Музыкальный центр SAMSUNG MM-А24Q. Инструкция на русском языке

MM-A24  MM-A25
aOIO‡IUI‡? OUA?AOOEOUAI‡
CD/MP3-CD/WMA-CD/CD-R/RW
eUIO‚O‰OU‚O OOI?AO‚‡UAI?
O?O‰UI?EE Samsung! oUO·? OOIU?EU? O?‡‚O
eUI?OEUA IO‚?A ‚OAIOEIOOUE
AI‡„O‰‡?EI C‡O A‡ O?EO·?AUAIEA
OOE‡IUEOU‡, A‡?A„EOU?E?UEUA I‡ ‰OOOIIEUAI?IOA O·OIUEE‚‡IEA, O?EO·?AU?IIOA C‡IE EA‰AIEA I‡ O‡EUA  www.samsung.com/global/register
MM-A25-RUS  3/14/08  18:47  Page 1

RUS                                                                                                                             3
AI‡„O‰‡?EI C‡O A‡ O?EO·?AUAIEA IOIO‡IUIOE  OUA?AOOEOUAI? SAMSUNG! e?OO?·‡ ‚IEI‡UAI?IO O?O?EU‡U? I‡OUO??AA ?UIO‚O‰OU‚O. uUO O·IA„?EU UO?‡‚IAIEA OEOUAIOE E OOA‚OIEU EOOOI?AO‚‡U? AA UUII?EOI‡I?I?A ‚OAIOEIOOUE O I‡IOEI‡I?IOE ?UUAIUE‚IOOU??.  e?EI?UI‡
iUII?E? O‡I?UE Last Memory................................................................................................................................................................................16
....................................................................................................................................................................................................................16
eO‚UO? ?‡A‰AI‡ ......................................................................................................................................................................................................16
eOEOI E A‡IAOAIEA ‚ O‡I?U? ?‡‰EOOU‡I?EE ........................................................................................................................................................17
....................................................................................................................................................................................................................18
iIU??AIEA I‡?AOU‚‡ ?‡‰EOO?EAI‡ ......................................................................................................................................................................17
C?AO‚ ?‡‰EOOU‡I?EE EA O‡I?UE............................................................................................................................................................................17
e?O‚A?I‡ EIE EAIAIAIEA OOEOI‡ ‚OOO?OEA‚A‰AIE?............................................................................................................................................14
eOOU‡‚IAIEA OOEOI‡ ‚OOO?OEA‚A‰AIE? ................................................................................................................................................................13
e?OEA‚OI?IOA ‚OOO?OEA‚A‰AIEA ..........................................................................................................................................................................13
......................................................................................................................................................................14
iOIO?AII?E OOEOI ..................................................................................................................................................................................................16
iUII?E? O?OOUOI‡ 10 U?AIO‚ ................................................................................................................................................................................15
........................................................................................................................................................................15
aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE ......................................................................................................................................................................................21
..............................................................................................................................................................................................................20
......................................................................................................................................................................................20
e?EOUI‡ OEOUAI?....................................................................................................................................................................................................21
iA?IE?AOIEA ?‡?‡IUA?EOUEIE................................................................................................................................................................................23
eA?A‰ O·?‡?AIEAI ‚ OIUE·U OOOIAO?O‰‡EIO„O O·OIUEE‚‡IE? ......................................................................................................................22
e?‡‚EI‡ O·?‡?AIE? O IOIO‡IU-‰EOI‡IE..............................................................................................................................................................22
eA„UIE?O‚I‡ ‚?OOIE? ?‡OUOU ................................................................................................................................................................................19
............................................................................................................................................................................................................19
............................................................................................................................................................................................18
C?·O? A‚UIO‚O„O ?AEEI‡ ......................................................................................................................................................................................19
..............................................................................................................................................20
iUII?E? MUTE........................................................................................................................................................................................................20
eA„UIE?O‚I‡ IEAIE? ?‡OUOU ..................................................................................................................................................................................19
aA?? ·AAOO‡OIOOUE ................................................................................................................................................................................................2
aOI‡ ‰AEOU‚E? OUI?U‡ Ni........................................................................................................................................................................................7
..................................................................................................................................7
eO‰II??AIEA FM-‡IUAII? ......................................................................................................................................................................................9
........................................................................................................................................................................8
eO‰II??AIEA I ‚IA?IAIU EOUO?IEIU A‚UI‡ ..........................................................................................................................................................8
......................................................................................................................................................................5
..............................................................................................................................................7
a‡‰I?? O‡IAI? ..........................................................................................................................................................................................................6
....................................................................................................................................................7
eA?A‰I?? O‡IAI? ......................................................................................................................................................................................................4
CA??I?? O‡IAI? ........................................................................................................................................................................................................4
..................................................................................................................................................................................10
C?·O? U?AI‡............................................................................................................................................................................................................11
............................................................................................................................................11
iUII?E? O?OOUOI‡ 10 U?AIO‚ ................................................................................................................................................................................12
eOEOI OO?A‰AIAIIO„O IUA?I‡I?IO„O U?‡„IAIU‡ I‡ IOIO‡IU-‰EOIA ................................................................................................................12
......................................................................................................................................................................11
iUII?E? OO‚UO?‡ REPEAT A?B ............................................................................................................................................................................13
iIAI??AIEA ??IOOUE..............................................................................................................................................................................................10
iUII?E? O‡I?UE Last Memory................................................................................................................................................................................13
c‡OU?OEI‡ ‚?AIAIE................................................................................................................................................................................................10
eO‚UO? O‰IO„O EIE ‚OA? U?AIO‚ I‡ IOIO‡IU-‰EOI‡I............................................................................................................................................12
iOIO‚I?A O·OAI‡?AIE?  CIEI‡IEA!  eOU?IUU?
eeNaauoOcaO aeaeAaicea eiOeOeeaeiOao  eUI?U ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE? aAOUO ‰I? UOU‡IO‚IE IOIO‡IUIOE OUA?AOOEOUAI? eO‰II??AIEA OEOUAI? I OAUE ?IAIU?OOEU‡IE? iOU‡IO‚I‡ ·‡U‡?AE ‚ OUI?U ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE?  eO‰II??AIEA „?OIIO„O‚O?EUAIAE  eeeaEeoCAiOau NaeaeC e aAeaeuaa MP3/WMA/CD COOO?OEA‚A‰AIEA IOIO‡IU-‰EOIO‚ CD/ MP3/ WMA  C?·O? ‡I?·OI‡ E U?AI‡ MP3/WMA  COOO?OEA‚A‰AIEA ?A?AA USB-OO?U C?·O? U?AI‡ I‡ USB-UOU?OEOU‚‡I  NeeeacaiOaucoO iicanaa  iUII?E? ‡‚UOI‡UE?AOIO„O ‚?II??AIE? OEOUAI?  c‡E‡U?
eO‰A?E‡IEA                       NAIOIOU?‡?EOII?E ?AEEI       aeeeauaeCAcaO USB-OO?U‡  eO‚UO?  eANae  i‡EIA?  eUII??AIEA U‡EIA?‡  uI‚‡I‡EAA?  eO‰II??AIEA I‡U?IEIO‚  aEI?OUOI  eOaeaOcNAnaa
Приведенная ниже маркировка, имеющаяся на изделии или в прилагаемой к нему документации, указывает на то,
местные органы власти за более подробной информацией о том, куда и как они могут сдать это изделие для его
что по окончании срока службы изделия оно не должно выбрасываться вместе с другими бытовыми отходами.
утилизации отходов, отделите это изделие от другого бытового мусора и сдайте его в повторную переработку,
uUEI AI‡IOI OUIA?AI? I‡E·OIAA ‚‡EI?A EIOU?UI?EE OO ?IOOIU‡U‡?EE E O·OIUEE‚‡IE?
Корпоративные пользователи должны обратиться к своему поставщику и проверить условия, содержащиеся в
Бытовые пользователи должны обратиться либо в магазин, в котором они покупали данное изделие, либо в
Для предотвращения возможного ущерба окружающей среде или здоровью людей из-за неконтролируемой
uUOU AI‡I O?A‰UO?AE‰‡AU, ?UO ‚ ‰‡IIOI UOU?OEOU‚A O?EOUUOU‚UAU OO‡OIOA ‰I? EEAIE
При утилизации это изделие не должно выбрасываться совместно с другими отходами коммерческой
aAaOeceO ieieeaeiCe aaAeeA 1 N‡II?E O?OE„??‚‡UAI? IOIO‡IU-‰EOIO‚ II‡OOEUE?E?UAUO? I‡I I‡AA?IOA UOU?OEOU‚O II‡OO‡ 1. aOOOI?AO‚‡IEA EA‰AIE? O I‡?U?AIEAI O?E‚A‰AII?? IEEA EIOU?UI?EE IOEAU O?E‚AOUE I OA??AAIOIU ?‡‰EO‡IUE‚IOIU eeieeeUce! eea eiaeoiea aeooaO a cOaAeOeioi eeONeieAcaiOaucoi ieieeaeiCAi CeaaeUce eAaioOcaO cOCaNaaea aAaOecea eANaAnaOa. aAeeOoAOieu eaeieOiu cA  aAaOecoa aio! eeONieeOUNOcaO: Ce aaAOUAcaO eeUAeA aaa eeeAUOcau ieaea cO eeNCOeEAaiO aaNOaaO CeaNOaeiCau NeUNu aaa  CaAEa. eeieeeUce! Ce aaAOUAcaO eeeAUOcau uaOaieaoOeaaa ieaea eeaceeiuu CeiACauaiO Caaai C  eeaOiai.  I‡ OOOU‚AUOU‚E?  O?„aIOI
чтобы способствовать обоснованному повторному использованию материальных ресурсов.
O·IU?AIE?.
безопасной для окружающей среды повторной переработки.
I‡?IE?O‚‡I ?I‡IOI O?O‰UIU OOOU‚AUOU‚E?, ‚?‰aIIO„O OA?UEUEIaUa OA?UEUEIa?EE-POOUAOU-aOOI‚a”
MM-A25-RUS  3/14/08  18:47  Page 2  aA?? ·AAOO‡OIOOUE  RUS  CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1  eeieeeUce!  eeAeceeiu eeeAUOcau uaOaieaoOeaaa ieaea.  cO eiaeoCAiu!  eeieeeUce! Ce aaAOUAcaO eeeAUOcau uaOaieaoOeaaa ieaea cO ecaaAaiO aANcuu aeooai. Cciiea aaNOaau cOi aeaeecOcieC Nau eAaeeieuiOauceEe eOaeciA. ee CeeeeeAa eOaeciA eAeAoAaiOeu a aeaeOiOciceai eAeaiUaCAuoOai eOeeecAai.  I‡O??EAIEA.     ‰‡IIO„O UOU?OEOU‚‡.        договоре купли-продажи.    деятельности.         “HacUO??EE  OOIO‚‡IEE  OO  ??46  2

RUS
5
30  29  28  27  26  25  24  23  22  21  20  19  18  17  16  15               CoAee eANaeaAcAaA/ AauAeaA CeeeeeaaCONOcaO/eAiaA USB/ MP3-CD/ CD eOeOieN/ eeaea USB/ MP3-CD/ CD CeeeeeaaCONOcaO C eeeaaCeaucea  iaOcuoOcaO ueaeeia  eeeEeAaaaeeCAcaO/ cAeieeaaA eiaeoiaO/ aAaeoiaO aeiaA
eOUaa eANae  Caa./ Coaa. aCia  eeeuNaO  eeCiee A—B  eeCiee  Co/ co  NeeeacaiOauce  eUIO‚O‰OU‚O OOI?AO‚‡UAI?
TREB/BASS   PROGRAM/SET   REPEAT  DIMMER  REP A-B   TUNING/  TUNING   MODE  16.  17.  18.  19.  20.  21.  22.  23.  24.  25.  26.  27.  28.  29.
USB                                                                                           uie       30. USB
AUX         TIMER/CLOCK   ECHO  DEMO   SHUFFLE  MIC VOL   -  PLAY  MUTE  ALBUM  EQ
eUI?U ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE?
TUNER                         +  STOP   USB/MP3-CD/CD
POWER   TIMER   ON/OFF   SLEEP  MO/ST   +10  VOLUME  P .SOUND
CD                                                                                                                        FM-‡IUAII‡
1   2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12     13       14                           iAaaOe (Caa./ Coaa.) eOUaa eUaNAcau NOaeceieAnaeccoa eOUaa  FM: aece/ eiOeOe eOeOieN cA 10 ieOaeC CeOeON eOE. Eeeaaeeia aaaeeiecA eiee USB/ MP3-CD/ CD ieaeeOcceO CeeeeeaaCONOcaO  eOEiauiee Eeeaaeeia  ieaaOcaO aCiaA
eANae  Caa./Coaa.  iAaaOe/ oAeo  CeOeON/ cAaAN  uaCAaAaaOe  aOIOIAIUU??EA  eUI?U ‰EOU‡I?EOIIO„O  UO?‡‚IAIE?
CD
1.  2.  3.  4.  5.  6.  7.  8.  9.  10.  11.  12.  13.  14.  15.
12   11  10  9    8    7    6                                                      4   3
eOEiauiee Eeeaaeeia aceeaA eiaeoiau/ aAaeoiau aeiaA  NaeaeCeNA  eeaea (‚IEA)  eOUaa eANae/ eiee  eeaea (‚‚A??)  NeeeacaiOauce  eAao›a Nau aaaeeiecA eOEiauiee Eeeaaeeia aaaeeiecA
7.  8.  9.  10.  11.  12.                    +  -                    3.  4.
MP3-CD/CD  USB  DEMO/DIMMER
MM-A25-RUS  3/14/08  18:47  Page 4  eA?A‰I?? O‡IAI?  RUS  1  2  3  4  5  CaauoOcaO/ CoaauoOcaO  1.  MP3-CD/ CD  2.  eANae  3.  USB  4. NOaeceieAnaeccoa eOUaa/  5. iaOcuoOcaO ueaeeia eeaOacoa aeiea NaeaeCeNA  6.  CA??I?? O‡IAI?  1  2  eAao›a USB  1. eAao›a Nau cAiocaaeC   2.  4