Микросистема SAMSUNG MM-C330. Инструкция на русском языке

MM-C330
aOIO‡IUI‡? OUA?AOOEOUAI‡
CD/MP3-CD/WMA-CD/CD-R/RW
eUIO‚O‰OU‚O OOI?AO‚‡UAI?
eUI?OEUA IO‚?A ‚OAIOEIOOUE
AI‡„O‰‡?EI ‚‡O A‡ O?EO·?AUAIEA EA‰AIE?
Samsung. NI? OOIU?AIE? ·OIAA OOIIO„O
O·OIUEE‚‡IE? A‡?A„EOU?E?UEUA ‚‡?A
EA‰AIEA I‡ ‚A·-O‡EUA
www.samsung.com/register
www.samsung.com/global/register

aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE
RUS
eeieeeUce!                          N‡II?E AI‡?OI UI‡A?‚‡AU I‡ I‡IE?EA ‚IUU?E
eeAeceeiu eeeAUOcau                    EA‰AIE? OO‡OIO„O I‡O??EAIE?, IOUO?OA
uaOaieaoOeaaa ieaea!                  O?A‰OU‡‚I?AU U„?OAU OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI
cO eiaeoCAiu!                      UOIOI EIE OOIU?AIE? U?‡‚I?.
Ce aaAOUAcaO eeeAUOcau                           N‡II?E AI‡?OI UI‡A?‚‡AU I‡ UO, ?UO ‚
uaOaieaoOeaaa ieaea cO ecaaAaiO                  OOOUUOU‚U??AE ‰OIUIAIU‡?EE OO‰A?E‡UO?
aANcuu eAcOau.  C aaNOaaa cOi
NOiAaOa, aeieeoO eeauaeCAiOau                    ‚‡EI?A ?AIOIAI‰‡?EE O· EA‰AIEE.
aeUOi aAaOcaiu aaa eieOaeciaeeCAiu
eAaeeieuiOauce.
ee CeOaa CeeeeeAaa eAeAoAaiOeu a         aAaOeceO aaNOaaO aaAeeA 1
aCAaaianaeeCAcceai eOeeecAai.
N‡II?E O?OE„??‚‡UAI? IOIO‡IU-‰EOIO‚ ?‚I?AUO? I‡AA?I?I
EA‰AIEAI II‡OO‡ 1.
aAaOeceO aaNOaaO aaAeeA 1              aOOOI?AO‚‡IEA O?„‡IO‚ ?A„UIE?O‚IE EIE ‚?OOIIAIEA
O?O?A‰U?, IA OOEO‡II?? ‚ ‰‡IIOI eUIO‚O‰OU‚A IOEAU
O?E‚AOUE I OO‡OIOIU O·IU?AIE? I‡AA?OI
CcaaAcaO- cOCaNaaeO aAaOeceO aaaioOcaO. eea ecuiaa aeUiiA a eiaauoOcaa AaeaaeeCocoi aeciAaieC
aaAOEAaiO eeeANAcau eeN aio aAaOeA
eeONieeOUNOcaO: CO EA·AE‡IEA OOE‡?‡ EIE OO?‡EAIE? AIAIU?E?AOIEI UOIOI IA ‰OOUOI‡EUA OOO‡‰‡IE?
‰‡IIO„O EA‰AIE? OO‰ ‰OE‰? EIE ‚ UOIO‚E? ‚?OOIOE ‚I‡EIOOUE.
CcaaAcaO
• AOO‡?‡U IA OIA‰UAU OO‰‚A?„‡U? ‚OA‰AEOU‚E? EE‰IOOUAE, I‡ IA„O IA OUOEU OA‡‚EU? O?A‰IAU?,
A‡OOIIAII?A EE‰IOOU??, I‡O?EIA? ‚‡A?.
• CAUA‚‡? ‚EII‡ EOOOI?AUAUO? ‚ I‡?AOU‚A UOU?OEOU‚‡ ‰I? OUOOA‰EIAIE? OU OAUE OEU‡IE?. eI‡ ‰OIEI‡
‚OA ‚?AI? I‡?O‰EU?O? ‚ IA„IO‰OOUUOIOI IAOUA.
"c‡OUO??EE O?O‰UIU I‡?IE?O‚‡I AI‡IOI OOOU‚AUOU‚E? I‡
OOIO‚‡IEE OA?UEUEI‡U‡ OOOU‚AUOU‚E?, ‚?‰‡IIO„O O?„‡IOI
OO OA?UEUEI‡?EE-eOOUAOU-aOOI‚‡"
AB57
aeaeaOai eeeiACaa
Правильная утилизация данного устройства
(Утилизация электрического и электронного оборудования)
e?O‚A??UA I‡IE?EA OOI‡A‡II?? IEEA ‡IOAOOU‡?O‚.
(Применяется в странах Европейского Союза и других странах Европы, в
которых существует система разделения отходов)
Данная маркировка, имеющаяся на изделии или указанная в руководстве,
указывает на то, что по истечении срока службы устройство не следует
выбрасывать с другим бытовым мусором.  Чтобы предотвратить возможное вредное
воздействие на окружающую среду или здоровье человека от неконтролируемой
утилизации отходов, отделите его от другого вида отходов для соответствующей
переработки и повторного использования в качестве сырья.
Пользователю следует обратиться к продавцу в место приобретения изделия или
в местные органы управления для уточнения места и способа безопасной для
окружающей среды утилизации.
Корпоративным пользователям следует обратиться к поставщику и уточнить
eUI?U ‰EOU‡I?EOIIO„O
Пульт дистанционного
eUIO‚O‰OU‚O
eUI?U ‰EOU‡I?EOIIO„O
FM-‡IUAII‡
FM-‡IUAII‡
eUIO‚O‰OU‚O
условия договора о покупке. Данное изделие не следует утилизировать вместе с
UO?‡‚IAIE?
Руководство пользователя
Видеокабель   FM-антенна  OOI?AO‚‡UAI?  управления/батареи   Штекер Scart
UO?‡‚IAIE?
OOI?AO‚‡UAI?
другими производственными отходами.    (размер ААА)
?  Внешний вид комплектующих может немного отличаться от изображенных выше.
2

AI‡„O‰‡?EI ‚‡O A‡ O?EO·?AUAIEA IOIO‡IUIOE
IEIE-OEOUAI? SAMSUNG.
eO‰A?E‡IEA                                                  CIEI‡UAI?IO OAI‡IOI?UAO? O ‰‡II?IE
EIOU?UI?E?IE.uUO OOA‚OIEU ‚‡I O
I‡IOEI‡I?IOE ?UUAIUE‚IOOU?? EOOOI?AO‚‡U?
‚OA ‚OAIOEIOOUE IEIE-OEOUAI?.  RUS
aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE ....................................................................................................................................................................2
ieiAceCaA aeaeAaicea aaca-eaeiOao
eA?A‰I?? O‡IAI? ........................................................................................................................................................................................4
CA??I?? O‡IAI? ..........................................................................................................................................................................................4
a‡‰I?? O‡IAI? ............................................................................................................................................................................................5
eUI?U ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE? (Ni) ..............................................................................................................................................5
aAOUO ‰I? UOU‡IO‚IE IOIO‡IUIOE IEIE-OEOUAI? ................................................................................................................................6
eO‰II??AIEA IEIE-OEOUAI? I OEIO‚OE OAUE ........................................................................................................................................6
a‡I ‚OU‡‚EU? ·‡U‡?AE OEU‡IE? ‚ OUI?U Ni ..........................................................................................................................................6
eO‰II??AIEA „?OIIO„O‚O?EUAIAE ........................................................................................................................................................6
eO‰II??AIEA ‰OOOIIEUAI?I?? UOU?OEOU‚ ............................................................................................................................................7
eO‰II??AIEA FM-‡IUAII? ......................................................................................................................................................................7
iUII?E? NOae/eeNeCOiaA ................................................................................................................................................................8
iUII?E? ECO............................................................................................................................................................................................8
Настройка часов
c‡OU?OEI‡ ?‡OO‚ ......................................................................................................................................................................................8
e?OE„??‚‡UAI? ‰EOIO‚ CD/MP3/WMA
COOO?OEA‚A‰AIEA IOIO‡IU-‰EOIO‚ CD/ MP3/ WMA-CD ..............................................................................................................................9
C?·O? ‰O?OEIE ........................................................................................................................................................................................9
eOEOI i?‡„IAIU‡ IUA?I‡I?IOE IOIOOAE?EE I‡ IOIO‡IU-‰EOIA..........................................................................................................9
e?OOUOI 10 ‰O?OEAI A‡ O‰EI ?‡A ........................................................................................................................................................10
eO‚UO? O‰IOE EIE ‚OA? ‰O?OEAI IOIO‡IU-‰EOI‡ ................................................................................................................................11
iUII?E? OO‚UO?‡ REPEAT A-B ............................................................................................................................................................................11
e?O„?‡IIE?O‚‡IEA OO??‰I‡ ‚OOO?OEA‚A‰AIE? ‰EOI‡........................................................................................................................11
e?O‚A?I‡ EIE EAIAIAIEA OO??‰I‡ ‚OOO?OEA‚A‰AIE? ‰O?OEAI ‰EOI‡ ..............................................................................................12
aeeeauaeCAcaO USB-OO?U‡
COOO?OEA‚A‰AIEA ?A?AA USB-OO?U ......................................................................................................................................................................12
C?·O? U?AI‡ I‡ USB-UOU?OEOU‚‡I ........................................................................................................................................................................13
iUII?E? O?OOUOI‡ 10 U?AIO‚ ................................................................................................................................................................................13
iOIO?AII?E OOEOI ..................................................................................................................................................................................................13
eO‚UO? ....................................................................................................................................................................................................................13
eO‚UO? ?‡A‰AI‡ ......................................................................................................................................................................................................13
i?IA?
i?‡IOI??E? RDS ....................................................................................................................................................................................14
iUII?E? eieAeAUOcau RDS............................................................................................................................................................14
aI‰EI‡?E? PTY (UEO O?O„?‡II?) E UUII?E? PTY-eeaea................................................................................................................15
eOEOI E A‡OOIEI‡IEA ?‡‰EOOU‡I?EE ..................................................................................................................................................16
C?·O? O?A‰UOU‡IO‚IAIIOE ?‡‰EOOU‡I?EE ..........................................................................................................................................17
a‡I UIU??EU? I‡?AOU‚O O?EAI‡............................................................................................................................................................17
NeiEaO iicanaa
iUII?E? A‡OEOE O IOIO‡IU-‰EOI‡ ............................................................................................................................................................18
i‡EIA? ....................................................................................................................................................................................................19
eUIAI‡ UUII?EE U‡EIA?‡ ....................................................................................................................................................................19
C?AIAIIOA OUII??AIEA A‚UI‡ ..............................................................................................................................................................20
C?·O? ?AEEI‡ A‚U?‡IE?........................................................................................................................................................................20
eA„UIE?O‚I‡ ‚?OOIE? ?‡OUOU....................................................................................................................................................................20
eA„UIE?O‚I‡ IEAIE? ?‡OUOU......................................................................................................................................................................20
iUII?E? Power Sound............................................................................................................................................................................20
iUII?E? Power Bass ..............................................................................................................................................................................20
A‚UOI‡UE?AOIOA ‚?II??AIEA IEIE-OEOUAI? ......................................................................................................................................21
eO‰II??AIEA I‡U?IEIO‚ ......................................................................................................................................................................21
aEI?OUOI ..............................................................................................................................................................................................21
eOaeaOcNAnaa ee uaeeaiAiAnaa
aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE ......................................................................................................................................................................22
e?EOUI‡ OEOUAI?....................................................................................................................................................................................22
aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE O?E EOOOI?AO‚‡IEE IOIO‡IU-‰EOIO‚ ........................................................................................................22
eA?A‰ UAI I‡I O·?‡UEU?O? ‚ ?AIU? OOOIAO?O‰‡EIO„O O·OIUEE‚‡IE? ............................................................................................23
iA?IE?AOIEA ?‡?‡IUA?EOUEIE................................................................................................................................................................24
aI‡?IE
c‡E‡U?      e‰‚EIUU?   C‡EI‡? EIUO?I‡?E?  eO‰OI‡AI‡              3