Минисистема SAMSUNG MAX-DG54. Инструкция на русском языке

MAX-DG53
MAX-DG54
DVD MINI COMPONENT SYSTEM
WITH USB HOST
Correct disposal of batteries in this product
Correct disposal of batteries in this product
(Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems.)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems.)
This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed   DVD/CD/MP3-CD/CD-R/RW PLAYBACK
This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed
of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb
of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb
indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66.
indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If If
batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment.
batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment.
To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and        user manual
To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and
recycle them through your local, free battery return system.
recycle them through your local, free battery return system.
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection system
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)s)
This marking shown on the product or its literature,indicates that it should not be disposed with other household
This marking shown on the product or its literature,indicates that it should not be disposed with other household
wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled
wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled
waste disposal,please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable
waste disposal,please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable
reuse of material resource
reuse of material resources.s.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product,or their local governmen
Household users should contact either the retailer where they purchased this product,or their local government t
office,for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling.
office,for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract.This s   imagine the possibilities
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract.Thi
product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
Thank you for purchasing a Samsung product.
To receive a more complete service,
please register your product at
www.samsung.com/global/register
AH68-02170P
1-34p-MAX-DG53-DG54-RDS ENG.indd   2-3                                                                                                                                                               2009-4-22   8:13:48

01010101010101010101010101010101010101010101010101010100101010101010101001010101010101010101010101011
01010101010101010101010101010101010101010101010101010100101010101010101001010101010101010101010101011  01001010101010110101010101010101010101010101010101010101010101010101  01010101010101010101010101010101001010101010101010101010101011
Safety Warnings                                                                                         Precautions                                                                    ENG
01010101010101010101010101010101010101010101010101011
01010101010101010101010101010101010101010101010101011
ENG
01010101010101010101010101010101001010101010101010101010101011
01001010101010110101010101010101010101010101010101010101010101010101
01010101010101010101010101010101010101010101010101
01010101010101010101010101010101010101010101010101
CAUTION                           This symbol indicates “dangerous voltage” inside                                                                                                  PREPARATION
RISK OF ELECTRIC SHOCK.               the product that presents a risk of electric shock
DO NOT OPEN                       or personal injury.
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE REAR COVER (or BACK).
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.                This symbol indicates important instructions
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE             accompanying the product.
PERSONNEL.
CLASS 1 LASER PRODUCT
CLASS 1 LASER PRODUCT                 This Compact Disc player is classified as a CLASS 1           Ensure that the AC power supply in your house complies with the identification sticker located on the back of your player. Install your
KLASSE 1 LASER PRODUKT                LASER product.                                                player horizontally, on a suitable base (furniture), with enough space around it for ventilation (3~4inches). Make sure the ventilation slots
LUOKAN 1 LASER LAITE                                                                                are not covered. Do not stack anything on top of the player. Do not place the player on amplifiers or other equipment which may become
hot. Before moving the player, ensure the disc tray is empty. This player is designed for continuous use. Switching off the DVD player to
KLASS 1 LASER APPARAT                 Use of controls, adjustments or performance of procedures     the stand-by mode does not disconnect the electrical supply. In order to disconnect the player completely from the power supply,
PRODUCTO LASER CLASE 1                other than those specified herein may result in hazardous      remove the main plug from the wall outlet, especially when left unused for a long period of time.
radiation exposure.
CAUTION :  INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND
INTERLOCKS DEFEATED, AVOID EXPOSURE TO BEAM.
WARNING :  To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture.
CAUTION :  TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.
•   This apparatus shall always be connected to a AC outlet with a protective grounding connection.
•   To disconnect the apparatus from the mains, the plug must be pulled out from the mains socket, therefore the mains
plug shall be readily operable.
CAUTION
•   Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases,      During thunderstorms, disconnect AC main plug from the   Do not expose the unit to direct sunlight or other heat
shall be placed on the apparatus.                                                                       wall outlet.                                   sources.
•   The Mains plug is used as a disconnect device and shall stay readily operable at any time.            Voltage peaks due to lightning could damage the unit.  This could lead to overheating and malfunction of the unit.
[Saudi Arabian Standards Organisation only]
THIS APPLIANCE IS FITTED WITH 220V SASO APPROVED PLUG.THE CUSTOMER IS ENTITLED TO A FREE SASO
APPROVED 127V PLUG FROM THE LOCAL DEALER.
What’s included
Check for the supplied accessories below.
Phones
Protect the player from moisture(i.e. vases) , and excess heat(e.g.fireplace) or   The battery used with this product contain chemicals that
equipment creating strong magnetic or electric fields (i.e.speakers...).   are harmful to the environment.
Disconnect the power cable from the AC supply if the player malfunctions.
Your player is not intended for industrial use.  Do not dispose of batteries in the general household trash.
Use of this product is for personal use only.
Condensation may occur if your player or disc have been stored in cold
Video Cable         FM Antenna           User's Manual        Remote Control                       temperatures.
If transporting the player during the winter, wait approximately 2 hours until the
1                                                                                                         unit has reached room temperature before using.                                   2
1-34p-MAX-DG53-DG54-RDS ENG.indd   4-5                                                                                                                                                               2009-4-22   8:13:55

01010101010101010101010101010101010101010101010101010100101010101010101001010101010101010101010101011
01010101010101010101010101010101010101010101010101010100101010101010101001010101010101010101010101011
01010101010101010101010101010101010101010101010101010100101010101010101001010101010101010101010101011  01001010101010110101010101010101010101010101010101010101010101010101  01010101010101010101010101010101001010101010101010101010101011
Features                                                                                                      Contents                                                                 ENG
01010101010101010101010101010101010101010101010101011
01010101010101010101010101010101010101010101010101011
01010101010101010101010101010101010101010101010101011
ENG
01010101010101010101010101010101001010101010101010101010101011
01010101010101010101010101010101001010101010101010101010101011
01001010101010110101010101010101010101010101010101010101010101010101
01001010101010110101010101010101010101010101010101010101010101010101
01010101010101010101010101010101010101010101010101
01010101010101010101010101010101010101010101010101
01010101010101010101010101010101010101010101010101
PREPARATION                                                                              PREPARATION
Safety Warnings .................................................................................................................................................................1
Multi-Disc Playback & FM Tuner                                                                          Precautions.........................................................................................................................................................................2
Features .............................................................................................................................................................................3
The MAX-DG53/DG54 combines the convenience of multi-disc playback capability,                        Description..........................................................................................................................................................................5
including DVD, CD, MP3-CD, CD-R, CD-RW, DivX,JPEG and DVD-R/RW, with a                               CONNECTIONS
Connecting the Speakers ...................................................................................................................................................9
sophisticated FM tuner, TAPE, USB HOST all in a single player.                                       Connecting to a TV .............................................................................................................................................................10
P.SCAN(Progressive Scan) Function .................................................................................................................................12
Connecting External Components ......................................................................................................................................13
TV Screen Saver Function                                                                                Connecting the FM Antennas .............................................................................................................................................14
Setting the Clock ................................................................................................................................................................15
The MAX-DG53/DG54 automatically brightens and darkens the                                               OPERATION
brightness of the TV screen after 3 minutes in the stop mode.                                           Disc Playback .....................................................................................................................................................................16
The MAX-DG53/DG54 automatically switches itself into the power                                          MP3/WMA-CD Playback ....................................................................................................................................................17
JPEG File Playback ............................................................................................................................................................18
saving mode after 20 minutes in the screen saver mode.                                                  DivX Playback ....................................................................................................................................................................19
Playing Media Files using the USB feature ........................................................................................................................21
Power Saving Function                                                                                   Displaying Disc Information ................................................................................................................................................23
Fast/Slow Playback ............................................................................................................................................................24
The MAX-DG53/DG54 automatically shuts itself off after 20 minutes in the stop  mode(only for            Skipping Scenes/Songs......................................................................................................................................................25
Angle Function....................................................................................................................................................................26
USB, DVD).                                                                                              Repeat Playback ................................................................................................................................................................27
A-B  Repeat Playback ........................................................................................................................................................28
Zoom Function....................................................................................................................................................................29
DVD (Digital Versatile Disc) offers fantastic audio and video, thanks to Dolby Digital          Selecting Audio/Subtitle Language.....................................................................................................................................30
Moving Directly to a Scene/Song .......................................................................................................................................31
surround sound and MPEG-2 video compression technology. Now you can enjoy these                 Using Disc Menu ................................................................................................................................................................32
V I D E O                                                                                                 Using the Title Menu...........................................................................................................................................................33
realistic effects in the home, as if you were in a movie theater or concert hall.
SETUP
Setting the Language .........................................................................................................................................................34
1  ~  6    DVD players and the discs are coded by region. These regional codes must match in order         Setting TV Screen type.......................................................................................................................................................35
Setting Parental Controls (Rating Level) ............................................................................................................................37
for the disc to play. If the codes do not match, the disc will not play.                        Setting the Password..........................................................................................................................................................38
The Region Number for this player is given on the rear panel of the player.                     Setting the DRC (Dynamic Range Compression) ..............................................................................................................39
AV SYNC Setup .................................................................................................................................................................40
(Your DVD player will only play DVDs that are labeled with identical region codes.)             RADIO OPERATION
About RDS broadcasting ....................................................................................................................................................41
Copy Protection                                                                                       Listening to Radio ...............................................................................................................................................................43
Presetting Stations .............................................................................................................................................................44
•   Many DVD discs are encoded with copy protection. Because of this, you should only connect your     TAPE
DVD player directly to your TV, not to a VCR. Connecting to a VCR results in a distorted picture      Listening to a Cassette .......................................................................................................................................................45
from copy-protected DVD discs.                                                                        Recording a Radio Program ...............................................................................................................................................46
Recording a Compact Disc .................................................................................................................................................47
•   This product incorporates copyright protection technology that is protected by methods claims of certain
U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights   MISCELLANEOUS
owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and   CD RIPPING Function ........................................................................................................................................................48
is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision   Timer Function....................................................................................................................................................................50
Canceling the Timer ...........................................................................................................................................................51
Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.                                        POWER SOUND/POWER BASS/PARTY Function  ..........................................................................................................52
DSP/EQ Function  ..............................................................................................................................................................53
Sleep Timer Function / Mute Function................................................................................................................................54
DEMO Function / DIMMER Function / ECO Function ........................................................................................................55
Connecting Headphones/Microphone ................................................................................................................................56
Cautions on Handling and Storing Discs ............................................................................................................................57
Before Calling for Service ...................................................................................................................................................58
Notes on Discs ...................................................................................................................................................................60
Notes on Terminology ........................................................................................................................................................61
3                                                                                                           Specifications .....................................................................................................................................................................62  4
1-34p-MAX-DG53-DG54-RDS ENG.indd   6-7                                                                                                                                                               2009-4-22   8:13:58