Домашний кинотеатр SAMSUNG HT-P10K. Инструкция на русском языке

P10K_1~35_RUS  2/8/06 10:43 AM  Page 3
n naaiieeeeCCAAuu   eeaaeeiiOOaaAA
N NeeaaAAooccOOEEee
a aaacceeiiOOAAiieeAA
HT-P10K
aIOU?UI?E?   ‰I?   OOI?AO‚‡UAI?
COMPACT    COMPACT
V I D E O  DIGITAL AUDIO  DIGITAL VIDEO

P10K_1~35_RUS  2/8/06 10:43 AM  Page 2
e e??AA‰‰UUOO??AAEE‰‰AAIIEE??   OOOO   UUAA??IIEEIIAA   ··AAAAOOOO‡‡OOIIOOOOUUEE
aOOOI?AO‚‡IEA O?„‡IO‚ ?A„UIE?O‚IE EIE ‚?OOIIAIEA
O?O?A‰U?, IA OOEO‡II?? ‚ ‰‡IIOE aIOU?UI?EE, IOEAU
O?E‚AOUE I OO‡OIOIU O·IU?AIE? I‡AA?OI.
a aAAaaOOeecceeOO   aaaaNNOOaaaaOO   aaaaAAeeeeAA   11
CcaaAcaO   -   cOCaNaaeO   aAaOeceO   aaaioOcaO.
eea   ecuiaa   aeUiiA   a   eiaauoOcaa
AaeaaeeCeocoi   aeciAaieC
C CccaaaaAAccaaOO                       aaAOEAaiO   eeeANAcau   eeN   aio
eeAeceeiu eeeAUOcau                        aAaOeA.
uaOaieaoOeaaa ieaea.
cO eiaeoCAiu                      uUOU OEI‚OI UI‡A?‚‡AU, ?UO ‚IUU?E ‰‡IIO„O EA‰AIE?
CcaaAcaO:                                      EIA?UO? ‰AU‡IE, I‡?O‰??EAO? OO‰ OO‡OI?I
Ce aaAOUAcaO eeeAUOcau uaOaieaoOeaaa           I‡O??EAIEAI, IOUO?OA IOEAU O?E‚AOUE I OO?‡EAIE?
ieaea, cO ecaaAaiO aANcuu aeooai.              ?IAIU?E?AOIEI UOIOI.
Cciiea cOi NOiAaOa, eAeaiUaCAOaoi
eeauaeCAiOaOa. Nau iOicaoOeaeEe                uUOU OEI‚OI UI‡A?‚‡AU, ?UO ‚ ‰OIUIAIU‡?EE I‡
eAeaiUaCAcau eAeAoAaiOeu a                     EA‰AIEA EIAAUO? ‚‡EI‡? EIOU?UI?E? OO A„O
aCAaaianaeeCAcceai eeOnaAaaeii.                EOOOI?AO‚‡IE? EIE O·OIUEE‚‡IE?.
aAaOeceO   aaNOaaO   aaAeeA   1
eeONieeOUNOcaO: CO EA·AE‡IEA OOE‡?‡ EIE
uUOU O?OE„??‚‡UAI? IOIO‡IU-‰EOIO‚                            OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI UOIOI IA
II‡OOEUE?E?UAUO? I‡I aAaOeceO aaNOaaO                        ‰OOUOI‡EUA OOO‡‰‡IE? ‰‡IIO„O
aaAeeA 1.                                                    EA‰AIE? OO‰ ‰OE‰? EIE ‚ UOIO‚E?
‚?OOIOE ‚I‡EIOOUE.
CcaaAcaO:   Ce aaAOUAcaO eeeAUOcau
uaOaieaoOeaaa ieaea, eeaceeiuu
CeiACauaiO Caaai C eeaOiai iAa,
oieAo oaeeaAu eaAeiacA Caaaa
eeCeAaA e oaeeaaa eiCOeeiaOa
eeaOiaa.
Приведенная ниже маркировка, имеющаяся на изделии или в прилагаемой к нему документации, указывает на то,
что по окончании срока службы изделия оно не должно выбрасываться вместе с другими бытовыми отходами.
Для предотвращения возможного ущерба окружающей среде или здоровью людей из-за неконтролируемой
утилизации отходов, отделите это изделие от другого бытового мусора и сдайте его в повторную переработку,
чтобы способствовать обоснованному повторному использованию материальных ресурсов.
Бытовые пользователи должны обратиться либо в магазин, в котором они покупали данное изделие, либо в
местные органы власти за более подробной информацией о том, куда и как они могут сдать это изделие для его
безопасной для окружающей среды повторной переработки.
Корпоративные пользователи должны обратиться к своему поставщику и проверить условия, содержащиеся в
договоре купли-продажи.
При утилизации это изделие не должно выбрасываться совместно с другими отходами коммерческой
деятельности.
“HacUO??EE O?O‰UIU I‡?IE?O‚‡I ?I‡IOI OOOU‚AUOU‚E? I‡
OOIO‚‡IEE OA?UEUEIaUa OOOU‚AUOU‚E?, ‚?‰aIIO„O O?„aIOI
OO OA?UEUEIa?EE-POOUAOU-aOOI‚a”
??46
2

P10K_1~35_RUS  2/8/06 10:44 AM  Page 3
a aAA????   OO??AA‰‰OOOOUUOO??OOEEIIOOOOUUEE
i·A‰EUAO? ‚ UOI, ?UO I‡O??EAIEA OAUE OA?AIAIIO„O UOI‡ ‚ ‚‡?AI ‰OIA OOOU‚AUOU‚UAU I‡O??EAIE? OEU‡IE? OEOUAI?,
UI‡A‡IIOIU I‡ O‡OOO?UIOE U‡·IE?IA, ?‡OOOIOEAIIOE I‡ AA A‡‰IAE OUAIIA. iOU‡IO‚EUA OEOUAIU „O?EAOIU‡I?IO I‡
OO‰?O‰??U? OO‚A??IOOU? (IA·AI?), OOU‡‚E‚ ‚OI?U„ IAA ‰OOU‡UO?IO IAOU‡ ‰I? ‚AIUEI??EE (7-10 OI). i·A‰EUAO? ‚ UOI, ?UO IA
A‡„O?OEAI? ‚AIUEI??EOII?A OU‚A?OUE?. cA UOU‡I‡‚IE‚‡EUA I‡ ‚A??I?? I???IU OEOUAI? ‰?U„EA UOU?OEOU‚‡ E EI?A U?EAI?A
O?A‰IAU?. cA UOU‡I‡‚IE‚‡EUA OEOUAIU I‡ UOEIEUAI? EIE ‰?U„OA O·O?U‰O‚‡IEA, IOUO?OA IOEAU I‡„?A‚‡U?O?. e?AE‰A ?AI
OA?A‰‚E„‡U? OEOUAIU, U·A‰EUAO? ‚ UOI, ?UO ‚ IOUOI ‰I? ‰EOIO‚ IA A‡„?UEAI ‰EOI. uU‡ OEOUAI‡ O?A‰I‡AI‡?AI‡ ‰I?
O?O‰OIEEUAI?IOE ?‡·OU?. OOIE ‚? ‚?II??EUA DVD-O?OE„??‚‡UAI?, OA?A‚A‰? A„O ‚ ?AEEI „OUO‚IOOUE, ‚? IA OUII??EUA UAI
O‡I?I OEU‡IEA OEOUAI?. oUO·? OOIIOOU?? OUII??EU? OEU‡IEA OEOUAI?, IAO·?O‰EIO OUOOA‰EIEU? ‚EIIU AA OAUA‚O„O ?IU?‡
OU OAUA‚OE ?OAAUIE, OOO·AIIO AOIE ‚? IA OO·E?‡AUAO? OOI?AO‚‡U?O? OEOUAIOE ‚ UA?AIEA ‰IEUAI?IO„O ‚?AIAIE.
CO ‚?AI? „?OA? OUOOA‰EIEUA OAUA‚OE ?IU? OU ?OAAUIE.  aA·A„‡EUA ‚OA‰AEOU‚E? I‡ OEOUAIU O??IO„O
eI‡?IE OAUA‚O„O I‡O??EAIE?, ‚?A‚‡II?A IOIIEAE,  OOIIA?IO„O O‚AU‡ E ‰?U„E? EOUO?IEIO‚ UAOI‡.
IO„UU OO‚?A‰EU? EA‰AIEA.                        uUO IOEAU O?E‚AOUE I OA?A„?A‚U OEOUAI? E
I‡?U?AIE? AA IO?I‡I?IOE ?‡·OU?.
Phones
e?A‰O??‡I?EUA OEOUAIU OU ‚I‡„E (IA OU‡‚?UA I‡ IAA OOOU‰?  aOOOI?AUAI?A ‚ ?UOI EA‰AIEE ·‡U‡?AE OO‰A?E‡U
O ‚O‰OE, I‡O?EIA?, ‚‡A?), ‰A?EEUA AA OO‰‡I??A OU  ‚A?AOU‚‡, ‚?A‰I?A ‰I? OI?UE‡??AE O?A‰?.
EOUO?IEIO‚ UAOI‡ (I‡O?EIA?, I‡IEI‡) E OU O·O?U‰O‚‡IE?,  cA ‚?·?‡O?‚‡EUA ·‡U‡?AE ‚IAOUA O O·??I?I ·?UO‚?I
OOA‰‡??A„O OEI?I?A I‡„IEUI?A EIE ?IAIU?E?AOIEA OOI?  IUOO?OI.
(I‡O?EIA?, „?OIIO„O‚O?EUAIAE). OOIE OEOUAI‡ IAEOO?‡‚I‡,
OUOOA‰EIEUA OAUA‚OE ?IU? OU ?OAAUIE OAUE OA?AIAIIO„O
UOI‡. C‡?‡ OEOUAI‡ IA O?A‰I‡AI‡?AI‡ ‰I? IOIIA??AOIO„O
EOOOI?AO‚‡IE?. aOOOI?AUEUA AA UOI?IO ‚ ‰OI‡?IE?
UOIO‚E??.
OOIE ‚‡?‡ OEOUAI‡ EIE ‰EOIE OO‰‚A?„IEO? ‚OA‰AEOU‚E?
IEAIE? UAIOA?‡UU?, I‡ IE? IOEAU O?OEAOEUE IOI‰AIO‡?E?
‚I‡„E.
e?E OA?A‚OAIA ‚ AEIIAA ‚?AI? OO‰OE‰EUA O?EIA?IO 2 ?‡O‡
‰O UA? OO?, OOI‡ OIE IA O?O„?A?UO? ‰O IOII‡UIOE
UAIOA?‡UU??.                                                                      3