Музыкальный центр SAMSUNG MAX-DA54Q. Инструкция на русском языке

MAX-DA55-NO RUS-0505-1  6/5/08 12:00 PM  Page 2
8-800-200-0400
www.samsung.ru
Cpoк cлyжбы : 7лeт
в нормaльныx ycловяx
инфopмaциoнным цeнтpoм Samsung.
корпорации Samsung, свяжитесь c
Подлежит использовaнию по нaзнaчeнию
Ecли y вac ecть пpeдложeния или вопросы, касающиеся изделий
AH68-02059P(REV:01)
EA‰AIEA I‡ ‚A·-O‡EUA
O·OIUEE‚‡IE? A‡?A„EOU?E?UEUA ‚‡?A
Samsung. NI? OOIU?AIE? ·OIAA OOIIO„O
www.samsung.com/global/register
AI‡„O‰‡?EI ‚‡O A‡ O?EO·?AUAIEA EA‰AIE?
eUI?OEUA IO‚?A ‚OAIOEIOOUE
CD-R-, CD-RW-NaeaeC
eUIO‚O‰OU‚O OOI?AO‚‡UAI?
aeaeAaicAu aaca-eaeiOaA
CeeeeeaaCONOcaO DVD-, CD-, MP3-CD-,
cA 3 DVD-NaeaA e USB-eeeiea
MAX-DA54
MAX-DA55

•
•
1
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬ
окружающей среды утилизации.
окружающей среды утилизации.
ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ.
другими производственными отходами.
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
другими производственными отходами.
заполненные жидкостью, например вазы.
Правильная утилизация данного устройства
все время находиться в легкодоступном месте.
Правильная утилизация данного устройства
которых существует система разделения отходов)
переработки и повторного использования в качестве сырья.
которых существует система разделения отходов)
переработки и повторного использования в качестве сырья.
(Утилизация электрического и электронного оборудования)
(Утилизация электрического и электронного оборудования)
указывает на то, что по истечении срока службы устройство не следует
Данная маркировка, имеющаяся на изделии или указанная в руководстве,
указывает на то, что по истечении срока службы устройство не следует
Корпоративным пользователям следует обратиться к поставщику и уточнить
в местные органы управления для уточнения места и способа безопасной для
Данная маркировка, имеющаяся на изделии или указанная в руководстве,
утилизации отходов, отделите его от другого вида отходов для соответствующей
(Применяется в странах Европейского Союза и других странах Европы, в
воздействие на окружающую среду или здоровье человека от неконтролируемой
Корпоративным пользователям следует обратиться к поставщику и уточнить
условия договора о покупке. Данное изделие не следует утилизировать вместе с
Пользователю следует обратиться к продавцу в место приобретения изделия или
в местные органы управления для уточнения места и способа безопасной для
выбрасывать с другим бытовым мусором.  Чтобы предотвратить возможное вредное
условия договора о покупке. Данное изделие не следует утилизировать вместе с
утилизации отходов, отделите его от другого вида отходов для соответствующей
воздействие на окружающую среду или здоровье человека от неконтролируемой
(Применяется в странах Европейского Союза и других странах Европы, в
Пользователю следует обратиться к продавцу в место приобретения изделия или
выбрасывать с другим бытовым мусором.  Чтобы предотвратить возможное вредное
Аппарат не следует подвергать воздействию жидкостей, на него не стоит ставить предметы,
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ПОЛНОСТЬЮ ВСТАВЛЯЙТЕ ВИЛКУ В
НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ.
РОЗЕТКУ ТАК, ЧТОБЫ ШИРОКАЯ ПЛАСТИНА ВИЛКИ СОВПАЛА С ШИРОКИМ ОТВЕРСТИЕМ РОЗЕТКИ.
Сетевая вилка используется в качестве устройства для отсоединения от сети питания. Она должна
опасным напряжением, которое может привести
UOU?OEOU‚O.
STANDBY/ON
1
PLAYBACK
FULL LOGIC CONTROL
ECHO
STANDBY/ON
1
PLAYBACK
MONO/ST CD SYNCHRO RECORDING  REC/PLAY 2  ECHO  ВНИМАНИЕ  FM  TUNER  изделия под дождь или в условия высокой влажности.   Во избежание пожара или поражения электрическим током не допускайте попадания данного   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ   ПОПАДАНИЯ ПОД ЛУЧ ЛАЗЕРА.  EOOOI?AO‚‡U? UOU?OEOU‚O ‰OI„OA ‚?AI?.  БЛОКИРОВОЧНЫХ КОНТАКТОВ ИЗБЕГАЙТЕ   ПРИ СНЯТИИ КОЖУХА И ОТКЛЮЧЕНИИ   ВНИМАНИЕ -    ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1  привести к опасному облучению лазером.  процедур, не описанных в данном Руководстве может   Использование органов регулировки или выполнение   устройствам класса 1 (CLASS 1 LASER).  Данный проигрыватель компакт-дисков отнесен к лазерным   КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.  ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ К   ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1   ПОЛЬЗОВАТЕЛ
FULL LOGIC CONTROL
TAPE 1/2
ENTER SLEEP   DVD/CD TAPE
MEMORY
AUX/USB MULTI JOG             ECHO  STANDBY/ON
1  PLAYBACK FULL LOGIC CONTROL
?IAIU?E?AOIOE ?OAAUIE.
MONO/ST
TAPE 1/2
CD SYNCHRO RECORDING
SLEEP
REC/PLAY 2
TAPE FM  TUNER   DVD/CD  e?E IOIIE?? OI‡?IE I‡O??EAIE? IO„UU OO‚?A‰EU?
MEMORY  Phones  ENTER  MULTI JOG  AUX/USB
MONO/ST
TAPE 1/2
CD SYNCHRO RECORDING
REC/PLAY 2
SLEEP
TAPE FM  TUNER   DVD/CD
MEMORY  ENTER  MULTI JOG  AUX/USB  e?A‰OOUA?AEAIE?
CO ‚?AI? „?OA? ‚?IEI‡EUA ‚EIIU EA
OIOIO ‰‚U? ?‡OO‚ OA?A‰ A„O EOOOI?AO‚‡IEAI.
AA?A„EUA O?OE„??‚‡UAI? OU ‚OA‰AEOU‚E? ‚I‡„E
O·OA‚ ‚ ?‡·OUA O?OE„??‚‡UAI? OUII??EUA ?IU?
O?A‰I‡AI‡?AI ‰I? O?OI??IAIIO„O O?EIAIAIE?.
i?‡IAIEA ‰EOIO‚ EIE O?OE„??‚‡UAI? O?E IEAIOE
?IAIU?E?AOIEA OOI? (I‡O?EIA?, ‰EI‡IEIE). C OIU?‡A
aOOOI?AUEUA O?E·O? EOII??EUAI?IO ‚ IE?I?? ?AI??.
(I‡O?EIA?, ‚‡A?), ??AAIA?IO„O I‡„?A‚‡IE?, ‡ U‡IEA OU
O·O?U‰O‚‡IE?, „AIA?E?U??A„O OEI?I?A I‡„IEUI?A EIE
eOOIA U?‡IOOO?UE?O‚IE O?OE„??‚‡UAI? ‚ AEIIAA ‚?AI?,
‰‡EUA UOU?OEOU‚U I‡„?AU?O? ‰O IOII‡UIOE UAIOA?‡UU??
?IAIU?OOEU‡IE? OU ?IAIU?OOAUE. C‡? O?OE„??‚‡UAI? IA
UAIOA?‡UU?A IOEAU O?E‚AOUE I O·?‡AO‚‡IE? IOI‰AIO‡U‡.
UAOI‡.
IUOO?.
ECHO  STANDBY/ON  ‚?II??AIEE DVD-O?OE„??‚‡UAI? ‚ ?AEEI OEE‰‡IE? OO‰‡?‡ ?IAIU?OOEU‡IE? IA O?AI?‡?‡AUO?. NI? OOIIO„O OUII??AIE?  O?OE„??‚‡UAI? U·A‰EUAO?, ?UO IOUOI ‰EOI‡ OUOU. e?OE„??‚‡UAI? ?‡A?‡·OU‡I ‰I? O?O‰OIEEUAI?IO„O EOOOI?AO‚‡IE?. e?E  ‚‡?A„O O?OE„??‚‡UAI?. iOU‡IO‚EUA O?OE„??‚‡UAI? „O?EAOIU‡I?IO I‡ OO‰?O‰??AE ‰I? ?UO„O OO‚A??IOOUE U‡I, ?UO·?  i·A‰EUAO?, ?UO OEOUAI‡ ?IAIU?OOEU‡IE? ‚ ‚‡?AI ‰OIA OOOU‚AUOU‚UAU I‡?IE?O‚IA, ?‡OOOIOEAIIOE I‡ A‡‰IAE O‡IAIE  ECHO  STANDBY/ON
1
PLAYBACK
1  FULL LOGIC CONTROL  PLAYBACK
FULL LOGIC CONTROL
A„O ‚??O‰U E? OU?O?.
MONO/ST
CD SYNCHRO RECORDING
SLEEP REC/PLAY 2  TAPE 1/2  FM  TUNER   DVD/CD
MEMORY  ENTER  MULTI JOG  TAPE  AUX/USB  CD SYNCHRO RECORDING  MONO/ST
REC/PLAY 2
MEMORY SLEEP  TAPE 1/2  ENTER  MULTI JOG  FM  TUNER   DVD/CD  TAPE  AUX/USB  eeNEeieCaA  RUS
O?A‰? ?EIE?AOIEA ‚A?AOU‚‡.
A‡U‡?AE, EOOOI?AUAI?A ‚ I‡OUO??AI
‚OI?U„ OOU‡IOO? O‚O·O‰IOA O?OOU?‡IOU‚O ‰OOU‡UO?IOA ‰I? ‚AIUEI??EE (7-10 O‡IUEIAU?O‚). i·A‰EUAO?, ?UO
O?OE„??‚‡UAI? OU ?IAIU?OOAUE, ‚?U‡?EUA ‚EIIU EA ?IAIU?E?AOIOE ?OAAUIE, OOO·AIIO AOIE ‚? OI‡IE?UAUA IA
cA OO‰‚A?„‡EUA UOU?OEOU‚O ‚OA‰AEOU‚E?
O??IO„O OOIIA?IO„O O‚AU‡ EIE EOUO?IEIO‚
‚AIUEI??EOII?A OU‚A?OUE? IE ?AI IA A‡I??U?. cE?A„O IA UOU‡I‡‚IE‚‡EUA I‡ ‚A??I?? O‡IAI? O?OE„??‚‡UAI?. cA
cA ‰OOUOI‡EUA OOO‡‰‡IE? ·‡U‡?AE ‚ ·?UO‚OE
OU‡‚?UA O?OE„??‚‡UAI? I‡ UOEIEUAIE EIE ‰?U„OA O·O?U‰O‚‡IEA, IOUO?OA IOEAU I‡„?A‚‡U?O?. eA?A‰ OA?AIA?AIEAI
uUO IOEAU O?E‚AOUE I OA?A„?A‚U UOU?OEOU‚‡ E
UOU?OEOU‚A, OO‰A?E‡U ‚?A‰I?A ‰I? OI?UE‡??AE
2

1
3
~
V I D E O
6
?AEEIA OOU‡IO‚‡.
?IA?„OO·A?AEAIE?.
a‡?EU‡ OU IOOE?O‚‡IE?
iUII?EE
iUII?E? ?IA?„OO·A?AEAIE?
c‡OU?‡E‚‡AI?E ?I?‡I UAIA‚EAO?‡
MAX-DA55-NO RUS-0505-1  6/5/08 12:00 PM  Page 6
‚OOO?OEA‚O‰EU?O? O EOI‡EAII?I EAO·?‡EAIEAI.
OOOAUEIE IEIOUA‡U? EIE IOI?A?UI?E A‡I.
EAO·?‡EAIE? E UOU‡I‡‚IE‚‡U? E? ‚ I‡?AOU‚A UOI‡.
?‡‰EOO?EAIIEIOI, I‡OOAUIOE ‰AIOE E USB-OO?UOI.
O?OOIOU?‡. aO‰EUEI‡?E? EIE ?‡A·O? UOU?OEOU‚‡ A‡O?A?AI?.
OEE‰‡IE? ‚ ?AEEIA OOU‡IO‚‡ (UOI?IO ‰I? USB E DVD)..
iUII?E? OO??‡IAIE? UAIA‚EAEOIIO„O ?I?‡I‡
eEOUAI‡ MAX-DA54/DA55 OOA‚OI?AU ‚‡I ‚?·E?‡U? ‚O ‚?AI?
CD-R, CD-RW, DivX,JPEG E DVD-R/RW) O OOIIO?AII?I FM-
A‚U?‡IEA E EAO·?‡EAIEA U‡IU‡OUE?AOIO„O I‡?AOU‚‡.
MPEG-2 ‰EOIE UO?I‡U‡ DVD (Digital Versatile Disc)
‚OOO?OEA‚A‰AIE? UOUO„?‡UEE JPEG EIE DVD OOI?‡‚E‚?EAO?
??IOOU? UAIA‚EAEOIIO„O ?I?‡I‡ OOOIA U?A? IEIUU I‡?OE‰AIE? ‚
I‡?IE?O‚‡II?A OOOU‚AUOU‚U??EIE ?A„EOI‡I?I?IE IO‰‡IE.
eEOUAI‡ MAX-DA54/DA55 OO?AU‡AU ‚ O‰IOI UOU?OEOU‚A U‰O·OU‚O
oA?AA 20 IEIUU I‡?OE‰AIE? ‚ ?AEEIA OO??‡IAIE? UAIA‚EAEOIIO„O
EAO·?AUAIE? I‡ OOOOO· IAIOUO??? O‡UAIUO‚ eoA, ‡ U‡IEA ‰?U„EIE O?‡‚‡IE I‡
eEOUAI‡ MAX-DA54/DA55 ‡‚UOI‡UE?AOIE U‚AIE?E‚‡AU E UIAI??‡AU
O?‡‚. aOOOI?AO‚‡IEA ?UOE UA?IOIO„EE A‡?EU? ‡‚UO?OIE? ‰OIEIO ·?U? O‰O·?AIO
?I?‡I‡ OEOUAI‡ MAX-DA54/DA55 ‡‚UOI‡UE?AOIE OA?A?O‰EU ‚ ?AEEI
IO?OO?‡?EAE Macrovision. AAA OOO·O„O I‡ UO ?‡A?A?AIE? IO?OO?‡?EE Macrovision,
eEOUAI‡ MAX-DA54/DA55 ‡‚UOI‡UE?AOIE OUII??‡AUO? OOOIA 20 IEIUU
e?OE„??‚‡IEA IAOIOI?IE? ‰EOIO‚, FM-?‡‰EOO?EAIIEI, I‡OOAUI‡? ‰AI‡
DVD-O?OE„??‚‡UAIE E DVD-‰EOIE IO‰E?U?UO? ‰I? EOOOI?AO‚‡IE? ‚
O?OE„??‚‡IE? IAOIOI?IE? ‰EOIO‚ (‚II??‡? UO?I‡U? DVD, CD, MP3-CD,
OIA‰UAU OO‰II??‡U? IAOOO?A‰OU‚AIIO I UAIA‚EAO?U, ‡ IA I ‚E‰AOI‡„IEUOUOIU. e?E
OO‰II??AIEE I ‚E‰AOI‡„IEUOUOIU, A‡?E?AII?A OU IOOE?O‚‡IE? DVD-‰EOIE ·U‰UU
EIUAIIAIUU‡I?IU? OO·OU‚AIIOOU? IO?OO?‡?EE Macrovision E ‰?U„E? ‚I‡‰AI??A‚ ‡‚UO?OIE?
• uUOU O?E·O? OO‰A?EEU UA?IOIO„E? A‡?EU? ‡‚UO?OIE? O?‡‚, IOUO?‡? A‡?E?AI‡ UO?IUIOE
I‡OI‡‰EU?O? ?A‡IEOUE?I?IE ?UUAIU‡IE U OA·? ‰OI‡, I‡I AOIE ·? ‚?
O·AOOA?E‚‡?U
EOOOI?AO‚‡IEA UA?IOIO„EE ‰OOUOI‡AUO? UOI?IO ‰I? ‰OI‡?IA„O EIE ‰?U„O„O O„?‡IE?AIIO„O
• aIO„EA DVD-‰EOIE A‡?E?AI? OU IOOE?O‚‡IE?. C O‚?AE O ?UEI ‚‡? DVD-O?OE„??‚‡UAI?
OO‚O‡‰UU. eA„EOI‡I?I?E IOIA? ‚‡?A„O O?OE„??‚‡UAI? I‡?O‰EUO? I‡ A„O
AI‡„O‰‡?? UA?IOIO„EE A‚UI‡ Dolby Digital surround E ‚E‰AOIOIO?AOOEE
OO?A‰AIAII?? ?A„EOI‡?. NI? ‚OOO?OEA‚A‰AIE? ‰EOIO‚ IAO·?O‰EIO ?UO·?
?A„EOI‡I?I?A IO‰? OO‚O‡‰‡IE.NEOI IA ·U‰AU ‚OOO?OEA‚A‰AI, AOIE IO‰? IA
iAOA?? ‚? IOEAUA
A‡‰IAE O‡IAIE.C‡? DVD-O?OE„??‚‡UAI? OIOEAU O?OE„??‚‡U? UOI?IO ‰EOIE,
eeeoOO
cAeieeaaa
a‡OOAUI‡? ‰AI‡
eeNEeieCaA
eeNaauoOcau
eOUaao eAAeio
eAAeiA C eOUaaO eANae
eO‰A?E‡IEA
iUII?EE.............................................................................................................................................................................3
eOEO‡IEA ...........................................................................................................................................................................5
aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE.................................................................................................................................................1
aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE.................................................................................................................................................2
eO‰II??AIEA ‰EI‡IEIO‚ .................................................................................................................................................9
COOO?OEA‚A‰AIEA IOIO‡IU-‰EOIO‚ O U‡EI‡IE UO?I‡U‡ MP3 E WMA .........................................................................17
eUO·?‡EAIEA EIUO?I‡?EE O ‰EOIA................................................................................................................................23
COOO?OEA‚A‰AIEA U‡EIO‚ JPEG .....................................................................................................................................18
COOO?OEA‚A‰AIEA IA‰E‡U‡EIO‚ O USB-I‡IOOEUAIAE...................................................................................................21
COOO?OEA‚A‰AIEA U‡EIO‚ UO?I‡U‡ DivX.......................................................................................................................19
aOOOI?AUAI?A UA?IEI?....................................................................................................................................................64
iUII?E? OOOU?O?IOE (O?O„?AOOE‚IOE) ?‡A‚A?UIE P.SCAN ..........................................................................................12
eO‰II??AIEA I UAIA‚EAO?U..............................................................................................................................................10
iOU?OEOU‚‡, OO‰‰A?EE‚‡AI?A USB-OO?UOI...................................................................................................................66
?‡?‡IUA?EOUEIE.................................................................................................................................................................65
COOO?OEA‚A‰AIEA ‰EOIO‚ .................................................................................................................................................16
e?EIA?‡IE? I IOIO‡IU-‰EOI‡I ........................................................................................................................................63
c‡OU?OEI‡ ?‡OO‚ ...............................................................................................................................................................15
eO‰II??AIEA ‚IA?IE? UOU?OEOU‚...................................................................................................................................13
eO‰II??AIEA FM-‡IUAII?...............................................................................................................................................14
eA?A‰ O·?‡?AIEAI ‚ OA?‚EOI?E ?AIU? .........................................................................................................................61
c‡OU?OEI‡ UUII?EE DRC (Dynamic Range Compression).............................................................................................43
c‡OU?OEI‡ OEI??OIEA‡?EE ‡U‰EO- E ‚E‰AOOE„I‡I‡.......................................................................................................44
iUII?E? Power Bass.........................................................................................................................................................55
c‡OU?OEI‡ UOIO‚O„O EAO·?‡EAIE? ................................................................................................................................41
iUII?EE U‡EIA?‡ OUII??AIE? E UUII?E? OUII??AIE? A‚UI‡ ......................................................................................57
c‡OU?OEI‡ ?O‰EUAI?OIO„O IOIU?OI? (U?O‚I? O?AIOI)...................................................................................................39
iOU‡IO‚I‡ O‡?OI?..............................................................................................................................................................40
e?OOIU?E‚‡IEA ?‡‰EO......................................................................................................................................................45
iUII?E? A‡OEOE O IOIO‡IU-‰EOI‡ ....................................................................................................................................52
i‡EIA? ...............................................................................................................................................................................53
eUIAI‡ UUII?EE U‡EIA?‡................................................................................................................................................54
a‡OEO? ?‡‰EOO?O„?‡II....................................................................................................................................................51
e?OOIU?E‚‡IEA I‡OOAU? ..................................................................................................................................................47
a‡OEO? O IOIO‡IU-‰EOI‡ ...................................................................................................................................................49
iUII?E? Power Sound ......................................................................................................................................................55
c‡OU?OEI‡ UO?I‡U‡ ?I?‡I‡ UAIA‚EAO?‡ ........................................................................................................................37
iUII?E? ‚?·O?‡ U„I‡ O?OOIOU?‡ ....................................................................................................................................26
C?·O? ?A?I‡ A‚UIO‚OE ‰O?OEIE E OU·UEU?O‚.................................................................................................................31
eA?AIA?AIEA I OO?A‰AIAIIOE O?AIA EIE OAOIA ..........................................................................................................32
aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE O?E O·?‡?AIEE O IOIO‡IU-‰EOI‡IE ....................................................................................60
eO‚UO?IOA ‚OOO?OEA‚A‰AIEA...........................................................................................................................................27
eO‚UO?IOA ‚OOO?OEA‚A‰AIEA U?‡„IAIU‡ (OU A ‰O B)....................................................................................................29
iUII?E? I‡O?U‡·E?O‚‡IE?..............................................................................................................................................30
iOIO?AIIOA EIE A‡IA‰IAIIOA ‚OOO?OEA‚A‰AIEA...........................................................................................................24
eA?A?AI? ?A?IO‚?? IO‰O‚................................................................................................................................................36
iUII?E? NOae/iUII?E? eeNeCOiaA..........................................................................................................................58
eO‰II??AIEA I‡U?IEIO‚ E IEI?OUOI‡, UUII?E? UO?‡‚IAIE? UOI‡I?IOOU?? ...........................................................59
e?OOUOI O?AI E OAOAI.......................................................................................................................................................25
aOOOI?AO‚‡IEA IAI? ‰EOI‡ .............................................................................................................................................33
aOOOI?AO‚‡IEA IAI? IOIOOAE?EE ..................................................................................................................................34
iUII?E? A‚UIO‚O„O ?AEEI‡ SOUND MODE............................................................................................................56
iOU‡IO‚EU? ?A?I..............................................................................................................................................................35
e?A‰‚‡?EUAI?I‡? I‡OU?OEI‡ ?‡‰EOOU‡I?EE...........................................................................................................46
4
e ee eN NE Ee ei ie eC Ca aA A
RUS