Музыкальный центр SAMSUNG MM-A15Q. Инструкция на русском языке

MM-A15
aOIO‡IUI‡? OUA?AOOEOUAI‡
CD/MP3-CD/WMA-CD/CD-R/RW
eUIO‚O‰OU‚O OOI?AO‚‡UAI?
O?O‰UI?EE Samsung! oUO·? OOIU?EU? O?‡‚O
eUI?OEUA IO‚?A ‚OAIOEIOOUE
AI‡„O‰‡?EI C‡O A‡ O?EO·?AUAIEA
OOE‡IUEOU‡, A‡?A„EOU?E?UEUA I‡ ‰OOOIIEUAI?IOA O·OIUEE‚‡IEA, O?EO·?AU?IIOA C‡IE EA‰AIEA I‡ O‡EUA  www.samsung.com/global/register
MM-A15-RUS-2  8/12/08  15:36  Page 1

RUS                                                                                                                             3
AI‡„O‰‡?EI C‡O A‡ O?EO·?AUAIEA IOIO‡IUIOE  OUA?AOOEOUAI? SAMSUNG! e?OO?·‡ ‚IEI‡UAI?IO O?O?EU‡U? I‡OUO??AA ?UIO‚O‰OU‚O. uUO O·IA„?EU UO?‡‚IAIEA OEOUAIOE E OOA‚OIEU EOOOI?AO‚‡U? AA UUII?EOI‡I?I?A ‚OAIOEIOOUE O I‡IOEI‡I?IOE ?UUAIUE‚IOOU??.  e?EI?UI‡
iUII?E? O‡I?UE Last Memory................................................................................................................................................................................16
eO‚UO? ?‡A‰AI‡ ......................................................................................................................................................................................................16
....................................................................................................................................................................................................................16
eOEOI E A‡IAOAIEA ‚ O‡I?U? ?‡‰EOOU‡I?EE ........................................................................................................................................................17
iIU??AIEA I‡?AOU‚‡ ?‡‰EOO?EAI‡ ......................................................................................................................................................................17
C?AO‚ ?‡‰EOOU‡I?EE EA O‡I?UE............................................................................................................................................................................17
i‡EIA? ....................................................................................................................................................................................................................18
e?O‚A?I‡ EIE EAIAIAIEA OOEOI‡ ‚OOO?OEA‚A‰AIE?............................................................................................................................................14
eOOU‡‚IAIEA OOEOI‡ ‚OOO?OEA‚A‰AIE? ................................................................................................................................................................13
e?OEA‚OI?IOA ‚OOO?OEA‚A‰AIEA ..........................................................................................................................................................................13
......................................................................................................................................................................14
iOIO?AII?E OOEOI ..................................................................................................................................................................................................16
iUII?E? O?OOUOI‡ 10 U?AIO‚ ................................................................................................................................................................................15
........................................................................................................................................................................15
e?EOUI‡ OEOUAI?....................................................................................................................................................................................................21
aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE ......................................................................................................................................................................................21
......................................................................................................................................................................................20
e?‡‚EI‡ O·?‡?AIE? O IOIO‡IU-‰EOI‡IE..............................................................................................................................................................22
eO‰‰A•EE‚‡AI?™A USB-UOU•OEOU‚‡. ....................................................................................................................................................................24
iA?IE?AOIEA ?‡?‡IUA?EOUEIE................................................................................................................................................................................23
eA?A‰ O·?‡?AIEAI ‚ OIUE·U OOOIAO?O‰‡EIO„O O·OIUEE‚‡IE? ......................................................................................................................22
eA„UIE?O‚I‡ ‚?OOIE? ?‡OUOU ................................................................................................................................................................................19
............................................................................................................................................................................................................19
............................................................................................................................................................................................18
C?·O? A‚UIO‚O„O ?AEEI‡ ......................................................................................................................................................................................19
..............................................................................................................................................20
iUII?E? MUTE........................................................................................................................................................................................................20
eA„UIE?O‚I‡ IEAIE? ?‡OUOU ..................................................................................................................................................................................19
iUII?E? OO‚UO?‡ REPEAT A?B ............................................................................................................................................................................13
aOI‡ ‰AEOU‚E? OUI?U‡ Ni........................................................................................................................................................................................7
..................................................................................................................................7
eO‰II??AIEA I ‚IA?IAIU EOUO?IEIU A‚UI‡ ..........................................................................................................................................................8
eO‰II??AIEA FM-‡IUAII? ......................................................................................................................................................................................9
........................................................................................................................................................................8
....................................................................................................................................................7
eA?A‰I?? O‡IAI? ......................................................................................................................................................................................................4
aA?? ·AAOO‡OIOOUE ................................................................................................................................................................................................2
......................................................................................................................................................................5
..............................................................................................................................................7
a‡‰I?? O‡IAI? ..........................................................................................................................................................................................................6
eOEOI OO?A‰AIAIIO„O IUA?I‡I?IO„O U?‡„IAIU‡ I‡ IOIO‡IU-‰EOIA ................................................................................................................12
......................................................................................................................................................................11
iUII?E? O?OOUOI‡ 10 U?AIO‚ ................................................................................................................................................................................12
iUII?E? O‡I?UE Last Memory................................................................................................................................................................................13
eO‚UO? O‰IO„O EIE ‚OA? U?AIO‚ I‡ IOIO‡IU-‰EOI‡I............................................................................................................................................12
C?·O? U?AI‡............................................................................................................................................................................................................11
iIAI??AIEA ??IOOUE..............................................................................................................................................................................................10
..................................................................................................................................................................................10
................................................................................................................................................................................10
COOO?OEA‚A‰AIEA ‰EOIO‚ CD/ MP3/ WMA............................................................................................................................................................11
c‡OU?OEI‡ ‚?AIAIE................................................................................................................................................................................................10
iOIO‚I?A O·OAI‡?AIE?  CIEI‡IEA!  eOU?IUU?
eeNaauoOcaO aeaeAaicea eiOeOeeaeiOao  eUI?U ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE? aAOUO ‰I? UOU‡IO‚IE IOIO‡IUIOE OUA?AOOEOUAI? eO‰II??AIEA OEOUAI? I OAUE ?IAIU?OOEU‡IE? iOU‡IO‚I‡ ·‡U‡?AE ‚ OUI?U ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE?  eO‰II??AIEA „?OIIO„O‚O?EUAIAE  eeeaEeoCAiOau NaeaeC e aAeaeuaa MP3/WMA/CD  C?·O? ‡I?·OI‡ E U?AI‡ MP3/WMA  COOO?OEA‚A‰AIEA ?A?AA USB-OO?U C?·O? U?AI‡ I‡ USB-UOU?OEOU‚‡I  NeeeacaiOaucoO iicanaa  iUII?E? ‡‚UOI‡UE?AOIO„O ‚?II??AIE? OEOUAI?  c‡E‡U?
eO‰A?E‡IEA                      NAIOIOU?‡?EOII?E ?AEEI  iUII?E? DISPLAY (‰EOOIeE)  aeeeauaeCAcaO USB-OO?U‡  eO‚UO?  eANae  eUII??AIEA U‡EIA?‡  uI‚‡I‡EAA?  eO‰II??AIEA I‡U?IEIO‚  eOaeaOcNAnaa
aAaOeceO ieieeaeiCe aaAeeA 1 N‡II?E O?OE„??‚‡UAI? IOIO‡IU-‰EOIO‚ II‡OOEUE?E?UAUO? I‡I I‡AA?IOA UOU?OEOU‚O II‡OO‡ 1. aOOOI?AO‚‡IEA EA‰AIE? O I‡?U?AIEAI O?E‚A‰AII?? IEEA EIOU?UI?EE IOEAU O?E‚AOUE I OA??AAIOIU ?‡‰EO‡IUE‚IOIU  O·IU?AIE?. eeieeeUce! eea eiaeoiea aeooaO a cOaAeOeioi eeONeieAcaiOaucoi ieieeaeiCAi CeaaeUce eAaioOcaO cOCaNaaea aAaOecea eANaAnaOa. aAeeOoAOieu eaeieOiu cA  aAaOecoa aio! eeONieeOUNOcaO: Ce aaAOUAcaO eeUAeA aaa eeeAUOcau ieaea cO eeNCOeEAaiO aaNOaaO CeaNOaeiCau NeUNu aaa  CaAEa. eeieeeUce! Ce aaAOUAcaO eeeAUOcau uaOaieaoOeaaa ieaea eeaceeiuu CeiACauaiO Caaai C  eeaOiai. uUOU AI‡I O?A‰UO?AE‰‡AU, ?UO ‚ ‰‡IIOI UO
MM-A15-RUS-2  8/12/08  15:36  Page 2
aA?? ·AAOO‡OIOOUE  CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1  eeieeeUce!  eeAeceeiu eeeAUOcau uaOaieaoOeaaa ieaea.  cO eiaeoCAiu!  eeieeeUce! Ce aaAOUAcaO eeeAUOcau uaOaieaoOeaaa ieaea cO ecaaAaiO aANcuu aeooai. Cciiea aaNOaau cOi aeaeecOcieC Nau eAaeeieuiOauceEe eOaeciA. ee CeeeeeAa eOaeciA eAeAoAaiOeu a aeaeOiOciceai eAeaiUaCAuoOai eOeeecAai.  I‡O??EAIEA.  ‰‡IIO„O UOU?OEOU‚‡.  eeieeeUce!  (I‡O?EIA?, ‚‡A?) O ‚O‰OE. IAE ‚OA„‰‡ ‰OIEAI ·?U? O‚O·O‰I?E ‰OOUUO.  N‡II‡? I‡?IE?O‚I‡ I‡ EA‰AIEE EIE ‚ OOO?O‚OE‰‡??AE ‰OIUIAIU‡?EE OAI‡?‡AU, ?UO CO EA·AE‡IEA I‡IAOAIE? ‚?A‰‡ OI?UE‡??AE O
2
RUS

RUS
5
Caa./ Coaa. aCia  eeeuNaO  eeCiee A—B iaOcuoOcaO ueaeeia  eeCiee  NeeeacaiOauce  eUIO‚O‰OU‚O OOI?AO‚‡UAI?
31  30  29  28  27  26  25  24  23  22  21  20  19  18  17  16  15         CoAee eANaeaAcAaA/ AauAeaA CeeeeeaaCONOcaO/eAiaA USB/ MP3-CD/ CD eOeOieN/ eeaea USB/ MP3-CD/ CD CeeeeeaaCONOcaO C eeeaaCeaucea  eeeEeAaaaeeCAcaO/ cAeieeaaA eiaeoiaO/ aAaeoiaO aeiaA
17.  18.  19.  20.  22.  eAY3A  21.  23.  24.  25.  uie  26.  27.  28.  Co/ co  29.  30.  31. USB
USB  CANCEL  PROGRAM/SET   REPEAT   DIMMER  REP A-B  TUNING/  TUNING   MODE
AUX        TIMER/CLOCK   TREB/BASS  DEMO   SHUFFLE  PAUSE  PLAY  USB/MP3-CD/CD  MUTE  ALBUM  EQ
eUI?U ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE?
TUNER                      DISPLAY  STOP
POWER   TIMER   ON/OFF   SLEEP  MO/ST   +10  VOLUME  P .SOUND
CD                                                                                                                        FM-‡IUAII‡
1   2   3  4  5  6  7  8  9  10  11  12     13      14                           iAaaOe (Caa./ Coaa.) eOUaa eUaNAcau NOaeceieAnaeccoa eOUaa  FM: aece/ eiOeOe eOeOieN cA 10 ieOaeC CeOeON  eiee USB/ MP3-CD/ CD ieaeeOcceO CeeeeeaaCONOcaO  eOEiauiee Eeeaaeeia  ieaaOcaO aCiaA
eANae  Caa./Coaa.  iAaaOe/ oAeo  ‰EOOIeE  CeOeON/ cAaAN  uaCAaAaaOe  eOUaa eANae  aOIOIAIUU??EA  eUI?U ‰EOU‡I?EOIIO„O  UO?‡‚IAIE?
CD
1.  2.  3.  4.  5.  6.  7.  8.  9.  10.  11.  12.  13.  14.  15.  16.
15  14  13  12  11  10   9   8
NOaeceieAnaeccoa eOUaa/ iaOcuoOcaO ueaeeia eOEiauiee Eeeaaeeia
P.SOUND                                   NeeeacaiOauce  ieaaOcaO aCiaA  USB
AUX    DEMO  /DIMMER       11.   12.  13.  14.  15.
USB  NEXT   /UP
TUNER  TUNING    MODE
MP3-CD/CD  PREVIOUS    /DOWN                         aceeaA eiaeoiau/ aAaeoiau aeiaA
MM-A15-RUS-2  8/12/08  15:36  Page 4
eA?A‰I?? O‡IAI?    1     2   3    4   5     6    7        eANae CaauoOcaO/ CoaauoOcaO  MP3-CD/ CD  eeaea (‚IEA)  eOUaa eANae/ eiee  eAao›a USB eAao›a Nau cAiocaaeC  eeaOacoa aeiea NaeaeCeNA  NaeaeCeNA  eeaea (‚‚A??)
10.
2.
1.
9.
3.
5.
4.
8.
7.
6.
4
RUS