Домашний кинотеатр SAMSUNG HT-J4550K. Инструкция на русском языке

HT-J4500K
HT-J4530K
HT-J4550K
руководство пользователя
5.1-канальная система домашних
развлечений                     Blu-ray™
(Домашний кинотеатр)
удивительные возможности
Благодарим вас за приобретение данного устройства Samsung.
Для получения наилучшего обслуживания зарегистрируйте
устройство по адресу:
www.samsung.com/register
02830L-HT-J4500K-RU-RUS-0129.indd   1                                  2015/2/7   9:16:53

Информация по Технике Безопасности
ВНИМАНИЕ!                         Этот символ свидетельствует о наличии
внутри устройства высокого напряжения.
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ          Любой контакт с деталями внутри
ТОКОМ! НЕ ОТКРЫВАТЬ!                 устройства представляет опасность.
ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ)   Этот символ обозначает, что к
УСТРОЙСТВА. ВНУТРИ УСТРОЙСТВА ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ,   устройству прилагается важный
РЕМОНТ КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ.   документ, касающийся основных
ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.  операций и технического обслуживания.
•  Щели и отверстия в корпусе, а также в задней и   •  Во избежание поражения электрическим током
нижней части предназначены для обеспечения   не прикасайтесь к внутренним компонентам
необходимой вентиляции. Чтобы обеспечить надежную   устройства. Вскрывать устройство разрешается только
работу данного устройства, а также защитить его от   квалифицированному специалисту.
перегрева, не перекрывайте эти щели и отверстия.  •  Убедитесь, что шнур питания надежно зафиксирован в
- Не устанавливайте данное устройство в замкнутом   розетке. При отсоединении кабеля питания от розетки
пространстве, например в книжном шкафу или   держитесь за вилку. При отключении устройства от
во встроенной мебели, если не обеспечивается   сети, никогда не тяните за сам кабель. Не прикасайтесь
надлежащая вентиляция.            к кабелю питания мокрыми руками.
- Не устанавливайте устройство вблизи или поверх   •  Если устройство работает неправильно, например,
радиатора, нагревателя или в местах, подверженных   появились необычные звуки или запах, немедленно
воздействию прямых солнечных лучей.  отключите его от розетки и обратитесь к официальному
- Не следует ставить на устройство сосуды с водой   дилеру или в сервисный центр.
(вазы и т. п.). Попадание воды может привести к   •  Обслуживание корпуса.
возгоранию или поражению электрическим током.    - Перед подключением других компонентов к данному
•  Не подвергайте данное устройство воздействию дождя и   устройству обязательно выключите их.
не ставьте его рядом с водой (около ванной, раковины,     - При перемещении устройства из холодного места
кухонной мойки или стирального бака, на влажной   сразу в теплое на рабочих деталях и линзах может
поверхности, около бассейна и т. п.). Если в устройство   образоваться конденсат, что может привести к
попадет влага, отсоедините его от электророзетки и   сбоям при воспроизведении дисков. В этом случае
немедленно обратитесь к официальному дилеру.  отключите устройство от розетки, подождите два часа,
•  В данном устройстве установлены батарейки. В   а затем подключите кабель питания к розетке. Затем
вашей местности могут действовать предписания по   вставьте диск и повторите попытку воспроизведения.
надлежащей утилизации батареек с учетом экологических   •  Обязательно отключайте кабель питания от электророзетки,
требований. Для получения информации по утилизации   когда устройство длительное время не используется или
или переработке обратитесь в местные органы власти.  вы уезжаете из дома на продолжительное время (особенно
•  Не допускайте перегрузки сетевых розеток, адаптеров и   если в это время дома остаются дети, пожилые люди или
удлинительных шнуров, поскольку это может привести   лица с ограниченными способностями).
к возгоранию или поражению электрическим током.    - Накопившаяся пыль может привести к поражению
•  Проложите кабели питания таким образом, чтобы   электрическим током, утечке тока или возгоранию
на них нельзя было случайно наступить или зажать   вследствие искрения, нагревания кабеля питания
предметами, помещенными на них или рядом   или нарушения изоляции на нем.
с ними. Следует уделить особое внимание тем   •  Если устройство планируется устанавливать в сильно
местам, в которых шнуры соединяются с вилками,   запыленных помещениях, а так же в помещениях,
электрическими розетками или выходят из устройства.  подверженных резким колебаниям температуры, воздействию
•  Для обеспечения защиты данного устройства от   высокой влажности, химических веществ, и в тех случаях,
удара молнии или в период длительного хранения в   когда планируется круглосуточная эксплуатация устройства
отключенном состоянии отсоединяйте его от сетевой   (например, в аэропортах, железнодорожных вокзалах и т.
розетки, а также отсоединяйте кабельную систему.   д.) обратитесь в авторизированный сервисный центр за
Это обеспечит защиту устройства от удара молнии и   необходимой информацией по установке. В противном
скачков напряжения в электросети.   случае изделию может быть причинен серьезный ущерб.
•  Прежде чем подсоединять кабель питания переменного   •  Используйте только правильно заземленную вилку и
тока к разъему адаптера постоянного тока, убедитесь в   розетку.
том, что значение напряжения, указанное на адаптере     - Неправильное заземление может привести к
постоянного тока, соответствует напряжению в   поражению электрическим током или повреждению
местной электросети.                 оборудования. (Только для оборудования класса 1.)
•  Ни в коем случае не вставляйте металлические предметы   •  Для полного отключения устройства следует отключить
в открытые части на данном устройстве. При этом   его от сетевой розетки. Поэтому сетевая розетка и вилка
возникает опасность поражения электрическим током.  кабеля питания устройства должны быть всегда доступны.
•  Не позволяйте детям висеть на устройстве.
2 - Pyccкий
02830L-HT-J4500K-RU-RUS-0129.indd   2                                  2015/2/7   9:16:54

•  Храните принадлежности (батарейки и т.д.) в   Меры предосторожности при
недоступном для детей месте.
•  Не устанавливайте устройство на неустойчивую   использовании функции 3D
поверхность, например непрочную полку,
наклонный пол или поверхность, подверженную   ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО ОХРАНЕ ЗДОРОВЬЯ И
вибрации.                         БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ПРОСМОТРЕ 3D-ИЗОБРАЖЕНИЙ.
•  Старайтесь не уронить и не ударять устройство.   Прежде чем использовать функцию 3D, прочтите и
уясните следующие сведения по безопасности.
При повреждении устройства отсоедините кабель   •  Некоторые люди могут испытывать дискомфорт во время
питания и обратитесь в сервисный центр.  просмотра телевизоров 3D, например головокружение,
•  Перед очисткой устройства отсоедините кабель   тошноту и головные боли. Если у вас появится один из
питания от электрической розетки и протрите   подобных симптомов, прекратите просмотр телевизора   Информация по Технике Безопасности
устройство мягкой сухой тканью. Не используйте   3D, снимите очки 3D Active Glasses и отдохните.
какие-либо химические вещества, такие как   •  Просмотр трехмерных изображений в течение
воск, бензол, спирт, разбавители, инсектициды,   продолжительного времени может приводить к
освежители воздуха, смазочные или моющие   усталости глаз. Если вы почувствуете усталость глаз,
вещества. Это может привести к внешнему   прекратите просмотр 3D телевизора, снимите очки 3D
повреждению устройства или стиранию надписей   Active Glasses и отдохните.
на нем.                           •  Взрослые должны часто проверять состояние детей,
•  Не подвергайте это устройство воздействию воды.   использующих функцию 3D. Если они пожалуются
Не ставьте на устройство предметы, заполненные   на зрительное утомление, головные боли,
жидкостью, например вазы.           головокружение или тошноту, немедленно прекратите
просмотр телевизора 3D и дайте детям отдохнуть.
•  Не бросайте батареи в огонь.     •  Не используйте очки 3D Active Glasses не по
•  Не следует подключать несколько электроприборов   назначению (например, как очки для коррекции
к одной розетке. Перегрузка может привести к   зрения, солнечные или защитные очки и т.д.)
перегреву и возгоранию.           •  Не включайте просмотр с функцией 3D и не используйте
•  В случае замены батарей в пульте дистанционного   очки 3D Active Glasses, когда ходите по комнате.
управления на батареи неправильного типа   Использование функции 3D или очков 3D Active Glasses
существует опасность взрыва. Для замены   во время перемещения по комнате может привести
используйте только аналогичные батареи.  к серьезным травмам вследствие столкновения с
различными предметами, спотыкания и/или падения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                      •  Для просмотра 3D-содержимого подключите
•  ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ НИКОГДА    3D-устройство (AV-ресивер или телевизор,
НЕ РАСПОЛАГАЙТЕ СВЕЧИ И ДРУГИЕ      поддерживающий функцию 3D) к порту HDMI OUT данного
ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ОГНЯ РЯДОМ С    устройства с помощью высокоскоростного кабеля HDMI.
ДАННЫМ ИЗДЕЛИЕМ.                    Перед просмотром 3D-содержимого наденьте 3D-очки.
•  Чтобы снизить риск возникновения пожара или   •  Данное устройство выводит трехмерный сигнал только
поражения электрическим током, не подвергайте   через кабель HDMI, подключенный к порту HDMI OUT.
это устройство воздействию дождя или влаги.  •  Разрешение видео в режиме воспроизведения 3D
фиксированное и соответствует разрешению исходного
трехмерного видео. Разрешение изменить невозможно.
ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАССА 1
•  Некоторые функции, такие как BD Wise или настройка
Данный продукт классифицируется как ЛАЗЕРНЫЙ   размера или разрешения экрана, могут работать
продукт КЛАССА 1.                     неправильно в режиме воспроизведения 3D.
Использование элементов управления, настройки   •  Для правильного воспроизведения трехмерного сигнала
или выполнение процедур, не указанных в   необходимо использовать высокоскоростной кабель HDMI.
данном руководстве, может привести к опасному   •  При просмотре 3D-изображений следует находиться от
радиоактивному облучению.             телевизора на расстоянии, в три и более раза превышающем
ширину его экрана. Например, от экрана с диагональю 46
ВНИМАНИЕ!                             дюймов (1,17 м) следует находиться на расстоянии 3,5 м.
•  ОПАСНОСТЬ НЕВИДИМОГО ЛАЗЕРНОГО   •  Для получения наилучших 3D-изображений следует
РАДИОИЗЛУЧЕНИЯ ПРИ ОТКРЫТИИ И ПОВРЕЖДЕНИИ   установить экран, на котором воспроизводится
ФИКСАТОРОВ. ИЗБЕГАЙТЕ ВОЗДЕЙСТВИЯ   3D-видео, на уровне глаз.
РАДИОИЗЛУЧЕНИЯ.                   •  При подключении данного устройства к некоторым
3D-устройствам трехмерный эффект может работать
CLASS 1   LASER PRODUCT             неправильно.
KLASSE 1   LASER PRODUKT          •  Данное устройство не поддерживает преобразование
LUOKAN 1   LASER LAITE              содержимого в формате 2D в формат 3D.
KLASS 1    LASER APPARAT          •  “Blu-ray 3D” и логотип “Blu-ray 3D” являются товарными
3 - Pyccкий
PRODUCTO   LASER CLASE 1            знаками Blu-ray Disc Association.
02830L-HT-J4500K-RU-RUS-0129.indd   3                                  2015/2/7   9:16:55