Домашний кинотеатр SAMSUNG HT-TXQ120K. Инструкция на русском языке

Руководство для пользователя             RUS
ЦИФРОВОЙ ДОМАШНИЙ
КИНОТЕАТР
HT-TXQ120K
Подлежит использовaнию по нaзнaчeнию
в нормaльныx ycловяx
Cpoк cлyжбы : 7лeт
Ecли y вac ecть пpeдложeния или вопросы, касающиеся изделий
корпорации Samsung, свяжитесь c
инфopмaциoнным цeнтpoм Samsung.
8-800-200-0400
www.samsung.ru                                                                                                    COMPACT
DIGITAL AUDIO

Предупреждения по технике безопасности                                                                 Меры предосторожности                                                                    RUS
ВНИМАНИЕ                           Этот символ указывает, что внутри данного
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ      изделия имеются детали, находящиеся
ТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬ               под опасным напряжением, которое может
привести к поражению электрическим током.
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ            Этот символ указывает, что в документации
ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ. ВНУТРИ        на изделие имеется важная инструкция по
НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.       его использованию или обслуживанию.
ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ                                                                                                                                                                       ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
СПЕЦИАЛИСТУ.
ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1                                      Убедитесь, что характеристики сети переменного тока в вашем доме соответствуют требованиям,
Данный проигрыватель компакт-дисков отнесен к              перечисленным на наклейке, прикрепленной на задней панели проигрывателя или сабвуфера.
Устанавливайте проигрыватель или сабвуфер в горизонтальном положении на подходящее основание
лазерным устройствам класса 1 (CLASS 1 LASER).                 (из имеющейся мебели) таким образом, чтобы вокруг оставалось свободное пространство для вентиляции
ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1          Использование органов регулировки или выполнение               (7,5-10 см). Вентиляционные отверстия не должны быть ничем закрыты. Не ставьте ничего сверху
процедур, не описанных в данном Руководстве, может             на проигрыватель или сабвуфер. Не ставьте проигрыватель или сабвуфер на усилители или другие
привести к опасному облучению лазером.                         нагревающиеся приборы. Перед тем как перенести проигрыватель, убедитесь, что в приводе нет диска.
Данный проигрыватель предназначен для непрерывной работы. Выключение DVD-проигрывателя и его
ВНИМАНИЕ -  НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ.                      переход в режим ожидания не отключают его от сети. Для того чтобы полностью обесточить проигрыватель,
ПРИ СНЯТИИ КОЖУХА И ОТКЛЮЧЕНИИ                     необходимо вынуть вилку из сетевой розетки; в особенности это рекомендуется делать, когда
БЛОКИРОВОЧНЫХ КОНТАКТОВ                            проигрыватель не используется в течение долгого времени.
ИЗБЕГАЙТЕ ПОПАДАНИЯ ПОД ЛУЧ
ЛАЗЕРА.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание пожара или поражения электрическим током не допускайте попадания данного
изделия под дождь или в условия высокой влажности.
ВНИМАНИЕ
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ПОЛНОСТЬЮ ВСТАВЛЯЙТЕ ВИЛКУ В
РОЗЕТКУ ТАК, ЧТОБЫ ШИРОКАЯ ПЛАСТИНА ВИЛКИ СОВПАЛА С ШИРОКИМ ОТВЕРСТИЕМ РОЗЕТКИ.
ВНИМАНИЕ
•  Аппарат не следует подвергать воздействию жидкостей, на него не стоит ставить предметы,
заполненные жидкостью, например вазы.                                                                 Во время грозы отсоедините сетевой шнур от розетки.  Избегайте воздействия на систему прямого
солнечного света и других источников
•  Сетевая вилка используется в качестве устройства для отсоединения от сети питания. Она должна        Скачки сетевого напряжения, вызванные молнией,   тепла. Это может привести к перегреву
могут повредить изделие.
все время находиться в легкодоступном месте.                                                                                                          системы и нарушению ее нормальной
работы.
Phones
Правильная утилизация данного устройства
(Утилизация электрического и электронного оборудования)
(Применяется в странах Европейского Союза и других странах Европы, в
которых существует система разделения отходов)
Данная маркировка, имеющаяся на изделии или указанная в руководстве,                                  Предохраняйте систему от влаги (не ставьте      Используемые в этом изделии батареи
указывает на то, что по истечении срока службы устройство не следует                                  на нее сосуды с водой, например, вазы), держите
выбрасывать с другим бытовым мусором.  Чтобы предотвратить возможное вредное                          ее подальше от источников тепла (например, камина)   содержат вещества, вредные для
воздействие на окружающую среду или здоровье человека от неконтролируемой                             и от оборудования, создающего сильные магнитные  окружающей среды. Не выбрасывайте
утилизации отходов, отделите его от другого вида отходов для соответствующей                          или электрические поля (например, громкоговорителей).   батареи вместе с обычным бытовым
переработки и повторного использования в качестве сырья.                                              Если система неисправна, отсоедините сетевой шнур от   мусором.
Пользователю следует обратиться к продавцу в место приобретения изделия или                           розетки сети переменного тока. Ваша система не
в местные органы управления для уточнения места и способа безопасной для                              предназначена для коммерческого использования.
окружающей среды утилизации.                                                                          Используйте ее только в домашних условиях. Если ваша
система или диски подверглись воздействию низких
Корпоративным пользователям следует обратиться к поставщику и уточнить                                температур, на них может произойти конденсация влаги.
условия договора о покупке. Данное изделие не следует утилизировать вместе с                          При перевозке в зимнее время подождите примерно 2 часа до
другими производственными отходами.                                                                   тех пор, пока они не прогреются до комнатной температуры.
2                                                                                                                                                                                                       3

Особенности системы                                                                                    Содержание                                                                               RUS
Поддержка различных форматов дисков и FM-тюнер                                                            ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ                            НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ
HT-TXQ120 сочетает в одной системе проигрыватель, поддерживающий воспроизведение                          Предупреждения по технике безопасности ........ 2  Настройки .................................................... 44
дисков большинства форматов, включая диски DVD-VIDEO, SACD, CD, MP3-CD, DivX,                             Меры предосторожности .................................. 3  Настройка языка ......................................... 44
CD-R/RW, DVD R/RW и высококачественный FM-тюнер.                                                          Особенности системы ...................................... 4  Настройка формата экрана телевизора ......... 45
О дисках ........................................................ 6  Настройка родительского контроля
Coвмecтимocть c диcкaми DVD-Audio                                                                         Описание ....................................................... 8  (возрастной категории зрителя) ................... 46
Настройка пароля ....................................... 46
Дoбpo пoжaлoвaть в миp заyкa cвepxвыcoкoгo кaчecтвa, зaпиcaннoгo нa диcкax DVD-Audio.                                                                      Настройка фонового рисунка ....................... 47  ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Bcтpoeнный 24 бит/192 кГц ЦAП пoзвoляeт вocпpoизвoдить звyк иcключитeльнo выcoкoгo                                                                         Выбор одного из 3 установленных вами
кaчecтвa c yлyчшeнным динaмичecким диaпaзoнoм, бoлee чeтким фopмиpoвaниeм звyкoвoй                        СОЕДИНЕНИЯ                                       фоновых рисунков ...................................... 47
cцeны пpи низкиx ypoвняx звyкa и yлyчшeннoй дeтaльнocтью нa выcoкиx чacтoтax.                             Установка громкоговорителей ........................ 12  Воспроизведение DVD-дисков ...................... 48
Регистрация DivX (R) ................................... 48
Установка DVD-проигрывателя ....................... 13  Режим воспроизведения дисков SACD ........... 49
Поддержка функции USB-хост                                                                                Подсоединение громкоговорителей                  Настройка громкоговорителей ..................... 49
акустической системы ................................... 14
Вы можете подключать к системе домашнего кинотеатра устройства памяти с интерфейсом USB,                  Подключение беспроводного приемного              Настройка времени задержки ...................... 50
например, MP3-плееры, USB флэш-память и т.п. и воспроизводить записанные на них файлы,                    модуля/усилителя ......................................... 17  Настройка громкоговорителей по тест-сигналу ....... 51
Настройка качества звучания ...................... 52
используя имеющуюся в системе функцию USB-хост.                                                           Подключение видеовыхода системы к                Настройка DRC (сжатия динамического диапазона) ..... 53
телевизору ................................................... 19  Настройка функции AV SYNC ....................... 53
Воспроизведение дисков SACD                                                                               Подключение к гнездам входа/выхода HDMI ... 20  Режим Dolby Pro Logic II ................................ 54
Функция HDMI .............................................. 21
Данная функция позволяет прослушивать высококачественный многоканальный звук, намного                     Подключение внешних источников                  Эффекты Dolby Pro Logic II ............................ 55
превосходящий по качеству звук обычных компакт-дисков.                                                    звукового сигнала ......................................... 22
Подключение FM-антенны.............................. 23
Система Dolby Pro Logic II                                                                                Подключение микрофона ............................... 23  РАЗНОЕ
Система Dolby Pro Logic II – это новая технология декодирования многоканального аудио                                                                     Проведение автоматической калибровки звука ........ 56
сигнала, имеющая ряд преимуществ по сравнению с системой Dolby Pro Logic.                                                                                 Режим объемного звучания Live Surround ............... 58
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ                     Прослушивание передач радиостанций ........... 60
Поддержка формата DTS (Digital Theater System)                                                            Перед тем как прочесть данное                   О вещании с использованием системы RDS ..... 61
Дополнительные возможности ........................ 62
DTS – это формат сжатия звука, разработанный компанией Digital Theater Systems Inc.                       Руководство пользователя ............................. 24  Управление телевизором с помощью пульта
Он позволяет получить полноценный 5.1-канальный звук.                                                     Подготовка домашнего кинотеатра к работе .... 25  дистанционного управления системы .............. 64
Воспроизведение диска ................................. 26  Основные неисправности и их устранение ...... 66
Воспроизведение дисков SACD
Хранитель экрана телевизора                                                                               (Super Audio CD) ........................................... 27  Как хранить диски и обращаться с ними ......... 68
Список кодов языков ..................................... 69
Спустя 3 минуты после выключения воспроизведения, система HT-TXQ120 начинает                              Воспроизведение компакт-дисков WMA/MP3 .... 28  Семейство устройств, для которых
автоматически поочередно увеличивать и уменьшать яркость телевизионного экрана.                           Просмотр (воспроизведение) файлов JPEG ...... 29  поддерживается функция USB-хост ................ 70
Спустя 20 минут после включения режима хранителя экрана, система HT-TXQ120                                Воспроизведение DivX ................................... 30  Технические характеристики ......................... 71
Использование функции воспроизведения ...... 32
автоматически переходит в режим энергосбережения.                                                          Отображение информации о диске ............... 32
Проверка оставшегося времени.................... 33
Режим энергосбережения                                                                                     Ускоренное воспроизведение ....................... 33
Через 20 минут нахождения в режиме <Стоп> система HT-TXQ120 автоматически                                  Замедленное воспроизведение..................... 33
Пропуск эпизодов/дорожек диска ................ 34
выключается.                                                                                               Повторное воспроизведение ........................ 35
Как выбрать режим повторного воспроизведения,
Настройка отображения рабочего экрана                                                                      когда отображается информации о диске ............. 35
Система HT-TXQ120 позволяет во время просмотра файлов JPEG, записанных на дисках DVD выбрать               Повтор фрагмента A-B ................................. 36
Покадровое воспроизведение ...................... 36
понравившееся изображение и сохранить его в качестве фонового рисунка.                                     Функция РАКУРС ......................................... 37
Функция ЗУМ (увеличение изображения на экране) .... 37
Интерфейс высокой четкости HDMI                                                                            Функция EZ VIEW ........................................ 38
В режиме HDMI видео- и аудиосигналы DVD-проигрывателя передаются одновременно, обеспечивая                 Бонусная группа ......................................... 38
Навигация по страницам ............................. 38
получение более четкой <картинки>.                                                                         Выбор языка звукового сопровождения ........ 39
При выборе разрешения 1080p качество изображения будет еще выше.                                           Выбор языка субтитров ............................... 39
Прямой переход к эпизоду или дорожке диска ....... 40
Использование меню диска .......................... 41
Использование меню Title (Сюжет) ............... 41
Воспроизведение медиафайлов с
использованием функции USB-хоста............... 42
4                                                                                                                                                                                                       5