·O? OO‰A?EEU UA?IOIO„E? A‡?EU? ‡‚UO?OIE? O?‡‚, IOUO?‡? A‡?E?AI‡
O‰O·?AIO IO?OO?‡?EAE Macrovision. AAA OOO·O„O I‡ UO ?‡A?A?AIE? IO?OO?‡?EE
aOOOI?AO‚‡IEA ?UOE UA?IOIO„EE A‡?EU? ‡‚UO?OIE? ‰OIEIO ·?U?
e?E OO‰II??AIEE I ‚E‰AOI‡„IEUOUOIU, A‡?E?AII?A OU
eOOIA 20 IEIUU I‡?OE‰AIE? ‚ OOOUO?IEE OOU‡IO‚‡ OEOUAI‡ MM-DA25
I‡ EIUAIIAIUU‡I?IU? OO·OU‚AIIOOU? IO?OO?‡?EE Macrovision E ‰?U„E? ‚I‡‰AI??A‚
IOOE?O‚‡IE? DVD-‰EOIE ·U‰UU ‚OOO?OEA‚O‰EU?O? O EOI‡EAII?I EAO·?‡EAIEAI.
DVD-O?OE„??‚‡UAIE E DVD-‰EOIE IO‰E?U?UO? ‰I? EOOOI?AO‚‡IE? ‚
UO?IUIOE EAO·?AUAIE? I‡ OOOOO· IAIOUO??? O‡UAIUO‚ eoA, ‡ U‡IEA ‰?U„EIE O?‡‚‡IE
Macrovision, EOOOI?AO‚‡IEA UA?IOIO„EE ‰OOUOI‡AUO? UOI?IO ‰I? ‰OI‡?IA„O EIE ‰?U„O„O
O·AOOA?E‚‡?U
I‡OI‡‰EU?O? ?A‡IEOUE?I?IE ?UUAIU‡IE U OA·? ‰OI‡, I‡I AOIE ·? ‚?
eA„EOI‡I?I?E IOIA? ‚‡?A„O O?OE„??‚‡UAI? I‡?O‰EUO? I‡ A„O
AI‡„O‰‡?? UA?IOIO„EE A‚UI‡ Dolby Digital surround E ‚E‰AOIOIO?AOOEE
NI? ‚OOO?OEA‚A‰AIE? ‰EOIO‚ IAO·?O‰EIO ?UO·?
?A„EOI‡I?I?A IO‰? OO‚O‡‰‡IE.NEOI IA ·U‰AU ‚OOO?OEA‚A‰AI, AOIE IO‰? IA
iAOA?? ‚? IOEAUA
A‡‰IAE O‡IAIE.C‡? DVD-O?OE„??‚‡UAI? OIOEAU O?OE„??‚‡U? UOI?IO ‰EOIE,
eeeoOO
ieeaAi
cAeieeaaa
USB
eeNEeieCaA
eeNaauoOcau
eOUaao eAAeio
eAAeiA C eOUaaO eANae
eO‰A?E‡IEA
iUII?EE.............................................................................................................................................................................3
e?A‰OOUA?AEAIE?.............................................................................................................................................................2
e?A‰UO?AE‰AIE? OO UA?IEIA ·AAOO‡OIOOUE...................................................................................................................1
eOEO‡IEA ...........................................................................................................................................................................5
eO‰II??AIEA ‰EI‡IEIO‚ .................................................................................................................................................9
iUII?E? ‚?·O?‡ U„I‡ O?OOIOU?‡ ....................................................................................................................................22
e?OOUOI O?AI E OAOAI.......................................................................................................................................................21
iOIO?AIIOA EIE A‡IA‰IAIIOA ‚OOO?OEA‚A‰AIEA...........................................................................................................20
eO‚UO?IOA ‚OOO?OEA‚A‰AIEA...........................................................................................................................................23
eO‰II??AIEA FM-‡IUAII?...............................................................................................................................................12
iUII?E? OOOU?O?IOE (O?O„?AOOE‚IOE) ?‡A‚A?UIE P.SCAN ..........................................................................................13
eO‰II??AIEA I UAIA‚EAO?U..............................................................................................................................................10
eO‰II??AIEA ‚IA?IE? UOU?OEOU‚...................................................................................................................................11
c‡OU?OEI‡ ?‡OO‚ ...............................................................................................................................................................14
COOO?OEA‚A‰AIEA U‡EIO‚ UO?I‡U‡ DivX.......................................................................................................................17
Displaying Disc Information................................................................................................................................................19
COOO?OEA‚A‰AIEA ‰EOIO‚ .................................................................................................................................................15
COOO?OEA‚A‰AIEA IOIO‡IU-‰EOIO‚ O U‡EI‡IE UO?I‡U‡ MP3 E WMA .........................................................................16
EQ/Sound Mode/Treble/Bass Level Function....................................................................................................................50
eUIAI‡ UUII?EE U‡EIA?‡................................................................................................................................................49
iUII?E? NOae/iUII?E? eeNeCOiaA..........................................................................................................................52
iUII?EE U‡EIA?‡ OUII??AIE? E UUII?E? OUII??AIE? A‚UI‡ ......................................................................................51
aOOOI?AO‚‡IEA ·?OU?O„O OOEOI‡ ....................................................................................................................................45
C?·O? ‰O?OEIE I‡ USB-UOU?OEOU‚A ...............................................................................................................................44
i‡EIA? ...............................................................................................................................................................................48
e?OOIU?E‚‡IEA ?‡‰EO......................................................................................................................................................46
aOOOI?AUAI?A UA?IEI?....................................................................................................................................................58
e?EIA?‡IE? I IOIO‡IU-‰EOI‡I ........................................................................................................................................57
eO‰‰A?EE‚‡AI?A USB-UOU?OEOU‚‡.................................................................................................................................60
?‡?‡IUA?EOUEIE.................................................................................................................................................................59
iO?‡‚IAIEA IIOOI‡IE.......................................................................................................................................................53
Connecting Headphones/Microphone(option) ...................................................................................................................53
eA?A‰ O·?‡?AIEAI ‚ OA?‚EOI?E ?AIU? .........................................................................................................................55
aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE O?E O·?‡?AIEE O IOIO‡IU-‰EOI‡IE ....................................................................................54
COOO?OEA‚A‰AIEA O USB-UOU?OEOU‚ ................................................................................................................................43
COOO?OEA‚A‰AIEA U‡EIO‚ JPEG .....................................................................................................................................30
eO‚UO?IOA ‚OOO?OEA‚A‰AIEA U?‡„IAIU‡ (OU A ‰O B)....................................................................................................29
Using the Title Menu ..........................................................................................................................................................32
aOOOI?AO‚‡IEA IAI? ‰EOI‡ .............................................................................................................................................31
iUII?E? I‡O?U‡·E?O‚‡IE?..............................................................................................................................................26
iUII?E? A‡OEOE O IOIO‡IU-‰EOI‡ ....................................................................................................................................25
eA?AIA?AIEA I OO?A‰AIAIIOE O?AIA EIE OAOIA ..........................................................................................................28
C?·O? ?A?I‡ A‚UIO‚OE ‰O?OEIE E OU·UEU?O‚.................................................................................................................27
iOU‡IO‚EU? ?A?I.............................................................................................................................................................33
c‡OU?OEI‡ OEI??OIEA‡?EE ‡U‰EO- E ‚E‰AOOE„I‡I‡.......................................................................................................42
c‡OU?OEI‡ UOIO‚O„O EAO·?‡EAIE? ................................................................................................................................39
c‡OU?OEI‡ UUII?EE DRC (Dynamic Range Compression).............................................................................................41
iOU‡IO‚I‡ O‡?OI?..............................................................................................................................................................38
eA?A?AI? ?A?IO‚?? IO‰O‚................................................................................................................................................34
c‡OU?OEI‡ UO?I‡U‡ ?I?‡I‡ UAIA‚EAO?‡ ........................................................................................................................35
c‡OU?OEI‡ ?O‰EUAI?OIO„O IOIU?OI? (U?O‚I? O?AIOI)...................................................................................................37
e?A‰‚‡?EUAI?I‡? I‡OU?OEI‡ ?‡‰EOOU‡I?EE...................................................................................................................47
4
e ee eN NE Ee ei ie eC Ca aA A