Минисистема SAMSUNG MAX-A54. Инструкция на русском языке

MAX-A55-NO RUS-1-17  3/7/08 11:10 AM  Page 1
EA‰AIEA I‡ ‚A·-O‡EUA
O·OIUEE‚‡IE? A‡?A„EOU?E?UEUA ‚‡?A
Samsung. NI? OOIU?AIE? ·OIAA OOIIO„O
www.samsung.com/global/register
AI‡„O‰‡?EI ‚‡O A‡ O?EO·?AUAIEA EA‰AIE?
eUI?OEUA IO‚?A ‚OAIOEIOOUE
eUIO‚O‰OU‚O OOI?AO‚‡UAI?
aOIO‡IUI‡? IEIE-OEOUAI‡
CD-?AEI‰EA? I‡ U?E ‰EOI‡
MAX-A54
MAX-A55
COOO?OEA‚A‰AIEA ‰EOIO‚ MP3/WMA/CD-R/RW

RUS
•
•
2
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
ТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬ
ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ К
окружающей среды утилизации.
окружающей среды утилизации.
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.
aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE
ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ
ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ.
ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1
другими производственными отходами.
другими производственными отходами.
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
заполненные жидкостью, например вазы.
MAX-A55-NO RUS-1-17  3/7/08 11:10 AM  Page 2
Правильная утилизация данного устройства
Правильная утилизация данного устройства
все время находиться в легкодоступном месте.
которых существует система разделения отходов)
которых существует система разделения отходов)
переработки и повторного использования в качестве сырья.
переработки и повторного использования в качестве сырья.
изделия под дождь или в условия высокой влажности.
ВНИМАНИЕ -
(Утилизация электрического и электронного оборудования)
(Утилизация электрического и электронного оборудования)
указывает на то, что по истечении срока службы устройство не следует
указывает на то, что по истечении срока службы устройство не следует
Данная маркировка, имеющаяся на изделии или указанная в руководстве,
Данная маркировка, имеющаяся на изделии или указанная в руководстве,
Корпоративным пользователям следует обратиться к поставщику и уточнить
Корпоративным пользователям следует обратиться к поставщику и уточнить
в местные органы управления для уточнения места и способа безопасной для
в местные органы управления для уточнения места и способа безопасной для
утилизации отходов, отделите его от другого вида отходов для соответствующей
условия договора о покупке. Данное изделие не следует утилизировать вместе с
воздействие на окружающую среду или здоровье человека от неконтролируемой
утилизации отходов, отделите его от другого вида отходов для соответствующей
Пользователю следует обратиться к продавцу в место приобретения изделия или
условия договора о покупке. Данное изделие не следует утилизировать вместе с
(Применяется в странах Европейского Союза и других странах Европы, в
(Применяется в странах Европейского Союза и других странах Европы, в
воздействие на окружающую среду или здоровье человека от неконтролируемой
Пользователю следует обратиться к продавцу в место приобретения изделия или
выбрасывать с другим бытовым мусором.  Чтобы предотвратить возможное вредное
устройствам класса 1 (CLASS 1 LASER).
выбрасывать с другим бытовым мусором.  Чтобы предотвратить возможное вредное
ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1
привести к опасному облучению лазером.
к поражению электрическим током.
ПОПАДАНИЯ ПОД ЛУЧ ЛАЗЕРА.
использованию или обслуживанию.
Аппарат не следует подвергать воздействию жидкостей, на него не стоит ставить предметы,
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ПОЛНОСТЬЮ ВСТАВЛЯЙТЕ ВИЛКУ В
НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ.
Данный проигрыватель компакт-дисков отнесен к лазерным
ПРИ СНЯТИИ КОЖУХА И ОТКЛЮЧЕНИИ
изделия имеются детали, находящиеся под
Во избежание пожара или поражения электрическим током не допускайте попадания данного
Этот символ указывает, что внутри данного
Этот символ указывает, что в документации
процедур, не описанных в данном Руководстве может
Использование органов регулировки или выполнение
Предупреждения по технике безопасности
на изделие имеется важная инструкция по его
БЛОКИРОВОЧНЫХ КОНТАКТОВ ИЗБЕГАЙТЕ
РОЗЕТКУ ТАК, ЧТОБЫ ШИРОКАЯ ПЛАСТИНА ВИЛКИ СОВПАЛА С ШИРОКИМ ОТВЕРСТИЕМ РОЗЕТКИ.
Сетевая вилка используется в качестве устройства для отсоединения от сети питания. Она должна
опасным напряжением, которое может привести
i?IA?
i‡EIA?
aEI?OUOI
a‡OOAUI‡? ‰AI‡
eO‰A?E‡IEA
NeiEaO iicanaa
a‡OEO? ?‡‰EOO?O„?‡II
a‡OEO? O IOIO‡IU-‰EOI‡
eUIAI‡ UUII?EE U‡EIA?‡
aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE
iUII?E? NOae/eeNeCOiaA
C?AIAIIOA OUII??AIEA A‚UI‡
e?OOUOI 10 ‰O?OEAI A‡ O‰EI ?‡A
oEOUI‡ IOIO‡IUIOE IEIE-OEOUAI?
eO‰II??AIEA „?OIIO„O‚O?EUAIAE
C?·O? ‰EOI‡ ‚ I‡?UOAI?IOI IOUIA
c‡E‡U?
aOOE?O‚‡IEA I‡OOAU? (OA?AA‡OEO?)
eOEOI E A‡OOIEI‡IEA ?‡‰EOOU‡I?EE
e?OE„??‚‡UAI? ‰EOIO‚ CD/MP3/WMA
eUI?U ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE? (Ni)
eOaeaOcNAnaa ee uaeeaiAiAnaa
a‡I ‚OU‡‚EU? ·‡U‡?AE OEU‡IE? ‚ OUI?U Ni
ieiAceCaA aeaeAaicea aaca-eaeiOao
aAOUO ‰I? UOU‡IO‚IE IOIO‡IUIOE IEIE-OEOUAI?
e‰‚EIUU?
eOEOI U?‡„IAIU‡ IUA?I‡I?IOE IOIOOAE?EE I‡ IOIO‡IU-‰EOIA
eA?A‰ UAI I‡I O·?‡UEU?O? ‚ ?AIU? OOOIAO?O‰‡EIO„O O·OIUEE‚‡IE?
aI‡?IE
C‡EI‡? EIUO?I‡?E?
eO‰OI‡AI‡
IEIE-OEOUAI? SAMSUNG.
‚OA ‚OAIOEIOOUE IEIE-OEOUAI?.
eO‰II??AIEA I‡U?IEIO‚ ......................................................................................................................................................................21
................................................................................................................................6
iUII?E? Power Sound............................................................................................................................................................................20
C?·O? ?AEEI‡ A‚U?‡IE?........................................................................................................................................................................20
eO‰II??AIEA IEIE-OEOUAI? I OEIO‚OE OAUE ........................................................................................................................................6
A‚UOI‡UE?AOIOA ‚?II??AIEA IEIE-OEOUAI? ......................................................................................................................................21
iUII?E? Power Bass ..............................................................................................................................................................................20
..............................................................................................................................................5
aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE O?E EOOOI?AO‚‡IEE ‡U‰EOI‡OOAU..............................................................................................................23
aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE O?E EOOOI?AO‚‡IEE IOIO‡IU-‰EOIO‚ ........................................................................................................23
............................................................................................23
iA?IE?AOIEA ?‡?‡IUA?EOUEIE................................................................................................................................................................24
....................................................................................................................................................................2
..............................................................................................................................................................................................21
CE‰ OA‡‰E ..................................................................................................................................................................................................5
CE‰ OOA?A‰E..............................................................................................................................................................................................4
......................................................................................................................................................22
aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE ......................................................................................................................................................................22
e?O‚A?I‡ EIE EAIAIAIEA OO??‰I‡ ‚OOO?OEA‚A‰AIE? ‰O?OEAI ‰EOI‡ ..............................................................................................14
......................................................................................................................................................10
e?O„?‡IIE?O‚‡IEA OO??‰I‡ ‚OOO?OEA‚A‰AIE? ‰EOI‡........................................................................................................................13
..................................................................................................................................................15
C?·O? O?A‰UOU‡IO‚IAIIOE ?‡‰EOOU‡I?EE ..........................................................................................................................................16
a‡„?UAI‡ E OIAI‡ IOIO‡IU-‰EOIO‚..........................................................................................................................................................9
COOO?OEA‚A‰AIEA ‰EOIO‚ CD/MP3/WMA................................................................................................................................................9
eO‚UO? O‰IOE EIE ‚OA? ‰O?OEAI IOIO‡IU-‰EOI‡ ................................................................................................................................12
......................................................................................................11
COOO?OEA‚A‰AIEA ‚ OIU?‡EIOI OO??‰IA ..............................................................................................................................................11
C?·O? I‡A‚‡IE? E ‰O?OEIE I‡ ‰EOI‡? MP3/WMA ..............................................................................................................................10
C?·O? ‰O?OEIE ......................................................................................................................................................................................10
iUII?E? A‡OOIEI‡IE? OOOIA‰IAE O?OOIU?‡IIOE ‰O?OEIE ..............................................................................................................12
........................................................................................................................................................12
a‡I UIU??EU? I‡?AOU‚O O?EAI‡............................................................................................................................................................16
..........................................................................................................................................6
eO‰II??AIEA ‰OOOIIEUAI?I?? UOU?OEOU‚ ............................................................................................................................................7
....................................................................................................................................................18
....................................................................................................................................................................................................19
........................................................................................................................................................6
....................................................................................................................................................................19
..............................................................................................................................................................20
eEI??O-A‡OEO? O IOIO‡IU-‰EOI‡............................................................................................................................................................17
e?OOIU?E‚‡IEA I‡OOAU?........................................................................................................................................................................17
c‡OU?OEI‡ ?‡OO‚ ......................................................................................................................................................................................8
........................................................................................................................................................................17
eO‰II??AIEA FM-‡IUAII? ......................................................................................................................................................................7
........................................................................................................................................................................18
................................................................................................................................................................8
EIOU?UI?E?IE.uUO OOA‚OIEU ‚‡I O
CIEI‡UAI?IO OAI‡IOI?UAO? O ‰‡II?IE
3
AI‡„O‰‡?EI ‚‡O A‡ O?EO·?AUAIEA IOIO‡IUIOE
I‡IOEI‡I?IOE ?UUAIUE‚IOOU?? EOOOI?AO‚‡U?
RUS

RUS
4.
5.
1.
2.
3.
8.
7.
6.
9.
4
13.
10.
11.
12.
15.
16.
14.
6
7
4
2
3
1
9
8
5
NaeeaOa
aaaeeiec
aAeeOiA 1/2
CE‰ OOA?A‰E
eAauiu iucOeA
FM aece/eiOeOe
CCeN/eeeEeAaaA
ACieCoaauoOcaO
aAeeOicAu NOaA 2
aAeeOicAu NOaA 1
eOaOaiee MULTI JOG
STAND BY/ON
eieOa aeaeAai-NaeaeC
1
EcOaNe Nau eeNauoOcau
PLA YBACK
NeeeacaiOaucoi ieieeaeiC
eOEiaaeeCaA Eeeaaeeia
oiCeiCaiOauceeiu aaaeeiecA
eOUaa eUaNAcau/ CaauoOcaO
FULL LOGIC  CONT ROL
MAX-A55-NO RUS-1-17  3/7/08 11:10 AM  Page 4
EcOaNe Nau eeNaauoOcau cAiocaaeC
21.
19.
20.
17.
23.
28.
22.
24.
26.
27.
25.
18.
CD/
FM
TUNER
MP3 -CD
28
MONO/ST
CD/MP3
FM
TAPE 1/2
TUNER
TUNER
FM-iucOe
eOeOaAeaeu
AUX
FMAUX
iAaaOe/oAeo
REC/PLA Y
aAeaeu/eAiaA
CD/
SLEEP
aeocoO AAeo
MP3 -CD
aeocoa aCia
TAPE
CD SYNCH RO RE CORDING2
REC/
PAUSE
27
TAPE
Caa/Coaa iAaaOeA
ENTER/PRGM.
MEMORY
OPEN/
CLOSE
AUX
26
MU LTI JOG
eaOcA aeaeAai-NaeaA
aAeeOiA
aceeaa eeaeaA, aceeaA eOUaaA
eaciee-aAeaeu e aeaeAai-NaeaA
aceeaa CoAeeA aeaeAai-NaeaA
10
12
11
16
15
14
17
19
20
21
23
25
22
13
18
24
cAeieeaaa cA oAeieii aaa eeiAceCA.
eiaeoiu/aAaeoiu eieOa aeaeAai-NaeaeC
NeeeacaiOauceO ieieeaeiCe
8
8
5
6
9
7
3
4
2
11
14
10
13
12
1
CE‰ OA‡‰E
CD
SLEEP
TIMER
MO/ST
POWER
ON/OFF
REC/PAUSE
POWER SOUND
VOLUME
FM
TUNER
TAPE
MUTE
DEMO
TAPE 1/2
SHUFFLE
RADIO
FM (75   )
SOUND MODE
MP3-CD/CD
ANTENNA
TAPE
R
OPEN/CLOSE
L
/ALBUM
TUNING
+10
SKIP
AUX
P.BASS
DISC
DIMMER
TUNING MODE
CD REPEAT
TIMER/CLOCK PROGRAM/SET
1
2
20
18
16
15
24
17
23
19
21
31
22
25
32
25
26
29
30
28
27
2.
1.
VOLUME
MUTE
eUI?U ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE? (Ni)
+10
POWER SOUND SOUND MODE TUNING MODE
TUNING
MP3-CD/CD
/ALBUM
REC/PAUSE
TAPE
MO/ST
ON/OFF
TAPE 1/2
SLEEP
DEMO
TIMER
POWER
CD
P.BASS
SHUFFLE
DIMMER
CD REPEAT
FM
TUNER
OPEN/CLOSE
TIMER/CLOCK PROGRAM/SET
TAPE
SKIP
DISC
AUX
Пульт
27.
32.
10.
31.
30.
29.
28.
26.
5.
9.
3.
20.
21.
22.
17.
16.
11.
18.
управления
дистанционного
Remote Control
7. NOae
aAeeOiA
1. CD-eaOOe
2. FM-iucOe
25. eeNeCOiaA
13. Eeeaaeeiu
23. aAeeOiA 1/2
8. aece/eiOeOe
4. iAaaOe/oAeo
14. aeocoa aCia
24. aeocoO AAeo
Принадлежности
aAeaeu/eAiaA
eeeeiea NaeaA
eOU‡IO‚I‡ IAIU?
eA?AIOUI‡ IAIU?
Nee. ieieeaeiCA
15. eOUaa aCioAcau
eiaeoiu/aAaeoiu
Coaauoaiu aCia
6. ACieCoaauoOcaO
12. eOU‡IO‚I‡ CD-OIAA?‡
aceeaA Caa/Coaa
eOUaa iucOeA (+10)
eeeEeAaaA/CoAeAiu
Caa/Coaa iAaaOeA
FM Antenna
FM-антенна
e?OOUOI E OOEOI I‡ ‰EOIA
COOO?OEA‚A‰AIEA I‡OOAU?
A?OU?‡? OA?AIOUI‡ IAIU? ‚OA?A‰
EIAA‰O ‰I? OO‰II??AIE? FM-‡IUAII?
cAeieeaaA cA oAeieii/AauAea
19. CD-OIAA?: CeeeeeaaCONOcaO/eAiaA
EIAA‰‡ ‰I? OO‰II??AIE? „?OIIO„O‚O?EUAIAE
CeeeeeaaCONOcaO C eaioAacea eeeuNaO
User's Manual
eeCieeceO CeeeeeaaCONOcaO aeaeAai NaeaA
5
пользователя
Руководство
RUS